PITSOS DGS5512 User manual

el Oδηγίες χρήσης
Πλυvτήριo πιάτωv
9000 510 538 (9004)

Start
1246
9
53 7
Reset 3 sec.
8
10
20
21
23
24
25
26
27
28
29
30
32
22
31

el v π
π  . . . . . . . . . . . . . 4
  ζ . . . . . . . . . . . . . . 4
   . . . . . . . . . . . . 4
   . . . . . . . . 4
 ζζ ζ ζ ζ
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
 ζ . . . . . . . . . . . . . . . . 5
 ζζ ζ 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
  ζ . . . . . . . . . . . . . . 5
   . . . . . . . . . . . . . . 5
  . . . . . . . . . . . . . . . . 5
    . . . . 5
π  . . . . . . . . . . . . . 6
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
   . . . . . . . . 6
A π $. . . . . . . . . . . 7
    . . . . . . . . . 7
ζζ  
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ζζ  ζ . . 7
π %. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
 ζ ζ . . . 8
ζζ  
ζ ζ . . . . . . . . 8
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
  ζ   . . . . . . . 9
ζ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
  ζ . . . . . . . . . . . . 10
  . . . . . . . . . . . . . . . . 10
  ζ . . . . . . . 10
ζ  . . . . . . . . . . 11
   . . . . . . . . 11
  . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
   . . . . . . . . . . 11
ππ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ζ ζζ . . . . . . 13
 ζζ . . . . . . . 14
π π π 15
ζ ζ . . . . . . . . . . . 15
ζ    . . . 15
  . . . . . . . . . . . . 16
  (VarioSpeed) . . . . 16
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
  . . . . . . . . . . . . . 16
 π . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
 ζ . . . . . . . . . . . 17
  (Aquasensor) . . . . 17
     . . . 17
 ζζ  . . . . . . . . . 17
  . . . . . . . . . 17
 ζ . . . . . . . . . . . . . 17
   
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ζ ζ . . . . . . . . . . . 18
ζ ζ (Reset) . . . . . 18
 ζ . . . . . . . . . . . . 18
  . . . . . . . . . . . . . . . 18
   . . . . . . . . . . 19
   ζ . . . 19
   ζ . . . . . . . 19
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
  . . . . . . . . . . . . . 20
  π
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
 ζ . . . . . . . . . . . . . . . . 21
...      
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
...   . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
...   ζ . . . . . . . . . . . . . . . 22
...   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
π  π
π . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ζ  . . . . . . . . . . . . 24
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
  . . . . . . . . . . . 25
ζ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
 ζ . . . . . . . . . . . . 26
   . . . . . . . . . . 26
  . . . . . . . . . . . . . . 26
ζ   . . . . . . . . . 26
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
 ζ  ζ
(  ) . . . . . . . . . 27
π . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
  . . . . . . . . . . . . . . . . 27

el
4
  π
–    
ζ ζ   
ζ  .  
   ,
 ζ   ζ
.
–ζ   
   .
–     
   ζ  ζ.
ζ   ζ 
ζ   
ζ .
  
  ζ  ζ  
    ζ, 
  ”ζ”.
  
–ζ  ζ ζ
      
ζ   ζ 
:   ζ 
ζ    .
– ζζ,  ζ  
     
   ζ
,  
   ζ
,  ζζ
 ζ   
 ζ   ζ
ζ ζ ζζ.
–     ζ
  ζ.  
ζ  ζ.
– ζ ,   
  ζ 
ζ    
ζ.
–     
ζ. ζ  .
–  ζ  ζ
  ζ ζ.
ζ  ζ
  ζ  .
– ζ ζ ζζ 
    
   ζ  
 ,  
ζ  ζ ζ..
ζ .
–  ζ  
   
ζζ  ζ.
ã=π
     
  ζζ  
    ζ  
 ζ     
 *   .
*    
 ππ π π
π  
–ζ,  ζ, 
   ζ. 
ζ   ζ  .
– ζζ  ζ  ζ 
     .
–  ζ  ζ 
ζζ   ζ.
 ζ  ζ
  ,  
     
.
–  ζ  ζ 
 ζ ζ.   
 ζ   ζ,
ζ   ' 
ζ ζζ.
     ζ 
    ζ
ζ 12.    
 ζ  ζ 
.
–   ζ 
     
    ζ  
  ζ  
ζ    
ζ ζ  ,
 .
π 

el
5
   π
( π) *
ζ     ζ
 ζ  .
*    
 ππ π 

–ζ  ζ ζζ
   ζ . '
 ζζ   
ζ ζ   .
   ζ  ζ 
  .  
.
  π
–  
 ,  
ζ ζ .
–    ζ
.   .
ã=π
 ζ  ζ  
   ( ) 
    ζ
.
' :    ζ  ζ,
    
ζ .  
  ζ,   
 ζ ζ.
 ζ  ζ  
    
 ζ  .
    
ζ .
 
*    
**     
  

*    
  
(ζ ON/OFF
0 ζ
8ζ ζ ζ
@  START
H 
P  *
X  **
` ζ ζ
h ζ 
ζ
)"  ” ζ ”
1" ζ 
1*   *
12  ζ ζ
1: ζ  
1B   
1J   ζ
1R 
1Z   ζ
1b  
1j   ζ
9"  ζζ
9*     ζζ
92  ζ

el
6
  ζ ζ 
ζ    ,
.    ζ 
 , 
ζ  ζ 
 ζ    
  ζ.
      ζ
ζ 7° dH (1,2 mmol/l) •:‹‚ (ζ 
  ζζ  ζ).
     
 ζ 
ζ  ζ.
     ζ
ζ   ζ 
    (.
).

ζ ζ  ζ
  ζ •:‹‹  •:‹ˆ.
   •:‹‹  ζ
 .
–   
    . 
ζ ' ζ  ζ
ζ .
–      
ζ  .
–  ζ.
–  ζ ON/OFF (.
–  ζ START @
  ζ.
–  ζ ζ
ζ 8 
  H•:‹....
–  ζ .
   H ζ
    •:‹….
 '   :
–  ζ ζ
ζ 8,  
 ζ  
  H.
–  ζ START @.
  ζ 
  .
  
π 
•:‹‹
•:‹‚
•:‹ƒ
•:‹„
•:‹…
•:‹†
•:‹‡
•:‹ˆ
Τιμή
σκληρότητας
νερού °dH
0 - 6 μαλακό
7 - 8 μαλακό
9 -10 μέτριο
11-12 μέτριο
13-16 μέτριο
17-21 σκληρό
22-30 σκληρό
31-50 σκληρό
mmol/l
0 -1,1
1,2-1,4
1,5-1,8
1,9-2,1
2,2-2,9
3,0-3,7
3,8-5,4
5,5-8,9
Τιμή ρύθμισης
στο πλυντήριο
Εύρος
σκληρότητας

el
7
   
ζ  ζ
ζζ   ζ  ζ
    . 
ζ,     ζ
 ζ,  ζ  
  ζ   
ζ.
–   ζ  
1J.
–     (
     ζ  
).
– ζ     
(   π).
 ζ   .
   ζ
 h ζ,  ζζ 
ζ  .
*    
 ππ 
 
   
ζζ   
ζ    
ζ     
   21° dH (37° fH,
26° Clarke, 3,7 mmol/l).  
   21° dH  ζ 
ζ   .
ππ  
π /
π
    ζ
 h(ζ..   
 ζζ 
 ),  ζ 
ζζ.
–   ζ
ζ  ” 
ζ ”   
 •:‹‹.
  ζζ 
 ζ  
 ζ .
ã=π
–  ζ    
 ζ 
ζζ.   , 
 ζ 
ζ .
–ζ 
ζ ζζ  
ζ  ζ  
  .
A π $
*

el
8
   ζ
ζ ` ζ, ζ
ζ  1–2ζ .
ζ  ζ ζ.
 ζ    
    .
ζ ζ  
ζ ζ  .
 ζζ  
ζζ ζ 
ζ   
   21° dH (37° fH,
26° Clarke, 3,7 mmol/l).  
   21° dH  ζ
   ζ.
–   ζ 1j,
    ζ 
 .
–  ζ   
ζ    max. 
 ζ.
–  ζ,   ζ
.
–ζ  ζ ζ
 ,  ζ, 
  ζ ζ  
 ζ .
 π
π
ζ ζ ζ ζ
  ζ §:‹‹  §:‹‡.
  ζ  ζ
,  ζ 
(  ) 
 (  )
ζ  .
–  ζ.
–  ζ ON/OFF (.
–  ζ START @
  ζ.
–  ζ ζ
ζ 8 
   H§:‹....
–  ζ .
   H ζ
    §:‹†.
 '   :
–  ζ ζ
ζ 8,  
 ζ  
  H.
–  ζ START@.
  ζ 
  .
ππ  
π π
    ζ
ζ `(ζ..   
 ζζ 
 ζ),  ζ 
ζζ.
–   ζ
ζ   "
ζ ζ"  
   §:‹‹.
  ζζ 
ζ ζ `.
π %
max

el
9

–ζ    
ζ .
– ζ   
 ζ  
.     
  ζ  ζ
ζ.
– ,   
 .
–X    ζ
.
–M ,  ζ  
 , ,  .
 ,  ζ
      
ζ  ζ   
' ζ. ζ  
     ζ
ζ ζ  ζ.
  π  
:
–   
 .
–   ζζ.
–  
ζ ζ.
:
–ζ  ζ 
ζ,  ζ  ζ
    
ζ  ζ.
–ζ ζζ, 
ζ   ζ.
–    
ζ    
ζ   
ζ  ζ ζ.
π
–ζ   ζ
 .  ζ  
 ζ    
ζ.
–ζ    
ζ , 
–      
ζ,
–      
  ζ  ,
–     
,   ζ   
 ,
–   ζ 
ζ 1:  1B  
  .
 ζ      ζζ
 ζ  ζ,  
ζ  ζ  ζ 
.

   ζ   ζ
 ζ  ζ    
,     
ζ ζ  ζ  ζ.
 ζ     
! '     
 ζ    
  ζ,   ζ 
 ζ .


el
10
  π
ζ  1"
 
  1b

 ζ   () 
ζζ  ζ   .
    
ζ   ζ
ζ.

 ζ   
 ζ    
ζ ζ   
ζ   .  
   
 ζ   
.
  π
 ζ ζζ 
 ζ   
 ζ  .
  ζ  ,
  ,    
 ζ   .