Pizzato Elettrica CS AT-0 Series User manual

A1 13 23 31
S11 S12 S31 S33
PWR
CH1
CH2
CH3
CH4
1
2
3
4
5
6
78910
Time
[s]
47 57
A2 14 24 32 48 58
S21 S22 S35 S34
A1 13 23 33
S11 S12 S31 S33
PWR
CH1
CH2
CH3
CH4
1
2
3
4
5
6
78910
Time
[s]
47 57
A2 14 24 34 48 58
S21 S22 S35 S34
CS AT-0••••• CS AT-1•••••
•Ingressoa1oa2canali;
•Categoriadisicurezza4perarrestodicategoria0(contattiistantanei),
Categoriadisicurezza3perarrestodicategoria1(contattiritardati);
•Tensionedialimentazione:24VAC/DC,120VAC,230VAC
•Contattidiuscitacompostida:
•Possibilitàdistartautomatico,startmanualeostartcontrollato;
•Collegamentodeicanalid’ingressoapotenzialiopposti;
•CollegabileadESPEesensorimagneticidisicurezza;
•Funzionedirilevamentodelcortocircuitodegliorganidicomandotramite
sistemadisicurezzaconautocontrolloemetododiridondanza;
•IndicatoriLEDdellostatodicommutazionedeirelèconcontattiistantanei,dei
relèconcontattiritardatiedellatensioned’alimentazione;
•CustodiaconmontaggioascattosubarraDIN;
-L’installazionedeveessereeseguitaesclusivamentedapersonalequalicato;
-Primadieseguirequalsiasitipodilavoroassicurarsichel’apparecchioel’im-
piantosianoscollegati;
-Ilmodulodisicurezzadeveessere montato sull’apposita barra a guida DIN
all’internodiunarmadioelettrico;
-Accertarsichetuttelegrandezzesianocompreseneirangeammissibili;
-Vericarecheilmodulononpresentitracceevidentididannisubitidurantele
operazioniditrasportoemovimentazione;
-Collegareunfusibileda6Ainserieadognicontattosicurodiuscitaperprevenire
l’incollaggiodeicontatti;
-Siconsigliaditenerel’alimentazionedelmodulogalvanicamenteseparatarispetto
allapartedipotenzadellamacchinaeditenereseparatiicavidicollegamento
delmodulodaicaviperl’alimentazionedeicarichidipotenza;
-Vericare il corretto funzionamento del modulo seguendo le indicazioni dei
diagrammidifunzionamento;
-Sesiutilizzanomodulidiespansioneocontattoriesterniassicurarsicheabbiano
contatti a guida forzata e collegare in retroazione 1 contatto NC di ciascun
dispositivo;
-LacategoriadisicurezzasecondoEN954-1raggiuntadalsistemacomprendente
ilmodulodisicurezzadipendeanchedalcircuitoesterno;
-Unusoimpropriodelmodulodisicurezzapuòdeterminaresituazionidipericolo
perl’operatore;
FUNZIONI DIAGRAMMI DI FUNZIONAMENTO
ATTENZIONE
DISPOSIZIONE MORSETTI
Congurazioneconstartcontrollato
A1/A2
S11/S12
S21/S22
S33/S34 (START)
13/14, 23/24, 33/34
31/32
47/48, 57/58
tMIN
tAtR1 tA
tR2 tR1 tR2 tAtR
Congurazioneconstartautomatico
A1/A2
S11/S12
S21/S22
31/32
47/48, 57/58
13/14, 23/24, 33/34
tC
tAtR1 tA
tR2 tR1 tR2 tAtR
tC
Congurazioneconstartmanuale
A1/A2
S11/S12
S21/S22
S33/S34 (START)
31/32
47/48, 57/58
tMIN
tAtR1 tR2 tAtR
tR1 tR2
13/14, 23/24, 33/34
Note:
Lecongurazioniaduncanalesiottengonoconsiderandosolol’effettodell’ingresso
S11/S12.InquestocasodevonoessereconsideratiiltempotR1 etR2 riferitiall’ingresso
S11/S12,iltempotRriferitoall’alimentazione,iltempotA riferitoall’ingressoS11/S12
eallostart,eiltempotMIN riferitoallostart.
Legenda:
tMIN:durataminimaimpulsodistart
tC: tempodicontemporaneità
tA: tempodieccitazione
tR1:tempodiricaduta
tR: tempodiricadutainmancanza
dialimentazione
tR2:tempodiricadutacontattiritardati
regolabile(vedere“Strutturacodice”)
24 VDC
+
-
ESPE (PNP)
OSSD
S31 S33
S21 S22 S35 S34
S12
A1
A2
CS AT-0•••••/CS AT-1•••••
24 VDC
+
-
S31 S33
S21 S22 S35 S34
S12
CS AT-0•••••/CS AT-1•••••
A1
A2
ESPE (PNP)
OSSD1 OSSD2
S33
S21 S22 S35 S34 A2
S31
S11
S12
A1
L / +
N / -
CS AT-0•••••/CS AT-1•••••
S33
S21 S22 S35 S34 A2
S31
S11
S12
A1
N / -
L / +
CS AT-0•••••/CS AT-1•••••
ApparecchielettrosensibilidiprotezioneESPE
Congurazioneingressiconstartmanuale
1canale 2canali
Start automatico
Rispetto agli schemi
indicati,perfarfunzionare
il modulo con lo start
automatico ponticellare
il pulsante di start tra i
morsettiS33eS34.
S34 S34
Start controllato
Rispetto agli schemi
indicati,perfarfunzionare
il modulo con lo start
controllato eliminare il
collegamentotraimorsetti
S22eS35.
S21
S22
S21
S22 S35
Controllo riparo mobile e sensori magnetici di sicurezza
Il modulo di sicurezza
può controllare indifferen-
temente circuiti d’arresto
d’emergenza, circuiti di
controlloperriparimobilio
sensori magneticidi sicu-
rezza.Sostituireaicontatti
degliarrestiicontattidegli
interruttoriodeisensori.
Circuitod’arrestodiemergenza
Congurazioneingressiconstartmanuale
1canale 2canali
ESEMPI APPLICATIVI
CONTATTI
ISTANTANEI RITARDATI
CS AT-0••••• 2NO+1NC 2NO
CS AT-1••••• 3NO 2NO

CARATTERISTICHE TECNICHE
AUMENTO DI NUMERO E PORTATA DEI CONTATTI
Nelcasocifosselanecessitàèpossibileaumentareilnumeroelaportatadei
contattidiuscitaconl’ausiliodicontattoriesterniconcontattiaguidaforzata
Circuito di retroazione per contattori
esterniconstartautomatico
Circuito di retroazione per contattori
esterniconstartmanualeocontrollato
SCHEMA INTERNO
CaratteristicheomologateULconformiallanormaUL508(leE131787)
Note(caratteristicheomologateUL):
-Utilizzareconduttoriinrame(Cu)60o75°Crigidioessibilidisezione30-12AWG.
-Coppiadiserraggiodeimorsettidi5-7Lb-In.
-Soloperleversioni24VAC/DC,alimentareconsorgentidiclasse2ocontensione
limitataedenergialimitata.
GUASTI
Custodia
Materiale:
Gradodiprotezione:
Dimensioni(LxHxS):
Sezionedeicavi:
Coppiadiserraggiomorsetti:
PoliammidePA6.6,autoestinguenteV0
secondoUL94
IP40(custodia)IP20(morsettiera)
111,5x99,0x45mm
0,2...2,5mm2
24...12AWG
0,5...0,6Nm
Generali
Categoriadisicurezza:
Temperaturaambiente:
Duratameccanica:
Durataelettrica:
Gradodiinquinamento:
Tensioneadimpulso(Uimp):
Tensionenominalediisolamento(Ui):
Categoriadisovratensione:
Peso:
categoria4(contattiistantanei)
categoria3(contattiritardati)
-25...+55°C
>10milionidiciclidimanovre
>100.000ciclidimanovre
esterno3,interno2
2,5kV
250V
II
0,5Kg
Alimentazione
TensionedialimentazionenominaleUn:
OndulazioneresiduamaxinDC:
TolleranzasullatensioneUn:
AssorbimentoAC:
AssorbimentoDC:
24VAC/DC;50...60Hz
120VAC;50...60Hz
230VAC;50...60Hz
10%
±15%diUn
<10VA
<5W
Circuito di controllo
Protezionealcortocircuito:
TempidellaPTC:
Resistenzamassimaperingresso:
Correnteperingresso:
DurataminimpulsodistarttMIN:
TempodieccitazionetA:
TempodiricadutatR1:
Tempodiricadutainmancanzadi
alimentazionetR:
TempodiricadutacontattiritardatitR2:
TempodicontemporaneitàtC:
resistenzaPTC,Ih=0,5A
intervento>100ms,ripristino>3s
≤50Ω
30mA
200ms
150ms
20ms
150ms
vedi“STRUTTURACODICE”
innito
Circuito d’uscita
Contattid’uscita:
Tipodicontatti:
Materialedeicontatti:
Tensionemassimacommutabile:
Correntemassimaperramo:
CorrentetermicainarialiberaIth:
Resistenzadeicontatti:
Fusibilediprotezioneesterno:
Caricomassimocommutabile:
Categoriadiimpiego(EN60947-5-1):
Categoriadiimpiego(UL508):
vedi“STRUTTURACODICE”
aguidaforzata
legad’argentoplaccataoro
230 /240VAC;300VDC
6A
6A
100m
6A
1380VA/W
AC15,Ue=230V,Ie=3A;
DC13,Ue=24V,Ie=6A(6cicliop./minuto)
C300
Conformità alle norme
Conformitàaglistandard:
Conformitàalledirettive:
Distanzeinariaesupercialisecondo:
Omologazioni:
EN 60204-1, EN 954, EN 999, EN
1037,ENISO12100-1,ENISO12100-
2,EN61496-1,EN418,EN60529,EN
61000-6-2,EN61000-6-3,EN62326-1,
EN60664-1,EN60947-1,UL508,CSA
C22.2n°14-95
2006/95/CE,2006/42/CE,2004/108/CE
EN60947-1
FileULn°E131787
K3
K3
K4
K4
FF
N /-
L /+
S33 S34 13 23
14 24
K3
K3
K4
K4
FF
N /-
L /+
S33 S34 13 23
14 24
CS AT-0••••• CS AT-1•••••
K1
K2
K3
K4
A2
S21
S35
S22
14
24
32
58
48
57
47
31
23
13
S34
S31
S33
S12
S11
A1
14
24
34
58
48
57
47
33
23
13
LED
PWR
LED
CH1
LED
CH2
LOGICA LOGICA
Statodeiled Possibileguasto
PWR
Spento
CH1
Spento
CH3
Spento
CH2
Spento
CH4
Spento
•Mancanzad’alimentazionealmodulo;
•Erratocablaggio;
•Conduttore/id’alimentazionetagliato/i;
•Fusibileesternorotto;
•Cortocircuitotraicanali;
•Guastointernoalmodulo;
PWR
Acceso
CH1
Spento
CH3
Spento
Acceso
Acceso
Spento
CH2
Acceso
CH4
Acceso
Spento
Acceso
Spento
•Erratocablaggio;
•Incollaggiodelcontattodelpulsantediemergenzao
deldispositivodicontrolloperriparimobilicollegato
aS21-S22;
•CortocircuitouscitaESPEOSSD2;
•Incollaggiodelcontattodelpulsantedistart(start
controllato);
•Guastointernoalmodulo;
PWR
Acceso
CH1
Acceso
CH3
Spento
Acceso
Acceso
Spento
CH2
Spento
CH4
Acceso
Spento
Acceso
Spento
•Incollaggiodelcontattodelpulsantediemergenzao
deldispositivodicontrolloperriparimobilicollegato
aS11-S12;
•CortocircuitouscitaESPEOSSD1;
•Guastointernoalmodulo;
PWR
Acceso
CH1
Spento
CH3
Spento
Acceso
Acceso
Spento
CH2
Spento
CH4
Acceso
Spento
Acceso
Spento
•Erratocablaggio;
•Contattoriesterniincollatiomodulodiespansione
guasto;
•Conduttore/itagliato/i;
• Uno od entrambi i contatti del pulsante di
emergenzaodeidispositividicontrolloperiripari
mobiliaperti;
•Mancanzaciclodiazionamentoperstartmanualeo
controllato(Impulsodistart)ochiusuradientrambi
icanaliperlostartautomatico;
•Guastointernoalmodulo;
PWR
Acceso
CH1
Acceso
CH3
Acceso
Spento
Spento
CH2
Acceso
CH4
Spento
Acceso
Spento
•Guastointernoalmodulo;
STRUTTURA CODICE
L/+
N/-
CS AT-01V024-TFx
Tipodiconnessione
Vmorsettiavite
Mconnettoreconmorsettiavite
Xconnettoreconmorsettiamolla
Tensioned’alimentazione
02424VAC/DC±15%
120120VAC±15%
230 230VAC±15%
Congurazionecontattid’uscita
02NO+1NCinstantanei;2NOritardati
13NOinstantanei;2NOritardati
Tempodiricadutacontattiritardati
0 Temposso(VediTFx)
1(0,3÷3)spasso0,3s
2(1÷10)spasso1s
3 (3÷30)spasso3s
4 (30÷300)spasso30s
x=secondidiritardosso

Congurationwithmonitoredstart
A1/A2
S11/S12
S21/S22
S33/S34 (START)
13/14, 23/24, 33/34
31/32
47/48, 57/58
tMIN
tAtR1 tA
tR2 tR1 tR2 tAtR
Congurationwithautomaticstart
A1/A2
S11/S12
S21/S22
31/32
47/48, 57/58
13/14, 23/24, 33/34
tC
tAtR1 tA
tR2 tR1 tR2 tAtR
tC
Congurationwithmanualstart
A1/A2
S11/S12
S21/S22
S33/S34 (START)
31/32
47/48, 57/58
tMIN
tAtR1 tR2 tAtR
tR1 tR2
13/14, 23/24, 33/34
Note:
Thecongurationswithonechannelareobtainedtakingintoconsiderationonlythe
S11/S12input.InthiscaseitisnecessarytoconsiderthetR1 andtR2 timereferred
toS11/S12input,thetRtimereferredtothesupply,thetA timereferredtoS11/S12
inputandtothestart,andthetMIN timereferredtothestart.
Legend:
tMIN:Min.periodofstartimpulse
tC: Simultaneitytime
tA: Operatingtime
tR1:Releasingtime
tR: Releasingtimeinabsenceof
powersupply
tR2:Adjustablereleasingtimedelayed
contacts(see“Codestructure”)
APPLICATION EXAMPLES
WARNING
TERMINALS LAYOUT
OPERATION DIAGRAMSFUNCTION
-Theinstallationandthewiringshouldbecarriedoutonlybyprofessionalworkers.
-Beforeanykindofoperation,itshouldbecheckedthatthisdeviceisdisconnect
frompowersupply.
-ThesafetymoduleshouldbeinstalledandxedintheDINrail,insideanelectric
panel.
-Verifythatthesafetymoduleisusedinsidetheoperatingranges.
-Checkthatthesafetymoduledoesnotshowevidenceofdamagesufferedduring
thetransportorincorrectstorage.
- Install a 6 Amp fuse in series to each output contact to avoid the contacts
sticks.
-Itisadvisabletopowerthesafetymodulewith aseparatesourcerespectto
thepowersupplyofmachineandkeepseparatethewiringconnectionsofthe
modulefromthewiringofmainpowerline.
-Verify the correct operation of the module following the instructions of the
operationdiagram.
-Ifexpansionmodulesareinstalled,oreventuallyexternalcontactors,checkthat
thecontactshasforcedguidedcontactsandinstallinfeedbackfunctionone
contactNCforeachdevice(seeexamples).
-Thesafetycategory,accordingtoEN954-1,achievedbythesystemincluding
thesafetymodule,dependsalsoontheexternalcircuit.
-Theimproperuseofthesafetymodulecanleadtohazardoussituation.
•Inputcircuitwith1or2channels;
•Safetycategory4forcategory0stop(instantaneouscontacts),
Safetycategory3forcategory1stop(delayedcontacts);
•Supplyvoltage24VAC/DC,120VAC,230VAC;
•Outputcontacts:
•Choicebetweenautomaticstart,manualstartormonitoredstart
•Connectionoftheinputchannelstooppositepotentials;
•ConnectabletoESPEortomagneticsafetysensor;
•Functionofdetectionofshortcircuitinthecontroldevicesthroughsafety
systemwithself-monitoringandredundancymethod;
•LEDindicatingtheswitchingstateoftherelays,delayedrelaysandofthe
supplyvoltage;
•HousingwithsnapmontageonDIN-rail
A1 13 23 31
S11 S12 S31 S33
PWR
CH1
CH2
CH3
CH4
1
2
3
4
5
6
78910
Time
[s]
47 57
A2 14 24 32 48 58
S21 S22 S35 S34
A1 13 23 33
S11 S12 S31 S33
PWR
CH1
CH2
CH3
CH4
1
2
3
4
5
6
78910
Time
[s]
47 57
A2 14 24 34 48 58
S21 S22 S35 S34
CS AT-0••••• CS AT-1•••••
CONTACTS
INSTANTANEOUS DELAYED
CS AT-0••••• 2NO+1NC 2NO
CS AT-1••••• 3NO 2NO
24 VDC
+
-
ESPE (PNP)
OSSD
S31 S33
S21 S22 S35 S34
S12
A1
A2
CS AT-0•••••/CS AT-1•••••
24 VDC
+
-
S31 S33
S21 S22 S35 S34
S12
CS AT-0•••••/CS AT-1•••••
A1
A2
ESPE (PNP)
OSSD1 OSSD2
S33
S21 S22 S35 S34 A2
S31
S11
S12
A1
L / +
N / -
CS AT-0•••••/CS AT-1•••••
S33
S21 S22 S35 S34 A2
S31
S11
S12
A1
N / -
L / +
CS AT-0•••••/CS AT-1•••••
Automatic start
As regards the indicated
diagrams, in order to
activate the module with
the automatic start, it is
necessary to short the
start button between S33
andS34terminals. S34 S34
Monitored start
As regards the indicated
diagrams, in order to
activate the module with
the monitored start, it is
necessary to remove the
connection between S22
andS35terminals.
S21
S22
S21
S22 S35
Gate monitoring and safety magnetic sensors.
The safety module can
control both emergency
stop circuits, gate
monitoring circuits or
safety magnetic sensors.
Replace the emergency
stop contacts with
switches contacts or with
thesensorscontacts.
Emergencystop
Inputcongurationwithmanualstart
1channel 2channels
Electro-sensitiveprotectiondevicesESPE
Inputcongurationwithmanualstart
1channel 2channels

CODE STRUCTURE
INTERNAL WIRING DIAGRAM
FAILURE
Housing
Material:
Protectiondegree:
Dimensions(LxHxS):
Crosssectionoftheconductors:
Terminalsdrivingtorque:
PolyamidePA6.6classV0(UL94)
IP 40 (housing), IP 20 (terminal board)
111,5x99,0x45mm
0,2...2,5mm2
24...12AWG
0,5...0,6Nm
General data
Safetycategory:
Ambienttemperature:
Mechanicalendurance:
Electricalendurance:
Pollutiondegree:
Rated impulse withstand voltage Uimp:
RatedinsulationvoltageUi:
Over-voltagecategory:
Weight:
category4(istantaneouscontacts)
category3(delayedcontacts)
-25°C...+55°C
>10millionsofoperations
>100.000operations
outside3,inside2
2,5kV
250V
II
0,5Kg
Supply
Ratedoperatingvoltage(Un):
MaxresidualrippleinDC:
Supplyvoltagetolerance:
RatedpowerconsumptionAC:
RatedpowerconsumptionDC::
24VAC/DC;50...60Hz
120VAC;50...60Hz
230VAC;50...60Hz
10%
±15%ofUn
<10VA
<5W
Control circuit
Protectionagainstshortcircuits:
OperatingtimeofPTC:
Maxinputresistance:
Inputcurrent:
Min.periodofstartimpulsetMIN:
OperatingtimetA:
ReleasingtimetR1:
Releasingtimeonde-energisationtR:
DelayedcontactsreleasingtimetR2:
SimultaneitytimetC:
resistancePTC,Ih=0,5A
intervetion>100ms,reset>3s
≤50Ω
30mA
200ms
150ms
20ms
150ms
see“CODESTRUCTURE”
innite
Output circuit
Outputcontacts:
Contactstype:
Contactsmaterial:
Max.switchingvoltage:
Max.switchingcurrentpercontact:
ConventionalfreeairthermalcurrentIth:
Contactsresistance:
Protectionfuseoutside:
Max.switchingcapacity:
Utilizationcategory(EN60947-5-1):
Utilizationcategory(UL508):
see“CODESTRUCTURE”
Forcedguidedcontacts
Silveralloy,goldplated
230 /240VAC;300VDC
6A
6A
100m
6A
1380VA/W
AC15,Ue=230V,Ie=3A;
DC13,Ue=24V,Ie=6A(6operations/minute)
C300
Conforms to the standards
Conformstothestandards:
Conformstothedirectives:
Clearanceandcreepagedistancesin
accordancewith:
Approvals:
EN 60204-1, EN 954, EN 999, EN
1037,ENISO12100-1,ENISO12100-
2,EN418,EN60529,EN61000-6-2,
EN61000-6-3,EN62326-1,EN60664-
1,EN61496-1,EN60947-1,UL508,
CSAC22.2n°14-95
2006/95/EC,2006/42/EC,2004/108/EC
EN60947-1
ULlen°E131787
K3
K3
K4
K4
FF
N /-
L /+
S33 S34 13 23
14 24
K3
K3
K4
K4
FF
N /-
L /+
S33 S34 13 23
14 24
Ledlights Possiblefailure
PWR
Off
CH1
Off
CH3
Off
CH2
Off
CH4
Off
•Failofpowersupplytosafetymodule;
•Wrongconnection;
•Powerwirescutdown;
•Breakdownofexternalfuses;
•Shortcircuitbetweenchannels;
•Failureofsafetymodule;
PWR
On
CH1
Off
CH3
Off
On
On
Off
CH2
On
CH4
On
Off
On
Off
•Wrongconnection;
• Stick contacts of emergency stop or the device
ofthesafety gate monitoring connected to S21-
S22;
•ShortcircuitofESPEoutputOSSD2;
• Stick contacts of the start button (monitored
start);
•Failureofsafetymodule;
PWR
On
CH1
On
CH3
Off
On
On
Off
CH2
Off
CH4
On
Off
On
Off
• Stick contacts on the emergency stop or on the
deviceofthesafetygatemonitoring
connectedtoS11-S12;
•ShortcircuitofESPEoutputOSSD1;
•Failureofsafetymodule;
PWR
On
CH1
Off
CH3
Off
On
On
Off
CH2
Off
CH4
On
Off
On
Off
•Wrongconnection;
•Externalcontactsstickorfailureinthe
expansionmodule;
•Inputwirescutdown;
•Opencircuitofoneorbothcontactsofemergency
stopofsafetygatemonitoring;
•Missingautomaticcycleformanualormonitored
start(startimpulse)orclosureofbothchannelsfor
theautomaticstart;
•Failureofsafetymodule;
PWR
On
CH1
On
CH3
On
Off
Off
CH2
On
CH4
Off
On
Off
•Failureofsafetymodule;
INCREASE OF THE NUMBER AND THE LOADING CAPACITY OF THE CONTACTS TECHNICAL DATA
Ifnecessaryitispossibletoincreasethenumberandtheloadingcapacityof
theoutputcontactsbyusingexternalcontactorswithforcedguidedcontacts.
Feedbackcircuitforexternal
contactorswithautomaticstartwiring
Feedbackcircuitforexternal
contactorswithmanualormonitored
startwiring
LOGIC
CIRCUIT
LOGIC
CIRCUIT
DatatypeapprovedbyULconformstothestandardUL508(leE131787)
Notes(datatypeapprovedbyUL):
-Use60°or75°Ccopper(Cu)conductorandwiresizeNo.30-12AWG.
-Theterminaltighteningtorqueof5-7Lb-In.
-Onlyfor24VAC/DCversion,supplyfromremoteclass2sourceorlimitedvoltageandlimitedenergy.
L/+
N/-
CS AT-01V024-TFx
Kindofconnection
Voltagesupply
Vscrewterminals
Mplug-inconnectorswithscrewterminals
Xplug-inconnectorswithspringterminals
02424VAC/DC±15%
120120VAC±15%
230 230VAC±15%
Delayedcontactsreleasingtime(tR2)
0 Fixedtime(seeTFx)
1 from0,3to3s,step0,3s
2 from1to10s,step1s
3 from3to30s,step3s
4 from30to300s,step30s
Outputconguration
02NO+1NCinstantaneous;2NOdelayed
13NOinstantaneous;2NOdelayed
x=secondsofxeddelay
CS AT-0••••• CS AT-1•••••
K1
K2
K3
K4
A2
S21
S35
S22
14
24
32
58
48
57
47
31
23
13
S34
S31
S33
S12
S11
A1
14
24
34
58
48
57
47
33
23
13
LED
PWR
LED
CH1
LED
CH2
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Pizzato Elettrica Relay manuals
Popular Relay manuals by other brands

Omron
Omron G3PE Series manual

Siemens
Siemens SIRIUS 3UG4651 operating instructions

Moeller
Moeller Z 1-75 installation instructions

Coelbo
Coelbo SWITCHMATIC 2T Advanced Settings

Honeywell
Honeywell NOTIFIER FRM-1 Installation and maintenance instructions

Ei Electronics
Ei Electronics RadioLINK Relay Module Ei428 instruction manual