Play2Run RS4Go User manual

Guide de l’utilisateur
User guide
Gebruikershandleiding
Bedienungsanleitung

• Pour charger et ajouter de la musique à votre RS4, ouvrez le
bouchon du port USB comme vous le montre la figure ci-contre.
Note : Pour cette opération votre RS4 ne doit pas être sous tension et
complètement sec.
• Raccordez la petite fiche USB au connecteur du RS4. Raccordez l’autre fiche
USB à votre ordinateur. La LED du RS4 clignote pour vous indiquer que la
batterie du RS4 est en charge.
• Ouvrez le lecteur du RS4 avec l’explorateur de fichiers de votre ordinateur. Ne formatez pas le lecteur du RS4,
cela détruirait les fonctionnalités de lecture et annulerait la garantie.
• Faîte glisser vos fichiers MP3 ou WMA directement à la racine du lecteur (D’autres formats sont susceptibles
de bloquer le lecteur).
• La LED arrête de clignoter lorsque la batterie est complètement chargée.
• Lorsque la copie des morceaux est terminée, fermez l’explorateur de fichiers.
Éjectez le lecteur correctement avant de débrancher le cordon USB.
• Débranchez le lecteur et replacez le bouchon en faisant 1/4 de tour dans le sens des aiguilles d’une montre.
Assurez vous que le bouchon est correctement fermé afin de garantir une étanchéité parfaite.
1 lecteur RS4 3 bouchons 6 terminaisons
étanches taille
unique (Piscine)
1 guide
d’utilisation
1 cordon USB
6 terminaisons
sèches taille 1
(Hors de l’eau)
6 terminaisons
sèches taille 2
(Hors de l’eau)
►Guide de démarrage
Français
►Contenu de l’emballage
2
1
Power On/Off
Play/Pause
Ecouteur Vol + / Vol -
Terminaison
Avance
Retour
Bouchon
►Description des fonctions
2 tailles de terminaisons sèches sont livrées pour garantir un confort idéal. Le confort sonore optimal est
obtenu avec les terminaisons taille 2.

Français
Touche Action Lecture Pause
Power ON/OFF Appui de 4 secondes On /Off
Appui court Pause Retour lecture
Avance Appui simple Lecture morceau suivant Sélection du morceau suivant
Maintenu appuyé Avance rapide Sélection du morceau suivant
Retour Appui simple Lecture morceau précédant Sélection Morceau précédant
Maintenu appuyé Retour rapide Sélection Morceau précédant
Volume + Appui simple Augmente le volume d’un cran Augmente le volume d’un cran
Maintenu appuyé Augmente le volume rapidement Augmente le volume rapidement
Volume - Appui simple Diminue le volume d’un cran Diminue le volume d’un cran
Maintenu appuyé Diminue le volume rapidement Diminue le volume rapidement
Il se peut que le volume diminue lors d’utilisation aquatique.
Cela est du à la formation d’une fine pellicule d’eau sur la
membrane étanche. Pour palier à ce problème, retirez les
terminaisons, soufflez sur la membrane et évacuez les résidus d’eau présents dans les terminaisons.
Sinon, retirez les terminaisons et laissez sécher votre RS4.
• Pour installer votre RS4, positionnez le comme l’indique la figure ci-contre : serre-
tête vers l’arrière et module de commande dans votre main droite.
• Positionnez les écouteurs dans les oreilles.
• Réglez chaque écouteur de sorte que leurs positions soient confortables.
• Chaque écouteur peut être pivoté, avancé ou reculé et la position du serre-tête
est ajustable en hauteur.
►Installation et recommandations
RL
• La position idéale du serre-tête se situe
à peu près au milieu du crâne. C’est dans cette position que le RS4
résistera le mieux aux mouvements de votre corps
• Lors de l’utilisation en milieux aquatiques, assurez vous que les
terminaisons à triples franges (terminaisons étanches) sont installées.
Le RS4 ne sera étanche qu’avec ces terminaisons correctement
ajustées.

►Caractéristiques
►Dépannage
Problème Solution
Les touches ne répondent pas
La lecture s’arrête soudainement
Le lecteur s’éteint tout seul
Assurez vous que la batterie est chargée.
Si non, connectez votre RS4 à votre ordinateur jusqu’à la charge totale de
la batterie.
Aucun son ne sort Ajustez le volume
Assurez vous que les fichiers MP3 ne sont pas endommagés
Impossible d’ajouter des morceaux Vérifiez la connection USB
Vérifiez l’espace disponible sur le lecteur
L’ordinateur ne voit pas le lecteur Vérifiez la connection USB
Redémarrez votre ordinateur avant de reconnecter le lecteur
Le lecteur ne lit pas un fichier MP3 Assurez vous que le fichier que vous essayez de lire n’est pas
endommagé ou incomplet
Degré IP IPX8
Dimensions 124 x 33 x 150 mm
Poids 22g
Port USB USB 2.0
Batterie Lithium 190mAh
Mémoire 4GB
Fichiers audio MP3 8bps~320Kbps, WMA 32Kbps~192Kbps
Formatage FAT16, FAT32
Niveau de sortie 100dB max.
Réponse en fréquence 20Hz-20KHz
Rapport signal sur bruit >70dB
Distortion <0.1%
Limites d’utilisation -5°C~40°C (41°F~104°F)
Autonomie Environ 10 heures
Français

Français
►Précautions
• N’utilisez pas votre lecteur dans des environnements extrêmes, ce lecteur est conçu pour fonctionner dans une
plage de températures allant de -5°C à +40°C.
• Ne choquez pas votre lecteur, cela entraînerait des risques de détériorations de la coque étanche et/ou la
destruction des parties internes.
• Lors du chargement ou du déchargement des fichiers musicaux, ne déconnectez pas le câble USB, il en
résulterait une détérioration du programme interne.
• N’ouvrez pas votre lecteur, aucune partie interne n’est réparable en dehors de nos ateliers.
• Assurez vous que le volume soit au minimum avant de mettre votre lecteur hors tension, cela vous garantit de
ne pas subir de choc lors de la prochaine mise sous tension.
• Le degré d’étanchéité du RS4 est IPX8, cela signifie qu’il peut être immergé à une profondeur maximale de 1,5
mètres pendant une durée maximale de 60 minutes.
• La société Play2Run® ne peut être tenue responsable de la perte ou de la détérioration des fichiers que vous
manipulez.
• La société Play2Run® apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour vous garantir la
meilleure qualité. Des modifications peuvent donc être effectuées sans notification préalable. C’est pourquoi
les caractéristiques techniques et la configuration physique des produits peuvent différer des spécifications
et illustrations présentées dans ce manuel. Pour bénéficier des dernières informations et mises à jour sur les
produits Play2Run® connectez-vous sur www.play2run.com
●L'utilisation du RS4 sur la voie publique ou dans
des lieux où vous devez pouvoir communiquer avec
votre entourage peut s'avérer dangereuse.
●Il est strictement interdit d’utiliser le RS4 en
conduisant un véhicule
●Le son optimal est obtenu avec les terminaisons sèches.
●Avec les terminaisons étanches, les basses fréquences sont amoindries.
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur
peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

English
• To charge the battery and upload music, open the USB cover as the drawing
enclosed.
Note : Please be sure that the RS4 is not ON and completely dry.
• Connect the mini USB to the headphones. Then connect the USB to your
computer. The light on the RS4 will flash during the battery charging.
• The light will stop flashing when the battery is full.
• Open the RS4 directory with your computer’s file explorer. Do not format the RS4 otherwise this will damaged
the functionality and cancel the warranty.
• Drag and drop your files (mp3 and WMA only) into the root folder. Do not put other files type this can freeze
the player.
• When the audio files are upload closed the folder and eject the RS4.
Please eject the RS4 correctly before to unplug it.
• Unplug the mini USB and replace the USB cover by turning clockwise. Be sure that the cover is correctly closed
and sealed against water.
1 RS4 player
3 caps cover
6 waterproof unique
size ear buds
(swimming pool)
1 user guide
1 USB cord
6 dry ear buds
size 1
(running)
6 dry ear buds
size 2
(running)
►Quick start Guide
►Included into the pack
2
1
Power On/Off
Play/Pause
Speaker Vol + / Vol -
Earbud
Next
Previous
USB port
cover
►Functions description
2 sizes of dry ear buds are delivered to ensure optimum comfort. The optimal acoustic comfort is achieved
with size 2 ear buds.

English
Key Action Play mode Paused mode
Power ON/OFF Hold 4 seconds On /Off
Press Pause Resume play
Next Press Play next track Select next track
Press and hold Fast forward Select next track
Previous Press Play previous track Select previous track
Press and hold Rewind track Select previous track
Volume + Press Volume up once Volume up once
Press and hold Quick volume increase Quick volume increase
Volume - Press Volume down once Volume down once
Press and hold Quick volume decrease Quick volume decrease
• To adjust the RS4, wear it as the right drawing : Headset behind and function
keys in the right hand.
• Put the ear buds into your ears.
• Adjust the position correctly to have good sound quality and feel comfortable.
►Wearing recommendations
RL
The sound level may drop down under water. Because a thin film
of water appears on the speakers. If this happens, take off the ear
buds and blow off the water film. Squeeze the ear buds to let
the water come out. You can also take off the ear buds and let the RS4 dry.
• You can adjust the position by
rotate and slide the speaker onto the
headset.
• The ideal position of the headset is approximate on the middle of
the head. As this it should not move. When you use the RS4 into
water be sure that you have installed the waterproof ear buds. The
RS4 can be used into sweat condition only with the waterproof ear
buds otherwise leak can cause severe damage.

►Specifications
Problem Solution
Key are not working
Stop suddenly while playing
Power turns off Be sure that the battery is fully charged.
No sound from speakers Check the volume level.
Check audio files.
Impossible to add music Check USB connection.
Check the memory capacity.
Computer does not detect the RS4 Check USB connection.
Restart your computer and connect your RS4 alone only.
Failure to play some mp3 files Make sure that the mp3 format is compatible and not
damaged.
IP rate IPX8
Dimensions 124 x 33 x 150 mm
Weight 22g
USB connection USB 2.0
Battery Lithium 190mAh
Memory 4GB
Audio files compatible
MP3 8bps~320Kbps, WMA 32Kbps~192Kbps
File format FAT16, FAT32
Output level 100dB max.
Frequency response 20Hz-20KHz
S/N >70dB
Distortion <0.1%
Operating environment -5°C~40°C (41°F~104°F)
operating time About 10 hours
English
►Troubleshooting

English
►Warning
• Do not use your RS4 in an extrem environment as temperature below -5°C and +40°C.
• Avoid impact on your player otherwise it may damage external or internal parts.
• During upload or download do not disconnect your RS4. it may cause programm error
• Do not open, dismantle or try to repair the RS4.
• Be sure that sound level is low before to switch off the player. this can avoid hearing shocks at the next start.
• The IP rate is IPX8, this means a 1,5m depth during 60 minutes maximum use under water.
• Play2Run® is not responsible for any data losses or damages.
• Play2Run® is always trying to improve his products to provide the highest quality level. Modifications may
occurs without prior notice. That’s why specifications and outlook may change from this user guide. Please
check Play2Run® website to be inform about all the updated information : www.play2run.com
●For safety reason do not use the player when
driving, ridding or jogging on the road.
●Be careful to use it with low sound level to be able
to communicate with people around.
Risk of hearing loss listen music to a reasonnable
level
●The best sound is achieved with the dry earbuds.
●With waterproof earbuds, low frequencies are diminished.

Deutsch
• Zum Laden des Akkus oder zum überspielen von Musiktiteln,
öffnen Sie bitte die Abdeckung der USB Buchse (siehe Zeichnung).
Bitte stellen Sie sicher, dass der RS4 in einem trockenen Zustand ist und
ausgeschaltet ist. Eindringende Feuchtigkeit kann in der USB Buchse zu
Beschädigungen und Fehlfunktionen führen.
• Verbinden Sie die Kopfhörerbuchse des Kopfhörers mittels Adapterkabels mit
der USB Buchse an Ihrem Computer. Die LED am RS4 wird während des Akku-
Ladevorgangs blinken.
• Die LED Anzeige wird erlischen, wenn das Akku vollkommen geladen ist.
• Öffnen Sie dasTitelverzeichnis des RS4 mittels Datei Explorers auf Ihrem PC. Bitte formatieren Sie nicht das Verzeichnis
auf dem RS4, da es hierdurch zu Beschädigung des Players führen kann und die Gewährleistung erlischt.
• Kopieren Sie die gewünschten Musiktitel mittels „Drag and Drop“ Funktion von Ihrem Computer Verzeichnis in das
Verzeichnis des RS4 Players. Kopieren Sie nur Dateien im mp3 und WMA Format!Andere Formate können zum Absturz
der Software führen!
• Wenn alle Titel auf den RS4 überspielt wurden, schließen Sie das Ordner-Verzeichnis und trennen Sie den Player vom
USB Kabel.
Bitte erst vom Computer trennen wenn der Ordner des Players ordnungsgemäß abgespeichert wurde!
• Ziehen Sie den Mini USB Stecker des Adapter-Kabels ab und verschließen diesen wieder mittels Kopfhöreranschlusses
durch drehen. Stellen Sie sicher, dass die Buchse gegen mögliches, eindringendes Wasser geschützt ist!
1 x RS4 Player
3 x Abdeckungen
6 x große wasserdichte
Ohrstöpfsel
Bedienungsanleitung
1 x USB Kabel
6 x normal
Ohrstöpfsel Größe 1
6 x normale
Ohrstöpfsel Größe 2
►Kurzanleitung
►Inhalt der Verpackung
2
1
Power Aus/An
Wiedergabe/Pause
Lautsprecher Vol + / Vol -
Ohrstopfen
Vor- Rücklauf
USB
Abdeckung
►Funktionsbeschreibung
Um Ihnen den Besten Tragekomfort zu bieten, liegen dem Packungsinhalt zwei unterschiedliche Größen von
Ohrstöpfseln bei. Das Beste Klangergebnis wird jedoch mit der Größe 2 erzielt.