PLAYTIVE JUNIOR 279581 User manual

1
IAN 279581
JEU D‘ÉQUILIBRE
Instructions d’emploi
BALANCESPIEL
Gebrauchsanweisung
EVENWICHTSPEL
Gebruiksaanwijzing
BALANCE GAME
Instructions for use
JEU D‘ÉQUILIBRE

2 FR/BE
Félicitations ! Vous avez acquéri un produ-
it de haute qualité. Apprenez à connaître le pro-
duit avant sa première utilisation. Lisez pour
cela attentivement le notice d’utilisation
suivant. N’utilisez le produit que comme décrit
et pour les zones d’application indiquées. Veuil-
lez conserver ce notice d’utilisation. Transmettez
tous les documents en cas de cessation du
produit à une tierce personne.
Contenu
18 x Pièces empilables
2 x Dés
1 x Figurine en bois
1 x Notice d’utilisation
Utilisation conforme
Cet article est un jouet pour des enfants âgés de
3 à 6 ans, destiné à un usage privé.
Instructions de sécurité
• Attention ! Tous les matériaux d’emballage/
de fixation et les sachets « SUPER DRY » ne
font pas partie du jouet et doivent être retirés
pour des raisons de sécurité avant de remettre
le jouet aux enfants.
• Les enfants ne doivent jouer avec l‘article que
sous la surveillance d‘adultes.
• Attention ! Ne convient pas aux enfants de
moins de 36 mois. Risque d‘étouffement car
des petits éléments peuvent être avalés ou
ingérés !
Règles du jeu
La figurine de base est placée sur la table de
manière à ce qu‘elle puisse basculer dans un
mouvement de va-et-vient. Le jeu se pratique
avec un ou deux dés.
Jouer avec un dé
Le premier joueur lance le dé et dispose sur la
figurine de base une pièce à superposer qui
porte la couleur indiquée par le dé. Le joueur
suivant lance son dé et dispose sur la figurine de
base la pièce à superposer qui porte la couleur
indiquée par le dé. Le jeu d‘équilibre se poursuit
ainsi. Le joueur dont les pièces disposées sur la
figurine de base tombent perd la partie.
Jouer avec deux dés
Les joueurs lancent deux dés et disposent sur la
figurine de base deux pièces à superposer qui
portent la couleur indiquée par le dé.
Ici également, le joueur dont les pièces dispo-
sées sur la figurine de base tombent perd la
partie.
Entretien et stockage
L’article est toujours à stocker dans un local à
température équilibrée, sec et propre. Ne jamais
nettoyer avec des produits d’entretien agressifs,
essuyez pour nettoyer avec un chiffon de netto-
yage sec.
Mise au rebut
L’emballage et l’article doivent être éliminés de
manière favorable à l’environnement. Eliminez
l’article par l’intermédiaire d’une entreprise de
recyclage autorisée ou via les services com-
pétents de votre commune. Veuillez tenir compte
des directives actuelles en vigueur.
Ce produit est recyclable. Il est soumis à
la responsabilité élargie du fabricant et
est collecté séparément.
3 ans de garantie
Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin
et sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce
produit une garantie de trois ans à partir de la
date d’achat. Conservez le ticket de caisse.
La garantie est uniquement valable pour les
défauts de matériaux et de fabrication, elle perd
sa validité en cas de maniement incorrect ou non
conforme. Vos droits légaux, tout particulière-
ment les droits relatifs à la garantie, ne sont pas
limitées par cette garantie. En cas d‘éventuelles
réclamations, veuillez vous adresser à la
hotline de garantie indiquée ci-dessous ou nous
contacter par e-mail. Nos employés du service
client vous indiqueront la marche à suivre le plus
rapidement possible. Nous vous renseignerons
personnellement dans tous les cas.
La période de garantie n‘est pas prolongée par
d’éventuelles réparations sous la garantie, les
garanties implicites ou le remboursement.
Ceci s‘applique également aux pièces rempla-
cées et réparées. Les réparations nécessaires
sont à la charge de l’acheteur à la fin de la
période de garantie.
Article L211-16 du Code de la
consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pen-
dant le cours de la garantie commerciale qui lui
a été consentie lors de l‘acquisition ou

3FR/BE
de la réparation d‘un bien meuble, une remise
en état couverte par la garantie, toute période
d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient
s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait
à courir. Cette période court à compter de la
demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la
mise à disposition pour réparation du bien en
cause, si cette mise à disposition est postérieure
à la demande d‘intervention. Indépendamment
de la garantie commerciale souscrite, le vendeur
reste tenu des défauts de conformité du bien et
des vices rédhibitoires dans les conditions pré-
vues aux articles L211-4 à L211-13 du Code de
la consommation et aux articles 1641 à 1648 et
2232 du Code Civil.
Article L211-4 du Code de la
consommation
Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme
au contrat et répond des défauts de conformité
existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité
résultant de l‘emballage, des instruc-tions de
montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a
été mise à sa charge par le contrat ou a été
réalisée sous sa responsabilité.
Article L211-5 du Code de la
consommation
Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Etre propre à l‘usage habituellement attendu
d‘un bien semblable et, le cas échéant :
- correspondre à la description donnée par le
vendeur et posséder les qualités que celui-ci a
présentées à l‘acheteur sous forme
d‘échantillon ou de modèle ;
- présenter les qualités qu‘un acheteur peut
légitimement attendre eu égard aux décla-
rations publiques faites par le vendeur, par le
producteur ou par son représen-tant, notam
ment dans la publicité ou l‘étiquetage ;
2° Ou présenter les caractéristiques définies
d‘un commun accord par les parties ou être
propre à tout usage spécial recherché par
l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur
et que ce dernier a accepté.
Article L211-12 du Code de la
consommation
L‘action résultant du défaut de conformité se
prescrit par deux ans à compter de la dé-
livrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des
défauts cachés de la chose vendue qui la ren-
dent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou
qui diminuent tellement cet usa-ge que l‘acheteur
ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné
qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être
intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux
ans à compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à
l’utilisation du produit sont disponibles pendant
la durée de la garantie du produit.
IAN : 279581
Service France
Tel. : [phone]
E-Mail : deltaspor[email protected]
Service Belgique
Tel. : [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail : deltaspor[email protected]
Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur :
www.delta-sport.com, rubrique Service - Service des pièces de
rechange Lidl
DÉCOUVRE L‘APP
FASCINANTE
PLAYTIVE JUNIOR !
1. Télécharge dans le Store l‘app gratuite
PLAYTIVE JUNIOR pour ton appareil iOS ou
Android.
2. Démarre l‘app et découvre :
• des mini-jeux, tels que des jeux de mémoire, des
puzzles ou des images à peindre.
• toute la diversité des jouets en bois.
• un univers 3D passionnant avec Scan & Play.

4 NL/BE
Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aankoop hebt u gekozen voor een
hoogwaardig product. Maak u daarom voor
de eerste ingebruikname vertrouwd met het
product.
Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door.
Gebruik het product alleen zoals beschreven
en uitsluitend voor de aangegeven doeleinden.
Bewaar de handleiding zorgvuldig.
Als u het product aan derden geeft, dient u ook
deze documenten te overhandigen.
Leveringsomvang
18 x blokken
2 x dobbelstenen
1 x figuur van hout
1 x gebruiksaanwijzing
Correct gebruik
Dit artikel is een speelgoed voor kinderen van
3 tot 6 jaar voor niet-commercieel gebruik.
Veiligheidsinstructies
• Waarschuwing! Alle verpakkings-/bevesti-
gingsmaterialen en het „SUPER DRY“-pad zijn
geen onderdeel van het speelgoed en dienen
uit veiligheidsoverwegingen te worden verwi-
jderd, voordat kinderen met het artikel mogen
spelen.
• Kinderen mogen alleen onder toezicht van
een volwassene met het artikel spelen.
• Waarschuwing! Niet geschikt voor kinderen
onder de 36 maanden. Verstikkingsgevaar,
omdat kleine delen ingeslikt of ingeademd
kunnen worden!
Spelregels
De basis wordt zo op tafel geplaatst, dat deze
op en neer kan bewegen. Het spel kan met één
of twee dobbelstenen worden gespeeld.
Met één dobbelsteen spelen
De eerste speler dobbelt en legt een sta-
pelsteen met de kleur die op de dobbelsteen
staat, op de basis. Vervolgens dobbelt de
volgende speler en legt de speelsteen in de
kleur die op de dobbelsteen staat, op de basis.
Zo gaat het de hele tijd door.
Als een speler een stapelsteen op de basis legt,
en de stenen hierbij naar beneden laat vallen,
heeft verloren.
Met twee dobbelstenen spelen
De speler dobbelt met twee dobbelstenen en
legt twee stapelstenen met de kleur die op de
dobbelstenen staat, op de basis.
Ook hier heeft diegene verloren, die een stapels-
teen op de basis legt en de stenen hierbij naar
beneden laat vallen.
Onderhoud, bewaring
Het artikel steeds droog en netjes in een op tem-
peratuur gebracht lokaal bewaren. Nooit met
bijtende onderhoudsmiddelen reinigen, enkel
met een droog reinigingsdoekje schoonvegen.
Afvalverwerking
Gelieve u op een milieuvriendelijke manier van
de verpakking te ontdoen! Doe daarvoor een
beroep op een erkend afvalverwerkingsbedrijf
of op uw gemeenteadministratie. Houd rekening
met de voorschriften die op dat moment gelden.
3 jaar garantie
Het product is geproduceerd met grote zorg en
onder voortdurende controle. U ontvangt een
garantie van drie jaar op dit product, vanaf
de datum van aankoop. Bewaar alstublieft uw
aankoopbewijs.
De garantie geldt alleen voor materiaal- en fa-
bricagefouten en vervalt bij foutief of oneigenlijk
gebruik. Uw wettelijke rechten, met name het
garantierecht, worden niet beïnvloed door deze
garantie. In geval van reclamaties dient u zich
aan de beneden genoemde service-hotline te
wenden of zich per e-mail met ons in verbinding
te zetten. Onze servicemedewerkers zullen de
verdere handelswijze zo snel mogelijk met u
afspreken. Wij zullen u in ieder geval persoonlijk
te woord staan.
De garantieperiode wordt na eventuele repa-
raties en op basis van de garantie, wettelijke
garantie of coulance niet verlengd. Dit geldt ook
voor vervangen en gerepareerde delen.
Na afloop van de garantieperiode dienen even-
tuele reparaties te worden betaald.

5NL/BE
IAN: 279581
Service België
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Reserve-onderdelen voor uw product vindt u ook via:
www.delta-sport.com, rubriek Service - reserve-onderdelen-
service Lidl
BELEEF DE
FASCINERENDE
PLAYTIVE JUNIOR
APP!
1. Download in de store de gratis app PLAYTIVE
JUNIOR voor je iOS- of Android-apparaat.
2. Start de app en beleef:
• mini-spellen, zoals bijv. memo, puzzel of kleur
kleurplaatjes.
• de complete diversiteit van het houten
speelgoed.
• met Scan & Play een spannende 3D-wereld.

6 DE/AT/CH
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-
wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Verwendung mit dem Artikel
vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-
folgende Gebrauchsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anweisung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
18 x Stapelsteine
2 x Würfel
1 x Basisfigur
1 x Gebrauchsanweisung
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder von
3 bis 6 Jahren für den privaten Gebrauch.
Sicherheitshinweise
• Achtung! Alle Verpackungs-/Befestigungs-
materialien und der „SUPER DRY“-Beutel sind
nicht Bestandteil des Spielzeugs und sollten
aus Sicherheitsgründen entfernt werden,
bevor der Artikel Kindern zum Spielen über-
geben wird.
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht von
Erwachsenen mit dem Artikel spielen.
• Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet! Erstickungsgefahr, da kleine Teile
verschluckt oder eingeatmet werden können!
Spielregeln
Die Basisfigur wird so auf den Tisch gestellt, dass
sie hin und her wippen kann. Das Spiel kann mit
einem oder zwei Würfeln gespielt werden.
Mit einem Würfel spielen
Der erste Spieler würfelt und legt einen Stapel-
stein mit der Farbe, die vom Würfel angezeigt
wurde, auf die Basisfigur. Danach würfelt der
nächste Spieler und legt den Spielstein in der
Farbe auf die Basisfigur, die der Würfel anzeigt.
So geht das Balance-Spiel immer weiter.
Der Spieler hat verloren, dem die Stapelsteine
beim Auflegen auf die Basisfigur herunterfallen.
Mit zwei Würfeln spielen
Die Spieler würfeln mit zwei Würfeln und legen
zwei Stapelsteine mit der Farbe, die die Würfel
anzeigen, auf die Basisfigur. Auch hier hat der
Spieler verloren, dem die Stapelsteine beim
Auflegen auf die Basisfigur herunterfallen.
Pflege, Lagerung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern.
Nie mit scharfen Pflegemitteln reinigen, nur mit
einem trockenen Reinigungstuch sauber wischen.
Entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht
und sortenrein entsorgen!
Entsorgen Sie den Artikel über einen zuge-
lassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre
kommunale Gemeindeverwaltung. Beachten
Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
3 Jahre Garantie
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda-
tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati-
onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungs-
rechte, werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie
sich bitte an die unten stehende Service-Hotline
oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in
Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden
das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit
Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall
persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Repa-
raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara-
turen sind kostenpflichtig.

7
IAN: 279581
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl
ERLEBE DIE
FASZINIERENDE
PLAYTIVE JUNIOR-
APP!
1. Lade dir im Store für dein iOS- oder Android-
Gerät die kostenlose App PLAYTIVE JUNIOR
herunter.
2. Starte die App und erlebe:
• Mini-Spiele, wie z. B. Memo, Puzzle oder male
Bilder aus.
• die ganze Holzspielwarenvielfalt.
• mit Scan & Play eine aufregende 3D-Welt.
DE/AT/CH

8 GB
Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it.
Carefully read the following instructions
for use.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Keep these
instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.
Delivery contents
18 x stacking blocks
2 x dice
1 x wooden figure
1 x instructions for use
Use according to guidelines
This article is a toy for children aged between
3 to 6 years, suitable for private use.
Safety Instructions
• Attention! All packing/fastening materials and
the „SUPER DRY“ pad are not part of the toy
and for safety reasons should be removed be-
fore giving the product to children to play
with.
• Children may play with this article only under
adult supervision.
• Warning! Not suitable for children under
36 months of age. Choking hazard - contains
small parts.
Rules
Place the base figure onto the table so it can rock
back and forth. Use one or two dice to play.
Using one die
The first player rolls the die and places a game
piece of the colour shown on the die onto the
base figure. Then the next player rolls the die
and places the game piece in the colour shown
onto the base figure. Keep taking turns.
A player loses when the game pieces fall off
when placing a piece onto the base figure.
Using two dice
Players roll two dice and place two game pieces
in the colour shown on the dice onto the base
figure. Again, a player loses when the game
pieces fall off when placing a piece onto the
base figure.
Care and storage
Always store the article in a clean, dry place at
room temperature. Never clean with abrasive
cleaning materials, only wipe clean with a dry
cleaning cloth.
Disposal
Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.
3-year warranty
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe-
cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory
guarantees or through goodwill do not extend
the warranty period. This also applies to re-
placed and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a
charge.

9GB
IAN: 279581
Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service
EXPERIENCE THE
FASCINATING
PLAYTIVE JUNIOR
APP!
1. Download the free PLAYTIVE JUNIOR app for
your iOS or Android device from the store.
2. Launch the app and experience:
• mini games, e.g. memory, puzzle or colour
pictures.
• the entire variety of wooden toys.
• scan & play for an exciting 3D world.

10

11

12 IAN 279581
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 10/2016
Delta-Sport-Nr.: BS-2608