PLAYTIVE JUNIOR AIRPORT User manual

1
IAN 279588
AIRPORT
AIRPORT
Instructions for use
FLYGPLATS
Bruksanvisning
LEIKKILENTOKENTTÄ
Käyttöohje
ORO UOSTAS
Naudojimo instrukcija
FLUGHAFEN
Gebrauchsanweisung
LOTNISKO
Instrukcja obsługi

2 GB/IE
A

3

4 GB
Disposal
Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.
3-year warranty
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe-
cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory gua-
rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a
charge.
IAN: 279588
Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service
Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following instructions for use.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Keep these
instructions safe. When passing the product
on to a third party, always make sure that the
documentation is included.
Included in this product
1 x Airport building with base plate
1 x Aircraft
1 x Mobile passenger stairs
1 x Suitcase
2 x Figures
1 x Instructions for use
Intended use
This item is a toy for children aged 3 to 8 for
private use.
Safety instructions
• Warning! Not suitable for children under
36 months. Risk of suffocation: small parts
can be swallowed or inhaled!
• Attention! All packing/fastening materials and
the „SUPER DRY“ pad are not part of the toy
and for safety reasons should be removed be-
fore giving the product to children to play with.
• Children may play with this article only under
adult supervision.
Care and storage
Always store the article in a clean, dry place at
room temperature. Never clean with abrasive
cleaning materials, only wipe clean with a dry
cleaning cloth.

5GB
EXPERIENCE THE
FASCINATING
PLAYTIVE JUNIOR
APP!
1. Download the free PLAYTIVE JUNIOR app for
your iOS or Android device from the store.
2. Launch the app and experience:
• mini games, e.g. memory, puzzle or colour
pictures.
• the entire variety of wooden toys.
• scan & play for an exciting 3D world.

6
Onnittelumme!
Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen.
Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi.
Käytä tuotetta vain ohjeissa kuvatulla tavalla
ja mainitussa tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje
myöhempää tarvetta varten. Jos annat tuotteen
eteenpäin, liitä käyttöohje tuotteen mukaan.
Toimituksen sisältö
1 x lentoasemarakennus ja pohjalevy
1 x lentokone
1 x pyörillä siirrettävät portaat
1 x matkalaukku
2 x henkilöhahmo
1 x käyttöohje
Määräystenmukainen käyttö
Tämä tuote on 3 - 8 -vuotiaille lapsille kotikäyt-
töön tarkoitettu leikkikalu.
Turvallisuusohjeet
• Huomio! Ei sovellu alle 36 kuukauden ikäisille
lapsille. Tukehtumisvaara, sillä pienosat voivat
joutua nieluun tai hengitysteihin!
• Huomio! Pakkaus- ja kiinnitysmateriaalit sekä
SUPER DRY-pussi eivät ole osa lelua.
Turvallisuussyistä ne tulisi poistaa ennen kuin
tuote annetaan lasten käsiin.
• Lapset saavat leikkiä tämän tuotteen kanssa
vain aikuisten valvonnassa.
Hoito, säilytys
Säilytä tuote aina kuivana ja puhtaana huone-
lämpötilassa. Älä puhdista koskaan voimakkailla
hoitoaineilla, pyyhi ainoastaan kuivalla liinalla
puhtaaksi.
Hävittämistä koskevat ohjeet
Hävitä pakkaus ja tuote ympäristöystävällise-
sti ja lajiteltuna! Hävitä tuote paikkakuntasi
jätelaitoksen kautta. Noudata voimassa olevia
määräyksiä.
3 vuoden takuu
Tämä tuote on valmistettu erityistä tarkkuutta
noudattaen ja jatkuvan tarkastuksen alaisena.
Tälle tuotteelle saat kolmen vuoden takuun osto-
päivästä lähtien. Säilytä kassakuitti huolellisesti.
Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmi-
stusvirheitä ja raukeaa, jos tuotetta käytetään
vääränlaisesti tai ei määräysten mukaisesti.
Tämä takuu ei rajoita laissa määrättyjä oikeuk-
siasi, erikoisesti koskien takuu- ja reklamointioi-
keuksia.
Mahdollisissa reklamaatiotapauksissa ota meihin
yhteyttä soittamalla allaolevaan asiakaspalvelu-
numeroon tai lähettämällä viesti sähköpostitse.
Asiakaspalvelijamme sopivat kanssasi tarvitta-
vista toimenpiteistä mitä pikimmin. Palvelemme
sinua joka tapauksessa henkilökohtaisesti.
Mahdolliset korjaukset, jotka on suoritettu tämän
takuun, laillisen reklamointioikeuden tai harkinta-
oikeuden perusteella eivät pidennä takuuaikaa.
Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.
Takuuajan päätyttyä suoritetut korjaukset ovat
maksullisia.
IAN: 279588
Huolto Suomi
Tel.: [phone]
E-Mail: deltasport@lidl.fi
Varaosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta:
www.delta-sport.com, välilehdestä Palvelu - Lidl varaosapalvelu
FI

7FI
KOKEILE
MIELENKIINTOISTA
PLAYTIVE JUNIOR
-SOVELLUSTA!
1. Lataa kaupasta iOS- tai Android-laitteeseesi
ilmainen PLAYTIVE JUNIOR -sovellus.
2. Avaa sovellus ja koe:
• minipelit kuten muisti- ja palapeli, tai väritä
kuvia.
• koko puuleluvalikoima.
• jännittävä 3D-maailma Scan and Play
-toiminnolla.

8
Grattis! Med ditt köp har du bestämt dig
för en högvärdig produkt. Lär känna produkten
innan första användningen. För detta än-
damål bör du noga läsa igenom efterf-
öljande bruksanvisning. Använd produkten
endast i överensstämmelse med beskrivningen
och endast för nämnda användningsändamål.
Förvara denna manual väl. Om du ger pro-
dukten vidare glöm inte att samtidigt överlämna
alla handlingar.
Leveransomfattning
1 x Flygplatsbyggnad med grundplatta
1 x Flygplan
1 x Rullbar trappa
1 x Väska
2 x Figur
1 x Bruksanvisning
Avsedd användning
Denna produkt är en leksak för barn från 3 till 8
år, avsedd för privat bruk.
Säkerhetsanvisningar
• Observera! Inte lämplig för barn under 36
månader. Kvävningsrisk föreligger eftersom
smådelar kan fastna i halsen!
• OBS! Samtliga förpacknings-/fästmaterial
och “SUPER DRY“-kudden hör inte till leksa-
kens beståndsdelar och bör av säkerhetsskäl
avlägsnas, innan artikeln överlämnas till barn.
• Barn får endast leka med produkten under
vuxens uppsikt.
Vård, förvaring
Förvara alltid produkten torrt och rent i rumstem-
peratur. Rengör aldrig med starka rengörings-
medel, torka endast rent med en torr trasa.
Anvisningar för
avfallshantering
Sortera förpackning och produkt på ett miljö-
vänligt sätt! Vänd dig till en miljöstation eller din
kommunala avfallshantering. Beakta gällande
föreskrifter.
3 års garanti
Produkten är producerad med stor noggrannhet
och under ständig kontroll. Du får tre års garanti
på produkten från och med köpdatumet.
Spara ditt kassakvitto.
Garantin gäller endast för material- och fabri-
kationsfel och upphör att gälla vid felaktig eller
icke ändamålsenlig användning. Dina lagliga
rättigheter, i synnerhet garantirätter, begränsas ej
av denna garantin.
Vid eventuella reklamationer, vänd dig till ne-
danstående service-hotline eller maila oss.
Våra servicemedarbetare kommer att i samråd
med dig fastlägga den fortsatta handläggnin-
gen. Du erhåller alltid en personlig konsultation.
Garantitiden förlängs ej på grund av reparatio-
ner som utförts på grund av garanti, lagstadgad
garanti eller kulans. Detta gäller även för utbytta
och reparerade delar.
Reparationer som måste utföras efter garantins
utgång är kostnadspliktiga.
IAN: 279588
Service Sverige
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Suomi
Tel.: [phone]
E-Mail: deltasport@lidl.fi
Reservdelar till din produkt hittar du dessutom på:
www.delta-sport.com, under rubriken service - Reservdelsser-
vice Lidl
SE

9SE
UPPLEV DEN
FASCINERANDE
PLAYTIVE JUNIOR
APPEN!
1. Ladda ner gratisappen PLAYTIVE JUNIOR i
webbutiken för din
iOS- eller android-enhet.
2. Starta appen och upplev:
• mini-spel, som t.ex. memo, pussel eller
färglägga bilder.
• hela sortimentet av träleksaker.
• en spännande 3D-värld med skanna och spela.

10 PL
Gratulujemy!
Przez Państwa zakup wybraliście produkt o
wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem
zapoznajcie się z produktem.
W tym celu przeczytajcie następującą
instrukcję obsługi.
Z produktu należy korzystać jedynie jak to
zostało opisane i w podanych zakresach zasto-
sowania. Zachować niniejszą instrukcję.
W razie przekazania produktu osobom trzecim
dołączyć do niego wszystkie dokumenty.
Zakres dostawy
1 x budynek lotniska z płytą naziemną
1 x samolot
1 x schody na kółkach
1 x walizka
2 x figurka
1 x instrukcja obsługi
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Niniejszy artykuł jest zabawką dla dzieci od 3.
do 8. roku życia i służy do użytku prywatnego.
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
• Uwaga! Nie nadaje się dla dzieci w wieku
poniżej 36 miesięcy. Niebezpieczeństwo
uduszenia, ponieważ małe elementy mogą
zostać połknięte lub wprowadzone do dróg
oddechowych!
• Uwaga! Wszystkie materiały opakowania /
do mocowania oraz wkładka „SUPER DRY“
nie są elementami zabawki i powinny zostać
usunięte z przyczyn bezpieczeństwa, zanim
artykuł przekaże się dzieciom do zabawy.
• Dzieci mogą bawić się artykułem tylko pod
nadzorem osób dorosłych.
Pielęgnacja, magazynowanie
Artykuł ten należy przechowywać w miejscu
suchym i czystym w temperaturze pokojowej.
Nie czyścić nigdy przy pomocy ostrych środków
czyszczących, wystarczy tylko przetrzeć na
sucho czystą ściereczką.
Uwagi odnośnie recyklingu
Opakowanie i artykuł usunąć zgodnie z przepi-
sami o ochronie środowiska! Artykuł oddać do
utylizacji w autoryzowanym zakładzie oczysz-
czania i przetwarzania odpadów lub do odpo-
wiedniej jednostki w gminie. Prosimy stosować
się do aktualnie obowiązujących przepisów.
3 lata gwarancji
Produkt został wyprodukowany bardzo staran-
nie i podczas stałej kontroli. Państwo otrzymują
na ten produkt trzy lata gwarancji od daty
zakupu. Prosimy o zachowanie paragonu.
Gwarancja obejmuje tylko błędy materiałowe
lub fabryczne i traci ważność podczas
używania produktu nie właściwie i nie zgod-
nie z jego przeznaczeniem. Państwa prawa,
w szczególności zasady odpowiedzialności
z tytułu rękojmi, nie zostaną ograniczone tą
gwarancję.
W razie ewentualnych reklamacji należy
skontaktować się pod niżej podanym numerem
infolinii lub poprzez pocztę elektroniczną.
Nasi współpracownicy omówią z Państwem jak
najszybciej dalszy przebieg sprawy.
Z naszej strony gwarantujemy doradztwo.
Czas gwarancji nie zostanie przedłużony przez
ewentualnie podjęte naprawy na podstawie
gwarancji, prawnej odpowiedzialności z tytułu
rękojmi czy dokonania bezpłatnej naprawy.
Dotyczy to również wymienionych i naprawi-
onych części. Po upłynięciu czasu gwarancji
powstałe naprawy są płatne.
IAN: 279588
Serwis Polska
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Części zamienne do Waszego produktu znajdziecie także
pod adresem: www.delta-sport.com, Rubryka serwisu - Serwis
części zamiennych Lidl

11PL
DOŚWIADCZ
FASCYNACJĘ
APLIKACJĄ PLAYTIVE
JUNIOR!
1. Pobierz w sklepie dla Twojego urządzenia iOS
lub Android darmową aplikację PLAYTIVE
JUNIOR.
2. Uruchom aplikację i graj:
• małe gry, jak np. memory, puzzle albo
kolorowanki.
• dużą różnorodność zabawek drewnianych.
• dzięki Scan & Play doświadczysz ekscytujący,
3-wymiarowy świat.

12 LT
Išmetimo nurodymai
Pakuotę ir gaminį išmeskite nekenkdami aplinkai
ir surūšiuodami. Gaminį išmeskite perduodami
įgaliotai atliekų tvarkymo įmonei arba vietos
komunalinių paslaugų įstaigai. Vadovaukitės tuo
metu galiojančiomis taisyklėmis.
3 metų garantija
Šis gaminys buvo labai rūpestingai gaminamas,
nuolat taikant kontrolės priemones. Šiam gami-
niui suteikiama trijų metų garantija nuo pirkimo
datos. Prašome išsaugoti kasos čekį.
Garantija taikoma tik medžiagų ir gamybos
defektams, bet ne defektams, atsiradusiems dėl
neleistino ar netinkamo naudojimo. Ši garantija
neapriboja Jūsų įstatymais nustatytų teisių, ypač
garantijos suteikiamų teisių.
Jei turėtumėte pretenzijų, prašome kreiptis
žemiau nurodyta klientų aptarnavimo tarnybos
karštąja linija arba susisiekite su mumis elektro-
niniu paštu. Mūsų klientų aptarnavimo tarnybos
darbuotojai kiek įmanoma greičiau suderins su
Jumis kitus veiksmus. Visada pakonsultuosime Jus
asmeniškai.
Garantinis laikotarpis nepratęsiamas dėl
galimo garantinio remonto, įstatymais nustatytų
garantijų ar pogarantinės priežiūros. Tai taip pat
taikoma pakeistoms ir suremontuotoms dalims.
Pasibaigus garantijai, remontas yra mokamas.
IAN: 279588
Aptarnavimas Lietuvoje
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Savo gaminio atsargines dalis rasite taip pat pateiktas:
www.delta-sport.com, skyriuje Aptarnavimas – Lidl atsarginių
dalių servisas
Sveikiname! Pirkdami įsigijote vertingą
gaminį. Prieš panaudodami pirmąjį kartą,
susipažinkite su gaminiu.
Tam atidžiai perskaitykite toliau
pateiktą naudojimo instrukciją.
Naudokite gaminį tik taip, kaip aprašyta ir tik
nurodytai paskirčiai. Būtinai išsaugokite šią
instrukciją. Perduodami gaminį tretiesiems asme-
nims, kartu perduokite ir visus dokumentus.
Komplekto sudėtis
1 oro uosto terminalo pastatas su apatine
plokšte
1 lėktuvas
1 laiptai su ratukais
1 lagaminas
2 figūrėlės
1 naudojimo instrukcija
Tinkamas naudojimas
Šis gaminys – tai vaikams nuo 3 iki 8 metų
privačiai naudoti skirtas žaislas.
Saugos nuorodos
• Dėmesio! Netinka jaunesniems nei 36
mėnesių vaikams. Kyla pavojus uždusti, nes
mažos dalys gali būti prarytos ar įkvėptos!
• Dėmesio! Visos pakuotės / tvirtinimo med-
žiagos ir „SUPER DRY“ maišelis nėra žaislo
sudedamoji dalis. Dėl saugumo sumetimų
juos reikia pašalinti, prieš duodant gaminį
žaisti vaikams.
• Vaikai žaisti gaminiu gali tik prižiūrimi
suaugusiųjų.
Priežiūra, laikymas
Sausą ir švarų gaminį visada laikykite kontroliuo-
jamos temperatūros patalpoje.
Niekada nevalykite aštriomis priežiūros
priemonėmis, tik švariai nuvalykite sausa valymo
šluoste.

13LT
ATRASKITE NAUJĄ
PROGRAMĖLĘ
„PLAYTIVE
JUNIOR“!
1. Parduotuvėje atsisiųskite į savo „iOS“ ar
„Android“ įrenginį nemokamą programėlę
PLAYTIVE JUNIOR.
2. Paleiskite atsisiųstą programėlę ir atraskite:
• mini žaidimus, t. y. „Memo“, dėliones ar
spalvinimui skirtus paveikslėlius;
• visą medinių žaislų įvairovę;
• su „Scan & Play“ funkcija – nepakartojamą
trimatį pasaulį.

14
Hinweise zur Entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht
und sortenrein entsorgen!
Entsorgen Sie den Artikel über einen zuge-
lassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre
kommunale Gemeindeverwaltung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
3 Jahre Garantie
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda-
tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati-
onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungs-
rechte, werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie
sich bitte an die unten stehende Service-Hotline
oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in
Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden
das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit
Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall
persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Repa-
raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara-
turen sind kostenpflichtig.
IAN: 279588
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-
wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Verwendung mit dem Artikel
vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-
folgende Gebrauchsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anweisung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Flughafengebäude mit Bodenplatte
1 x Flugzeug
1 x rollbare Treppe
1 x Koffer
2 x Figur
1 x Gebrauchsanweisung
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder von
3 bis 8 Jahren für den privaten Gebrauch.
Sicherheitshinweise
• Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet. Erstickungsgefahr, da Kleinteile
verschluckt oder eingeatmet werden können!
• Achtung! Alle Verpackungs-/Befestigungs-
materialien und der „SUPER DRY“-Beutel sind
nicht Bestandteil des Spielzeugs und sollten
aus Sicherheitsgründen entfernt werden,
bevor der Artikel Kindern zum Spielen über-
geben wird.
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht von
Erwachsenen mit dem Artikel spielen.
Pflege, Lagerung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern.
Nie mit scharfen Pflegemitteln reinigen, nur mit
einem trockenen Reinigungstuch sauber wischen.
DE/AT/CH

15DE/AT/CH
ERLEBE DIE
FASZINIERENDE
PLAYTIVE JUNIOR-
APP!
1. Lade dir im Store für dein iOS- oder Android-
Gerät die kostenlose App PLAYTIVE JUNIOR
herunter.
2. Starte die App und erlebe:
• Mini-Spiele, wie z. B. Memo, Puzzle oder male
Bilder aus.
• die ganze Holzspielwarenvielfalt.
• mit Scan & Play eine aufregende 3D-Welt.

16IAN 279588
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 10/2016
Delta-Sport-Nr.: FH-2634