PLAYTIVE JUNIOR 285628 User manual

1
IAN 285628
REMOTE CONTROL TRUCK
REMOTE CONTROL TRUCK
Instructions for use
FERNGESTEUERTER LKW
Gebrauchsanweisung
NÁKLADNÍ AUTOMOBIL NA
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
Návod na obsluhu
NÁKLADNÉ AUTO NA DIALKOVÉ
OVLÁDANIE
Návod na obsluhu
KAMION NA DALJINSKO
UPRAVLJANJE
Uputstvo za rukovanje
TÁVIRÁNYÍTÓS TEHERAUTÓ
Használati útmutató
DALJINSKO VODEN TOVORNJAK
Navodilo za uporabo

2
A B
C D
E

3

4
• Do not use different battery types or brands,
new and used batteries in combination, or
batteries with different capacities, as they leak
and can thus cause damage.
• Observe the polarity (+/-) when inserting
batteries.
• Change all batteries at the same time and
dispose of the old batteries properly.
• Warning! Batteries may not be charged or
reactivated in any way. They may not be
dismantled, thrown into fire, or short-circuited.
• Always keep batteries out of the reach of child-
ren.
• Do not use rechargeable batteries!
• The cleaning and user-maintenance may not
be carried out by children without supervision.
• Clean the batteries and the device contacts as
necessary and before inserting the batteries.
• Do not expose the batteries to extreme condi-
tions (e.g. radiators or direct sunlight). Other-
wise there is an increased risk of leaks.
• Batteries can endanger life if swallowed. Keep
batteries out of the reach of small children for
this reason. Seek medical help immediately if
a battery is swallowed.
Danger!
• Handle a damaged or leaking battery with
extreme care and dispose of it properly and
immediately. Wear gloves to handle the batte-
ry.
• If you come into contact with battery acid then
wash the affected area with soap and water.
If battery acid gets in your eye rinse it out with
water and seek medical help immediately!
• Do not short-circuit the terminals.
Insert batteries
CAUTION! Follow these instructions in
order to avoid mechanical and electrical
damage.
Insert the enclosed batteries before using the
article for the first time.
Inserting the batteries into the remote
control (figure B)
1. Unscrew the screw (1a) on the battery com-
partment (1) on the underside of the article
using a suitable screwdriver.
Congratulations! With your purchase you
have decided on a high-quality product. Get to
know the product before you start to use it.
Carefully read the following instructions
for use.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Keep these
instructions safe. When passing the product
on to a third party, always make sure that the
documentation is included.
Delivery contents
1 x Remote control truck
4 x Batteries (type LR6, AA)
1 x Trailer
3 x Load
1 x Remote control
1 x Instructions for use
Technical data
Energy supply battery:
1.5 V Battery type LR6, AA
Date of manufacture (month/year):
08/2017
Intended use
This article is a toy for children aged between
3 to 8 years, suitable for private use.
Safety instructions
• Caution! The packaging and mounting materi-
als are not a constituent part of the toy and
they must be removed in all cases for safety
reasons before the product is given to child-
ren to play with.
• Children may play with this article only under
adult supervision.
• Caution! Not suitable for children under
36 months. Choking hazard due to small
parts.
• Only use the battery type:
1.5 V/Type LR6, AA.
Warnings on batteries!
• Remove the batteries if they are empty or if the
product is not going to be used for an exten-
ded period.
GB

5GB
2. Remove the cover (1b) and carefully insert
two batteries into the battery compartment.
The batteries must be entirely inside the
battery compartment.
Note: Pay attention to the positive and negative
poles on the batteries and make sure you insert
them correctly.
3. Screw the cover on the underside tightly
back in place.
Inserting the batteries into the lorry
(figure C)
1. Unscrew the screw (1a) on the battery
compartment (1) on the back of the article
using a suitable screwdriver.
2. Remove the cover (1b) and carefully insert
two batteries into the battery compartment.
The batteries must be entirely inside the
battery compartment.
Note: Pay attention to the positive and negative
poles on the batteries and make sure you insert
them correctly.
3. Screw the cover on the back tightly back in
place.
Changing the batteries
CAUTION! Follow these instructions in
order to avoid mechanical and electrical
damages.
When the batteries stop working, change the
batteries as described above. Remove the
batteries from the article before inserting the new
batteries.
Function
The remote control and the lorry must be set to
one channel in order to control the lorry with the
remote control.
1. Set the control switch (2) on the remote
control to A (2b) or B (2a) (figure A).
The lorry is switched off if the control switch is
in the central position (figure E).
2. Set the control switch to the same position
(A or B) as the remote control (figure E).
Remote control (figure A)
Push the lever (1) forwards or pull it backwards
to make the lorry go. Let go of the lever in order
to stop.
Note: If the lever is pushed forwards for longer
than 1.5 seconds then the lorry will automati-
cally continue travelling forwards. Pull the lever
back once in order to stop.
If the lever is pulled backwards for longer than
1.5 seconds then the lorry will automatically
continue travelling backwards. Push the lever
forwards once in order to stop.
Activating the remote control
The infrared receiver on the lorry must be active
in order to control the lorry with the remote
control. Press any button on the lorry in order to
activate it. Only then can the lorry receive the
signal from the remote control.
Note: The lorry will switch off automatically
after approximately 5 minutes of inactivity. It is
necessary to press any button on the lorry again
in order to activate the remote control again.
Activating light and sound
Press the light button (3) in order to activate the
light.
Press the sound button (4) in order to start the
sound.
Lorry (figure D)
Press the front button (3) in order to activate the
front light, the sound, and forward motion.
Press the middle button (2) in order to stop the
sound, the light, and the lorry.
Press the back button (1) in order to activate the
back light, the sound, and backward motion.
Note: The sound and light are active for appro-
ximately 5 seconds.
Note: Should the vehicle stop after a collision,
activate it again by pressing one of the direction
keys.
Care and storage
Always store the article in a clean, dry place at
room temperature. Never clean with abrasive
cleaning materials, only wipe clean with a dry
cleaning cloth.
Clean tracks with a damp cloth before use!

6
IAN: 285628
Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltas[email protected]
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service
Disposal
Dispose of the article and the packaging materi-
als in accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not
suitable to be given to children. Keep the packa-
ging materials out of the reach of children.
Devices that are marked with the symbol
shown here may not be disposed of with
domestic waste. You are obliged to dispo-
se of these kinds of used electrical and electronic
devices separately. Ask your local authority
about possible methods for regulated disposal.
Remove the batteries from the article before
disposing of it.
Dispose of batteries carefully
Please note: Batteries are hazardous
waste and may not be disposed of with
domestic waste by law. You can hand
over used batteries free of charge at local
collection points or at retail outlets. Special
containers are provided here for this purpose.
3-year warranty
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe-
cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory gua-
rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts. Repairs after the warranty
are subject to a charge.
GB

7
Az elemmel kapcsolatos
figyelmeztetések!
• Távolítsa el az elemeket, ha elhasználódtak
vagy a terméket hosszabb ideig nem használ-
ja.
• Ne használjon együtt egymástól eltérő típusú,
márkájú, illetve használt és új elemeket, vagy
eltérő kapacitású elemeket, mivel ezek kifoly-
hatnak, ezzel károsítva a készüléket.
• A behelyezéskor ügyeljen a polaritásra (+/-).
• Mindig egyszerre cserélje ki az elemeket, és
gondoskodjon az előírás szerinti ártalmat
lanításukról.
• Figyelmeztetés! Az elemeket tilos tölteni vagy
más eszközökkel újra aktiválni, tilos őket széts-
zedni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni.
• Olyan helyen tárolja a készüléket, ahol a
gyermekek nem érhetik el.
• Ne használjon feltölthető elemeket!
• A tisztítást és a felhasználói karbantartást a
gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• Szükség esetén és az elemek behelyezése
előtt tisztítsa meg az elemek és a készülék
érintkezőit.
• Ne tegye ki az elemeket extrém körülménye
knek (pl. fűtőtest vagy közvetlen napsugárzás).
Ellenkező esetben nő a kifolyás veszélye.
• Az elemek lenyelése életveszélyes lehet. Ezért
az elemeket tartsa távol a kisgyermekektől.
Egy elem lenyelése esetén azonnal orvosi
segítséget kell kérni.
Veszély!
• A károsodott vagy kifolyt elemekkel na
gyon óvatosan bánjon, és haladéktalanul,
előírásszerűen ártalmatlanítsa őket. Eközben
viseljen kesztyűt!
• Ha akkumulátorsavval kerül érintkezésbe, mos-
sa le vízzel és szappannal az érintett területet.
Amennyiben akkumulátorsav kerül a szemébe,
mossa ki vízzel, és azonnal forduljon orvosh-
oz!
• A csatlakozó sorkapcsokat nem szabad rövid-
re zárni!
Gratulálunk! Vásárlásával egy kiváló
minőségű termék mellett döntött. Az első hasz-
nálatba vételt megelőzően ismerkedjen meg a
termékkel. Ehhez figyelmesen olvassa el a
következő használati útmutatót.
Csak a leírásnak és csak a megadott felhasz-
nálási területeknek megfelelően használja a
terméket. Ezt a útmutatót jól őrizze meg.
Amennyiben a terméket harmadik személynek to-
vábbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is.
Szállítási terjedelem
1 x távirányítós teherautó
4 x elem (LR6, AA típusú)
1 x utánfutó
3 x rakomány
1 x távirányító
1 x használati útmutató
Műszaki adatok
Elemes energiaellátás:
1,5 V elem típusa: LR6, AA
Gyártás dátuma (hónap/év):
08/2017
Rendeltetésszerű használat
A termék egy magáncélú használatra szánt
játék, mely 3-8 éves gyermekek számára készült.
Biztonsági utasítások
• Figyelem! A csomagoló- és rögzítőanyagok
nem képezik a játék részét, és biztonsági
okból mindenképpen el kell őket távolítani,
mielőtt a terméket odaadná a gyermekeknek
játszani.
• Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett
játszhatnak a termékkel.
• Figyelem! Csak 36 hónaposnál idősebb
gyermekek számára alkalmas. Lenyelhető
vagy belélegezhető apró részeket tartalmaz.
Fulladásveszély!
• Csak a következő típusú elemet használja:
1,5 V/típus: LR6, AA.
HU

8 HU
Az elem behelyezése
FIGYELEM! A mechanikus és elektromos
károk megelőzése érdekében vegye
figyelembe a következő utasításokat.
A termék használata előtt helyezze be a cso-
magban található elemeket.
Az elemek behelyezése a távirányítóba
(B ábra)
1. Egy megfelelő csavarhúzó segítségével hajtsa
ki a termék alsó részén lévő elemtartón (1)
elhelyezkedő csavarokat (1a).
2. Távolítsa el a fedelet (1b), és helyezze a két
elemet óvatosan az elemtartóba. Az elemeket
teljesen be kell illeszteni az elemtartóba.
Megjegyzés: Az elem behelyezésénél ügyel-
jen a megfelelő polaritásra.
3. Ismét húzza meg a termék hátulján lévő
csavarokat.
Az elemek behelyezése a teherautóba
(C ábra)
1. Egy megfelelő csavarhúzó segítségével
oldja ki a termék hátoldalán lévő elemtartón
(1) elhelyezkedő csavarokat (1a).
2. Távolítsa el a fedelet (1b), és helyezze a két
elemet óvatosan az elemtartóba. Az elemeket
teljesen be kell illeszteni az elemtartóba.
Megjegyzés: Az elem behelyezésénél ügyel-
jen a megfelelő polaritásra.
3. Ismét húzza meg a termék hátulján lévő
csavarokat.
Elemcsere
FIGYELEM! A mechanikus és elektromos
károk megelőzése érdekében vegye
figyelembe a következő utasításokat.
Amennyiben az elemek nem működnek, cserélje
ki őket Az elem behelyezése részben leírtak
szerint. Az új elemek behelyezése előtt vegye ki a
termékben lévő elemeket.
Funkció
Ahhoz, hogy a teherautót a távirányítóval tudja
irányítani egy csatornára kell állítania a távirá-
nyítót és a teherautót.
1. A távirányító irányítócsúszkáját (2) vagy az A
(2b) vagy a B (2a) irányába kell állítani
(A ábra).
Ha a távirányító irányítócsúszkája középen
van, a teherautó ki van kapcsolva (E ábra).
2. A távirányító irányítócsúszkáját ennek
megfelelően vagy az A vagy a B jelzés
irányába kell állítani (E ábra).
Távirányító (A ábra)
A kar (1) előre-hátra mozgatásával működtetheti
a teherautót. A kar elengedésével a teherautó
megáll.
Megjegyzés: Amennyiben kb. 1,5 másodperc-
nél hosszabb ideig nyomja előre a kart, úgy a
teherautó automatikusan halad tovább előre.
A teherautót úgy állíthatja meg, ha a kart egys-
zer hátrahúzza.
Amennyiben kb. 1,5 másodpercnél hosszabb
ideig húzza hátra a kart, úgy a teherautó auto-
matikusan halad tovább hátra. A teherautót úgy
állíthatja meg, ha a kart egyszer előre nyomja.
A távirányító aktiválása
Ahhoz hogy a távirányítóval tudja irányítani a
teherautót, aktiválni kell a teherautó infravörös
vevőkészülékét. Ehhez nyomja meg a teherautót
bármelyik gombját. A teherautót csak ezután
képes fogadni a távirányító jeleit.
Megjegyzés: 5 perc inaktivitás után a tehe-
rautó automatikusan kikapcsol. A távirányító
aktiválásához ismét meg kell nyomni a teherautó
bármelyik gombját.
A fény- és hangjelzés aktiválása
A fényjelzés aktiválásához nyomja meg a fény
gombot („Licht”) (3).
A hangjelzés aktiválásához nyomja meg a hang
gombot („Sound”) (4).
Teherautó (D ábra)
Az első fényszóró, a hangjelzés és az előre
haladás aktiválásához nyomja meg az első
gombot (3). A hangjelzés, a fényszóró és a te-
herautó megállításához nyomja meg a középső
gombot (2). A hátsó fényszóró, a hangjelzés és
a tolatási funkció aktiválásához nyomja meg a
hátsó gombot (1).
Megjegyzés: A hang- és fényjelzés
hozzávetőlegesen 5 másodpercig aktív.
Megjegyzés: Amennyiben a jármű ütközés
után megáll, úgy valamelyik irányítógombbal
indíthatja újra.

9
Esetleges reklamáció esetén, kérjük, hívja fel a
szerviz alábbi közvetlen telefonvonalát, vagy
lépjen kapcsolatba velünk e-mailben.
Szerviz szakembereink a további tennivalókat a
lehető leggyorsabban egyeztetik Önnel.
Minden esetben személyesen adunk tanácsot
Önnek.
A garanciális időt garancia, törvényes szava-
tosság vagy kulantéria alapján történő esetleges
javítások nem hosszabbítják meg. Ez a pótolt
vagy megjavított alkatrészekre is érvényes.
A garancia lejárta után felmerülő javítások
költségeit Önnek kell fedezni.
IAN: 285628
Szerviz Magyarország
Tel.: [phone]
E-Mail: deltas[email protected]
Termékéhez pótalkatrészek itt is találhatók:
www.delta-sport.com, Szerviz rubrika - Pótalkatrész-ellátás Lidl
Ápolás, tárolás
A terméket mindig tisztán és szárazon, állandó
hőmérsékletű helyiségben tárolja. Soha ne
tisztítsa súroló hatású tisztítószerekkel, csak egy
száraz ruhával törölje tisztára.
A síneket használat előtt tisztítsa meg egy ned-
ves kendővel!
Tudnivalók a
hulladékkezelésről
Az árucikket és a csomagolóanyagot az érvé-
nyes helyi előírásoknak megfelelően ártalmat-
lanítsa. A csomagolóanyagok, pl. nylonzacskók,
nem kerülhetnek gyermekek kezébe. A csoma-
golóanyagot gyermekek számára hozzá nem
férhető helyen tárolja.
Azok az eszközök, amelyeket a mellette
lévő szimbólummal jelöltek meg, nem
kerülhetnek háztartási szemétbe. Ön
köteles a régi elektromos berendezéseket külön
ártalmatlanítani. Tájékozódjon lakhelyén a
szabályos ártalmatlanítás lehetőségeiről.
Az ártalmatlanítás előtt távolítsa el az elemeket
a termékből.
Az elemek ártalmatlanítása
Figyelem: Az elemek a hulladékok
külön kezelendő csoportját alkotják,
ezeket a törvényi előírások alapján nem
szabad a háztartási szeméttel együtt ártalmat-
lanítani. A kifogyott elemek költségmentesen
leadhatók a gyűjtőhelyeken vagy a kereskedé-
sekben. Itt speciális gyűjtők állnak rendelkezés-
re.
3 év garancia
Ezen termék gyártása nagy gondossággal
és folyamatos ellenőrzés mellett történt. Ön a
termékre három év garanciát kap a vásárlás
időpontjától. Kérjük őrizze meg a pénztárblok-
kot.
A garancia csak anyag- és gyártási hibákra
érvényes, visszaélésszerű vagy szakszerűtlen
kezelés esetén teljesen megszűnik. Az Ön
törvényes jogait, kiváltképpen a szavatosságra
vonatkozó jogait, ez a garancia nem korlátozza.
HU

10
• Pri vstavljanju baterij upoštevajte polarnost
(+/-).
• Vse baterije zamenjajte istočasno in stare
baterije zavrzite v skladu s predpisi.
• Opozorilo! Baterij ne smete polniti ali jih reak
tivirati z drugimi sredstvi, ne smete jih raz-
stavljati, metati v ogenj ali z njimi povzročati
kratkega stika.
• Baterije vedno shranjujte izven dosega otrok.
• Ne uporabljajte baterij za ponovno polnjenje!
• Otroci ne smejo izvajati čiščenja in
uporabniškega vzdrževanja brez nadzora.
• Po potrebi in pred vstavljanjem očistite kon
takte baterij in naprave.
• Baterij ne izpostavljajte ekstremnim pogojem
(npr. grelnim telesom ali neposredni sončni
svetlobi). Sicer obstaja povišana nevarnost
iztekanja.
• Baterije so lahko v primeru zaužitja smrtno
nevarne. Baterije zato shranite majhnim otro-
kom nedosegljivo. Če je bila baterija zaužita,
je potrebna takojšnja medicinska pomoč.
Nevarnost!
• S poškodovano ali iztekajočo baterijo ravnajte
izredno previdno in jo nemudoma zavrzite v
skladu s predpisi. Pri tem nosite rokavice.
• Če pridete v stik z baterijsko kislino, sperite
prizadeto mesto z vodo in milom. Če pride
baterijska kislina v oči, sperite oči z vodo in
nemudoma poiščite zdravniško pomoč!
• S priključnimi sponkami se ne sme povzročati
kratkega stika.
Vstavljanje baterij
POZOR! Da preprečite mehansko in
električno škodo, upoštevajte naslednja
navodila.
Pred prvo uporabo izdelka vstavite priložene
baterije.
Vstavljanje baterij v daljinski upravljal-
nik (sl. B)
1. S pomočjo ustreznega izvijača odvijte vijak
(1a) baterijskega predalčka (1) na spodnji
strani izdelka.
2. Odstranite pokrovček (1b) in v držalo
baterije previdno vstavite dve bateriji. Bateriji
morata biti v celoti v držalu baterije.
Prisrčne čestitke!
Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovosten
izdelek. Pred prvo praktično uporabo se sezna-
nite z izdelkom.
Zato skrbno preberite naslednja navo-
dila za uporabo.
Izdelek uporabljajte samo v skladu z navodili in
v predviden namen. Ta navodila dobro shranite.
Ob predaji naprave tretjim osebam jim izročite
tudi vso dokumentacijo.
Obseg dobave
1 x daljinsko voden tovornjak
4 x baterija (tip LR6, AA)
1 x prikolica
3 x tovor
1 x daljinski upravljalnik
1 x navodilo za uporabo
Tehnični podatki
Baterijsko napajanje:
1,5 V Tip baterije LR6, AA
Datum izdelave (mesec/leto):
08/2017
Namenska uporaba
Ta izdelek je igrača za otroke od 3 do 8 let
starosti za zasebno uporabo.
Varnostna opozorila
• Pozor! Embalažni in pritrditveni materiali niso
sestavni del igrače in jih je treba iz varnostnih
razlogov vedno odstraniti, preden se izdelek
preda otrokom za igro.
• Otroci se smejo z izdelkom igrati le pod
nadzorom odraslih oseb.
• Pozor! Ni primerno za otroke, mlajše od 36
mesecev. Obstaja nevarnost zadušitve, saj
lahko majhne delce pogoltnejo ali vdihnejo!
• Uporabljajte le tip baterije:
1,5 V/tip LR6, AA.
Opozorila za baterije!
• Če sta bateriji izrabljeni ali če izdelka dalj
časa ne uporabljate, odstranite bateriji.
• Ne uporabljajte različnih tipov ali znamk ba-
terij, novih in rabljenih baterij skupaj ali baterij
z različno kapaciteto, ker le-te lahko iztečejo
in s tem povzročijo škodo.
SI

11SI
Opozorilo: Pazite na plus/minus pola baterij
in na pravilno vstavljanje.
3. Ponovno privijte pokrovček na zadnji strani.
Vstavljanje baterij v tovornjak (sl. C)
1. S pomočjo ustreznega izvijača odvijte vijak
(1a) baterijskega predalčka (1) na zadnji
strani.
2. Odstranite pokrovček (1b) in v držalo
baterije previdno vstavite dve bateriji.
Bateriji morata biti v celoti v držalu baterije.
Opozorilo: Pazite na plus/minus pola baterij
in na pravilno vstavljanje.
3. Ponovno privijte pokrovček na zadnji strani.
Zamenjava baterij
POZOR! Da preprečite mehansko in
električno škodo, upoštevajte naslednja
navodila.
Če baterije ne delujejo več, jih zamenjate, kot je
opisano pri vstavljanju. Pred vstavljanjem novih
baterij, vzemite iz izdelka baterije, ki so v njem.
Delovanje
Za krmiljenje tovornjaka z daljinskim upravljalni-
kom morata biti daljinski upravljalnik in tovornjak
nastavljena na en kanal.
1. Na daljinskem upravljalniku postavite krmilni
zatič (2) vedno na A (2b) ali B (2a) (sl. A).
Tovornjak je izklopljen, če je krmilni zatič
postavljen v sredini (sl. E).
2. Krmilni zatič postavite, analogno daljinskemu
upravljalniku, na A ali B (sl. E).
Daljinski upravljalnik (sl. A)
Za vožnjo tovornjaka ročico (1) potisnite naprej
ali nazaj. Za zaustavitev spustite ročico.
Opozorilo: Če ročico držite pritisnjeno naprej
več kot pribl. 1,5 sekunde, tovornjak nadalje
samodejno pelje naprej. Za zaustavitev ročico
potegnite enkrat nazaj.
Če ročico držite pritisnjeno nazaj več kot pribl.
1,5 sekunde, tovornjak nadalje samodejno pelje
nazaj. Za zaustavitev ročico potisnite enkrat
naprej.
Aktiviranje daljinskega upravljalnika
Da bi lahko tovornjak upravljali z daljinskim
upravljalnikom, je treba aktivirati infrardeči spre-
jemnik tovornjaka. V ta namen pritisnite poljuben
gumb na tovornjaku.
Šele nato lahko tovornjak sprejema signal dal-
jinskega upravljalnika.
Opozorilo: Po pribl. 5 minutah neaktivnosti se
tovornjak samodejno izklopi. Za ponovno akti-
viranje daljinskega upravljalnika je treba zopet
pritisniti poljuben gumb na tovornjaku.
Aktiviranje luči in zvoka
Pritisnite na gumb Luč („Licht“) (3), da aktivirate
luč.
Pritisnite na gumb Zvok („Sound“) (4), da
zaženete zvok.
Tovornjak (sl. D)
Za aktiviranje sprednje luči, zvoka in vožnje
naprej, pritisnite sprednji gumb (3).
Pritisnite na srednji gumb (2), da zaustavite
zvok, luč in tovornjak.
Pritisnite na zadnji gumb (1), da aktivirate zadn-
jo luč, zvok in vzvratno vožnjo.
Opozorilo: Zvok in luč sta aktivna pribl. 5
sekund.
Opozorilo: Če vozilo po trčenju ostane na
mestu, ga ponovno aktivirajte z eno izmed
smernih tipk.
Vzdrževanje, skladiščenje
Proizvod hranite v suhem in čistem ter ogreva-
nem prostoru. Za čiščenje ne uporabljajte agre-
sivnih čistil, ampak proizvod obrište s suho krpo.
Tirnice pred uporabo očistite z vlažno krpo!
Napotki za odlaganje v smeti
Izdelek in embalažne materiale zavrzite v skla-
du z aktualnimi lokalnimi predpisi. Embalažni
materiali, npr. folijske vrečke, ne sodijo v roke
otrok. Embalažni material shranite otrokom
nedosegljivo.
Upoštevajte trenutno veljavne predpise.
Naprav, ki so označene s sosednjim
simbolom, se ne sme zavreči skupaj z
gospodinjskimi odpadki. Takšne stare
električne in elektronske naprave ste dolžni
ločeno odložiti med odpadke. Pozanimajte se
na svoji občini o možnostih urejenega odlaganja
med odpadke. Preden izdelek zavržete med
odpadke, odstranite baterijo iz izdelka.

12 SI
Odstranjevanje baterij
Prosimo, upoštevajte: da gre pri
baterijah za posebne odpadke, ki jih v
skladu z zakonom ni dovoljeno zavreči
skupaj z gospodinjskimi odpadki. Izrabljene
baterije lahko brezplačno oddate pri komunal-
nih zbirnih mestih ali v trgovini. Tu so pripravljeni
posebni zbirni zabojniki.
3 leta garancije
Izdelek je bil izdelan skrbno in pod stalnim
nadzorom. Garancija izdelka velja 3 leta od
datuma nakupa. Prosimo shranite račun.
Garancija velja le za napake v materialu in
proizvodnji ter ugasne ob zlorabi ali neustrezni
uporabi izdelka. Vaše pravne koristi, posebno
pravica do garancije, s to garancijo niso ome-
jene.
V primeru pritožb se prosimo obrnite na spodaj
navedeno telefonsko številko servisa ali nam
pošljite elektronsko pošto. Naši sodelavci na
servisu se bodo tako hitro kot je le mogoče
dogovorili z Vami glede nadaljnjih ukrepov.
Vsekakor bomo osebno stopili v stik z Vami.
Čas garancije se zaradi morebitnih popravil na
podlagi garancije, pravnih koristi ali kulantnosti
ne podaljša. To velja tudi za nadomeščene ali
popravljene dele. Po poteku garancije so popra-
vila plačljiva.
IAN: 285628
Servis Slovenija
Tel.: [phone]
E-Mail: deltas[email protected]
Nadomestne dele za Vaš izdelek najdete na:
www.delta-sport.com, rubrika servis - servis z rezervnimi deli
Lidl

13SI
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GMBH jamčimo, da
bo izdelek v garancijskem roku ob normalni
in pravilni uporabi brezhibno deloval in se
zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj
navedenih pogojih odpravili morebitne
pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v ma-
terialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji
izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike
Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 lega od da-
tuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga
je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu
servisu oziroma se informirati o nadaljnjih
postopkih na zgoraj navedeni telefon-
ski številki. Svetujemo vam, da pred tem
natančno preberete navodila o sestavi in
uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu
predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo
in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve
blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja
nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne
more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje
izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne
vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma
prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavl-
jati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal
priloženih navodil za sestavo in uporabo
izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremen-
jen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za
minimalno dobo, ki je zahtevana s strani
zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti
iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garan-
cije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih
(garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje
pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti
prodajalca za napake na blagu.
Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d.,
Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

14
Srdečně blahopřejeme!
Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt.
Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte
s celým produktem.
Přečtěte si pozorně následující Návod
na obsluhu.
Používejte produkt jen tak, jak je popsáno a
jen v doporučených oblastech. Uschovejte si
tento návod. Při předávání produktu třetí osobě
předávejte i všechny příslušné podklady.
Rozsah dodávky
1 x nákladní automobil na dálkové ovládání
4 x baterie (typ LR6, AA)
1 x přívěsný vůz
3 x náklad
1 x dálkové ovládání
1 x návod k obsluze
Technické údaje
Zdroj energie baterie:
1,5 V typ baterie LR6, AA
Datum výroby (měsíc/rok):
08/2017
Použití k určitému účelu
Tento předmĕt je hračka pro dĕti od 3 do 8 let k
soukromému užívání.
Bezpečnostní pokyny
• Pozor! Veškeré obalové a upevňovací ma-
teriály nejsou součástí hračky a z bezpeč-
nostních důvodů musí být vždy odstraněny
před tím, než je výrobek předán dětem na
hraní.
• Děti si smějí s výrobkem hrát jen pod dohle-
dem dospělých.
• Pozor! Ni primerno za otroke, mlajše od 36
mesecev. Obstaja nevarnost zadušitve, saj
lahko majhne delce pogoltnejo ali vdihnejo!
• Použijte jen typ baterie: 1,5/typ LR6, AA.
Varovné pokyny pro baterie!
• Odstraňte baterie, když jsou spotřebovány
nebo výrobek nebyl delší čas používán.
• Nepoužívejte různé typy, značky baterií,
společně nové a použité baterie nebo baterie
s rozličnou kapacitou, protože ty mohou vyté-
ct, a tím způsobit škody.
• Při vkládání respektujte polaritu (+/-).
• Vyměňujte všechny baterie současně a staré
baterie likvidujte do odpadu podle předpisů.
• Varování! Baterie se nesmí nabíjet nebo
reaktivovat pomocí jiných prostředků, nesmí se
rozebírat, házet do ohně, nebo spojovat
nakrátko.
• Baterie uchovávejte vždy z dosahu dětí.
• Nepoužívejte baterie, které se dají opakovaně
nabíjet!
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět
děti bez dozoru.
• V případě potřeby a před vkládáním čistěte
kontakty baterií a přístroje.
• Nevystavujte baterie žádným extrémním po
dmínkám (např. topným tělesům nebo přímému
slunečnímu záření). Jinak existuje zvýšené
nebezpečí, že vytečou.
• Baterie mohou být při spolknutí životu
nebezpečné. Proto baterie uchovávejte
nedostupné pro malé děti. Pokud došlo ke
spolknutí baterie, musí být ihned přivolána
lékařská pomoc.
Nebezpečí!
• S poškozenými nebo vyteklými bateriemi
zacházejte krajně opatrně a tyto ihned likvi
dujte do odpadu podle předpisů. Noste
přitom rukavice.
• Dostanete-li se do kontaktu s kyselinou z ba-
terie, omývejte dotyčné místo vodou a mýd-
lem. Dostane-li se Vám kyselina z baterie do
oka, vyplachujte jej vodou a ihned se ode-
berte k lékařskému ošetření!
• Svorky přípoje nesmí být spojovány na krátko.
Vložení baterií
POZOR! Dbejte na následující instruk-
ce, abyste se vyhnuli mechanickému a
elektrickému poškození.
Před prvním použitím výrobku vložte přiložené
baterie.
Vložení baterií do dálkového ovládání
(obr. B)
1. Pomocí vhodného šroubováku uvolněte
šroubek (1a) bateriové přihrádky (1) na
spodní straně výrobku.
CZ

15CZ
2. Sundejte víčko (1b) a opatrně vložte dvě
baterie do bateriových úchytek. Baterie se
musí nacházet kompletně v bateriových úchyt-
kách.
Upozornění: Dejte pozor na plusový a minu-
sový pól baterií a na správné vložení.
3. Víčko na zadní straně znovu pevně
zašroubujte.
Vložení baterií do kamionu (obr. C)
1. Pomocí vhodného šroubováku uvolněte
šroubek (1a) bateriové přihrádky (1) na
zadní straně.
2. Sundejte víčko (1b) a opatrně vložte dvě
baterie do bateriových úchytek. Baterie se
musí nacházet kompletně v bateriových úchyt-
kách.
Upozornění: Dejte pozor na plusový a minu-
sový pól baterií a na správné vložení.
3. Víčko na zadní straně znovu pevně
zašroubujte.
Výměna baterií
POZOR! Dbejte na následující instruk-
ce, abyste se vyhnuli mechanickému a
elektrickému poškození.
Pokud baterie již nefungují, vyměňte je tak, jak
je popsáno při vkládání. Baterie, které jsou ve
výrobku, před vkládáním nových baterií vyjměte.
Funkce
K řízení kamionu dálkovým ovládáním musí být
kamion a dálkové ovládání nastaveno na jeden
kanál.
1. Nastavte ovládací kolíček (2) na dálkovém
ovládání buď na A (2b) nebo na B (2a) (obr.
A).
Kamion je vypnutý, pokud je ovládací kolíček
ve středu (obr. E).
2. Nastavte ovládací kolíček analogicky jako na
dálkovém ovládání na A nebo B (obr. E).
Dálkové ovládání (obr. A)
Zatlačte páčku (1) dopředu nebo dozadu, aby
se nákladní rozjel. K zastavení páčku uvolněte.
Upozornění: Podržíte-li páčku déle než cca
1,5 sekundy vpředu, kamion pojede automaticky
dále dopředu. K zastavení zatáhněte páčku
jednou dozadu.
Podržíte-li páčku déle než cca 1,5 sekundy vza-
du, kamion pojede automaticky dále dozadu. K
zastavení zatlačte páčku jednou dopředu.
Aktivace dálkového ovládání
Abyste mohli kamion řídit dálkovým ovládáním,
musí být aktivován infračervený přijímač
kamionu. K tomu stiskněte libovolný knoflík na
kamionu. Teprve potom může kamion přijímat
signál dálkového ovládání.
Upozornění: Zhruba po 5 minutách pasivity
se kamion automaticky vypne. Pro novou akti-
vaci dálkového ovládání musíte znovu stisknout
libovolný knoflík na kamionu.
Aktivace světla a zvuku
K aktivaci světla stiskněte knoflík světlo („Licht“)
(3). K nastartování zvuku stiskněte knoflík zvuk
(„Sound“) (4).
Kamion (obr. D)
K aktivaci čelního světla, houkačky a jízdy
vpřed, stiskněte přední knoflík (3).
Stiskněte prostřední knoflík (2), a zastavíte
houkání, světlo i kamion.
Stiskněte zadní knoflík (1), a aktivujete zadní
světlo, houkačku a jízdu pozpátku.
Upozornění: Zvuk a světlo jsou aktivní asi 5
sekund.
Upozornění: Pokud by se vozidlo po nárazu
zastavilo, jedním ze směrových tlačítek ho znovu
rozjedete.
Údržba, skladování
Výrobek vždy skladujte v suchu a čistotě ve
vyhřívaném prostoru. Nečistěte jej ostrými
čisticími prostředky, jen jej otřete suchou čisticí
utěrkou. Před použitím vyčistěte kolejnice vlhkým
hadrem!
Pokyny k likvidaci
Výrobek a obalový materiál likvidujte do odpa-
du podle aktuálních místních předpisů. Obalový
materiál, jako např. fóliové sáčky, nepatří do
dětských rukou. Obalový materiál uchovávejte z
dosahu dětí.
Přístroje označené vedle stojícím sym-
bolem, nesmí být likvidovány s domácím
odpadem. Vaší povinností je takové staré
elektrické a elektronické přístroje likvidovat
zvlášť.

16
Informujte se prosím na Vaší obci o možnostech
řádné likvidace odpadu. Před likvidací do odpa-
du odstraňte z výrobku baterie.
Likvidace baterií
Respektujte prosím: že v případě
baterií se jedná o zvláštní odpad, který se
podle zákona nesmí likvidovat s domov-
ním odpadem. Vysloužilé baterie můžete
bezplatně odevzdat na sběrných místech ko-
munálního odpadu nebo u obchodníka.
Jsou zde k dispozici sběrné nádoby.
3 roky záruky
Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl
průběžně kontrolovaný ve výrobní procesu.
Na tento produkt obdržíte tříroční záruku ode
dne zakoupení. Uschovejte si pokladní stvrzen-
ku.
Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a
chyby z výroby, nevztahuje se na závady
způsobené neodborným zacházením nebo
použitím k jinému účelu. Tato záruka neomezuje
Vaše zákonná ani záruční práva.
Při případných reklamacích se obraťte na
dole uvedenou servisní horkou linku nebo nám
zašlete email. Náš servisní pracovník s Vámi
co nejrychleji upřesní další postup. V každém
případě Vám osobně poradíme.
Záruční doba se neprodlužuje po případných
opravách v době záruky ani v případě zákon-
ného ručení nebo kulance. Toto platí také pro
náhradní a opravené díly. Opravy prováděné
po vypršení záruční lhůty se platí.
IAN: 285628
Servis Česko
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Náhradní díly pro Váš výrobek najdete také na webové
stránce: www.delta-sport.com, Rubrika Servis - Servis pro
náhradní díly Lidl
CZ

17
Výstražné pokyny pre
batérie!
• Odstráňte batérie, ak sú vybité alebo keď sa
výrobok dlhší čas nepoužíval.
• Nepoužívajte rozdielne typy a značky batérií,
nepoužívajte spolu nové a už používané
batérie alebo batérie s rozdielnou kapacitou,
pretože tieto by mohli vytiecť a spôsobiť
škody.
• Pri vkladaní sledujte polaritu (+/-)
• Vymeňte všetky batérie súčasne a staré baté-
rie zlikvidujte podľa predpisov.
• Výstraha! Batérie sa nesmú dobíjať alebo
reaktivovať inými prostriedkami, nesmú sa
rozoberať, hádzať do ohňa alebo skratovať.
• Batérie uschovávajte vždy mimo dosahu detí.
• Nepoužívajte dobíjateľné batérie!
• Čistenie a údržbu pri používaní nesmú robiť
deti bez dohľadu.
• V prípade potreby a pred vložením vyčistite
batérie a kontakty na prístroji.
• Batérie nevystavujte extrémnym podmienkam
(napr. vykurovacie telesá alebo priame
slnečné žiarenie). V opačnom prípade hrozí
zvýšené nebezpečenstvo vytečenia.
• Pri prehltnutí môžu byť batérie životu
nebezpečné. Preto ich uschovajte mimo
dosahu malých detí. Ak prehltnú batériu,
musíte okamžite vyhľadať lekársku pomoc.
Nebezpečenstvo!
• S poškodenou alebo vybitou batériou zaob-
chádzajte mimoriadne opatrne a túto potom
obratom podľa predpisov likvidujte. Noste
pritom rukavice.
• Ak sa dostanete do kontaktu s elektrolytom,
umyte postihnuté miesto vodou a mydlom.
Keď sa elektrolyt dostane do oka, vyplách-
nite ho vodou a čo najskôr vyhľadajte
lekárske ošetrenie.
• Prívodné svorky sa nesmú spojiť nakrátko.
Vkladanie batérií
POZOR! Dodržujte nasledovné pokyny,
aby ste zabránili mechanickým a elek-
trickým poškodeniam.
Pred prvým použitím výrobku vložte priložené
batérie.
Srdečne Vám blahoželáme! Vašou kúpou
ste sa rozhodli pre vysokokvalitný produkt. Skôr
než začnete produkt používať, dôkladne sa s
ním oboznámte.
K tomu si prečítajte tento návod na
obsluhu.
Produkt používajte v súlade s pokynmi uvedený-
mi v návode a na účely, na ktoré je produkt
určený. Tento návod si odložte. Ak produkt
odovzdáte tretej osobe, priložte jej tiež všetky
podklady.
Obsah dodávky
1 x nákladné auto na dialkové ovládanie
4 x batérie (typ LR6, AA)
1 x príves
3 x náklad
1 x diaľkové ovládanie
1 x návod na obsluhu
Technické údaje
Prevádzka na batérie:
1,5 V Typ batérie LR6, AA
Dátum výroby (mesiac/rok):
08/2017
Použitie podľa predpisov
Tento produkt predstavuje hračku pre deti vo
veku od 3 do 8 rokov, je určený na súkromné
použitie.
Bezpečnostné pokyny
• Pozor! Všetok obalový a upevňovací
materiál nie je súčasťou hračky a musíte ho
z bezpečnostných dôvodov odstrániť
predtým, než výrobok odovzdáte deťom na
hranie.
• Deti sa smú hrať s výrobkom len pod
dohľadom dospelých.
• Upozornenie! Nevhodné pre deti vo veku do
36 mesiacov. Nebezpečenstvo ohrozenia
života udusením, obsahuje drobné časti, ktoré
by dieťa mohlo prehltnúť alebo vdýchnuť!
• Používajte len tento typ batérie: (vrátane
2 batérií, 1,5 V/typ LR6, AA
SK

18 SK
Vkladanie batérií do diaľkového ovlá-
dania (obr. B)
1. Pomocou vhodného skrutkovača uvoľnite skru-
tku (1a) na priehradke na batérie (1) na zad-
nej strane výrobku.
2. Odstráňte kryt (1b) a do držiaka na batérie
vložte opatrne dve batérie. Batérie sa musia
celé nachádzať v držiaku na batérie.
Poznámka: Dávajte pozor na plusový a mínu-
sový pól a na správne vloženie.
3. Kryt na zadnej strane znovu zaskrutkujte.
Vkladanie batérií do nákladného auta
(obr. C)
1. Pomocou vhodného skrutkovača uvoľnite skru-
tku (1a) na priehradke na batérie (1) na zad-
nej strane.
2. Odstráňte kryt (1b) a do držiaka na batérie
vložte opatrne dve batérie. Batérie sa musia
celé nachádzať v držiaku na batérie.
Poznámka: Dávajte pozor na plusový a mínu-
sový pól a na správne vloženie.
3. Kryt na zadnej strane znovu zaskrutkujte.
Výmena batérie
POZOR! Dodržujte nasledovné pokyny,
aby ste zabránili mechanickým a elek-
trickým poškodeniam.
Ak by už batérie nefungovali, vymeňte ich
podľa popisu pri vkladaní batérií. Pred vložením
nových batérií vyberte tie, ktoré sa nachádzajú
vo výrobku.
Ovládanie
Aby ste mohli ovládať nákladné auto, musíte
nastaviť diaľkové ovládanie a nákladné auto na
rovnaký kanál.
1. Na diaľkovom ovládaní nastavte ovládací
kolík (2) do polohy A (2b) alebo B (2a)
(obr. A).
Nákladné auto je vypnuté, keď sa ovládací
kolík nachádza v strede (obr. E).
2. Ovládací kolík nastavte rovnako ako je
diaľkové ovládanie na A alebo B (obr. E).
Diaľkové ovládanie (obr. A)
Páčku (1) zatlačte dopredu alebo dozadu, čím
sa nákladné auto rozbehne. Na zastavenie
páčku pustite.
Poznámka: Ak tlačíte páčku dopredu dlhšie
ako cca. 1,5 sekundy, pohybuje sa nákladné
auto automaticky ďalej dopredu. Na zastavenie
potiahnite páčku raz dozadu. Ak tlačíte páčku
dozadu dlhšie ako cca. 1,5 sekundy, pohybuje
sa nákladné auto automaticky ďalej dozadu.
Na zastavenie potiahnite páčku raz dopredu.
Aktivácia diaľkového ovládania
Na ovládanie nákladného auta diaľkovým ovlá-
daním, musí byť aktivovaný infračervený prijímač
nákladného auta. K tomu stlačte ľubovoľný gom-
bík na nákladnom aute. Až potom môže náklad-
né auto prijať signál diaľkového ovládania.
Poznámka: Keď nie je nákladné auto cca 5
minút aktívne, automaticky sa vypne. Pre opa-
kovanú aktiváciu diaľkového ovládania sa musí
stlačiť akýkoľvek gombík na nákladnom aute.
Aktivácia svetla a zvuku
Zatlačte na gombík „Svetlo“ („Licht“) (3), čím
aktivujete svetlo.
Zatlačte na gombík „Zvuk“ („Sound“) (4), čím
spustite zvuk.
Nákladné auto (obr. D)
Pre aktiváciu predných svetiel, zvuku a jazdy
dopredu, stlačte gombík v prednej časti (3).
Zatlačte na stredný gombík (2), čím zastavíte
zvuk, svetlá a nákladné auto.
Zatlačte na zadný gombík (1), čím zaktivujete
zadné svetlá, zvuk a jazdu dozadu.
Poznámka: Zvuk a svetlá sú aktívne cca 5
sekúnd.
Poznámka: Ak by vozidlo ostalo po kolízii
stáť, znovu ho aktivujte pomocou tlačidiel
určujúcich smer.
Údržba, skladovanie
Výrobok vždy skladujte v suchu a čistote vo
vyhrievanom priestore. Nečistite ho ostrými
prostriedkami určenými na údržbu, len ho vytrite
do sucha handrou na čistenie. Koľajnice pred
použitím vyčistite vlhkou handričkou!
Pokyny k likvidácii
Výrobok a obalový materiál zlikvidujte v súlade
s aktuálnymi miestnymi predpismi. Obalový
materiál, ako napr. fóliové vrecúško nepatrí do
rúk detí. Obalový materiál uschovajte mimo
dosahu detí.

19
Prístroje, ktoré sú označené vedľa uve-
deným symbolom, sa nesmú likvidovať
spolu s domovým odpadom. Musíte takéto
staré elektrické a elektronické prístroje
zlikvidovať osobitne. Vo svojej obci sa poinfor-
mujte o možnostiach regulovanej likvidácie. Pred
likvidáciou vyberte batérie z výrobku.
Likvidácia batérií
Dbajte na to prosím: že sa pri baté-
riách jedná o špeciálny odpad, ktorý sa
nesmie likvidovať spolu s domovým
odpadom. Vybité batérie môžete bezodplatne
odovzdať v komunálnych zberných dvoroch
alebo v obchode. Tu sú k dispozícii špeciálne
zberné nádrže.
3 roky záruka
Produkt bol vyrobený s maximálnou
zodpovednosťou a v priebehu výroby bol
neustále kontrolovaný. Na tento produkt máte
tri roky záruku od dátumu kúpy produktu.
Pokladničný lístok si odložte.
Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu
a výrobné chyby a zaniká pri neodbornej
manipulácii s produktom. Záruka nemá vplyv na
Vaše zákonné práva, predovšetkým na práva
vyplývajúce zo záruky.
V prípade reklamácie sa obráťte na nižšie uve-
denú servisnú linku, alebo nám napíšte e-mail.
Naši servisní zamestnanci sa s Vami dohodnú
na ďalšom postupe a urýchlene vykonajú všetky
potrebné kroky. V každom prípade Vám pora-
díme osobne.
Záručná lehota sa nepredlžuje v dôsledku even-
tuálnych opráv na základe záruky, zákonného
plnenia záruky alebo v dôsledku prejavu ocho-
ty. To platí tiež pre vymenené alebo opravené
diely. Opravy vykonané po uplynutí záručnej
lehoty sú spoplatnené.
IAN: 285628
Servis Slovensko
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Náhradné diely na Váš produkt nájdete aj na:
www.delta-sport.com, servisná rubrika – servis náhradných
dielov Lidl
SK

20
Srdačno vam čestitamo!
S vašom kupnjom ste odabrali vrlo kvalitetan
proizvod. Upoznajte se sa proizvodom prije
prve upotrebe.
Pročitajte pažljivo slijedeće upute za
korištenje.
Koristite proizvod samo kako je opisano i za
navedenu namjenu. Sačuvajte dobro ove upute.
Priložite bezuvjetno i ove informacije, ako proiz-
vod dajete drugoj osobi.
Opseg isporuke
1 kamion na daljinsko upravljanje
4 baterija (tip LR6, AA)
1 prikolica
3 teret
1 daljinski upravljač
1 uputstvo za rukovanje
Tehnički podaci
Opskrba energijom pomoću baterije
1,5 V vrsta baterije tip LR6, AA
Datum izrade (mjesec/godina):
08/2017
Namjena
Ovaj artikl je igračka za djecu od 3 do 8
godina za privatnu upotrebu.
Sigurnosne napomene
• Pozor! Svi ambalažni materijali i materijali za
učvršćivanje nisu sastavni dio igračke te se
zbog sigurnosnih razloga uvijek moraju
ukloniti, prije nego se proizvod preda djeci na
igranje.
• Djeca se samo uz nadzor odraslih smiju igrati
s proizvodom.
• Oprez! Igračka nije prikladna za djecu mlađu
od 36 mjeseci. Opasnost od gušenja, jer se
sitni dijelovi mogu progutati ili udisati!
• Upotrebljavajte samo vrstu baterije:
1,5 V/tip LR6, AA.
Upozorenja za baterije!
• Izvadite baterije ako su potrošene ili ako dulje
vrijeme ne namjeravate koristiti proizvod.
• Nemojte koristiti različite tipove ili marke ba-
terija, nemojte uparivati nove i rabljene
baterije ili baterije različitih kapaciteta, jer iz
njih može iscuriti kiselina i prouzročiti štetu.
• Pazite na polove (+/-) prilikom umetanja.
• Kod zamjene promijenite istodobno sve ba
terije i stare baterije zbrinite sukladno važećim
propisima.
• Upozorenje! Baterije se ne smiju puniti niti
reaktivirati drugim sredstvima, ne smiju se
rastavljati, bacati u vatru niti kratko spajati.
• Spremite baterije uvijek izvan dohvata djece.
• Nemojte koristiti baterije koje se mogu puniti!
• Čišćenje i korisničko održavanje proizvoda ne
smiju obavljati djeca bez nadzora.
• Prema potrebi i prije umetanja baterija očistite
kontakte baterija i uređaja.
• Nemojte izlagati baterije ekstremnim uvjetima
(npr. radijatori ili izravno sunčevo zračenje),
jer u protivnom postoji opasnost od curenja
kiseline.
• Gutanje baterija može biti opasno po život.
Stoga pohranite baterije izvan dohvata male
djece. Ako je došlo do gutanja baterije, smje-
sta potražite liječničku pomoć.
Opasnost!
• S oštećenom ili potrošenom baterijom postu-
pajte uz krajnji oprez i zbrinite je propisno čim
prije. Nosite pritom rukavice.
• Ako dođete u dodir s kiselinom iz baterija,
operite dotično mjesto vodom i sapunom.
Dospije li Vam kiselina iz baterija u oči, isperi-
te ih vodom i odmah potražite liječnika!
• Priključne stezaljke ne smiju se kratko spajati.
OPREZ
UPOZORENJE:
Mogućnost strujnog udara!
Ne otvarati kućište proizvoda!
Umetanje baterija
POZOR! Obratite pozornost na sljedeće
upute kako biste izbjegli mehanička i
električna oštećenja.
Umetnite priložene baterije prije prve uporabe
proizvoda.
HR