PLAYTIVE JUNIOR KS-4530 User manual

IAN 293416
AEROPLANE BUILDING SET
AEROPLANE BUILDING SET
Instructions for use
AVION À CONSTRUIRE
Notice d’utilisation
KONSTRUKTIONSBAUSTEINE
FLUGZEUG
Gebrauchsanweisung
KONSTRUKTIONSSÆT -
FLYVEMASKINE
Brugervejledning
CONSTRUCTIE-BOUWSTENEN
VLIEGTUIG
Gebruiksaanwijzing

2
A

3GB/IE/NI
Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read
the following operating instructions.
Usethe product only as described and only
for the given areas of application. Keep these
instructions safe. When passing the product
on to a third party, always make sure that the
documentation is included.
Scope of delivery
1x Instructions for use
1x Overview of assembly steps
77x Individual parts
2x Assembly tools
Symbols used
Date of manufacture (month/year):
12/2017
Correct use
This article is a toy for children aged between
4and 8 for private use.
Safety notes
•Attention! Not suitable for children under the
age of 36 months. There is a risk of choking
because small parts could be swallowed or
inhaled!
•Attention! None of the packaging and
fastening materials is a constituent part of the
toy and must be removed for safety reasons
before the article is given to children to play
with.
•Children may only play with the article under
adult supervision.
•Supervise use of the included assembly tool.
Functional pinch point hazard (e.g. pliers)!
Using the pliers
The head of the pliers has resistance on both
sides. When using the pliers please ensure that
the resistance on the pliers is applied the resist-
ance on the connection dowel so that it can be
removed (figure A).
Storage, cleaning
Always store the product in clean and dry condi-
tion at room temperature.
Only wipe clean with a dry cleaning cloth.
IMPORTANT! Never clean the product with
aggressive cleaning agents.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materi-
als in accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not
suitable to be given to children. Keep the pack-
aging materials out of the reach of children.
Notes on the guarantee and
service handling
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe-
cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory guar-
antees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts. Repairs after the warranty
are subject to a charge.
IAN: 293416
Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [e-mail]

4 DK
Tillykke!
Med dit køb har du valgt et kvalitetsprodukt.
Gør dig fortrolig med produktet inden den første
ibrugtagning.
Læs i denne forbindelse opmærksom
den efterfølgende brugsvejledning.
Brug kun produktet som beskrevet og til de
oplyste formål. Gem denne vejledning godt.
Hvisdu giver produktet videre til tredje, giv
ligeledes allebilag med.
Leveringsomfang
1x brugsanvisning
1x oversigt over monteringstrin
77x enkeltdele
2x monteringsværktøj
Brugte symboler
Fremstillingsdato (måned/år):
12/2017
Tilsigtet brug
Denne artikel er legetøj for børn i alderen 4 til 8
år til privat brug.
Sikkerhedsoplysninger
•OBS! Ikke egnet til børn under 36 måneder.
Kvælningsfare, idet små dele kan blive slugt
eller indåndet!
•OBS! Alle emballage- og monteringsmate-
rialer er ikke en del af legetøjet og skal af
sikkerhedsmæssige årsager fjernes, før børn
får udleveret artiklen at lege med.
•Børn må kun lege med artiklen under opsyn af
voksne.
•Hold opsyn med brugen af det medleverede
montageværktøj. Der er en funktionsbetinget
fare for klemning (f.eks. tangen)!
Brug af tangen
Tangens hoved har en modstand på begge
sider. Sørg ved brug af tangen for, at modstan-
den på tangen sættes på forbindelsesdyvlens
modstand på en sådan måde, at denne kan
fjernes (afb. A).
Opbevaring, rengøring
Opbevar altid artiklen tør og ren i et tempereret
rum.
Må kun tørres ren med en tør rengøringsklud.
VIGTIGT! Må aldrig rengøres med skrappe
rengøringsmidler.
Henvisninger vedr.
bortskaffelse
Bortskaf artikel og emballage i overensstem-
melse med lokalt gældende forskrifter. Embal-
lagematerialer som f.eks. plastposer hører ikke
hjemme i børnehænder. Opbevar emballagen
utilgængeligt for børn.
Oplysninger om garanti og
servicehåndtering
Produktet er fremstillet med største omhu og
under vedvarende kontrol. Der ydes en garanti
på tre år fra købsdatoen på dette produkt. Op-
bevarvenligst kvitteringen fra købet.
Garantien gælder kun for materiale- og
fabrikationsfejl og bortfalder ved misbrug eller
uhensigtsmæssig anvendelse. Deres lovpligtige
rettigheder, særligt garantikrav, begrænses ikke
af denne garanti.
Ved eventuelle klager bedes du henvende
dig til nedenstående service-hotline eller tage
kontakt til os via e-mail. Medarbejderne i vores
kundetjeneste vil så aftale den videre fremgangs-
måde med dig. Vi vil under alle omstændigheder
rådgive dig personlig.
Garantiperioden forlænges ikke ved eventu-
elle reparationer inden for garantien eller ved
kulance. Dette gælder også for udskiftede og
reparerede dele.
Efter udløb af garantien er forefaldende reparati-
oner forbundet med omkostninger.
IAN: 293416
Service Danmark
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

5FR/BE
Félicitations !
Vous avez acquis un produit de haute qualité.
Apprenez à connaître le produit avant sa pre-
mière utilisation.
Lisez pour cela attentivement lanotice
d’utilisation suivante.
N’utilisez le produit que comme décrit et pour les
zones d’application indiquées. Veuillez conser-
ver cette notice d’utilisation. Transmettez tous les
documents en cas de cession du produit à une
tierce personne.
Contenu de la livraison
1 notice d’utilisation
1 aperçu des étapes de montage
77 éléments
2 outils de montage
Symboles utilisés
Date de fabrication (Mois/Année) :
12/2017
Utilisation conforme
Cet article est un jouet à usage privé destiné aux
enfants de 4 à 8ans.
Consignes de sécurité
•Attention! Ne convient pas aux enfants de
moins de 36mois. Risque d’étouffement car
des petits éléments peuvent être avalés ou
inhalés!
•Attention! Les matériaux d’emballage et de
fixation ne font pas partie du jouet et doivent
être enlevés pour des raisons de sécurité avant
que l’article ne soit remis à l’enfant pour jouer.
•Les enfants ne doivent jouer avec l’article que
sous la surveillance d’adultes.
•Supervisez l’utilisation de l’outil de montage
livré. Attention au risque de pincement lors du
fonctionnement (pince par ex.) !
Utilisation de la pince
La tête de la pince dispose d’une résistance
des deux côtés. Lors de l’utilisation de la pince,
veillez à ce que la résistance de la pince soit
appliquée à la résistance de la cheville afin que
celle-ci puisse être enlevée (fig. A).
Rangement et entretien
Toujours ranger l’article propre et sec dans une
pièce tempérée.
Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
IMPORTANT ! Ne pas nettoyer avec des net-
toyants agressifs.
Mise au rebut
Éliminez l’article et le matériel d’emballage
conformément aux directives locales en vigueur.
Le matériel d’emballage tel que les sachets en
plastique par exemple ne doivent pas arriver
dans les mains des enfants. Conservez le maté-
riel d’emballage hors de portée des enfants.
Ce produit est recyclable. Il est soumis
à la responsabilité élargie du fabricant
et est collecté séparément.
Indications concernant la
garantie et le service
après-vente
Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin
et sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce
produit une garantie de trois ans à partir de la
date d’achat. Conservez le ticket de caisse.
La garantie est uniquement valable pour les
défauts de matériaux et de fabrication, elle perd
sa validité en cas de maniement incorrect ou
non conforme. Vos droits légaux, tout particuliè-
rement les droits relatifs à la garantie, ne sont
pas limitées par cette garantie. En cas d‘éven-
tuelles réclamations, veuillez vous adresser à la
hotline de garantie indiquée ci-dessous ou nous
contacter par e-mail. Nos employés du service
client vous indiqueront la marche à suivre le plus
rapidement possible. Nous vous renseignerons
personnellement dans tous les cas.

6 FR/BE
La période de garantie n‘est pas prolongée par
d’éventuelles réparations sous la garantie, les
garanties implicites ou le remboursement.
Ceci s‘applique également aux pièces rempla-
cées et réparées. Les réparations nécessaires
sont à la charge de l’acheteur à la fin de la
période de garantie.
Article L217-16
du Code de la consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur,
pendant le cours de la garantie commerciale
qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou
de la réparation d‘un bien meuble, une remise
en état couverte par la garantie, toute période
d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient
s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait
à courir. Cette période court à compter de la
demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la
mise à disposition pour réparation du bien en
cause, si cette mise à disposition est postérieure
à la demande d‘intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires
dansles conditions prévues aux articles L217-4
à L217-13 du Code de la consommation et aux
articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-4
du Code de la consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et
répond des défauts de conformité existant lors
de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité
résultant de l‘emballage, des instructions de mon-
tage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été
mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée
sous sa responsabilité.
Article L217-5
du Code de la consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement atten-
du d‘un bien semblable et, le cas échéant :
• s‘il correspond à la description donnée par le
vendeur et posséder les qualités que celui-ci a
présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantil-
lon ou de modèle ;
• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut
légitimement attendre eu égard aux déclara-
tions publiques faites par le vendeur, par le
producteur ou par son représentant, notam-
ment dans la publicité ou l‘étiquetage ;
2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies
d‘un commun accord par les parties ou être
propre à tout usage spécial recherché par
l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur
et que ce dernier a accepté.
Article L217-12
du Code de la consommation
L‘action résultant du défaut de conformité se
prescrit par deux ans à compter de la délivrance
du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison
des défauts cachés de la chose vendue qui la
rendent impropre à l‘usage auquel on la destine,
ou qui diminuent tellement cet usage que l‘ache-
teur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné
qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être
intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux
ans à compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à l’utili-
sation du produit sont disponibles pendant la
durée de la garantie du produit.
IAN : 293416
Service Belgique
Tel. : [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail : [email protected]

7NL/BE
Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aankoop hebt u gekozen voor een
hoogwaardig product. Maak u daarom voor de
eerste ingebruikname vertrouwd met het product.
Lees hiervoor deze
gebruiksaanwijzing aandachtig door.
Gebruik het product alleen zoals beschreven
en uitsluitend voor de aangegeven doeleinden.
Bewaar de handleiding zorgvuldig. Als u het
product aan derden geeft, dient u ook deze
documenten te overhandigen.
In het leveringspakket
inbegrepen
1x gebruiksaanwijzing
1x overzicht montagestappen
77 x afzonderlijke onderdelen
2x montagegereedschap
Gebruikte symbolen
Productiedatum (maand/jaar):
12/2017
Voorgeschreven gebruik
Bij dit artikel gaat het om speelgoed voor kinde-
ren van 4 tot 8 jaar voor privégebruik.
Veiligheidsinstructies
•Let op! Niet geschikt voor kinderen jonger dan
36 maanden. Verstikkingsgevaar omdat kleine
onderdelen ingeslikt of ingeademd kunnen
worden!
•Let op! Alle verpakkings- en bevestigingsmateri-
alen zijn geen bestanddeel van het speelgoed
en moeten omwille van de veiligheid verwijderd
worden voordat het artikel aan kinderen over-
handigd wordt om ermee te spelen.
•Kinderen mogen uitsluitend onder toezicht van
volwassenen met het artikel spelen.
•Houd toezicht tijdens het gebruik van het mee-
geleverde gereedschap. Er bestaat een door
de functie veroorzaakt gevaar klem te raken
(bijv. tang)!
Gebruik van de tang
De kop van de tang beschikt aan beide zijden
over een weerstand. Let er bij het gebruik van de
tang op dat de weerstand aan de tang tegen de
weerstand van de verbindingsplug gelegd wordt
opdat deze verwijderd kan worden (afb. A).
Opslag, reiniging
Het artikel altijd droog en netjes in een op tem-
peratuur gebrachte kamer opbergen.
Uitsluitend met een droge reinigingsdoek
schoonvegen.
BELANGRIJK! Nooit met chemische reinigings-
middelen reinigen.
Afvalverwerking
Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in
overeenstemming met actuele lokale voor-
schriften af. Verpakkingsmaterialen, zoals bv.
foliezakjes, horen niet thuis in kinderhanden.
Berg het verpakkingsmateriaal buiten het bereik
van kinderen op.
Opmerkingen over garantie
en serviceafhandeling
Het product is geproduceerd met grote zorg en
onder voortdurende controle. U ontvangt een
garantie van drie jaar op dit product, vanaf
de datum van aankoop. Bewaar alstublieft uw
aankoopbewijs.
De garantie geldt alleen voor materiaal- en fabri-
cagefouten en vervalt bij foutief of oneigenlijk
gebruik. Uw wettelijke rechten, met name het
garantierecht, worden niet beïnvloed door deze
garantie.
In geval van reclamaties dient u zich aan de
beneden genoemde service-hotline te wenden of
zich per e-mail met ons in verbinding te zetten.
Onze servicemedewerkers zullen de verdere
handelswijze zo snel mogelijk met u afspreken.
Wij zullen u in ieder geval persoonlijk te woord
staan. De garantieperiode wordt na eventuele
reparaties en op basis van de garantie, wettelij-
ke garantie of coulance niet verlengd. Dit geldt
ook voor vervangen en gerepareerde delen.
Na afloop van de garantieperiode dienen even-
tuele reparaties te worden betaald.

8 NL/BE
IAN: 293416
Service België
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]
Service Nederland
Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

9DE/AT/CH
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwer-
tigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor
der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-
folgende Gebrauchsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1x Gebrauchsanweisung
1x Übersicht Montageschritte
77 x Einzelteile
2x Montagewerkzeug
Verwendete Symbole
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
12/2017
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder von
4 bis 8 Jahren für den privaten Gebrauch.
Sicherheitshinweise
•Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet. Erstickungsgefahr, da Kleinteile
verschluckt oder eingeatmet werden können!
•Achtung! Alle Verpackungs- und Befestigungs-
materialien sind nicht Bestandteil des Spiel-
zeugs und müssen aus Sicherheitsgründen
entfernt werden, bevor der Artikel Kindern zum
Spielen übergeben wird.
•Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Erwachse-
nen mit dem Artikel spielen.
•Beaufsichtigen Sie die Verwendung des mitge-
lieferten Montagewerkzeugs. Es besteht eine
funktionsbedingte Klemmgefahr (z.B. Zange)!
Verwendung der Zange
Der Zangenkopf verfügt beidseitig über einen
Widerstand. Achten Sie bei der Verwendung
der Zange darauf, dass der Widerstand an der
Zange an dem Widerstand des Verbindungs-
dübels angelegt wird, damit dieser entfernt
werden kann (Abb. A).
Lagerung, Reinigung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern.
Nur mit einem trockenen Reinigungstuch sauber
wischen.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln
reinigen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-
materialien entsprechend aktueller örtlicher
Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z.B.
Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für
Kinder unerreichbar auf.
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati-
onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrech-
te, werden durch diese Garantie nicht einge-
schränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich
bitte an die unten stehende Service-Hotline oder
setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere
Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.
Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparatu-
ren aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewähr-
leistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

10 DE/AT/CH
Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparatu-
ren sind kostenpflichtig.
IAN: 293416
Service Deutschland
Te l.: 0 80 0 - 5 43 5111
E-Mail: [e-mail]
Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]
Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

11

IAN 293416
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
12/2017
Delta-Sport-Nr.: KS-4530

A
C
B
D

G
K
F
J
E
I
IAN 293416
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
12/2017
Delta-Sport-Nr.: KS-4530
H