Plusmed pM-100 fasTTest User manual

1
www.plusmed-health.com
Kullanım Kılavuzu
Instruction Manual
Ref.: pM-100
Blood Glucose Monitoring System
Kan Şekeri Ölçüm Sistemi

Kullanım Kılavuzu
Kan Şekeri Ölçüm Sistemi

İçindekiler
Önemli Bilgiler ...........................................................................................................6
Giriş ......................................................................................................................... 10
Ürün Hakkında ........................................................................................................ 11
plusmed fasTTest Ölçüm Cihazı Hakkında ................................................ 12
plusmed fasTTest Ölçüm Cihazı Ekranı Hakkında ..................................... 14
plusmed fasTTest Test Stribi Hakkında ..................................................... 16
plusmed fasTTest Test Stribi Şişesi Hakkında ........................................... 17
Pil takma/değiştirme .................................................................................. 18
Ölçüm Cihazının Ayarlanması ............................................................................... 19
Tarih ve Saatin Ayarlanması ....................................................................... 19
Alarmın Kurulması ...................................................................................... 20
Birim Seçimi ............................................................................................... 23

Kontrol Solüsyonu Testi ........................................................................................ 24
Kan Şekeri Seviyenizin Test Edilmesi .................................................................. 28
Test Stribinin Hazırlanması ......................................................................... 29
Kan Örneği Alınması .................................................................................. 30
plusmed fasTTest Test Stribine Kan Örneği Uygulanması ........................ 30
Hafıza Özellikleri ..................................................................................................... 34
Test Sonuçlarının Bilgisayara Aktarılması ........................................................... 36
Bakım ve Saklama .................................................................................................. 37
Ekran Mesajları ....................................................................................................... 38
Teknik Özellikler ..................................................................................................... 45
Prosedür Sınırlamaları ................................................................................ 47
Servis ve Garanti .................................................................................................... 48
Müşteri Hizmetleri .................................................................................................. 50
Kendi Kendine Ölçüm için Kayıt Günlüğü .......................................................... 102

6
Uygun Alternatif Bölge Testi: Avuç içi ve ön kol
Alternatif Bölge Testi (ABT), kan şekeri seviyenizi kontrol etmek için daha hassas olan
parmak uçlarınız haricinde vücudunuzun diğer kısımlarından da faydalanabileceğiniz
anlamına gelmektedir. plusmed fasTTest Kan Şekeri Ölçüm Sistemi, parmak ucundan
yapılan test ile eşdeğer sonuçlar veren avuç içi ve ön koldan teste izin verir.
Önemli Bilgiler
Avuç içi
Ön kol
ABT açısından sınırlamalar
bulunmaktadır.
Lütfen ABT gerçekleştirmeden önce
hekiminize başvurun.

7
Yemek sonrasında, insülin aldıktan sonra, egzersiz yaparken, hasta yahut stresli
olduğunuz zamanlar gibi glikoz seviyelerinin hızla değiştiği anlarda alternatif bölge
sonuçları parmak ucundan elde edilen sonuçlardan farklılık gösterir. Şu durumlarda
alternatif bölge yerine parmak ucundan kan alın:
• kan şekerinizin düşük olduğunu düşünüyorsanız;
• kan şekerinizin düşük olduğuna dair düzenli semptomlara sahip değilseniz;
• hissiyatınız alternatif bölgeden elde edilen sonuçlar ile uyuşmuyorsa;
• kısa süre önce insülin aldıysanız veya egzersiz esnasında veya sonrasında;
• hastalık gibi, o gün ortaya çıkan bilinmeyen değişkenler mevcut ise;
• araç kullanacaksanız
DİKKAT:
1. Parmak ve diğer test bölgeleri mesela ön kol ve avuç içi arasındaki sirkülas-
yondaki ziksel farklılıklar, diğer test bölgeleri ve parmak uçlarınızdan elde
edilen kan şekeri ölçümlerinde farklılıklara neden olabilir. Kan şekerindeki
değişimler parmaktan alınan kan örneklerinde, ön kol ve diğer alternatif bölge-
lerden alınan kan örneklerinden daha kısa sürede gözlenir. Kan almadan önce
yaklaşık 20 saniye süreyle alternatif test bölgelerini ovuşturun. Hipoglisemi
(düşük kan şekeri) testi yapıyorsanız veya hipogliseminin farkında değilseniz,
parmak uçlarınızdan ölçün yapmanızı tavsiye ederiz.

8
2. Alternatif bölge testinin sizin açınızdan uygun olup olmadığını doktorunuz
ile görüşün. Diyabetli hastalar açısından daha sık test yapılması iyidir. Şunu
unutmayın: Hassas, güncel bir kan şekeri ölçümü almak istediğinizde, parmak
ucunuzdan ölçüm yapın.
3. ABT’yi YALNIZCA şu aralıklarda tavsiye etmekteyiz:
• Yemek öncesinde veya aç karnına (en son yenilen yemekten en az 2 saat sonra)
• İnsülin aldıktan en az 2 saat sonra
• Egzersiz yaptıktan en az 2 saat sonra
Şu durumlarda ABT’den FAYDALANMAYIN:
• Kan şekerinizin düşük olduğunu düşünüyorsanız;
• Hipogliseminin farkında değilseniz;
• Hissiyatınız alternatif bölgeden elde edilen sonuçlar ile uyuşmuyorsa;
• Hiperglisemi (yüksek kan şekeri) testi yapıyorsanız
• Rutin glükoz sonuçlarınız sıklıkla dalgalanma sergiliyor ise
• Gebe iseniz

9
• Düşük veya yüksek kan şekeri ölçümleri, potansiyel olarak ciddi bir tıbbi
durumun göstergesi olabilir. Kan şekeri ölçümünüz olağandışı şekilde düşük
veya yüksek ise veya sonuçlarla hissettikleriniz örtüşmüyor ise, testi yeni bir
test stribi ile tekrar edin. Eğer sonuçlar semptomlarınız ile tutarlı değilse veya
kan şekeri sonucunuz 60 mg/dL’den (3.3 mmol/L) düşük veya 240 mg/dL’den
(13.3 mmol/L) yüksek ise hekiminize başvurun.
• Bir hekimin veya sağlık profesyonelinin izni ve tavsiyesi olmadan plusmed
fasTTest kan şekeri test sonuçlarına dayanan bir ilaç değişikliği veya
uygulamasında bulunmayınız.
• Şiddetli dehidrasyon ve aşırı su kaybı hatalı derecede düşük sonuçlara yol
açabilir. Şiddetli dehidrasyon şikayetiniz varsa derhal hekiminize başvurun.

10
Biyosensör teknolojisindeki en ileri cihaz olan plusmed fasTTest Kan Şekeri Ölçüm
Sistemini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Kullanım kolaylığı ve hızlı yanıt süresi ile tanınan plusmed fasTTest Kan Şekeri Ölçüm
Sistemi, in vitro tanılara yönelik olarak sadece küçük bir miktarda kan almak sure-
ti ile doğru sonuçları göstermek üzere tasarlanmıştır. plusmed fasTTest Kan Şekeri
Ölçüm Sistemi, parmak ucundan, avuç içinden ve ön koldan elde edilen tam kan
şekeri seviyelerini görüntülemek üzere evde ve profesyonel yerlerde kullanıma yönelik
planlanmıştır. Reçetesiz temin edilebilen bir üründür.
Lütfen bu ürünü kullanmadan önce Kullanım Kılavuzunu dikkatle okuyunuz.
Giriş

11
plusmed fasTTest Kan Şekeri Ölçüm Sisteminiz birkaç bileşenden oluşmaktadır.
Bu kılavuz size ayrıntılı yönlendirmeler ve resimler ile sistemin işleyişi hakkında yol
gösterme amacı taşır. plusmed fasTTest Kan Şekeri Ölçüm Sisteminiz şunları içermek-
tedir:
• plusmed fasTTest ölçüm cihazı
• Bir delme cihazı (opsiyonel)
• Lanset/İğne(10 adet)
• Bir taşıma çantası
• Kullanım kılavuzu (dahili kayıt günlüğü)
• Hızlı kullanım kılavuzu
• Parmak delme kalemi için talimatlar
Ürün Hakkında

12
plusmed fasTTest Ölçüm Cihazı Hakkında
ÖN ARKA
Trimpeks İth.İhr.Tur.ve Tic.A.Ş.
Eski Büyükdere Cad. Yunus Emre Sok. No:1/12
4. Levent, 34418 İstanbul Tel [phone]
Fax [phone], www.trimpeks.com
B04Q102167(03)
Rev. date: 10/2014
Battery/Pil:
Made in Taiwan
Tayvan'da üretilmiştir

13
1. Ekran: Test sonuçlarınızın görüntülendiği yerdir. Geniş, okunması kolay ekran
kılavuzları ile test süresince kolayca kullanabilirsiniz.
2. M düğmesi: M (mod) düğmesi saati ayarlamak, alarm işlevi, 7/14/30 günlük
ortalama sonuçları görmek için hafıza moduna girmek ve cihazı açıp kapamak
için kullanılır.
3. S Düğmesi: S (seçme/ayar) düğmesi yıl, ay ve günü, saati seçmede, sonuç
hafızasını seçmede ve kontrol solüsyonu modunu işaretlemede kullanılır.
4. Test Portu: Test Stribini Cihazın içerisine soktuğunuz kısımdır.
5. Birim Düğmesi: mmol/L veya mg/dL arasında değiştirilebilir. 1 mmol/L= 18 mg/dL.
6. Pil Yuvası Kapağı
7. Etiket
8. Reset Düğmesi: Bu düğmeye basıldığında sistem yeniden başlatılır.
9. Veri Portu: Veri aktarımı için arayüz kablosu bağlanır.

14
1. Tarih
2. Saat
3. Kontrol Solüsyonu Testi
Bir kontrol solüsyonu testi
gerçekleştirirken ve sonucu bir
kontrol solüsyonu testi şeklinde
işaretlerken gözükür.
4. Hafıza sembolü
Hafıza modunu gösterir.
5. Ölçüm birimleri
Test sonucu mmol/L veya mg/dL
şeklinde gözükür.
6. Pil sembolü
Pil zayıadığında veya
değiştirilmesi gerektiğinde
gözükür.
plusmed fasTTest Ölçüm Cihazı Ekranı Hakkında
5
2
7
10
13
6
8
11
3
1
4
9
12

15
7. Kan damlası sembolü
Örneği Test Stribine uygulamaya hazır olduğunda yanıp söner.
8. Uyarı sembolü
Sonuç, ayar referans değeri aralığınızın dışına iken gözükür.
9. Alarm işlevi sembolü
Saat alarmı kurulu oluğunda gözükür.
10. Test Stribi sembolü
Cihazın teste hazır olduğunu gösterir.
11. Günlük Ortalama sembolü
Test sonuçlarının ortalama değerini gösterir.
12. Test Sonucu Bölgesi
Test sonuçlarını gösterir.
13. Sıcaklık Mesajı
Cihaz işletme sıcaklık aralığı dışında iken gözükür.

16
plusmed fasTTest Test Stribi Hakkında
plusmed fasTTest Test Stribi, plusmed fasTTest Ölçüm
Cihazı ile birlikte kan şekeri testi gerçekleştirmede kullanılır.
Her bir strip yalnızca bir kez kullanılabilir.
Test Stribi şu kısımlardan oluşur:
1. Onay Penceresi
Hedef bölgeye yeterli kanın uygulanmış olduğunu teyit
eden kısımdır.
2. Hedef Bölge
Kanın Test Stribi içerisine çekildiği kısımdır.
3. Temas Çubuğu
Test Stribinin bu ucu Ölçüm Cihazını aktif kılmak için
Test Portuna sokulur (beyaz kısım yukarı bakacak).
3
1
2

17
plusmed fasTTest Test Stribi Şişesi Hakkında
ŞİŞE ETİKETİ
Kontrol solüsyonu aralığı
Lot Numarası
Son kullanım tarihi
TEST STRİBİ ŞİŞESİ
Made in Taiwan
Tayvan'da üretilmiştir www.plusmed-health.com
Trimpeks İth.İhr.Tur.ve Tic.A.Ş.
Eski Büyükdere Cad., Yunus Emre Sok., Topçu İş
Merkezi No:1/12, 4. Levent, 34418 İstanbul,Türkiye
Tel [phone] Fax [phone]
www.trimpeks.com
B04Q102166(03)
Rev. date: 10/2014
Made in Taiwan
Tayvan'da üretilmiştir www.plusmed-health.com
Trimpeks İth.İhr.Tur.ve Tic.A.Ş.
Eski Büyükdere Cad., Yunus Emre Sok., Topçu İş
Merkezi No:1/12, 4. Levent, 34418 İstanbul,Türkiye
Tel [phone] Fax [phone]
www.trimpeks.com
B04Q102166(03)
Rev. date: 10/2014

18
Pil zayıadığında ölçüm cihazı bir uyarı sinyali görüntüler. Ekran-
da bu gözüktüğünde yeni pil takılması gerekir. Zayıf pil uyarı iba-
resi gözüktüğünde, ölçüm cihazı yaklaşık 50 ölçüm kadar doğru
sonuç vermeye devam eder.
1. Ölçüm cihazının arka kısmındaki pil yuvası kapağını hafçe kaldırın.
2. Bir adet 3 Volt lityum pil (CR-2032); “+” taraf yukarı bakacak şekilde.
3. Pil yuvası kapağını kapatın.
Pil takma/değiştirme
Pilleri Değiştirme
1 2 3
Trimpeks İth.İhr.Tur.ve Tic.A.Ş.
EskiBüyükdere Cad. YunusEmre Sok. No:1/12
4. Levent, 34418 İstanbul Tel [phone]
Fax [phone], www.trimpeks.com
B04Q102167(03)
Rev.date: 10/2014
Battery/Pil:
Made in Taiwan
Tayvan'da üretilmiştir
Trimpeks İth.İhr.Tur.ve Tic.A.Ş.
Eski Büyükdere Cad.Yunus Emre Sok. No:1/12
4. Levent, 34418 İstanbul Tel [phone]
Fax [phone], www.trimpeks.com
B04Q102167(03)
Rev. date: 10/2014
Battery/Pil:
Made in Taiwan
Tayvan'da üretilmiştir
Trimpeks İth.İhr.Tur.ve Tic.A.Ş.
EskiBüyükdere Cad. YunusEmre Sok. No:1/12
4. Levent, 34418 İstanbul Tel [phone]
Fax [phone], www.trimpeks.com
B04Q102167(03)
Rev.date: 10/2014
Battery/Pil:
Made in Taiwan
Tayvan'da üretilmiştir
Trimpeks İth.İhr.Tur.ve Tic.A.Ş.
EskiBüyükdere Cad. YunusEmre Sok. No:1/12
4. Levent, 34418 İstanbul Tel [phone]
Fax [phone], www.trimpeks.com
B04Q102167(03)
Rev.date: 10/2014
Battery/Pil:
Made in Taiwan
Tayvan'da üretilmiştir

19
Ölçüm Cihazının Ayarlanması
Tarih ve Saatin Ayarlanması
Cihazı çalıştırmak için önce bir pil takın, daha sonra cihazın arka kısmında konumlu
reset düğmesine basın ve şunları uygulayın.
1. Bu moda giriş yapmak için Mdüğmesine
basın. “24hr” veya “12hr” ayarını seçmek için S
düğmesine basın. Tercih ettiğiniz saat modun-
da, Mdüğmesine basın, yıl ayarı gözükür.
Doğru yıl ayrına gelinceye dek Sdüğmesine
basın (Şekil 1).
2. Yılı kaydetmek ve ay kısmına devam etmek
için Mdüğmesine basın. Ayı değiştirmek için S
düğmesine basın (Şekil 2).
3. Ayı kaydetmek ve gün kısmına devam etmek
için M düğmesine basın. Günü değiştirmek için
Sdüğmesine basın. (Şekil 3)
(Şekil 1)
(Şekil 2)
(Şekil 3)

20
4. Günü kaydetmek ve saat ayarına ilerlemek için Mdüğmesine
basın (Şekil 3).
5. Saati değiştirmek için Sdüğmesine basın. Saati kaydetmek
ve dakika kısmına ilerlemek için Mdüğmesine basın (Şekil 4).
6. Dakikayı değiştirmek için Sdüğmesine basın. Dakikayı
kaydetmek ve alarm ayarına ilerlemek için Mdüğmesine
basın (Şekil 4).
7. İlk alarmı kurmak için Mdüğmesine basın (evet). Sdüğme-
sine (hayır) basarsanız, sağlık yönetimi alarm ayarına (adım
11) ilerler. Saati değiştirmek için Sdüğmesine basın. Saati
kaydetmek ve dakikaya ilerlemek için Mdüğmesine basın.
Dakikayı değiştirmek için Sdüğmesine basın. Dakikayı
kaydetmek ve ikinci alarm ayarına ilerlemek için Mdüğmesine
basın (Şekil 5).
Alarmın Kurulması
(Şekil 4)
(Şekil 5)