PMA RTA DIVERSITY User manual

Installationshinweis / Installation instructions
EAN-0143_204.095-0
RTA™ ist ein eingetragenes Warenzeichen von
PMA Mobile Electronics GmbH, A-6372 Oberndorf/Tirol, Römerweg 50, Österreich
Tel: [phone], Fax: [phone]
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten © PMA MOBILE ELECTRONICS - Weitere Hinweise zu DIN 34 - details to DIN 34:
http://www.pma-mobile.com
DIVERSITY
Antennenadapter
antenna adapter
Abhängig vom Fahrzeugmodell müssen unterschiedliche Steckergehäuse am Adapter
montiert werden. Dazu folgende Hinweise zur Ver- bzw. Entriegelung.
It depends on models which connector housing has to be fitted onto the wires of the
adapter. See below how to lock or release the plastic covers.
Fahrzeugseite /
car side Radioseite
radio side

Installationshinweis / Installation instructions
EAN-0143_204.095-0
RTA™ ist ein eingetragenes Warenzeichen von
PMA Mobile Electronics GmbH, A-6372 Oberndorf/Tirol, Römerweg 50, Österreich
Tel: [phone], Fax: [phone]
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten © PMA MOBILE ELECTRONICS - Weitere Hinweise zu DIN 34 - details to DIN 34:
http://www.pma-mobile.com
Bezeichnung „MASTER“
Als Master wird jener Steckkontakt bezeichnet, der den Diversity-Empfang durch
Umschalten auf die Antenne mit dem aktuell stärkeren Signal der beiden Antennen
bewerkstelligt. Wird dieser Kontakt vertauscht funktioniert zumindest das Umschalten
zwischen den beiden Antennen nicht.
description „MASTER“
we describe the connector which creates the diversity reception by changing to the
antenna with the actual stronger reception, as „master“. If this connector will be inserted in
the wrong positon, diversity function from both antennas will not work.
Antenne 1 /
antenna 1
MASTER
Antenne 2 /
antenna 2

Installationshinweis / Installation instructions
EAN-0143_204.095-0
RTA™ ist ein eingetragenes Warenzeichen von
PMA Mobile Electronics GmbH, A-6372 Oberndorf/Tirol, Römerweg 50, Österreich
Tel: [phone], Fax: [phone]
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten © PMA MOBILE ELECTRONICS - Weitere Hinweise zu DIN 34 - details to DIN 34:
http://www.pma-mobile.com
Antenne 1;
braunes Gehäuse
antenna 1;
brown housing
MASTER
Antenne 2;
weißer Stecker /
antenna 2,
white connector

Installationshinweis / Installation instructions
EAN-0143_204.095-0
RTA™ ist ein eingetragenes Warenzeichen von
PMA Mobile Electronics GmbH, A-6372 Oberndorf/Tirol, Römerweg 50, Österreich
Tel: [phone], Fax: [phone]
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten © PMA MOBILE ELECTRONICS - Weitere Hinweise zu DIN 34 - details to DIN 34:
http://www.pma-mobile.com
Stromversorgung vom Antennenverstärker
Power supply for the antenna amplifier
1.) Anschluss über 8-pin ISO Stecker
connection through the ISO 8-pin power connector
2.) Anschluss über Koaxial Antennenkabel
connection via coaxial antenna wire
Für Radios mit integrierter
Stromversorgung für
Antennenverstärker (z.B.: ZE-MC2000)
müssen die Kabel, wie abgebildet, zu
einem „geschlossenen Kreis“
gesteckt sein. Nur dann ist die
Stromversorgung vom Gerät über das
Koaxialkabel gewährleistet.
For head units with integrated power
supply for the antenna amplifier (e.g.:
ZE-MC2000)
the cables needs to be connected, as
shown above, to a “closed ring”. Only in this configuration current supply will feed the
antenna amplifier from the head unit through the antenna cable.
Anschluss für Handelsgeräte ohne integrierter
Stromversorgung für den Antennenverstärker
über den ISO Stromanschlussstecker (Kammer 5).
Abhängig von der Gerätebuchse wird ein Zusatzadapter,
206.021-0 oder 206.022-0 benötigt.
Connection for aftermarket head units without integrated
power supply for the antenna amplifier through the ISO 8-pin
power supply connector in pos. no.:5
Depending on the radio plug an additional adapter 206.021-0,
206.022-0 is necessary.