PNI GreenHouse H01 User manual

PNI GreenHouse H01
User manual / Manual de utilizare / Használati utasítás / Instrukcja obsługi / Manuale dell’utente

2
INTRODUCTION:
Please read this user manual carefully before using the product.
The product is a solar power system that you can use to power small electronics such as: LED lamps, mobile phones, auto
electronics and others.
FEATURES:
• 3 x 12V outputs (30W max) and 2 x USB 5V/1A outputs
• LED indicators for battery charge level, charging status and load
• Protection circuits for reverse connection, overcharge and overload
• Protection in case of full battery discharge
• FM radio and MP3 player
• SD card and USB inputs
• 7Ah/12V battery included
SAFETY NOTICE:
Do not use the product in areas with high themperatures, re or explosion hazard
The product supports a maximum load of 30W, please check the consumption of the electronics you want to power before
connecting them to the charge unit.
PACKAGE CONTENT:
• Charge unit
• Solar panel ( 6m cable)
• 2 x LED lamps (4m cables)
• Multifunctional cable for small electronics (mobile phone, tablet etc.)
CHARGE UNIT DESCRIPTION:
1. Battery charging status indicator
2. Load indicator
3. Battery charge level indicator
4. 12V outputs
5. USB 5V/1A outputs
6. Safety fuse (please remove it if you
don’t use the product for long)
7. On/O󰀨 button
8. Solar panel input
9. Radio antenna
10. Display
11. SD card input
12. FM radio/MP3 player On/O󰀨 buton
13. Previous le / Vomule +
14. USB inputs
15. Speaker
16. Audio input
17. Mode selection button
(USB / card SD / AUX / FM )
18. Next le / Vomule -
19. Play / Pause button
INSTALLATION:
Place the solar panel outside in the sunlight.
Adjust the panel position at a 30 degree angle.

EN
3
Connect the solar panel to the charge unit.
Insert the safety fuse in it’s place.
If the sunlight is enough the charging indicator will light to show you the battery is charging.
If the battery voltage is over 14V the charge level indicator will ash to let you know the battery is full.
Note: if this is the rst time you use the system or you didn’t use it for a long time we recommend to charge the battery for at
least 10 hours before use.
Turn on the charge unit.
Connect the included LED lamps or other electronics you want to power.
Turn on the FM radio or MP3 player if you want to listen to music.
Turn o󰀨 the charge unit if you don’t need it anymore, to avoid discharging the battery.
When o󰀨ering the panels and extension cords, we have taken a full consideration of the usage for customers, please do not
randomly lengthen or change them. If you do have a reason to adjust or change them, please make sure that the dimension
of the solar panel cable is no less than 0.5mmp, and the dimension of the cable for LED lamps cables no less than 0.3mmp.
What’s more, all the lead wires have negative and positive polarity, please be sure to notice the distinction.
LED INDICATORS:
Indicator State Function
Battery charging
status indicator
On Battery is charging
Flashing The battery is full and the system can
be used for powering desired devices
O󰀨 The battery is low or the charging unit
is not connected to the solar panel
Load indicator
On Consumers are in the system
Flashing The system is overloaded, remove
some of the consumers
O󰀨 There are no consumers
Battery charge
level indicator
100% On Battery voltage higher than 13V
O󰀨 Battery voltage lower than 12.6V
80% On Battery voltage higher than 12.6V
O󰀨 Battery voltage lower than 12.4V
60% On Battery voltage higher than 12.4V
O󰀨 Battery voltage lower than 12.0V
40% On Battery voltage higher than 12.0V
O󰀨 Battery voltage lower than 11.5V
20% On Battery voltage higher than11.5V
Flashing
Battery voltage lower than 11V, the
system will enter in undervoltage
protection state
O󰀨 The charge unit is o󰀨 or the battery
voltage lower than 10.5V

4
NOTES:
Loading unit can be used only indoors. Do not expose it to direct sunlight for a prolonged period of time and keep it away from
moisture. If the unit gets wet accidentally turn it o󰀨 and let it dry before you use it again.
If you don’t use the system frequently you should not leave it switched on and fully charge the battery at least once a month
to not diminish it’s lifespan.
Battery capacity is 7Ah. To keep the battery life the load of the system must not exceed 1/5 of the battery capacity.
Please avoid to keep the battery under-voltage for a long time otherwise, the capacity and lifespan of the battery will be
a󰀨ected.
TROUBLESHOOTING:
Problem: Cause and solution
Battery charging indicator is o󰀨 Check if the solar panel is placed in direct sunlight or if the
battery is full
The output is inactive and the load indicator is o󰀨 Check cable connections
Check if the battery is low (battery level indicator is under
20%)
The output is inactive and the battery level indicator is
ashing
Check if the charging unit is not OFF
The battery is discharged, please wait for it to charge before
using the system
The output is inactive and the load indicator is ashing The system is overloaded: turn o󰀨 the system, remove
consumers then wait 2 min before reuse
The output is inactive and all indicators are o󰀨 The system is OFF or the battery is completly discharged
FM radio does not work Check if the radio/MP3 player function in ON and that you
selected the correct mode
Search all radio stations then save them
The charging unit does not respond to commands Check the safety fuse if it is not missing or burnt
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Solar panel : 18V / 10W
Charging unit
Battery : 12V / 7Ah
Charging time : ~ 7 ore
Battery charging voltage : from the solar panel: ≤ 25V / DC:15-16V
Max charging current : 2A
USB output : 2 x 5V / 1A, to power small electronics
DC output : 3 x 12V / max 3A (30W max load)
FM radio : Yes, 88 - 108 MHz
Audio les playback : Yes, MP3 format from SD card or USB
Speaker : 3W / 4 Ω
Battery autonomy : up to 12h with two 3W lamps
Using themperature : -25 ~ 60 °C
LED lamp : 2 x 3W / 12V, E27

RO
5
INTRODUCERE:
Va rugam sa cititi cu atentie acest manual inainte de utilizarea produsului.
Kit-ul solar PNI GreenHouse H01 este un sistem de alimentare pe baza de energie solara. Acesta poate  utilizat pentru
alimentarea echipamentelor electrice/electronice de mici dimensiuni cum ar : becuri LED, telefoane mobile, electronice auto
si altele.
CARACTERISTICI:
• Iesiri alimentare 12V (maxim 30W) si USB 5V/1A
• Indicator LED nivel incarcare baterie, stare incarcare baterie si sarcina
• Circuite de protectie la inversare polaritate sau inversare conexiuni, supraincarcare si suprasarcina
• Protectie in caz de baterie descarcata complet
• Radio FM si MP3 player incorporat
• Redare siere audio de pe card SD sau memorie USB
• Baterie reincarcabila inclusa de 7Ah/12V
ATENTIONARI DE SIGURANTA:
Nu utilizati produsul in zone cu temperaturi ridicate, risc de incendiu sau explozie.
Produsul suporta o sarcina maxima de 30W, va rugam vericati consumul electronicelor pe care doriti sa le alimentati inainte
de a le conecta la dispozitiv.
CONTINUTUL PACHETULUI:
• Unitate de incarcare
• Panou solar (cablu 6m lungime)
• 2 becuri LED (cablu alimentare 4m lungime)
• Cablu multifuntional pentru incarcare/alimentare electronice (telefon, tableta etc.)
DESCRIERE UNITATE DE INCARCARE:
1. Indicator stare incarcare baterie
2. Indicator sarcina
3. Indicator nivel incarcare baterie
4. Iesiri 12V
5. Iesire USB 5V/1A
6. Siguranta alimentare (indepartati-o daca nu utilizati
dispozitivul pentru mult timp)
7. Buton pornire/oprire
8. Intrare panou solar
9. Antena radio
10. Ecran
11. Slot card SD
12. Buton pornire/oprire radio/MP3 player
13. Buton selectare sier anterior / crestere volum
14. Intrare USB
15. Difuzor
16. Intrare audio
17. Buton selectare mod redare audio
(USB / card SD / AUX / FM )
18. Buton selectare sier urmator / crestere volum
19. Buton redare / pauza
INSTALARE:
Montati panoul solar afara in lumina soarelui.
Reglati pozitia panoului astfel incat acesta sa faca un unghi de 30 grade cu solul.

6
Conectati panoul solar la unitatea de incarcare.
Introduceti siguranta de alimentare in slotul dedicat.
Daca lumina solara este sucienta, LED-ul de incarcare se va aprinde indicand incarcarea bateriei.
Daca tensiunea bateriei este mai mare de 14V, indicatorul de capacitate baterie va clipi pentru a indica faptul ca bateria este
plina. Nota: daca este prima data cand utilizati sistemul sau nu l-ati mai utilizat de mult timp, va recomandam sa incarcati
bateria pentru cel putin 10 ore inainte de utilizare.
Porniti unitatea de incarcare de la butonul de pornire/oprire.
Conectati becurile LED sau alte dispozitive electronice in porturile corespunzatoare pentru a le alimenta.
Porniti functia de redare muzica prin radio FM sau prin MP3 player-ul incorporat.
Pentru e evita descarcarea bateriei, opriti unitatea de incarcare daca nu mai aveti nevoie de ea.
Cablurile din pachet au fost gandite special pentru tipul de utilizare indicat. Nu incercati sa le prelungiti sau sa le inlocuiti. Daca
cele din pachet s-au deteriorat si este necesara inlocuirea lor, aveti grija sa utilizati cablu de cel putin 0.5mmp pentru panoul
solar si de cel putin 0.3mmp pentru becurile LED. De asemenea, aveti mare grija la conexiunea cablurilor sa nu inversati
polaritatea.
INDICATOARE LED:
Indicator Stare Functie
Indicator stare
incarcare baterie
Aprins Bateria se incarca
Clipeste
Bateria este incarcata complet iar
sistemul poate  utilizat pentru
alimentarea electronicelor dorite
Stins
Bateria este descarcata sau unitatea
de incarcare nu este conectata la
panoul solar
Indicator sarcina
Aprins Exista consumatori in sistem
Clipeste Sistemul este suprasolicitat, eliminati
din consumatori
Stins Nu exista consumatori in sistem
Indicator nivel
incarcare baterie
100% Aprins Tensiune baterie mai mare de 13V
Stins Tensiune baterie mai mica de 12.6V
80% Aprins Tensiune baterie mai mare de 12.6V
Stins Tensiune baterie mai mica de 12.4V
60% Aprins Tensiune baterie mai mare de 12.4V
Stins Tensiune baterie mai mica de 12.0V
40% Aprins Tensiune baterie mai mare de 12.0V
Stins Tensiune baterie mai mica de 11.5V
20% Aprins Tensiune baterie mai mare de 11.5V
Clipeste
Tensiune baterie mai mica de 11V iar
sistemul va intra in mod de protectie
pentru subtensiune
Stins
Unitatea de incarcare este oprita sau
tensiunea bateriei este mai mica de
10.5V si va intra in mod standby

RO
7
INDICATII DE UTILIZARE:
Unitatea de incarcare poate  utilizata doar la interior. Nu o expuneti luminii directe a soarelui pentru o perioada indelungata
de timp si tineti-o departe de umezeala. Daca unitatea se uda din greseala, opriti-o complet si lasati-o sa se usuce inainte de
a o utiliza din nou.
Daca nu utilizati sistemul prea des, va recomandam sa nu il lasati pornit si sa incarcati bateria complet cel putin o data pe luna
pentru a nu ii diminua durata de viata.
Capacitatea bateriei este de 7Ah. Pentru a pastra durata de viata a bateriei, curentul de incarcare si descarcare nu trebuie sa
depaseasca 1/5 din capacitatea bateriei.
Evitati tinerea bateriei descarcate pentru o perioada lunga de timp pentru a pastra capacitatea si durata de viata a acesteia.
PROBLEME SI SOLUTII:
Problema Cauze si solutii
Indicatorul de incarcare este stins Vericati daca panoul solar este indreptat catre soare sau
daca bateria este plina
Vericati conexiunea cablurilor sa e corecta
Nu exista tensiune pe iesire sau indicatorul de sarcina este
stins
Vericati daca bateria nu este descarcata (indicator
capacitate baterie sub 20%)
Vericati daca unitatea de incarcare nu este oprita
Nu exista tensiune pe iesire iar indicatorul de nivel baterie
clipeste
Bateria este descarcata, va rugam sa asteptati incarcarea
acesteia inainte de utilizare
Nu exista tensiune pe iesire iar indicatorul de sarcina
clipeste
Sistemul este suprasolicitat: opriti sistemul, indepartati
consumatorii si asteptati 2 minute inainte de reutilizare
Nu exista tensiune pe iesire si toate indicatoarele sunt
stinse
Sistemul este oprit sau bateria este complet descarcata
Functia radio nu este disponibila Vericati daca butonul de pornire/oprire radio/MP3 player
este pe pozitia ON si ca ati selectat modul corect de
functionare
Dati o cautare a posturilor radio si apoi salvati-le
Unitarea de incarcare nu raspunde la nici o actiune Vericati daca lipseste sau daca nu este arsa una din
sigurantele fuzibile
SPECIFICATII TEHNICE:
Panou solar : 18V / 10W
Unitate de incarcare
Acumulator : 12V / 7Ah
Timp de incarcare : aprox. 7 ore
Tensiune incarcare acumulator : de la panou solar: ≤ 25V / intrare DC:15-16V
Curent maxim incarcare acumulator : 2A
Iesire USB : 2 x 5V / 1A, pentru incarcare electronice mici
Iesire DC : 3 x 12V / maxim 3A (putere maxima 30W)
Radio FM : Da, 88 - 108 MHz
Redare siere audio : Da, format MP3 de pe card SD sau USB
Difuzor incorporat : 3W / 4 Ω
Autonomie acumulator : pana la 12 ore cu doua becuri de 3W
Temperatura de utilizare : -25 ~ 60 °C
Bec LED : 2 x 3W / 12V, soclu E27

8
BEVEZETÉS:
Kérjük olvassák el ezt a használati útmutató a termék használata előtt .
Kisebb elektronikai eszközök, pl. LED izzók, mobiltelefonok, autóelektronika és mások áramellátására használható.
TULAJDONSÁGOK:
• 12V tápellátás (maximum 30W) és USB 5V/1A
• LED kijelző elem töltőttségi szint, elem feltöltési állapota és terhelés.
• Polaritás inverzió vagy fordított áramkörök, túlterhelés és túlterhelés elleni védelmi áramkörök
• Védettség akkumulátor teljes lemerültsége ellen
• Beépített FM és MP3 beépjtett lejátszó
• Audiofájlok lejátszása SD-kártyáról vagy USB-memóriából
• Újratölthető akkumulátor 7Ah / 12V-os
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS:
Ne használja a terméket olyan helyen, ahol magas hőmérséklet, tüz vagy robbanásveszély áll fenn
A termék legnagyobb terhelése 30W, kérjük, ellenőrizze a táplálandó elektronika energiafogyasztását, mielőtt csatlakoztatná.
CSOMAG TARTLAMA:
• Töltési egység
• Panou solar ( 6m kábel hossza)
• 2 LED körte ( 4m tápkábel hossza )
• Többfunkciós töltés / tápkábel (telefon, tabletta stb.)
FELTÖLTÉSI EGYSÉG LEÍRÁSA:
1. Akkumulátor töltési állapot kijelző
2. Terhelési kijelző
3. Akkumulátor töltési szint kijelző
4. 12V tápellátás
5. USB 5V/1A kimenet
6. Tápellátás biztosjték (távolítsa el, ha
hosszabb ideig nem használja az eszközt)
7. Elindítási/leállítási gomb
8. Napelemes bemenet
9. Rádióantenna
10. Kijelző
11. SD kártya rés
12. Elindítás/leállítás radió/MP3 lejátszó
13. Előző fájlválasztó gomb
/ hangerő növelése
14. USB bemenet
15. Hangszoró
16. Audió bemenet
17. Audió lejátszási kiválasztó gomb
(USB / SD kártya/ AUX / FM )
18. Következő fájlválasztó gomb
/ hangerő növelése
19. Lejátszás / szünet gomb
TELEPÍTÉS:
Szerelje fel a napelemet a napfénybenontati.
Állítsa be a panel helyzetét úgy, hogy 30 fokos szöget zárjon be a talajjal.

HU
9
Csatlakoztassa a napelemet a töltőegységhez
Helyezze a biztosítékot a megfelelő nyílásba
Ha a napfény elegendő, a töltés LED világít, jelezve az akkumulátor töltöttségét
Ha az akkumulátor feszültsége meghaladja a 14V-ot, az akkumulátor kapacitásjelzője villogni fog, és jelzi, hogy az akkumulátor
feltöltödőt (ha először használja a rendszert, vagy hosszabb ideig nem használja, javasoljuk, hogy töltse fel az akkumulátort
legalább 10 órán át használat előtt)
Kapcsolja be a töltõegységet a start / stop gomb segítségével
Csatlakoztassa a LED-es izzókat vagy más elektronikus eszközöket a megfelelő portokba a tápellátás érdekében
Kapcsolja be a zene lejátszását a beépített FM rádió vagy MP3 lejátszó segítségével
Az akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekében állítsa le töltőegységet, ha már nincs szüksége rá
A csomagban lévő kábelek kifejezetten a megjelölt felhasználási módra lettek tervezve. Ne próbálják meghosszabítani vagy
kicserélni.Ha a csomagban meghibásodott és szükséges a kicserélése , akkor legalább 0,5mmp kábelt kell használni a
napelemhez és legalább 0,3mmp-t a LED izzókhoz. Legyen óvatos a kábelek csatlakoztatásakor ne fordítsa meg a polaritást.
LED KJELZŐ:
Kijelző Állapot Funkció
Akkumulátor töltési állapot kijelző
Felkapcsolva Akkumulátor töltődik.
Villog
Az akkumulátor teljesen fel van töltve, és
a rendszer a kívánt elektronika táplálására
használható
Kikapcsolva Az akkumulátor lemerül, vagy a töltőegység
nincs csatlakoztatva a napelemhez
Indicator sarcina
Felkapcsolva Vannak fogyasztók a rendszerben
Villog A rendszer túlterhelt, a fogyasztók
megszüntetik
Kikapcsolva A rendszerben nincsenek fogyasztók
Indicator nivel
incarcare baterie
100% Felkapcsolva Akkumulátor feszültsége nagyobb, mint 13V
Kikapcsolva Akkumulátor feszültsége kisebb mint 12.6V
80% Felkapcsolva Akkumulátor feszültsége nagyobb, mint
12.6V
Kikapcsolva Akkumulátor feszültsége kisebb mint 12.4V
60% Felkapcsolva Akkumulátor feszültsége nagyobb, mint 12.4V
Kikapcsolva Akkumulátor feszültsége kisebb mint 12.0V
40% Felkapcsolva Akkumulátor feszültsége nagyobb, mint
12.0V
Kikapcsolva Akkumulátor feszültsége kisebb mint 11.5V
20% Felkapcsolva Akkumulátor feszültsége nagyobb, mint 11.5V
Villog
Akkumulátor feszültsége kisebb mint
11V és a rendszer bemegy védelmi mód
feszültségcsökkenésére
Kikapcsolva
A töltőegység ki van kapcsolva vagy az
akkumulátor feszültsége kisebb, mint 10,5 V,
és készenléti üzemmódba kapcsol

10
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ:
Feltöltségi szint csak beltéren használható. Ne tegye ki a napsugárzásnak hosszú ideig, és tartsa távol a nedvességtől.Ha a
készülék tévedésből nedves lesz, teljesen le kell állítani és hagyja megszáradni mielőtt ismét használni fogja.
Ha nem használja túl gyakran a rendszert, javasoljuk, hogy ne hagyja működésben, és havonta legalább egyszer töltse fel az
akkumulátort, hogy csökkentse az élettartamát.
Akkumulátor kapacitása 7Ah. Az akkumulátor élettartamának fenntartása érdekében a feltöltés és lemerültség árama nem
szabad meghaladnia az akkumulátor kapacitásának 1/5-ét
Kerülje az akkumulátort hosszú ideig tartó lemerültségét annak érdekében, hogy megőrizze kapacitását és élettartamát.
PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK:
Probléma: Okok és megoldások:
A töltésjelző ki van kapcsolva
Ellenőrizze, hogy a napelem a nap felé néz, vagy ha az
akkumulátor fel van töltve
Ellenőrizze a kábelcsatlakoztatás helyességét
Nincs kimeneti feszültség vagy a terhelésjelző ki van
kapcsolva
Ellenőrizze, hogy az akkumulátor lemerült-e (az akkumulátor
kapacitása 20% alatt van)
Ellenőrizze a töltőegység ki van-e kapcsolva
Nincs kimeneti feszültség és az akkumulátor töltöttségi
szintje villog
Az akkumulátor lemerült, kérjük, várjon a töltés használat
előtt
Nincs kimeneti feszültség és az áramjelző villog Rendszer túlterhelt: állítsa le a rendszert, távolítsa el a
fogyasztókat, és várjon 2 percet az újrafelhasználás előtt
Nincs kimeneti feszültség, és minden jelző ki van kapcsolv A rendszer ki van kapcsolva, vagy az akkumulátor teljesen
lemerült
Rádió funkció nem elérhető
Ellenőrizze, hogy a rádió / MP3 lejátszó be / ki gombja
be van-e kapcsolva, és hogy a megfelelő üzemmódot
választotta
Ezután rádióállomások keresése és mentse le
A töltőegység nem reagál semmilyen műveletre Ellenőrizze, hogy hiányzik-e, vagy ha az egyik biztosíték
nem ég
MŰSZAKI ADATOK:
Napelem : 18V / 10W
Töltési egység
Akkumulátor : 12V / 7Ah
Feltöltési idő : kb. 7 óra
Akkumulátor töltési feszültsége : napelemtől: ≤ 25V / DC bemenet:15-16V
Maximális akkumulátor töltőáram : 2A
USB kimenet : 2 x 5V / 1A,kis elektronikus töltéshez
DC kimenet : 3 x 12V / max 3A (max. teljesjtmény 30W)
FM rádió : Igen, 88 - 108 MHz
Audió fáljlok lejátszása : Igen, MP3 formátum SD kártyáról vagy USB
Beépített hangszoró : 3W / 4 Ω
Akkumulátor önnálóság : 12 óráig 2 3W izzókkal
Működési hőmérséklet : -25 ~ 60 °C
LED izzó : 2 x 3W / 12V, E27 alapzat

PL
11
WPROWADZENIE:
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
Zestaw solarny PNI GreenHouse H01 to system solarny. Może być używany do zasilania małego sprzętu elektrycznego /
elektronicznego, takiego jak żarówki LED, telefony komórkowe, elektronika samochodowa i inne.
CECHY:
• Zasilanie 12V (maks. 30W) i USB 5V / 1A
• Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora LED, stan naładowania akumulatora i obciążenie
• Obwody ochronne lub odwracające łączność, zabezpieczające przed przeciążeniem i superprzeciążeniem
• Ochrona baterię przed całkowitym rozładowaniem
• Radio FM i wbudowany odtwarzacz MP3
• Odtwarzanie pliki audio z karty SD lub pamięci USB
• Akumulator w zestawie z 7Ah / 12V
OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA:
Nie należy używać produktu w miejscach o wysokiej temperaturze, zagrożeniach pożarowych lub wybuchowych.
Produkt ma maksymalne obciążenie 30 W, proszę sprawdź zużycie energii elektroniki, którą chcesz podać przed podłączeniem.
ZAWARTOŚĆ PAKIETU:
• Jednostka ładująca
• Panel słoneczny (kabel o długości 6 m)
• 2 diody LED (kabel zasilający o długości 4m)
• Wielofunkcyjny przewód ładujący / zasilający (telefon, tablet itp.)
OPIS JEDNOSTKI ŁADUJĄCEJ:
1. Wskaźnik stanu baterii
2. Wskaźnik obciążenia
3. Wskaźnik poziomu naładowania baterii
4. Wyjścia 12V
5. Wyjście USB 5V/1A
6. Bezpiecznik (wyjmij go, jeśli go nie używasz
7. urządzenie przez długi czas)
8. Przycisk włącz/wyłącz
9. Wejście panelu solarnego
9. Antena radia
10. Ekran
11. Slot kart SD
12. Przycisk włącz/wyłącz radio/MP3 player
13. Przycisk selekcji pliku zciszanie / podgłaszanie dźwięku
14. Wejście USB
15. Głośnik
16. Wejście audio
17. Przycisk wyboru trybu odtwarzania audio
(USB / karta SD / AUX / FM )
18. Przycisk wyboru pliku nastepny / podłaszanie dźwięku
19. Przycisk odtwórz / pauza
INSTALACJA:
Zamontuj panel słoneczny na zewnątrz w słońcu.
Dostosuj pozycję panelu tak, aby pod kątem wynosił 30 stopni względem ziemi.

12
Podłącz panel słoneczny do stacji ładującej. Włóż bezpiecznik do dedykowanego gniazda.
Jeśli światło słoneczne jest wystarczające, zaświeci się dioda ładowania informująca o naładowaniu akumulatora.
Jeśli napięcie akumulatora jest większe niż 14V, wskaźnik pojemności baterii będzie migać, wskazując, że bateria jest pełna.
Uwaga: Jeśli używasz systemu po raz pierwszy lub nie korzystałeś z niego przez dłuższy czas, zalecamy ładowanie
akumulatora przez co najmniej 10 godzin przed użyciem.
Włącz stację ładującą przyciskiem start / stop.
Podłącz diody LED lub inne urządzenia elektroniczne do odpowiednich portów, aby je zasilić. Włącz odtwarzanie muzyki za
pomocą radia FM lub wbudowanego odtwarzacza MP3.
Aby uniknąć rozładowania baterii, wyłącz ładowarkę, jeśli już jej nie potrzebujesz.
Kable w opakowaniu zostały zaprojektowane specjalnie dla wskazanego typu zastosowania. Nie próbuj przedłużać ani
zastępować ich innymi. Jeśli pakiet ulegnie zniszczeniu i należy go wymienić, należy użyć kabla o grubości co najmniej
0,5 mmp dla panelu słonecznego i co najmniej 0,3 mm dla żarówek LED. Należy również zachować ostrożność podczas
podłączania kabli, aby nie odwrócić polaryzacji.
WSKAŹNIKI LED:
Wskaźnik Stan Funkcja
Wskaźnik stanu naładowania baterii
Pali się Bateria się ładuje
Miga
Akumulator jest w pełni naładowany,
a system może służyć do zasilania
wymaganej elektroniki
Nie pali się Bateria jest rozładowana lub ładowarka nie
jest podłączona do panelu słonecznego
Wskaźnik natężenia
Pali się W systemie są konsumatory
Clipeste System jest przeciążony, wyeliminuj przez
konsumatory
Nie pali się W systemie nie ma konsumatorów
Wskaźnik poziomu naładowania baterii
100% Pali się Napięcie akumulatora wyższe niż 13V
Nie pali się Napięcie akumulatora niższe niż 12.6V
80% Pali się Napięcie akumulatora wyższe niż 12.6V
Nie pali się Napięcie akumulatora niższe niż 12.4V
60% Pali się Napięcie akumulatora wyższe niż 12.4V
Nie pali się Napięcie akumulatora niższe niż 12.0V
40% Pali się Napięcie akumulatora wyższe niż 12.0V
Nie pali się Napięcie akumulatora niższe niż 11.5V
20% Pali się Napięcie akumulatora wyższe niż 11.5V
Miga
Napięcie akumulatora mniejsze niż 11 V
i system przejdzie w tryb zabezpieczania
przed zbyt niskim napięciem
Nie pali się
Stacja ładująca jest wyłączona lub napięcie
akumulatora jest niższe niż 10,5 V i
przechodzi w tryb czuwania

PL
13
WSKAZÓWKI DO UŻYCIA:
Stacja ładująca może być używana tylko w pomieszczeniach. Nie wystawiaj jej na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych przez dłuższy czas i trzymaj z dala od wilgoci. Jeśli urządzenie ulegnie zamoczeniu przez pomyłkę, całkowicie je
zatrzymaj i pozostaw do wyschnięcia przed ponownym użyciem.
Jeśli nie korzystasz z systemu zbyt często, zalecamy, aby nie pozostawiać go włączonym i ładować akumulator przynajmniej
raz w miesiącu, aby nie skrócić jego żywotności.
Pojemność baterii to 7Ah. Aby zachować żywotność baterii, natężenie ładowania i rozładowania nie może być wieksze 1/5
pojemności akumulatora.
Unikaj trzymania rozładowanej baterii przez dłuższy czas, aby zachować jej pojemność i żywotność.
PROBLEMY I ROZWIĄZANIA:
Problem Przyczyna I rozwiązanie
Wskaźnik ładowania nie pali się
Sprawdź, czy panel słoneczny jest skierowany w stronę
słońca lub
jeśli bateria jest pełna
Sprawdź, czy połączenie kablowe jest prawidłowe
Brak napięcia wyjściowego lub wskaźnik obciążenia jest
wyłączony
Sprawdź, czy akumulator nie jest rozładowany (wskaźnik
pojemność baterii poniżej 20%)
Sprawdź, czy ładowanie jest wyłączone
Brak napięcia wyjściowego i wskaźnik poziomu
naładowania akumulatora miga
Akumulator jest rozładowany, proszę czekać na ładowanie
przed użyciem
Brak napięcia wyjściowego i wskaźnik zasilania miga Przeciążony system: zamknij system, usuń użytkowników i
poczekaj 2 minuty przed ponownym użyciem
Brak napięcia wyjściowego i wszystkie wskaźniki są
wyłączone
System jest wyłączony lub bateria jest całkowicie
rozładowana
Funkcja radio nie jest dostępna
Sprawdź, czy przycisk włączania / wyłączania radia /
odtwarzacza MP3 jest WŁĄCZONY i że wybrałeś prawidłowy
tryb pracy
Przeszukaj stacje radiowe i zapisz je
Jednostka nie reaguje na żadne działanie Sprawdź, czy czegoś brakuje lub czy jeden z bezpieczników
nie jest spalony
SPECYFIKACJE TECHNICZE:
Panel solarny : 18V / 10W
Jednostka ładująca
Akumulator : 12V / 7Ah
Czas ładowania : ok 7 godzin
Napięcie ładowania akumulatora : od panelu solarnego: ≤ 25V / wejście DC:15-16V
Maksymalne natęzenie ładowania akumulatora : 2A
Wejście USB : 2 x 5V / 1A, do ładowania małych sprzętów elektr.
wejście DC : 3 x 12V / maksymalnie 3A (moc maksymalna 30W)
Radio FM : Tak, 88 - 108 MHz
Odczyt plików audio : Tak, format MP3 na karcie SD lub USB
Wbudowany głośnik : 3W / 4 Ω
Autonomia akumulatora : az do 12 godzin z dwoma żarówkami 3W
Temperatura pracy : -25 ~ 60 °C
Dioda LED : 2 x 3W / 12V, gwint E27

14
INTRODUZIONE:
Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto.
PNI GreenHouse H01 è un sistema di alimentazione a base di energia solare. Questto può essere utilizzato per l’alimentazione
di apparecchi elettrici-elettronici di piccole dimensioni: lampadine a LED, telefonini, elettronici auto etc.
CARATTERISTICHE:
• Uscita alimentazione 12V (massimo 30W) e USB 5V/1A
• Indicatore LED per livello batteria, livello di carica della batteria e carica elettrica
• Circuiti di protezione in caso di polarità invertita o connessioni inverite, sovracarico e sovratensione
• Protezione in caso di batteria completamente scarica
• Radio FM e MP3 player incorporato
• Riproduzione le audio da scheda SD o memoria USB
• Batteria ricaricabile inclusa di 7Ah/12V
AVVERTENZE:
Non utilizzare il prodotto in zone con temperature alte, rischio di incendio o esplozione
Il prodotto sopporta una carica elettrica massima di 30W; si prega di controllare il consumo degli elettronici che si desidera
alimentare.
CONTENUTO DEL PACCO:
• Unità di ricarica
• Pannello solare (cavo 6m incluso)
• 2 lampadine a LED (cavo di alimentazione 4m)
• Cavo multifunzione per la ricarica-alimentazione degli elettronici (telefono, tableta etc.)
DESCRIZIONE UNITÀ DI RICARICA:
1. Indicatore stato di carica della batteria
2. Indicatore carica elettrica
3. Indicatore livello di carica della batteria
4. Uscita 12V
5. Uscita USB 5V/1A
6. Fusibile (rimovere il fusibile se non si utilizza l’apparecchio
per lungo tempo)
7. Tasto di accensione/spegnimento
8. Ingresso pannello solare
9. Antenna radio
10. Schermo
11. Slot scheda SD
12. Tasto di accensione/spegnimento per il radio/MP3 player
13. Tasto di selezione le anteriore/riduzione livello volume
14. Ingresso USB
15. Altoparlante
16. Ingresso audio
17. Tasto di selezione della modalità di riproduzione audio
(USB / card SD / AUX / FM )
18. Tasto di selezione le prossimo/aumento livello volume
19. Tasto riproduzione / pausa
INSTALLAZIONE:
Installare il pannello solare fuori nella luce del sole.
Regolare la posizione del pannello in modo che abbia un angolo di 30 gradi con il suolo.

IT
15
Connettere il pannello slare all’unità di ricarica
Introdurre il fusibile nel slot dedicato.
Se la luce solare è su󰀩ciente, il LED di ricarica sarà acceso per indicare che la batteria si sta caricando.
Se la tensione della batteria è maggiore di 14V, l’indicatore della capacità batteria lampeggerà per indicare che la batteria è
carica.
Nota: se è la prima volta che si utilizza il sistemo solare o non si è utilizzato per lungo tempo, si consiglia di caricare la batteria
per almeno 10 ore prima di utilizzarla.
Avviare l’unità di ricarica dal tasto on-o󰀨.
Connettere le lampadine a LED o altri apparecchi elettronici nelle prese corrispondenti per alimentarli.
Avviare la funzione di riproduzione musica dal radio FM o dal MP3 player incorporato.
Per prevenire la scarica della batteria, spegnere l’unità di ricarica se non si utilizza.
I cavi inclusi nel pacco sono stati creati specialmente per l’utilizzo raccomandato. Non tentare di prolungarli o di sostituirli. Se
i cavi inclusi si sono danneggiati ed è necessaria la loro sostituzione, si raccomanda di utilizzare un cavo di almeno 0.5mmq
per il pannello solare si di almeno 0.3mmq per le lampadine. Altretanto, fatte attenzione a non invertire la polarità.
INDICATORI LED:
Indicatore Stato Funzione
Indicatore stato di ricarica della batteria
Acceso La batteria si sta ricaricando
Lampeggiante
La batteria è completamente carica;
il sistemo può essre utilizzato per la
ricarica di altri elettronici
Spento
La batteria è scarica o l’unità di
ricarica non è connessa al panello
solare
Indicatore carica elettrica
Acceso Ci sono dei consumatori elettrici nel
sistema
Clipeste Il sistema è sovracarico, rimuovere dei
consumatori
Stins Non ci sono dei consumatori nel
sistema
Indicatore livello ricarica della batteria
100% Acceso Tensione batteria maggiore di 13V
Spento Tensione batteria minore di 12.6V
80% Acceso Tensione batteria maggiore di 12.6V
Spento Tensione batteria minore di 12.4V
60% Acceso Tensione batteria maggiore di 12.4V
Spento Tensione batteria minore di 12.0V
40% Acceso Tensione batteria maggiore di 12.0V
Spento Tensione batteria minore di 11.5V
20% Acceso Tensione batteria maggiore di 11.5V
Lampeggiante
Tensione batteria minore di 11V; il
sistema entrerà in modo di protezione
in caso di sottotensione
Spento
Unità di ricarica è spenta o la tensione
della batteria è minore di 10.5Vò il
sistema entrerà in modalità standby

16
INDICAZIONI D’USO:
L’unità di ricarica può essere utilizzata solo all’interno. Non esporre a lungo l’unità alla luce del sole e tenerla lontana da
umidità. Se l’unità si bagna per errore, spegnerla e lasciare asciugare prima di utilizzarla di nuovo.
Se non si utilizza il sistemo per lungo tempo, si consiglia di caricare la batteria completamente al meno una volta al mese.
La capacità della batteria è di 7Ah. Per conservare la vita della batteria, la corrente di carica e di scarica non deve superare
1/5 dalla capacità della batterie.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI:
Problema Causa e soluzioni
L’indicatore di ricarica è spento
Vericare se il panello solare è girato verso il sole o se la
batteria è carica
Vericare le connessioni dei cavi
Non c’è tensione sull’uscita o l’indicatore di carica è spento
Vericare se la batteria non sia scarica (indicatore livello
batteria sotto 20%)
Vericare se l’unità di ricarica non sia spenta
Non c’è tensione sull’uscita mentre l’indicatore di livello
batteria lampeggia.
La batteria è scarica, si prega di attendere che si carichi
prima di utilizzarla
Non c’è tensione sull’uscita mentre l’indicatore di carica
elettrica lampeggia
Il sistema è sovracarico: spegnere il sistema, rimuovere i
consumatori e attendere per 2 minuti prima di riutilizzarlo.
Non c’è tensione sull’uscita e tutti gli indicatori sono spenti Il sistema è spento o la batteria è completamente scarica
La funzione radio non è disponibile
Vericare se il tasto on/o󰀨 radio /MP3 player e sulla
posizione ON; vericare se è stato impostato il modo coretto
di funzionamento
L’unità di ricarica non risponde a nessuna operazione Vericare se manca o se non è brucciato uno dei fusibili
SPECIFICHE TECNICE:
Pannello solare : 18V / 10W
Unità di ricarica
Batteria : 12V / 7Ah
Tempo di ricarica : all’incirca. 7 ore
Tensione ricarica batteria : dal panello solare: ≤ 25V / ingresso DC:15-16V
Corrente massima ricarica batteria : 2A
Uscita USB : 2 x 5V / 1A, per ricarica piccoli elettronici
Uscita DC : 3 x 12V / al massimo 3A (potenza massima 30W)
Radio FM : Si, 88 - 108 MHz
Riproduzione le audio : Si, format MP3 dalla scheda SD o USB
Altoparlante incorporato : 3W / 4 Ω
Autonomia batteria : no a 12 ore con 2 lampadine da 3W
Temperatura di utilizzo : -25 ~ 60 °C
Lampadine LED : 2 x 3W / 12V, E27

RO:
Declaratie UE de conformitate simplicata
SC ONLINESHOP SRL declara ca Sistem solar fotovoltaic PNI GreenHouse H01 este in conformitate cu Directiva EMC
2014/30/EU si Directiva ROHS 2011/65/EU. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la urmatoarea
adresa de internet:
https://www.mypni.eu/products/5150/download/certications
EN:
EU Simplied Declaration of Conformity
SC ONLINESHOP SRL declares that Solar photovoltaic system PNI GreenHouse H01 is in compliance with the Diretive
EMC 2014/30/EU and Directive ROHS 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following Internet address:
https://www.mypni.eu/products/5150/download/certications
HU:
EU közlemény egyszerűsített megfelelés
SC ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a Solar fotovoltaikus rendszer megfelel az EMC 2014/30/EU és ROHS 2011/65/EU
irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el:
https://www.mypni.eu/products/5150/download/certications
PL:
Uproszczona deklaracja zgodności UE
SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że Solarny system fotowoltaiczny jest zgodny z dyrektywą EMC 2014/30/EU i ROHS
2011/65/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym:
https://www.mypni.eu/products/5150/download/certications