PNI Speedster M3 User manual

ROUTER WIRELESS
PNI Speedster M3
Manual de utilizare
Router-ul wireless PNI Speedster M3 repezinta un dispozitiv de conectare la internet
prin doua metode: cu fir sau fara fir, proiectat special pentru firme mici, birouri sau
locuinta.
A fost construit in conformitate cu standardul IEEE 802.11, si adopta tehnologiile
MIMO si SST.
Creati un punct de acces wireless a internetului in orice locatie cu conexiune la
internet existenta.
Continutul pachetului
- 1 x router wireless
- 1 x adaptor de alimentare
- 1 x cablu ethernet
- 2 x antene
- 1 x manual de utilizare
Setarea retelei de internet wireless
Descriere
ANUNT IMPORTANT
Puteti reseta router-ul la setarile implicite din fabrica prin apasarea
butonului de RESET de pe spatele router-ului.
Puteti utiliza aceasta solutie atunci cand uitati parola setata.
Adaugarea calculatoarelor in retea
Configurarea router-ului utilizand un browser de internet
Deschideti un browser de internet si introduceti http://192.168.0.1 in bara de
adresa. Acest numar reprezinta adresa IP implicita a acestui dispozitiv.
Pe ecran va aparea fereastra de autentificare. Introduceti numele utilizatorului
si parola apoi apasati selectati “OK” pentru a accesa routerul.
Numele de utilizator implicit este “admin” iar parola implicita este tot “admin”.
Setari
Aceasta interfata va va ghida prin configurarea initiala a unui punct de acces
wireless de internet. Urmatii instructiunile pas cu pas.
Puteti configura urmatoarele:
1. Setare mod operare
2. Selectare fus orar
3. Setare retea cablata
4. Setare fus orar WAN
5. Setari retea wireless
6. Setari securitate retea wireless
Incepeti prin selectarea butonul “NEXT”.
Subnet Mask:
DHCP Type:
Introduceti adresa IP a router-ului dv
Cea implicita este 192.168.0.1
Introduceti adresa ce desemneaza dimensiunea retelei.
De obicei se utilizeaza 255.255.255.0
Selectati tipul Server, Client sau Disable = dezactivat
IP Address:
Nota:
Daca schimbati adresa IP, trebuie sa utilizati noua adresa pentru a accesa
router-ul
Introducere
Cum functioneaza:
Cablu/Modem DSL
Router
Calculator (necesita adaptor retea wireless)
sau laptop
Pentru setarea unei retele wireless de internet precum cea de mai sus,
urmati pasii:
1. Aveti nevoie de o conexiune cablata la internet in locatia unde doriti
instalarea router-ul
2. Conectati cablul de internet in router
3. Conectati adaptorul de alimentare in router apoi intr-o priza de 220V
4. Conectati calculatoarele dumneavoasta la internet prin cablu, conectand
un cablu de internet intre calculator si router, sau wireless
1. Porniti calculatorul
2. Deschideti meniul de conectare la o retea de internet prin click dreapta pe
iconita sau din coltul din dreapta jos a ecranului.
3. Selectati din lista aparuta, reteaua de internet dorita, apoi selectati “Connect”
4. Introduceti parola de accesare a retelei, daca vi se cere, apoi apasati “OK”.
Veti vedea un mesaj de confirmare cand conexiunea a fost realizata.
5. Pentru a confirma adaugarea calculatorului in retea efectuati urmatoarele:
Dupa autentificare, in browserul de internet va fi afisata urmatoarea interfata:
Setare mod router
Pentru a seta modul router, urmati instructiunile urmatoare:
- selectati optiunea “Operation Mode” din lista din stanga. Pe ecran va fi
afisat urmatorul mesaj:
-> Gateway : in acest mod, dispozitivul suporta conectarea la internet prin
ADSL sau cablu.
-> Bridge : in acest mod, toate porturile ethernet si interfetele wireless sunt
legate intre ele iar functia NAT este dezactivata. Toate functiile referitoare
la WAN si firewall nu sunt suportate.
-> Wireless ISP : in acest mod, toate porturile ethernet sunt legate intre ele
iar clientul wireless se va conecta la un punct de acces ISP.
Selectati “Apply changes” pentru a salva modul ales.
Setare retea cablata
Selectati optiunea “TCP/IP Settings” -> “LAN Interfaces” din meniul din stanga
Pe ecran va aparea urmatoarea pagina:
RO RO RO
RO RO RORO
RO
Acest produs poate fi utilizat
in toate tarile UE si AELS.
BE BG CZ DK DE EE IE EL
ES
NL
SE
FR IT CY LV LU HU MT
AT PL PT RO SI SK FI
UK IS NO CH LI

Introduceti numele utilizatorului si parola date de furnizorul de interent.
Celelate casute le puteti lasa asa cum sunt.
Selectati “Apply changes” pentru a salva setarile efectuate, si apoi restartati
router-ul.
Dupa restart, router-ul dv este gata pentru conectarea la internet.
Configurare retea wireless
Selectatia optiunea “Wireless” -> “Basic Setttings” din meniul din stanga, pe
ecran va aparea fereastra de mai jos.
Puteti configura un numar minim de setari ale retelei wireless, cum ar fi numele
retelei (SSID) si canalul.
Disable Wireless Dezactivare/activare wireless
Band: Suporta 11B/11G/11N moduri mixte
SSID: Numele retelei dv wireless
Broadcast SSID: Selectati “enable” pentru a face vizibil numele retelei pentru
clientii wireless
Channel Number
Acest camp determina ce frecventa va fi utilizata. Optiunea
implicita este AUTO, astfel dispozitivul va alege automat cel
mai bun canal. Nu este necesara schimbarea acestuia decat
daca observati interferente de la un alt punct de acces din
apropiere
Setari siguranta retea wireless
Selectati optiunea “Wireless” -> “Security” din meniul din stanga.
Aici puteti seta securitatea retelei wireless si o puteti parola pentru a nu putea fi
accesata de persoane neautorizate.
Suporta 64/128-bit WEP, WPA, WPA2 ca metode de codare.
Cand ati finalizat setarile selectati optiunea 'Apply Changes' pentru a salva.
Selectati optiunea “Wireless” -> “WPS” din meniul din stanga.
Aici puteti stabili conexiunea wireless dintre adaptorul wireless si router utilizand butonul
de setari (PBC) sau cu PIN.
Disable WPS: Activare / Dezactivare
Metoda PIN : Daca noul dispozitiv suporta WPS si metoda de adaugare prin PIN, il puteti
adauga in retea prin introducerea PIN-ului
Metoda PBC: Daca adaptorul wireless suporta WPS si metoda de adaugare PBC,
procedati in felul urmator:
- apasati butonul WPS al router-ului pentru 2-3 secunde sau selectati butonul
“Start PBC” din pagina ilustrata mai sus.
- apasati butonul WPS al adaptorului wireless pentru 3 secunde
- asteptati pana apare urmatoarea pagina; selectati “Finish”
Setari administrare router
Setari din fabrica si copie de siguranta; Revenire la setarile din fabrica
Puteti salva toate setarile efectuate de dv intr-un fisier, pentru motive de siguranta.
Pentru a salva setarile, procedati in felul urmator:
- selectat optiunea “Management” -> “Save/Reload setting” din meniul din stanga.
Save Settings
Selectati 'Save…' pentru a salva setarile intr-un fisier local pe
calulatorul dumneavoastra, pe care il puteti utiliza ulterior.
Puteti salva fisiere cu nume diferite pentru versiuni diferite ale
setarilor efectuate.
Load Settings
Selectati 'Browse…' pentru a selecta un fisier salvat anterior, si
apoi selectati “Upload” pentru a transfera fisierul cu setari catre
router. Dupa aceasta operatiune setarile router-ului vor fi cele din
fisierul incarcat.
Reset Settings Selectati 'Reset' pentru a reseta toate setarile la cele implicite din
fabrica.
Actualizare Firmware
Software-ul utilizat de router este cunoscut sub numele de firmware. La fel ca
orice aplicatie din calculatorul dv, cand inlocuiti vechea aplicatie cu una noua,
aceasta va avea noi functii.
Puteti utiliza actualizarea firmware-ului pentru a obtine noi functii pentru router
sau pentru a rezolva anumite probleme din functionarea acestuia.
Pentru actualizare selectati optiunea “Management” -> “Upgrade Firmware” din
meniul din stanga, apoi selectati “Browse..” pentru a selecta fisierul de actualizare,
Ultima versiune de firmware o puteti descarca de pe site-ul producatorului.
Schimbarea parolei de administrator
Parola implicita de accesare a router-ului este “admin” si este afisata pe prima
pagina de administrare a router-ului din browser-ul dv de internet.
Daca nu schimbati aceasta parola riscati ca router-ul dv sa poate fi accesat de
oricine. Acest lucru este foarte important cand aveti activata functia de wireless.
Pentru a schimba parola, procedati in felul urmator:
- selectatia optiunea “Management” -> “Password” din meniul din stanga
Dupa introducerea noii parole, selectati 'Apply Changes' pentru a salva.
Daca doriti pastrarea parolei originale selectati “Reset”.
Conectare la internet (Gateway)
Selectati optiunea “TCP/IP Settings” -> “WAN Interfaces” din meniul din stanga
Urmatorul exemplu este pentru setarea WAN “PPPoE”:
Daca furnozirul de internet ofera o adresa IP fixa, selectati optiunea “STATIC IP”,
apoi introduceti adresa IP/Subnet mask/Default Gateway/MTU/Primary/Second
DNS date de furnizor:
Daca furnozirul de internet ofera serviciun DHCP, selectati optiunea “DHCP Client”,
iar touter-ul va prelua automat toate datele de la furnizor.
Pagina de mai jos arata parametrii setati automat de furnizorul de internet, incluzand
adresa IP, Subnet Mask, Default Gateway, etc.
Dupa selectarea fisierului de actualizare, selectati “Upload” pentru a incarca
datele in router. Procedura poate dura cateva minute, va rugam sa aveti rabdare.
NOTA: Nu intrerupeti niciodata procedura de actualizare prin inchiderea browserului
sau deconectarea fizica a calculatorului de la router. Daca firmware-ul urcat de dv
este corupt, actualizarea va esua, si va trebuie sa returnati router-ul la funizor, sau
sa aveti nevoie de ajutor suplimentar.
RO RO RO
RO RO RORO
RO

WIRELESS ROUTER
PNI Speedster M3
User manual
ENEN
The Wireless-N Router is a combined wired/wireless network connection device
designed specifically for small business, office, and home office networking
requirements. It complies with the IEEE 802.11n (Draft 2.0) standard. It adopts
MIMO as well as SST technologies. It also works well with other 11b/g and 11n
protocol wireless products. Create instant WiFi hotspots at any location where
you have Internet connection
Package Contents
· 1 x Wireless-N Router
· 1 x Quick installation Guide
· 1 x Power adapter
· 1 x RJ-45 Networking Cable
Setting up a Wireless Infrastructure Network
Getting Started
For a typical wireless setup at home (as shown above),
Please do the following:
1.You will need broadband Internet access (a ADSL, Cable Modem line into
your home or office).
2.Consult with your ADSL or Cable Modem provider for proper installation of
the modem.
3.Connect the ADSL or Cable modem to the Wireless N Router.
Plug in the Power Adapter to the Wireless-N Router.
4.Adding computers to the Wireless-N Router.
IMPORTANT NOTE
You can reset your Wireless-N Router to default setting by press the
‘RESET' button on the back side of the Router.
You can use this solution if you forget your password.
Adding computers to the Wireless-N Router
1. Log on to the computer.
2. Open Connect to a Network by right-clicking the network icon ( or ) in
the notification area.
3. Choose the wireless network from the list that appears, and then click
Connect.
4. Type the network security key or passphrase if you are asked to do so, and
then click OK.
You'll see a confirmation message when you are connected to the network.
5. To confirm that you added the computer, do the following:
Configuring via Web Browser
Open web browser and type http://192.168.0.1 in the browser's address
box. This number is the default IP address for this device.
The login screen below will appear. Enter the “User Name” and “Password”
and click “OK” to login.
The default User name is “admin” and the Password is “admin”,
Setup Wizard
After successfully login, the following Router Summary will be displayed on your
web browser:
The setup wizard will guide you to configure access point for first time. Please
follow the setup wizard step by step.
The Wizard will guide you the through following steps. Begin by clicking on
Next.
1. Setup Operation Mode
2. Choose your Time Zone
3. Setup LAN Interface
4. Setup WAN Time Zone
5. Wireless LAN Setting
6. Wireless Security Setting
Setup the Router mode
To Setup the router mode, please follow the following instructions:
Please click “Operation Mode” located at the web management interface, the
following message will be displayed on your web browser:
▶ Gateway
In this mode, the device is supposed to connect to internet via ADSL/Cable
Modem.
▶ Bridge
In this mode, all Ethernet ports and wireless interface are bridged together and
NAT function is disabled. All the WAN related function and firewall are not
supported.
▶ Wireless ISP
In this mode, all Ethernet ports are bridged together and the wireless client will
connect to ISP access point.
Click the Apply Changes button to Change your Router Mode.
LAN Settings
Please click “TCP/IP Settings→Lan Interfaces” located at the web
management interface, the following message will be displayed on your web
browser:
Subnet Mask:
DHCP Type:
Enter the IP address of your Router or reset it in dotted-
decimal notation Wireless-N Router (factory default:
192.168.0.1).
An address code that determines the size of the network.
Normally use 255.255.255.0 as the subnet mask.
Server, Client or Disable
IP Address:
Note:
1) If you change the IP Address of LAN, you must use the new IP Address to
login the Router.
Wireless - N
· 2 x Antenna
EN EN EN
EN EN EN EN
This product can be used in
all EU and EFTA countries.
BE BG CZ DK DE EE IE EL
ES
NL
SE
FR IT CY LV LU HU MT
AT PL PT RO SI SK FI
UK IS NO CH LI

Connect to Internet (Gateway)
Please click “TCP/IP Settings→WAN Interfaces” located at the web management
interface, Following example is for “PPPoE” WAN setting.
Enter the “PPPoE Username” and “PPPoE Password” that ISP provided and
leave the others. (The “Service Name” can be blank)
Click “Apply Changes” button to save the settings then reboot the router.
After reboot, your router is now ready for Internet connection.
If your ISP provides a static or fixed IP Address, Subnet Mask, Gateway and
DNS setting, select 'STATIC (fixed IP)'.
Enter the IP address / Subnet Mask / Default Gateway / MTU / Primary /
Secondary DNS in dotted-decimalnotation provided by your ISP.
If your ISP provides the DHCP service, please choose 'DHCP Client', and the
Router will automatically get IP parameters from your ISP.
This page displays the WAN IP parameters assigned dynamically by your ISP,
including IP address, Subnet Mask, Default Gateway, etc.
Wireless Base Configuration
Please click “Wireless -> Basic Setttings” located at the web management
interface, the following message will be displayed on your web browser:
You could configure the minimum number of Wireless settings for communication,
such as Network Name (SSID) and Channel.
Disable Wireless Wireless On/Off
Band: Supports 11G/11G/11N mixed modes.
SSID: Main Service Set Identifier. It's the "name" of your wireless
network.
Broadcast SSID: Select “enable” to enable the device's SSID to be visible by
wireless clients
Channel Number
This field determines which operating frequency will be
used. The default channel is set to Auto, so the AP will
choose the best channel automatically. It is not necessary to
change the wireless channel unless you notice interference
problems with another nearby access point.
Wireless Security Configuration
Please click “Wireless-> Security” located at the web management interface, the
following message will be displayed on your web browser:
Setup the wireless security and encryption to prevent from unauthorized access and
monitoring. Supports 64/128-bit WEP, WPA, WPA2 encryption methods.
When you finish, click 'Apply Changes'.
Please click “Wireless-> WPS” located at the web management interface, the
following message will be displayed on your web browser:
you can establish a wireless connection between wireless adapter and Router using
either Push Button Configuration (PBC) method or PIN method.
Disable WPS: Enable / Disable
PIN method: If the new device supports Wi-Fi Protected Setup and the PIN
method, you can add it to the network by PIN.
PBC method: If the wireless adapter supports Wi-Fi Protected Setup and the Push
Button Configuration (PBC)
Step 1: Press the WPS button of the Router directly for 2 - 3seconds
or Click Web management interface 'Start PBC'.
Step 2: Press the WPS button of the Adapter directly for 3 seconds.
Step 3: Wait for a while until the next screen appears.
Click Finish to complete the WPS configuration.
Router Administrator Setup
Factory Default and Settings Backup , Restore
You can backup all Setting of this router to a file, so you can make several
copied of router configuration for security reason.
To backup or restore router setting, please follow the following instructions:
Please click click 'Management-> Save/Reload setting' located at the web
management interface, then the following message will be displayed on your
web browser:
Save Settings
Press 'Save…' button, and you'll be prompted to download the
configuration as a file, you can please save it as another filename
for different versions, and keep it in a safe place.
Load Settings
Press 'Browse…' to pick a previously-saved configuration file from
your computer, and then click 'Upload…' to transfer the
configuration file to router. After the configuration is uploaded, the
router's configuration will be replaced by the file you just uploaded.
Reset Settings
Click this 'Reset' button to remove all settings you made, and
restore the configuration of this router back to factory default
settings
Firmware Upgrade
The system software used by this router is called as 'firmware', just like any
applications on your computer, when you replace the old application with a new
one, your computer will be equipped with new function. You can also use this
firmware upgrade function to add new functions to your router, even fix the bugs of
this router.
Please click 'Management-> Upgrade Firmware' located at the web management
interface, then the following message will be displayed on your web browser:
Click 'Browse…' button first, you'll be prompted to provide the filename of
firmware upgrade file. Please download the latest firmware file from our website,
and use it to upgrade your router.
After a firmware upgrade file is selected, click 'Upload' button, and the router will
start firmware upgrade procedure automatically. The procedure may take several
minutes, please be patient.
NOTE: Never interrupt the upgrade procedure by closing the web browser or
physically disconnect your computer from router. If the firmware you uploaded is
corrupt, the firmware upgrade will fail, and you may have to return this router to the
dealer of purchase to ask for help. (Warranty voids if you interrupted the upgrade
procedure).
Change management password
Default password of Wireless Router is “admin”, and it's displayed on the login
prompt when accessed from web browser. There's a security risk if you don't change
the default password, since everyone can see it. This is very important when you
have wireless function enabled.
To change password, please follow the following instructions:
Please click 'Management -> Password' menu on the web management interface,
the following message will be displayed on your web browser:
When you finish, click 'Apply Changes'; If you want to keep original password
unchanged, click 'Reset'.
EN EN EN
EN EN EN EN
EN