POCKETALK S User manual

POCKETALK S
VOICE TRANSLATOR
User Manual
Version: 1.0
Date: March 2020
Copyright (C) SOURCENEXT CORPORATION All Rights Reserved.

Before use
Precautions are categorized as “Warning” or “Caution”. Follow the precautions during use.
This indicates a description that, if not followed and not properly handled,
may result in death or severe injury.
This indicates a description that, if not followed and not properly handled,
may result in minor injury.
This indicates a description that, if not followed and not properly handled,
may result in product failure, material damage, or loss of data.

Handling
Do not operate while walking or driving a car, motorbike, or bicycle.
Never disassemble, repair, or modify the product.
Do not apply excessive force.
• Do not step on or place heavy objects on the product.
• Do not drop or throw the product.
Keep the product away from liquids such as water (or drinking water, sweat,
seawater, pet urine, etc.).
Do not allow conductive foreign objects (such as pieces of metal or pencil lead) to
enter or come into contact with the USB port of the unit or the connector of the
included USB cable. Also, do not allow dust to collect inside.
Do not damage the included USB cable.
If there is an abnormality such as odor, noise, smoke, or heat, turn off the product
immediately and discontinue use.
Do not use, charge, or store in humid, dusty, or extremely hot or cold places.
Do not touch the product for prolonged periods during use or charging.
Do not press the touchscreen display with excessive force or operate it with
pointed objects.

Built-in battery
Do not leave or store in places of high temperature such as near fire.
Do not prod with sharp objects (such as nails) or strike with hard objects (such as a
hammer).
If the built-in battery leaks or emits a strange odor, discontinue use immediately
and keep it away from fire.
If the built-in battery leaks, keep it away from clothing or your skin such as your
face or hands.
Failure to do so may cause damage to your eyes and skin.
Do not attempt to replace the built-in battery yourself. Improper replacement or
repair could damage the battery, cause overheating, or result in injury.
Do not dispose battery in normal trash. The battery must be recycled or disposed of
separately from household waste. Do not incinerate battery.
Make sure that the battery does not get exposed to very cold conditions beyond its
operating range, either during use, storage or transporting.
Avoid areas with low atmospheric pressure such as high altitudes.

Electromagnetic interference
Use the product properly in aircraft according to the instructions of the airline.
In hospitals and places with electronic devices that require high-precision control
and weak signals, use the product properly according to the instructions of the
administrator.
If you wear electronic medical devices, or use electronic medical devices other than
implantable medical devices for home treatment, confirm the effects of
electromagnetic waves with the electronic medical device manufacturer or
distributor before use.

When charging
Use the included USB cable and charge using the specified procedure.
Charging with an unspecified procedure may cause battery leakage, heating, or rupture.
Also, when charging overseas, use a USB charger that is compatible overseas.
Using damaged cables or chargers, or charging when moisture is present, can
cause fire, electric shock, injury, or damage to the unit or other property.

When cleaning
Do not use benzene, thinner, or alcohol.
Doing so may deteriorate the exterior or dissolve the parts.
If the product is dirty, wipe it with a soft, dry cloth (such as a cloth for glasses).

When disposing
Do not throw away the product with normal trash.
This product uses lithium-ion battery, and throwing it away with normal trash may cause a
fire. Dispose products that are no longer used according to the ordinances or regulations
related to waste disposal of your local authority.

Confirming the packaged items
In addition to the unit, confirm that the following items are included.
Unit USB charger USB charging cable
(Unit connector: USB Type-C
Charger connector: USB Type-A)
• Startup Guide
• Safety Precautions & FCC Statement

1
2
3
4
Names of the parts
Speaker
Microphone
SIM card slot
Touch display

5
6
7
8
9
10
11
Talk button
Power button
Volume button
Camera
Flash
Strap hole
USB port

Charging
Charge using the included USB charger and USB cable.

Turning the unit on or off
If you press and hold the power button at the side of the unit, the unit and display will turn on.
To turn off the unit, press and hold the power button again, and tap [Power off].
To restart the unit, tap [Restart].

Tap
Touching the screen with your fingertip is called a “tap”, which is a commonly used operation. Touching
the screen and keeping your finger in place is called “tap and hold”.

Scroll
Swiping repeatedly to view other parts in the screen such as lists is called “scroll”.

Swipe
Dragging your fingertip on the screen in one direction is called a “swipe”.

1
2
Translating
You can translate simply by pressing the button and speaking to the unit.
While pressing and holding , speak to the unit when you hear a beep
sound (release your finger from the button when you are finished speaking).
Check the translation result.
Your spoken words and the translation result will be displayed on the screen as text, and the
translation result will be played back as speech.
Some languages are only displayed as text, without speech playback.
Adjust the volume as needed.
Adjusting the volume

Changing the translation direction
The translation languages are displayed as a pair at the top and bottom of the screen.
The language with the blue background is translated to the language with the black background (in the
direction of the arrow).
You can change the direction of translation by tapping .

Changing the translation language
If you tap a language you want to change, a list of languages is displayed.
Scroll through the list of languages, select the language you want to use, and tap < at the upper left.
You can easily search for the language you want with the following methods.
Select from languages you have used previously.
Display a list of countries. Select from the main languages used in a country.
If this icon is displayed on the screen, press on the unit to search by voice.

Using the translation history
You can reuse previous translations.
If you swipe the top part of the screen downward, previous translations will be displayed in callout boxes.
You can view older translations as you scroll upward.
The history saves up to 10,000 translations.
Adding translations to Favorites
Swipe the callout of the translation you want to add to the right.
You can add up to 500 translations to Favorites.
Using Favorite translations