bq Cervantes 3 User manual

Guía rápida
Quick Start Guide
Guia rápido
Guide rapide
Kurzanleitung
Guida introduttiva
Cervantes 3

B

ba

Conoce tu Cervantes 3
Get to know your Cervantes 3 | Conheca o seu Cervantes 3 |
Découvrez votre Cervantes 3 | Lerne deinen Cervantes 3 kennen |
Conosci й tuo Cervantes 3
T) Pantalla táctil
Touchscreen | Ecrá tatil| Écran tactile |
Touchscreen | Schermo touch
2] Inicio
Home| Inicio | Accueil | Start | Inizio.
3] Puerto Micro-USB
Micro-USB port | Porta Micro-USB | Port
miero-USB | Micro-USB-Anschluss | Porta
miero-USB
4] Ranura microSD
MicroSD slot | Ranhura Micro-SD | Fente
microSD | MicroSD Slot | Slot MicroSD.
5] Reset
Reset | Reset | Reset | Reset | Reset.
8] Botón de encendido/apagado
Power button | Botào ligar/desligar |
Bouton marche / arrét | Ein/Aus-Taste |
Pulsante di accensione/spegnimento
7] Led
LEDILEDI Led | LED | Led

А Insertar tarjeta microSD.
Insert microSD card | Inserir cartáo MicroSD | Insérer la
carte microSD | MicroSD-Karte einsetzen | Inserire la
scheda microSD
A Tarjeta microSD no incluida
microSD card not included
Cartào MicroSD nào incluido
Carte microSD non comprise. =
MicroSD-Karte nicht
Scheda microSD non inclusa
Enconder
Switch on | Ligar | Allumer | Einschalten | Acondoro
Apagar
D E off | Desligar | Eteindre | Ausschalten | Spegnere

ES
EN
PT
FR
DE
Power off
T
ncendido/apagado. Si solo lo pulsas un instante, el
dispositivo entrará en suspensión.
To switch off the device, press and hold down the power button for
2 seconds. И you only press it briefly, Sleep mode will be enabled,
Para desligar o dispositivo, mantenha o botáo ligar/desligar
premido durante 2 s. Se só premir um instante, o dispositivo
entrará em suspensão
Pour éteindre l'appareil, maintenez le bouton marche / arrêt
appuyé pendant 2 secondes. Si vous n'appuyez qu'un instant
l'appareil se mettra en veille.
Um das Gerät auszuschalten, muss die Ein/Aus-Taste 2 Sekunden
lang gedrückt werden. Wenn du sie nur für einen Moment drückst,
schaltet das Gerät in den Stand-by-Betrieb.
Per spegnere il dispositivo, tieni premuto il pulsante dí
accensione/spegnimento per 2 secondi. Se lo premi solo per un
istante, il dispositivo равзег alla modalità Sospensione.

D over
Charge | Carregar | Charger | Laden | Mettere in carica.
ES
EN
PT
Adaptador de corriente AC/DC no incluido
AC/DC mains adapter not included
Adaptador de corrente AC/DC nào incluído:
Adaptateur de courant AC/DC non inclus
AC/DG-Netzgerat nicht inbegriffen
Adattatore di corrente AC/DC non incluso
batería totalmente. Después realiza una carga completa (5 h aprox).
When you switch on the device for the first time, allow the battery to
run out fully. Then charge it back up to its full capacity (about 5 hrs).
‘Ao ligar o dispositivo pela primeira vez, deixe esgotar totalmente a
bateria. Em seguida. efetue uma carga completa (5 h aprox).

FR
DE
Lorsque vous allumez votre appareil pour la premiére fois, laissez la
batterie se décharger totalement. Réalisez ensuite une charge
complete (environ 5 h).
Wenn du das Gerät zum ersten Mal einschaltest, sollte der Akku
vollständig aufgebraucht werden. Lade das Gerät anschließend
wieder vollständig auf (ca. 5 Stunden)
La prima volta che accendi il dispositivo, lascia scaricare
completamente la batteria. Successivamente, effettua una ricarica
completa (circa 5 ore).
Si el dispositivo se bloquea, pulsa durante 20 segundos el botón de
encendido/apagado para forzar su desconexión o presiona en la
hendidura Reset. A continuación, enciende el dispositivo con
normalidad.
If the device freezes, you can force it to switch off by pressing and
holding down the power button for 20 seconds, or by inserting a
pointed object into the Reset hole. The device will then switch on
normally.
Seo dispositivo bloquear, poderá forçar o seu encerramento mantendo
premido durante 20 segundos o botáo de ligar/desligar ou premindo na
ranhura reset. Em seguida, ligue o dispositivo normalmente.
Si l'appareil se bloque vous pouvez le forcer à s'éteindre en pressant
pendant 20 secondes le bouton allumer / éteindre ou en appuyant sur
la fente reset. Ensuite, allumez l'appareil normalement.
Falls das Gerät nicht mehr reagiert, kannst du das Herunterfahren
erzwingen, indem du die Ein/Aus-Taste 20 Sekunden lang gedrückt
hältst oder die vertieft angeordnete Reset-Taste drückst.
Seil dispositivo si blocca, puoi forzarne lo spegnimento tenendo
premuto per 20 secondi il pulsante di accensione/spegnimento
‘oppure premendo il pulsante reset.

© Nointroduzcas ningún objeto punzante en el led, podrías dañarlo
Nao introduza nenhum objeto pontiagudo no LED. poderá
danificá-lo.
Do not insert any pointed objects in
the LED, as this may damage it
Niintroduisez aucun objet pointu dans la led, cela pourrait
Vendommager.
Stecke keine spitzen Gegenstánde in die LED, da sie dadurch
beschädigt werden könnte.
Non inserire oggetti appuntiti nel led poiché potresti danneggiarlo,
Descarga el manual completo en: S
Download the entire manual аг [m] pe? [m]
Faça o download do manual completo em
Téléchargez le manuel complet sur
Download des kompletten Handbuchs unter
Scarica il manuale completo dal sito:

ba