POFUNG PMR User manual

USER’S MANUAL
Print version: F8_EU_CE_ V1
Disclaimer
The accuracy and completeness of the contents are sought in the process
of compilation, but we do not bear any responsibility for the possible errors
or omissions. With the continuous development of technology, we reserve
the right to change the design and specification of the product without
notice. No copy, modification, translation and dissemination of this
handbook may be made in any form without the prior written authorization
of our department.
Address: 3/F FULOK BLDG 131-133 WING LOK ST SHEUNG WAN,
Hong Kong
Phone: [phone] Fax: [phone]
Http://www.pofungshop.com Mail: sales @pofungshop.com
PO FUNG ELECTRONIC(HK) INTERNATIOANL GROUP COMPANY
TWO WAY RADIO
PMR
it-ITde-DEes-ESfr-FRen-US
English Français Español Deutsch Italiano

ATTENTION
Before using this product, read the RF Energy Exposure
and Product Safety Guide that ship with the radio which
contains instructions for safe usage and RF energy
awareness and control for compliance with applicable
standards and regulation.
Pofung F8 is a multi-task PMR446 transceiver.
Combining the latest technology in radio communication
along with a sturdy mechanical frame, F8 is the ideal and
effective solution for the professionals who need to stay in
touch with the working team (in construction sites, buildings,
shows, trade fairs or hotels) or for leisure users that just
want to keep up with friends and family.
Programming software (optional)
Thanks to Pofung Programming software CPS-F8-EU, it is
possible to increase the performance of your radio or to
reduce its functionality by disabling some of the default
features (CTCSS, TOT...)
EN

Main characteristics
• PMR446 Transceiver (No license required)
• Output power: ≤ 500mW ERP
•16 channels
• Channel scan
• Channel spacing: 12.5 KHz
• Vocal tuning
• Channel monitor
• Squelch
• LED Flashlight
• TOT (Time out timer)
• 2pin Kenwood accessory jack
• 260 Sub-codes (50 CTCSS Codes & 210 DCS codes)
• Battery save
• Battery low alert
• Li-Ion 1500mAh battery pack
• Battery Life: up to 18 hours (under typical use conditions)
• Micro USB connector for charging
• Up to 8 km range*
Note: Range may vary depending on environmental and/or
topographical conditions.
For further information, please consult the Programming
software manual.
Any attempt to change frequencies or output power of the
radio invalidates the approval.
Package Contents
• 1 F8 transceiver • 1 Belt clip
• 1 1500mAh Li-ion rechargeable battery pack
• 1 USB charger • 1 User manual
• 1 Wrist-strap
Note: The number of the above materials may be depending
on the number of packages.
Frequency Chart
Ch. Freq. (MHz) Ch.Freq. (MHz) Ch. Freq. (MHz)
1 446.00625 7 446.08125 13 446.15625
2 446.01875 8 446.09375 14 446.16875
3 446.03125 9 446.10625 15 446.18125
4 446.04375 10 446.11875 16 446.19375
5 446.05625 11 446.13125
6 446.06875 12 446.14375
EN

Coverage/Range
The maximum range depends on terrain condition and is
obtained during use in an open space. The only limitation to
maximum possible range are environmental factors such as
blockage caused by trees, buildings, or other obstructions.
Inside a car or a metallic constructions, the range can be
reduced. Normally the coverage in the city, with buildings or
other obstructions is about 1 or 2 Km. In open space but
with obstructions like trees, leaves or houses the maximum
possible range is about 4-6 Km. In open space, without
obstructions and in sight, like for example in mountain, the
coverage can be more than 8K.
Main controls and parts of the radio
1. Antenna
2. Encoder: rotate clockwise or counter-clockwise to select
the desired channel
3. Power/volume knob-turn clockwise to power on and
increase the volume level.
Turn counter-clockwise to decrease the volume level and
power off.
4. Speaker
5. Built-in microphone
6. Led indicator: RED: TX; GREEN: RX.
7. PTT: push this button to transmit, release it to receive.
8. Side key 1: hold down this button to activate the Monitor
function.
9. Side key 2: shortly press this button to turn on/off the
flashlight at the top side of the radio.
10. External Speaker/Mic Jack- allows the connection with
external devices such as headsets, microphones.
11. Flashlight
710
6
11
1 2 3
8
9
4
5
EN

Operations
Power on/off and volume adjustment
Rotate the Power/Volume knob clockwise to turn the radio
on. Rotate the control clockwise /counter-clockwise to
adjust the volume level as you prefer. To turn the radio off,
rotate the control counter-clockwise till hearing a mechani-
cal “click”.
Transmission
To communicate, all radios in your group must be set to the
same channel. Briefly press the Side key 1 to enable the
Monitor feature in order to make sure that the frequency is
not busy, and then press the PTT button. Release the PTT
key to receive. Only one user at a time can talk during radio
communications. Therefore, it is important not to transmit
when you are receiving a communication and use the
transmission mode sparingly to allow other users to talk.
Transmission consumes a significant amount of energy and
should therefore be used sparingly to prolong the battery
life. If you are unable to contact a station that you have no
problems in receiving, the station may be using CTCSS
tones or DCS codes.
Monitor
The Monitor feature is for excluding (opening) the Squelch,
in order to listen to signals that are too weak to keep the
Squelch permanently opened. Hold down the Side key 1 to
enable such function.
Scan
This function can be activated only by means of the optional
programming software. To enable the Scan function, all 16
channels must be programmed. If you turn on the radio on
channel 16, the scanning will automatically start. Whenever
any signal is detected, the scanning will stop on a busy
channel. If the PTT is pressed, you will transmit on the
latest busy channel. Channel 16 is the priority channel;
therefore if you don’t pick up any signal when you press
PTT, the radio will transmit on channel 16.
Squelch
The Squelch function suppresses noises on free channels
and allows receiving even weak signals. F8 has 10 different
Squelch levels that can be set by programming software: 0
means that the Squelch is turned off; from level 1 to level 9
you will have different levels of noise reduction.
EN

The higher is the level, the louder will be the Squelch. By
default, the Squelch level of F8 is set on level 4. Make sure
you do not set an excessively high squelch level because in
this case you may not be able to receive weaker signals.
On the other hand an excessively low Squelch value could
enable the Squelch even when no signals are present.
Squelch must always be adjusted when no signals are
present. The Time Out timer is settable from 30 sec to 270
sec. only through the programming software. This feature is
disabled by default.
CTCSS/DCS tones
CTCSS and DCS tones are similar to access codes and
enable the radio to communicate only with the users that
are tuned on the same channel and have set the same
code. For each channel, you can set up to 50 CTCSS tones
and 210 DCS codes. The CTCSS/DCS tones are a sort of
“access codes” and enable the radio to communicate only
with the other users set on the same frequency and on the
same CTCSS/DCS tone. Undesired signals coming from
other stations set on the same frequency but with different
CTCSS/DCS tones won’t be received.
Flashlight
With F8 turned on, shortly press the Side key 2 to turn
on/off the flashlight at the top side of the radio.
Prompt voice switch settings
The encoder is selected to the 10th channel. Press and
hold the PTT and Side Key 1 to turn on the radio, and turn
the prompt voice on or off.
Turn on the prompt voice function, and there will be voice
prompts when the encoder is turned on or operated. If you
turn off the prompt voice function, there is only a “beep”
prompt when you turn on or operate the encoder.
Vox
The VOX feature enables hands free conversations without
using PTT: just speak in the direction of the microphone and
the communication will be automatically activated. The VOX
sensitivity can be adjusted in 5 different levels (1…5)
through the programming software:
Level 2 is set by default and has the lowest VOX sensitivity,
5 is the lowest one.
EN

Battery recharge
F8 is equipped for using a 3.7V Li-ion rechargeable battery
pack which can be recharged connecting the socket of the
AC/DC wall adaptor to a mains power socket and inserting
the jack of the wall adaptor into the desktop charger plug. It
takes 4-5 hours to fully recharge the radio. For maximum
battery life, we recommend charging the battery pack when
the F8 is off and the battery pack is fully discharged.
Using a different battery charger other than the one
specified can cause damage to your device or may even
cause explosions and personal injuries.
The Battery power saving feature enables a reduction in
consumption of up to 50%. If it has been set, it automatical-
ly activates when the transceiver does not receive any
signal for more than 5 seconds in order to save the battery
life. Power saving can be disabled only through Program-
ming software.
With the programming software you can enable/disable the
VOX feature and select the sensitivity levels.
CPS programming path: Edit> VOX >Vox Gain
Quick operation radio
Without CPS programming software, you can perform the
following quick operations through the combination of PTT +
Side Key 1:
• On channels 1-5, press and hold the PTT + Side Key 1
key to turn on the radio and turn the VOX function on or off.
The VOX sensitivity is level 1-5, the level 1 sensitivity is the
highest, and the level 5 sensitivity is the lowest. Accompa-
nied by a voice prompt VOX ON or VOX OFF.
• On the 10th channel, press and hold the PTT + Side Key 1
to turn on the radio and turn on or off the prompt voice
function.
• On the 15th channel, press and hold the PTT + Side Key 1
to turn on the radio and switch the prompt language
between Chinese and English.
EN

Maintenance
Your F8 was designed to fulfill any warranty obligations and
to enjoy this product for many years.
As for all the electronically devices, we recommend you to
follow this few suggestions:
• Do not attempt to open the unit. Non-expert handling of
the unit may damage it and/or annul the warranty.
• When using regulated power supply, take notice of power
voltage that must be 5V to avoid damages.
• High temperatures can shorten the life of electronic
devices, and warp or melt certain plastics. Do not store the
radio in dusty or dirty areas.
• Keep the Radio dry. Rainwater or damp will corrode
electronic circuits.
• If it appears that the Radio diffuses peculiar smell or
smoke, please shut off its power immediately and take off
the charger or battery from the Radio.
• Do not transmit without antenna.
Technical Specifications
General Part
Frequency Range 446.00625- 446.09375 MHz (PMR446)
Working temperature -20℃to +55℃
Operation Voltage DC 3.7 V ±10%
Operation Mode Simplex
Dimensions 145mm×55mm×31mm (with Antenna)
Weight 147g (Battery pack included)
Antenna Impedance 50ohm
Duty cycle 5/5/90%
Category B
Transmitter Part
Frequency Stability ±2.5ppm
RF Output Power ≤500mW ERP
Max frequency deviation ≤2.5KHz
Audio distortion ≤3%
Adjacent Channel Power ＜60dB
Spurious radiation Within European legal terms
Occupied bandwidth Within European legal terms
EN

Receiver Part
Receive Sensitivity ＜0.2μV @20dB SINAD
Audio distortion ≤3%
Audio response 300 Hz ~ 3 KHz
Adjacent Channel Selectivity Within European legal terms
Inter modulation rejection Within European legal terms
Spurious response Within European legal terms
Blocking Within European legal terms
All specifications may be modified without prior notice or liability.
EN

FR
ATTENTION
Avant d'utiliser ce produit, lisez le guide Sécurité des
produits et exposition aux fréquences radio fourni avec la
radio. Il contient des instructions de fonctionnement
relatives à la sécurité et à l'exposition aux fréquences radio,
ainsi que des informations sur le contrôle de conformité aux
normes et réglementations applicables.
Pofung F8 est un émetteur-récepteur PMR446 multitâche
Le F8 associe la technologie la plus récente en matière de
communication radio avec une solide structure mécanique,
c'est la solution idéale et efficace pour les professionnels
ayant besoin de garder le contact avec leur équipe de
travail (sur les sites de construction, dans les bâtiments, les
salons, les foires commerciales ou les hôtels) ou bien pour
les loisirs afin de garder le contact avec ses amis et sa
famille.
Logiciel de programmation (en option)
Grâce au logiciel de programmation Pofung CPS-F8-EU, il
est possible d'augmenter les performances de votre radio
Canal Fréq. (MHz) Canal Fréq. (MHz) Canal Fréq. (MHz)
1 446.00625 7 446.08125 13 446.15625
2 446.01875 8 446.09375 14 446.16875
3 446.03125 9 446.10625 15 446.18125
4 446.04375 10 446.11875 16 446.19375
5 446.05625 11 446.13125
6 446.06875 12 446.14375
ou bien de réduire sa fonctionnalité en désactivant certaines
fonctions par défaut (CTCSS, TOT...). Pour plus d'informa-
tions, veuillez consulter le manuel du logiciel de program-
mation. Touts essais de modifier la fréquence ou la
puissance de sortie de votre radio, vont annuler l’homologa-
tion.
Contenu de la boîte
• 1 émetteur-récepteur F8 • 1 clip pour ceinture
• 1 batterie rechargeable Li-ion de 1500 mAh
• 1 chargeur de USB • 1 Manuel d'utilisation
• 1 dragonne
Remarque: Le nombre de matériaux ci-dessus peut
dépendre du nombre de colis.
Tableau de fréquences

Principales caractéristiques
• Émetteur-récepteur PMR446 (aucune licence requise)
• Puissance de sortie: ≤ 500mW ERP
• 16 canaux mémorisables
• Balayage des canaux
• Espacement des canaux: 12,5 KHz
• Fonction VOX
• Moniteur de canal
• Squelch
• Lampe de poche LED
• TOT (minuterie de temporisation)
• Prise accessoire Kenwood 2 broches
• 260 sous-codes (50 codes CTCSS et 210 codes DCS)
• Économie de batterie
• Alerte de batterie faible
• Li-Ion battery pack 1500mAh
• Connecteur micro USB pour le chargement
• Jusqu'à 8 km d'autonomie *
• Autonomie de la batterie: jusqu'à 18 heures (dans des
conditions d'utilisation typiques)
Remarque: La portée peut varier en fonction des conditions
environnementales et / ou topographiques.
FR
Couverture/Portee
La portée maximale dépend des conditions du terrain et elle
est obtenue dans un espace ouvert.
La portée maximale peut être limitée par les facteurs
environnementaux comme les obstacles créés par les
arbres, les bâtiments ou autres. A l'intérieur d'une voiture ou
de constructions métalliques, la portée peut être réduite.
Normalement la couverture en ville, avec des bâtiments ou
d'autres obstacles est de 1 ou 2 km environ. Dans un
espace ouvert mais présentant des obstacles comme des
arbres, des feuillages ou des maisons, la portée maximale
est de 4 à 6 km environ. Dans un espace ouvert, sans
obstacles et à vue, comme par exemple à la montage, la
couverture peut dépasser 8K.

1. Antenne
2. Dispositif de codage: tourner dans le sens ou dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre pour sélectionner
le canal souhaité
3. Bouton d’allumage/de volume: tourner dans le sens des
aiguilles d’une montre pour allumer l’appareil et augmenter
le volume. Tourner dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre pour baisser le volume et éteindre l’appareil.
4. Haut-parleur
5. Microphone intégré
710
6
11
1 2 3
8
9
4
5
FR
Commandes principales et elements de la radio 6.Voyant :
ROUGE: Transmission;
VERT: Réception.
7. PTT: appuyer sur ce bouton pour transmettre, le relâcher
pour recevoir.
8. Touche latérale 1: maintenir appuyée sur cette touche
pour activer la fonction Moniteur.
9. Touche latérale 2: appuyez brièvement sur ce bouton
pour allumer / éteindre la lampe de poche en haut de la
radio.
10. Prise haut-parleur/micro externe: permet la connexion à
des appareils externes comme les casques et les
microphones.
11. Lampe de poche

Operations
Marche/Arrêt et réglage du volume
Tourner le Bouton d’allumage/du volume dans le sens des
aiguilles d’une montre pour allumer la radio.
Tourner la commande dans le sens/sens contraire des
aiguilles d’une montre pour régler le volume à votre guise.
Tourner la commande dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez un «clic»
mécanique, pour éteindre la radio.
Transmission
Pour communiquer, toutes les radios présentes dans votre
groupe doivent être réglées sur le même canal.
Appuyer brièvement sur la Touche latérale 1 pour activer la
fonction Moniteur afin de vérifier que la fréquence n’est pas
occupée, puis appuyer sur la touche PTT. Relâcher la
touche PTT pour recevoir.
Un seul utilisateur peut parler durant les communications
radio. Par conséquent, il est important de ne pas
transmettre quand vous recevez une communication et
d’utiliser le mode transmission avec parcimonie pour
permettre aux autres utilisateurs d’utiliser la fonction.
FR
La transmission consomme une grande quantité d’énergie,
c’est pourquoi il faut l’utiliser avec parcimonie pour
prolonger l’autonomie de la batterie.
Si vous ne réussissez pas à contacter une station mais que
vous la recevez sans problèmes, il est probable que la
station utilise des tonalités CTCSS ou des codes DCS.
Moniteur
La fonction Moniteur sert à exclure (ouvrir) le silencieux,
afin d’écouter les signaux trop faibles pour maintenir le
silencieux ouvert en permanence.
Maintenir enfoncée sur la Touche latérale 1 pour activer
cette fonction.
Balayage
Cette fonction peut être activée seulement avec le logiciel
de programmation en option.
Pour effectuer le balayage, il faut que tous les canaux
soient programmés. Si la radio est allumée sur le canal 16,
le balayage commencera automatiquement. Si un signal est
détecté, la radio suspend le balayage.

FR
Si vous appuyez sur le PTT, vous transmettrez sur le canal
précédemment utilisé. Le canal 16 est le canal prioritaire ; si
aucun signal est détecté en appuyant le PTT, la radio
transmettra sur le canal 16.
Silencieux
La fonction Silencieux supprime les bruits sur les canaux
libres et permet de recevoir même les signaux faibles.
Le F8 possède 10 différents niveaux de silencieux pouvant
être configurés par le logiciel de programmation : 0 veut
dire que le silencieux est coupé ; du niveau 1 au niveau 9
vous disposerez de différents niveaux de réduction du bruit.
Plus le niveau est haut, plus le silencieux est fort.
Par défaut, le niveau du silencieux du F8 est réglé sur 4.
Vérifiez que vous ne réglez pas un niveau de silencieux
trop élevé car dans ce cas vous risquez de ne pas réussir à
recevoir les signaux les plus faibles. D’autre part, une
valeur trop faible du silencieux pourrait activer celui-ci
même quand il n’y a aucun signal.
Le silencieux doit toujours être réglé quand aucun signal
n’est présent.
Lampe de poche
Avec F8 allumé, ouvert brièvement sur la Touche latérale 2
pour allumer / éteint la lampe de poche sur le côté
supérieur de la radio.
Paramètres de commutation vocale rapides
L'encodeur est sélectionné sur le 10ème canal. Appuyez
sur les touches PTT et Touche latérale 1 et maintenez-les
enfoncées pour allumer la radio et activer ou désactiver la
voix rapide.
Activez la fonction vocale d'invite et des invites vocales
s'afficheront lorsque l'encodeur sera allumé ou utilisé. Si
vous désactivez la fonction vocale d'invite, il n'y a qu'un
«bip» lorsque vous allumez ou utilisez l'encodeur.
Vox
La fonction VOX permet des conversations mains libres
sans utiliser le PTT: parlez simplement en direction du
microphone et la communication sera automatiquement
activée. La sensibilité VOX peut être réglée sur 5 niveaux
différents (1… 5) via le logiciel de programmation:

FR
Le niveau 2 est défini par défaut et a la sensibilité VOX la
plus faible, 5 est la plus faible.
Avec le logiciel de programmation, vous pouvez activer/
désactiver la fonction VOX et sélectionner les niveaux de
sensibilité.
Chemin de programmation CPS: Edition> VOX> Vox Gain
Radio à fonctionnement rapide
Sans logiciel de programmation CPS, vous pouvez
effectuer les opérations rapides suivantes grâce à la
combinaison de PTT et de la Touche latérale 1:
• Sur les canaux 1 à 5, maintenez enfoncées la touche PTT
et la Touche latérale 1 pour allumer la radio et activer ou
désactiver la fonction VOX. La sensibilité VOX est de
niveau 1-5, la sensibilité de niveau 1 est la plus élevée et la
sensibilité de niveau 5 est la plus faible. Accompagné d'une
invite vocale VOX ON ou VOX OFF.
• Sur le 10ème canal, appuyez et maintenez enfoncée la
touche PTT et la Touche latérale 1 pour allumer la radio et
activer ou désactiver la fonction vocale rapide.
• Sur le 15ème canal, appuyez et maintenez le PTT et la
Touche latérale 1 pour allumer la radio et basculer la langue
d'invite entre le chinois et l'anglais.
Recharge de la batterie
Le F8 est équipé pour utiliser une batterie rechargeable
Li-ion de 3.7V qu’il est possible de recharger en branchant
la prise du transformateur mural CA/CC sur le secteur et en
introduisant la prise du transformateur mural dans la fiche
du chargeur de bureau. Il faut 4 à 5 heures pour recharger
complètement la radio.
Pour une durée maximale de la batterie, nous recomman-
dons de recharger la batterie quand le F8 est éteint et que
la batterie est entièrement déchargée.
Si vous utilisez un chargeur de batterie autre que celui
indiqué, il pourrait endommager votre appareil ou même
provoquer des explosions et des blessures.
La fonction Economie d’énergie permet de réduire la
consommation jusqu’à 50%. Si elle a été configurée, elle se
déclenche automatiquement quand l’émetteur-récepteur ne

FR
reçoit pas de signal pendant plus de 5 secondes afin
d’économiser la durée de la batterie. Les économies
d’énergie peuvent être désactivée qu’avec le logiciel de
programmation.
Maintenance
votre F8 a été conçu pour satisfaire toutes les obligations
de la garantie et afin que vous puissiez l’utiliser pendant de
nombreuses années.
Comme pour tous les appareils électroniques, nous vous
recommandons de suivre ces quelques conseils :
• Ne pas tenter d’ouvrir l’appareil. Vous risquez d’abîmer
l’appareil et/ou de rendre la garantie nulle.
• nUtiliser une alimentation comprise entre 5V pour éviter
d’endommager l’appareil.
• Les températures élevées peuvent raccourcir la durée de
vie des appareils électroniques, et déformer ou faire fondre
certains plastiques. Ne pas stocker la radio dans des
endroits sales ou poussiéreux.
• Conserver la radio dans un endroit sec. La pluie ou
l’humidité provoquent la corrosion des circuits électriques.
• Si de la fumée ou une odeur particulière sort de la radio,
l’éteindre immédiatement et retirer le chargeur ou la batterie
de la radio.
• Ne pas transmettre sans antenne.

FR
Récepteur
Sensibilité RF < 0.2UV à 20 dB SINAD
Distorsion audio ≤3%
Réponse audio 300 Hz ~ 3 KHz
Sélectivité du canal voisin Dans le respect des normes
européennes en vigueur
Rejet d'intermodulation Dans le respect des normes
européennes en vigueur
Réponse parasite Dans le respect des normes
européennes en vigueur
Blocage Dans le respect des normes
européennes en vigueur
Toutes les spécifications peuvent être modifiées sans préavis ni
responsabilité.
Caracteristiques techniques
Généralités
Plage de fréquences 446.00625- 446.09375 MHz (PMR446)
Température de
fonctionnement
Tension de fonctionnement 3.7V
Mode de fonctionnement Simplex
Dimensions 145mm×55mm×31mm (sans antenne)
Poids 147 g (avec batterie)
Impédance de l'antenne 50 Ω
Facteur d'utilisation 5/5/90%
Catégorie B
Emetteur
Stabilité de fréquence ±2,5 PPM
Puissance de sortie ≤500 mW ERP
Déviation de fréquence max ≤2,5 KHz
Distorsion audio ≤3%
Puissance du canal voisin < 60 dB
Rayonnement non essentiel Dans le respect des normes
européennes en vigueur
Largeur de bande occupée Dans le respect des normes
européennes en vigueur
-20°/+55° C

ES
ATENCIÓN
Antes de utilizar este producto, lea la Guía de exposición a
radiofrecuencia y seguridad del producto para radios
bidireccionales portátiles (incluida con la radio). En este
documento encontrará información referente a un uso
seguro de la energía de radiofrecuencia y al control del
cumplimiento de los estándares y normativas correspondi-
entes.
Pofung F8 es un transceptor pmr446 multi-tarea
Combinando la última tecnología en radio comunicación
junto con un sólido chasis, F8 es la solución ideal y efectiva
para los profesionales que necesitan estar en contacto con
compañeros (construcción, edificios, hoteles, ferias,
deporte) o con usuarios que quieren mantener contacto con
familia o amigos en los ratos de ocio. Su robusto chasis,
facilidad de uso y diseño funcional le convierten en la
herramienta ideal para su uso en cualquier actividad.
Software de programación (opcional)
El software de programación (opcional) CPS-F8-EU,
Can. Frec. (MHz) Can. Frec. (MHz) Can. Frec. (MHz)
1 446.00625 7 446.08125 13 446.15625
2 446.01875 8 446.09375 14 446.16875
3 446.03125 9 446.10625 15 446.18125
4 446.04375 10 446.11875 16 446.19375
5 446.05625 11 446.13125
6 446.06875 12 446.14375
permite ampliar las prestaciones de su equipo o reducir su
funcionalidad a sólo lo indispensable, desactivando algunas
funciones (CTCSS, TOT...).
Para más información, consulte el manual del programador
(opcional). Cualquier intento de cambio en las frecuencias o
en la potencia de la radio invalida la homologación.
Contenido del paquete
• 1 transceptor F8 • 1 clip cinturón
• 1 batería de Li-ion de 1500mAh • 1 cargador USB
• 1 manual de usuario • 1 correa de muñeca
Nota: El número de los materiales anteriores puede
depender del número de paquetes.
Tabla de frecuencias

ES
Características principales
• Transceptor PMR446 (no se requiere licencia)
• Potencia de salida: ≤ 500mW ERP
• 16 canales
• Escaneo de canals
• Espaciado entre canales: 12.5 KHz
• Función VOX
• monitor de canal
• Linterna LED
• TOT (temporizador de tiempo de espera)
• Jack de accesorios Kenwood de 2 pines
• 260 subcódigos (50 códigos CTCSS y 210 códigos DCS)
• Ahorro de batería
• Batería baja alerta
• Paquete de baterías Li-Ion 1500mAh
• Conector micro USB para cargar
• Hasta 8 km de alcance *
• Duración de la batería: hasta 18 horas (en condiciones de
uso típicas)
Nota: El rango puede variar según las condiciones
ambientales y / o topográficas.
Rango de cobertura
El máximo alcance dependerá de las condiciones del
terreno y se obtiene durante el uso en campo abierto.
Las limitaciones a ese máximo posible son factores
medioambientales como obstáculos causados por árboles y
edificios por ejemplo. Dentro de un coche o en construc-
ciones metálicas, el alcance se reduce sensiblemente. En
ciudad, con edificios y otros obstáculos, el alcance es de
alrededor de 1 ó 2 Km. En espacios abiertos con obstácu-
los como árboles o casas pequeñas, se pueden alcanzar
entre 4-6 Km. En espacio abierto, sin ningún obstáculo y los
talkies “viéndose”, por ejemplo en montaña, el alcance
puede superar los 8K.

ES
710
6
11
1 2 3
8
9
4
5
Partes y mandos de la radio
1. Antena
2. Selector: gire en sentido horario o antihorario para
seleccional el canal deseado
3. Mando encendido/apagado/volumen: gire en sentido de
las agujas del reloj para encender la radio y aumentar el
volumen. Gire en sentido contrario para bajar el volumen y
apagar la radio.
4. Altavoz
5. Micrófono
6. Led indicador:
Rojo: TX; Verde: RX.
7. PTT: pulse para transmitir y suelte para recibir.
8. Tecla lateral 1: manténgala pulsada para activar la
función Monitor.
9. Tecla lateral 2: presione brevemente este botón para
encender/ apagar la linterna en la parte superior de la radio.
10. Conexión Altavoz/Micro exterior permite la conexión de
accesorios de audio exteriores como micrófonos, auricu-
lares, etc...
11. Linterna
Encendido/apagado y ajuste del volumen
Gire el mando PWR/VOL en el sentido de las agujas del
reloj para encender la radio (notará un click y oirá un
“beep”)
Gire el mando en sentido horario/antihorario para aumen-
tar/reducir el volumen. Gire el mando en sentido contrario a
las agujas del reloj para apagar la radio.
Transmisión
Para comunicarse, todas las radios del grupo deben estar