Polar Bear RCU-31 User manual

Применение
Пульт RCU-31 предназначен для организации дистанционного управ-
ления системами вентиляции в составе управляющего модуля (щита
управления). Основными его функциями являются: включение и вы-
ключение вентиляции, переключение скорости работы вентиляторов,
задание температурного режима, а также индикация работы системы
и состояния ее элементов.
Корпус пульта изготовлен из пластмассы белого цвета, имеет совре-
менный внешний вид и идеально подходит для помещений офисного и
бытового назначения. Ток на клеммах переключателя скорости венти-
лятора не должен превышать 0,2 А.
Европейские нормы и стандарты
EMV: EN60730-1 (2000) Помехозащищенность
EN60730-1 (2000) Электромагнитный шум
CE-Conformity: 2004/108/EG Электромагнитная совместимость по EMV
Технические характеристики
Допустимое напряжение на клеммах: 24 В перем. ±10%, 50 Гц
или 15-24 В пост.
Потребляемая мощность (индикаторы): <1 ВА.
Температура окружающей среды: -35…70°С
Температура хранения: -35…70°С
Задатчик температуры потенциометр: 5 кОм.
Макс. нагрузка переключателя: 5 ВА.
Клеммник макс. сечение
провода: 1,5 мм2.
Степень защиты: IP30.
Материал корпуса: ABS.
Цвет корпуса: RAL9010.
Размеры: 85×85×29 мм.
Вес: 50 г.
Комплектация
1. Пульт RCU-31
2. Инструкция.
Внимание
Установку и монтаж электрических устройств должен проводить
квалифицированный электрик.
Пульты не должны использоваться совместно с устройствами,
которые, косвенно или напрямую, используются в системах жизнеобеспе-
чения и поддержания здоровья людей, а так же при
использовании которых, может быть подвержена опасности жизни
людей, животных или нанесён ущерб имуществу.
RCU-31
Пульт управления
Room operating panel
RU – Инструкция
EN – Data Sheet
Application
Remote RCU-31 is designed for ventilation systems remote control in the
control unit (control panel). Its main functions are: switching on and off
ventilation systems, switching speed of the fans, setting temperature, as
well as indication of the system and the state of its elements.
Housing panel made of plastic in white, has a modern look and is ideal for
indoor ofce and home use. Current at the terminals of the switch fan speed
shall not exceed 0.2 A.
Norms and Standards
EMV: EN60730-1 (2000) Interference resitance
EN60730-1 (2000) Emitted interference
CE-Conformity: 2004/108/EG Electromagnetic compatibility EMV
Technical Data Hardware
Voltage: 24V~ (±10%) or15-24V= (±10%)
Power consumption (LED): <1 VА.
Ambient temperature: -35…70°С
Transport: -35…70°С
Potentiometer: Output resistance 5 kΩ
Rotary switch: Max. load 5 VА.
Clamps: Terminal screws, max. 1,5 mm2
Protection: IP30 according to EN60529
Enclosure: ABS
Colour: RAL9010.
Dimensions: 85×85×29
Weight: 50g
Completion
1. RCU-31 Room operating panel
2. Data Sheet.
Security Advice
The installation and assembly of electrical equipment may only be per-
formed by a skilled electrician.
The modules must not be used in any relation with equipment that sup-
ports, directly or indirectly, human health or life or with applications that
can result in danger for people, animals or real value.
®ÏÄÃÒÎÏÄÅÃÄÌÇÄ

$BVUJPO
Пульт управления RCU-31 Страница 1 из 2 26.12.2011

Эксплуатация
1. Индикатор работы вентиляционной
установки (зеленый).
2. Индикатор необходимости замены
воздушного фильтра (желтый).
3. Индикатор аварии (красный).
4. Задатчик температуры:
поворот против часовой стрелки –
уменьшение уставки температуры;
поворот по часовой стрелке –
увеличение уставки температуры.
5. Переключатель скорости вентилятора:
0 – установка выключена;
1 – первая скорость вентилятора;
2 – вторая скорость вентилятора;
3 – третья скорость вентилятора.
Operation
1. AHU Run indication (green).
2. Filter indication (yellow).
3. Alarm indication (red).
4. Setpiont knob:
turn CCW to decrease setpoint;
turn CW to increase setpoint.
5. FAN speed selector:
0 – OFF;
1 – FAN 1 speed;
2 – FAN 2 speed;
3 – FAN 3 speed.
123456789101112
Работа Run
Фильтр Filter
Авария Alarm
Пульт управления RCU-31 Страница 2 из 2 26.12.2011
Схема подключения пульта
1. Общий для индикаторов, 24 В ~(-).
2. Индикатор «Работа», 24 В ~(+).
3, 4, 5. Потенциометр 5 кОм (уставка температуры).
6. Общий для переключателя скорости.
7. 1 скорость вентилятора.
8. 2 скорость вентилятора.
9. 3 скорость вентилятора.
10. Замкнут при нулевом положении переключателя скорости.
11. Индикатор «Фильтр», 24 В ~(+).
12. Индикатор «Авария», 24 В ~(+).
Монтаж
1. Подведите кабель к месту установки пульта.
2. Нажмите отверткой на нижний фиксатор крышки и снимите
крышку.
3. Закрепите заднюю панель пульта на стене.
4. Подключите клеммник пульта согласно схеме.
5. Установите крышку пульта на место.
Wiring diagram
1. LED com, 24V ~(-).
2. Run LED, 24V ~(+).
3, 4, 5. Potentiometer 5 kΩ (setpoint).
6. Switch com.
7. FAN 1 speed.
8. FAN 2 speed.
9. FAN 3 speed.
10. Closed when FAN at 0 pos.
11. Filter LED, 24V ~(+).
12. Alarm LED, 24V ~(+).
Installation
1. Provide electrical cable to the installation place.
2. Press the locking tab in the lower edge of the panel and
remove the cover.
3. Fix rear plate on the wall.
4. Connect wires to the terminal according to the wiring diagram.
5. Fix the cover.