Polaroid Universal Cradle Instruction Manual

Installing the
Universal Cradle

a����������������������������������������������������� Cradle cover
b�������������������������������������������������������������� Adapter
c��������������������������������������������� Universal Cradle
d��������������������������������������Cradle Section Tabs
e�������������������������������������������������������������� Key Slot
f ������������������������������������������������������ Cradle Lock
g������������������������������������������������������������������� Tower
h������������������������������������������������� Tower Section
i ��������������������������������������������������������� Cradle Key
a
b
c
d
h
i
e
g
f
For further assistance visit www.the-impossible-project.com/universalcradle

1
EN Pull the cradle upwards to fully extend the tower
FR Déployez la tour en tirant le support vers le haut
ES Extienda la torre completamente
DE Ziehen Sie den Turm vollständig nach oben
IT Sollevare la base in modo da estendere completamente la torretta
Klik!
Klik!
Klik!
Klik!
Klik!

2
EN Hold the cradle and insert the cradle key into the key slot. Firmly push in and lift up the
key to release the front of the cradle
FR Tenez fermement le support et insérez l’outil dans l’encoche. Appuyez fermement et
soulevez l’outil pour libérer le support
ES Agarre la torre y ponga la herramienta adjunta en el hueco. Pulse la herramienta firmemente
y empuje hacia arriba para desatar la parte delantera del segmento superior de la torre
DE Halten Sie den Turm fest und stecken Sie das mitgelieferte Werkzeug in die Vertiefung.
Drücken Sie das Werkzeugst und stecken Sie das mitgelieferte Werkzeug fest in die Vertiefung
und schieben es nach oben, um den vordern Teil des obersten Turmabschnittes zu lösen
IT Per sganciare la parte frontale della base usare la chiavetta fornita nella confezione.
Inserirla nella fessura, premere con decisione in avanti e verso l’alto

3
EN Rotate the Instant Lab Universal and repeat step 2 on the back
FR Tournez l’Instant Lab et répétez l’étape 2 à l’arrière de l’Instant Lab
ES Gire el Instant Lab y repita paso 2 en la posición opuesta
DE Drehen Sie das Instant Lab und wiederholen Sie Schritt 2 auf der gegenüberliegenden Seite
IT Ruotare l’Instant Lab Universal e ripetere il punto 2 per sganciare la parte posteriore della base

4
EN Lift off the old cradle
FR Retirez le support de la tour
ES Levante el soporte
DE Heben Sie die Ablage ab
IT Rimuovere la vecchia base tirandola verso l’alto

5
EN Pinch the top of the tower and collapse one section
FR Pincez le haut de la tour pour replier une section
ES Pulse el segmento superior de la torre y colapse este segmento
DE Drücken Sie den obersten Turmabschnitt zusammen und fahren diesen Abschnitt ein
IT Chiudere il primo settore della torretta premendo le linguette laterali

6
EN Slot the Universal cradle onto the top of the tower as shown. Pinch the cradle section
tabs together and push downwards to insert the new cradle
FR Insérez le support Universel sur le haut de la tour, comme présenté sur l’image.
Pincez les côtés de la section du support et appuyez vers le bas pour l’insérer
ES Ponga el soporte Universal encima de la torre como se indica.
Pulse los segmentos de la torre hacia abajo para insertar el soporte nuevo
DE Stecken Sie die Universal-Ablage oben auf den Turm wie abgebildet. Drücken Sie die
Turmabschnitte zusammen und schieben sie nach unten, um die neue Ablage einzusetzen
IT Agganciare la base universale sulla torretta come mostrato nell’immagine. Schiacciare
contemporaneamente le linguette della base e premere verso il basso per posizionarla

7
EN Remove the Universal cradle cover. Unless your device is listed on the adapter,
remove it from the cradle
FR Ôtez l’adaptateur du support, à moins que votre appareil ne soit listé sur l’adaptateur
ES Remueva el adaptador del soporte en caso de que su aparato no esté listado en el adaptador
DE Entfernen Sie den Adapter von der Ablage, wenn dieser nicht in der Liste aufgeführt ist
IT Rimuovere il coperchio, controllare che il nome del dispositivo sia elencato sull’adattatore,
altrimen-ti rimuovere l’adattatore

8
EN Reach inside the square and pull up the cradle lock until it clicks
FR Placez vos doigts à l’intérieur du carré, et tirez la partie mobile vers le haut jusqu’à
ce qu’elle soit en place
ES Agarre en el cuadrado y extienda la cerradura del soporte hasta que hace clic
DE Fassen Sie in den Bildausschnitt und ziehen das Ablageschloss hoch bis es klickt
IT All’interno del quadrato della nuova base si trova il sistema di blocco, tirarlo verso
l’alto fino a bloccarlo
Klik!

9
EN Extend the tower until it clicks into place
FR Déployez la tour en tirant le support vers le haut jusqu’à ce que les sections soient en place
ES Extienda la torre hasta que hace clic
DE Ziehen Sie den Turm nach oben bis es klickt
IT Estendere completamente la torretta
Klik!

10
EN Extend the tower until it clicks into place
FR Déployez la tour en tirant le support vers le haut jusqu’à ce que les sections soient en place
ES Extienda la torre hasta que hace clic
DE Ziehen Sie den Turm nach oben bis es klickt
IT Estendere completamente la torretta
EN Test for stability by pressing gently on the front of the Universal cradle
FR Vérifiez la stabilité du support en appuyant légèrement sur celui-ci
ES Pulse levemente a la parte delantera del soporte Universal para probar la estabilidad
DE Testen Sie die Stabilität durch sanftes Drücken auf den vorderen Teil der Universal-Ablage
IT Verificare la stabilità facendo delicatamente pressione sulla parte frontale della nuova base