Polaroid 7000 Series User manual

TV LED HD 32PO/ACCESS 32 SÉRIE 7000
T96$1'+'35
GUIDE D’UTILISATION
Des questions ?
Besoin d’aide ?
Ce guide va vous aider à bien
exploiter votre nouveau produit
Si vous avez toujours des
questions, appelez notre centre
d’assistance au:
0 900 778 899
Ou rendez-nous visite à :
www.polaroid.tech

1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
ATTENTION : - POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES GRAVES :
Lisez les consignes de sécurité avant d’utiliser votre appareil et les conserver pour toute
référence future.
Cet appareil doit uniquement être branché à un réseau électrique dont les
caractéristiques sont identiques à celles indiquées sur sa plaque d’identification.
La prise secteur doit toujours être facilement accessible. Elle sert comme interrupteur
de déconnexion de l’appareil du secteur.
Il faut débrancher la fiche du secteur pour déconnecter l’appareil. Tenez le câble
secteur par sa fiche. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher la fiche.
Les cordons d’alimentation doivent être acheminés de manière qu’ils ne risquent pas
d’être piétinés ou écrasés par des objets placés dessus ou contre eux.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d’éviter tout danger.
L’appareil ne doit être exposé ni au ruissellement ni à la projection d’eau, ni à
l’humidité ni à des liquides.
Ne placez pas l’appareil à proximité de l’eau, par exemple dans un e salle de bain ou
près d’un lavabo.
Aucun objet rempli de liquides, tel que des vases, ne doit être placé au-dessus de
l’appareil.
Le symbole d’avertissement
montrant un éclair dans un
triangle indique que ce produit
contient des « tensions
électriques dangereuses ».
ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT
RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE
RETIREZ PAS LE COUVERCLE
(NI LE PANNEAU ARRIÈRE).
AUCUNE PIÈCE N’EST REMPLA
ÇABLE PAR L’UTILISATEUR.
CONTACTEZ UN PERSONNEL
QUALIFIÉ EN CAS DE PANNE.
Lesymbole d’avertissement
montrant un point d’exclamation
dans un triangle indique que ce
point du manuel nécessite une
attention particulière.
ATTENTION
RISQUE
D’ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR


z 1H WRXFKH] MDPDLV OH FkEOH G¶DOLPH WDWLR  DYHF OHV PDL V PRXLOOpHV FHOD SRXUUDLW
SURYRTXHUX FRXUWFLUFXLWRXX HGpFKDUJHpOHFWULTXH
z 3RXUpYLWHUWRXWULVTXHG¶L FH GLH HSODFH]SDVGHVRXUFHVGHIODPPHV XHVWHOOHV
TXHGHVERXJLHVDOOXPpHVRXGHVRXUFHVGHFKDOHXUWHOOHVTXHGHVUDGLDWHXUVDX
GHVVXVRXjSUR[LPLWpGHO¶DSSDUHLO
z /¶DSSDUHLOHVWGHVWL pjrWUHXWLOLVpX LTXHPH WVRXVX FOLPDWWHPSpUp
z 'D VOHFDVRGHODIXPpHX HRGHXUL KDELWXHOOHRXX EUXLWpWUD JHHVWpPLVSDU
O¶DSSDUHLO GpEUD FKH] OH FRUGR  G¶DOLPH WDWLR  GH OD SULVH VHFWHXU HW FR VXOWH] OH
VHUYLFH DSUqVYH WH RX X  FH WUH GH UpSDUDWLR  1H WH WH] MDPDLV GH UpSDUHU YRXV
PrPHO¶DSSDUHLOFHODSRXUUDLWrWUHWUqVGD JHUHX[
z 1¶HVVD\H]SDVG¶RXYULURXGHGpPR WHU O¶DSSDUHLO&HODYRXVH[SRVHjGHV WH VLR V
GD JHUHXVHV
z /HV IH WHV HW RXYHUWXUHV GH O¶DSSDUHLO VHUYH W SRXU OD YH WLODWLR  HW j VR 
IR FWLR HPH W3RXUpYLWHUWRXWHVXUFKDXIIHFHVRXYHUWXUHV HGRLYH WrWUHREVWUXpHV
LUHFRXYHUWHVGHTXHOTXHPD LqUHTXHFHVRLWSDUH[HPSOHSDUGHVMRXU DX[ DSSHV
RXULGHDX[
z /DLVVH] X  PL LPXP G¶HVSDFH OLEUH GH FP DXWRXU GH O¶DSSDUHLO SRXU JDUD WLU X H
ER HYH WLODWLR 
z 1¶L WURGXLVH] MDPDLV G¶REMHWGD V O¶DSSDUHLO j WUDYHUV O¶X H GH VHV RXYHUWXUHVFDU LO
SRXUUDLW H WUHU H  FR WDFW DYHF GHV FRPSRVD WV pOHFWULTXHV HW SURYRTXHU X H
GpFKDUJHpOHFWULTXHRXX L FH GLH
z ( FDVG¶RUDJHRXGHIRXGUHGpEUD FKH]LPPpGLDWHPH WOHFRUGR G¶DOLPH WDWLR GH
ODSULVHVHFWHXU
z eWHLJ H] WRXMRXUV O¶DSSDUHLO ORUVTX¶LO ¶HVW SDV XWLOLVp 'pEUD FKH] OH FRUGR 
G¶DOLPH WDWLR GHODSULVHVHFWHXUVLO¶DSSDUHLO HYDSDVrWUHXWLOLVpSH GD WX HOR JXH
SpULRGH
z 'pEUD FKH]WRXMRXUVO¶DSSDUHLOGHODSULVHVHFWHXUDYD WGHOH HWWR\HU1XWLOLVH]SDV
GH HWWR\D WVOLTXLGHV LH DpURVRO8WLOLVH]X FKLIIR GRX[HWVHFSRXUOH HWWR\DJH
z 6LOHSURGXLW H SRUWHSDVOHORJR LOV¶DJLWG¶X DSSDUHLOGHFODVVH,,OGRLWrWUH
EUD FKpGD VX HSULVHVHFWHXUGLVSRVD WG¶X HPLVHjODWHUUH


$77(17,21

 3285 e9,7(5 7287 5,648( '( %/(6685( 28 '(
'200$*($8352'8,728¬81$875(e48,3(0(17


z &HSURGXLWHVWGHVWL pjX XVDJHGRPHVWLTXHHWSHUVR HOX LTXHPH W1¶XWLOLVH]SDV
FHSURGXLWjGHVIL VFRPPHUFLDOHVL GXVWULHOOHVRXDXWUHV
z 1¶H[SRVH] SDV OH SURGXLW j GHV FKRFV YLROH WV WHPSpUDWXUHV H[WUrPHV RX OXPLqUH
GLUHFWHGXVROHLOSH GD WGHOR JXHVSpULRGHV
z eORLJ H]OHSURGXLWGHVREMHWVPDJ pWLTXHVPRWHXUVHWWUD VIRUPDWHXUV


z 1¶XWLOLVH]SDVOHSURGXLWjO¶H[WpULHXUTXHOOHVTXHVRLH WOHVFR GLWLR VPpWpR
z , VWDOOH]O¶DSSDUHLOX LTXHPH WVXUX VXSSRUWPHXEOHPXU«SRXYD WVXSSRUWHUVR 
SRLGVH WRXWHVpFXULWp
z$9(57,66(0(171HSODFH]MDPDLVOHWpOpYLVHXUVXUX REMHWL VWDEOH,OULVTXHGH
WRPEHUHWFDXVHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVYRLUHODPRUW9RXVSRXYH]pYLWHUEHDXFRXSGH
ULVTXHVGHEOHVVXUHH SDUWLFXOLHUDX[H ID WVH SUH D WGHVSUpFDXWLR V
pOpPH WDLUHVWHOOHVTXH
 /¶XWLOLVDWLR GHPHXEOHVHWVXSSRUWVUHFRPPD GpVSDUOHIDEULFD WGXWpOpYLVHXU
 /¶XWLOLVDWLR H[FOXVLYHGHPHXEOHVSRXYD WVXSSRUWHUOHSRLGVGXWpOpYLVHXUH WRXWH
VpFXULWp
 6¶DVVXUHUTXHOHWpOpYLVHXU HGpSDVVHSDVOHERUGGXPHXEOHVXUOHTXHOLOHVWSODFp
 1HMDPDLVSODFHUOHWpOpYLVHXUVXUX PHXEOHKDXWWHOTX¶DUPRLUHRXELEOLRWKqTXHVD V
DYRLUIL[pOHPHXEOHHWOHWpOpYLVHXUjX VXSSRUWDGDSWp
 1HSDVSODFHUOHWpOpYLVHXUVXUX FKDULRWRXVXSSRUWL VWDEOH1HSDVSRVHUOH
WpOpYLVHXUVXUGXWLVVXRXWRXWDXWUHPDWpULDXSODFpH WUHOHWpOpYLVHXUHWOHPHXEOH
/¶DSSDUHLOSRXUUDLWWRPEHUHWrWUHH GRPPDJpRXEOHVVHUJUDYHPH WX HSHUVR H
 1HSDVXWLOLVHURXUHJDUGHUOHWpOpYLVHXUH FR GXLVD W&HFLHVWGD JHUHX[HWLOOpJDO
GD VFHUWDL VSD\V
 ([SOLTXHUDX[H ID WVOHVGD JHUVDX[TXHOVLOVVR WFR IUR WpVORUVTX¶LOVJULPSH WVXU
GHVPHXEOHVSRXUDWWHL GUHOHWpOpYLVHXURXVHVFRPPD GHV
 9RXVGHYH]UHVSHFWHUOHVPrPHVFR VLJ HVH FDVGHFKD JHPH WGHO¶HPSODFHPH W
GXWpOpYLVHXU
 $77(17,21$IL G¶pYLWHUWRXWDFFLGH WFHWDSSDUHLOGRLWrWUHFRUUHFWHPH WSODFpVXU
OHVROPXUVHOR OHVL VWUXFWLR VG¶L VWDOODWLR 


$77(17,21
3285e9,7(572875,648(2&8/$,5(

z ,OHVWSUpIpUDEOHG¶XWLOLVHUX pFODLUDJHL GLUHFWSRXUUHJDUGHUODWpOpYLVLR eYLWH]WRXW
H YLUR HPH W FRPSOqWHPH W VRPEUH HW WRXWH UpIOH[LR  VXU O¶pFUD  FDU FHX[FL
SHXYH WSURYRTXHUX HIDWLJXHRFXODLUH


87,/,6$7,21(70$1,38/$7,21'(63,/(6


z$77(17,215LVTXHG¶H[SORVLR VLOHVSLOHV HVR WSDVL VpUpHVFRUUHFWHPH WRXVL
HOOHVVR WUHPSODFpHVSDUX PRGqOH R VLPLODLUHRXL FRPSDWLEOH
z 5HPSODFH]OHVSLOHVX LTXHPH WSDUGHVSLOHVGXPrPHW\SHRXGHW\SHpTXLYDOH W


z /HVSLOHV HGRLYH WSDVrWUHH[SRVpHVjX HFKDOHXUH[FHVVLYHWHOOHTXHOHVUD\R V
GXVROHLOGXIHXHWF
z 1HMHWH]MDPDLVOHVSLOHVDXIHXHW HOHVH[SRVH]MDPDLVjGHVVRXUFHVGHFKDOHXU
z 1HPpOD JH]SDVGHVSLOHVGHW\SHVGLIIpUH WVHW ¶XWLOLVH]SDVGHVSLOHVXVpHVDYHF
GHVSLOHV HXYHV
z /HVSLOHVGRLYH WrWUHL VpUpHVH UHVSHFWD WOHVSRODULWpVL GLTXpHVVXUODSLOHHWGD V
OHFRPSDUWLPH WjSLOHVGHODWpOpFRPPD GH
z /HVSLOHVXVDJpHVGRLYH WrWUHUHWLUpHVGHODWpOpFRPPD GH
z /HVSLOHVGRLYH WrWUHPLVHVDXUHEXWH WRXWHVpFXULWpGD VOHVSRL WVGHFROOHFWH
VSpFLILTXHVSRXUSUpVHUYHUO¶H YLUR HPH W6XLYH]OHVL VWUXFWLR VGHPLVHDXUHEXW
L GLTXpHVVXUOHVSLOHVHWDX[SRL WVGHFROOHFWH
z *DUGH]OHVSLOHVKRUVGHSRUWpHGHVH ID WVHWGHVD LPDX[GRPHVWLTXHV/HVSLOHV H
GRLYH WrWUHPD LSXOpHVTXHSDUGHVDGXOWHV
3RXUO¶L VWDOODWLR ODPD LSXODWLR OH HWWR\DJHHWODPLVHDXUHEXWGHO¶DSSDUHLOUHSRUWH]
YRXVDX[FKDSLWUHVVXLYD WVGXJXLGHG¶XWLOLVDWLR 



$&&(662,5(6

*XLGHG¶XWLOLVDWLR 
7pOpFRPPD GH
6RFOHā

7RXWHVOHVLPDJHVGD VFHPD XHOVR WGR pHVX LTXHPH WjWLWUHGHUpIpUH FH
O¶DSSDUH FHHWO¶pFUD GRLYH WrWUHFR IRUPHVDXSURGXLWIL DO


5
TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES·······················································1-4
ACCESSOIRES·······························································································4
CARACTÉRISTIQUES······················································································6
PIÈCES GÉNÉRALES ······················································································7-8
TÉLÉCOMMANDE ···························································································9-10
PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ························································· 11
CONNEXIONS DE BASE ················································································ 12-14
FONCTIONNEMENT DE BASE ········································································ 15-33
ENTRETIEN ································································································· 34
MONTAGE MURAL························································································ 34
INSTALLATION DU SUPPORT ········································································ 35
SPÉCIFICATIONS ························································································· 36-38
DÉPANNAGE ······························································································· 39
CONDITIONS DE GARANTIE ·········································································· 40 -41


&$5$&7e5,67,48(6

eFUDQ/('SR
&HWpOpYLVHXUFRPSUH GX pFUD /('SRXUIRXU LUX HYLVLR FODLUHHWX IDLEOH
UD\R HPH W

5 FK UFK DXWRPDWLTX G VFKDvQ VWpOp
5pF SWLRQG SURJUDPP VQXPpULTX V
*XLG G VSURJUDPP VWpOp
)RQFWLRQ7pOpW [W (XURS 
/ FWXU PXOWLPpGLD86%
$IILFKDJ jOpFUDQPXOWLOLQJX 
7pOpFRPPDQG DY FWRXW VO VIRQFWLRQV
(QWUp V+'0,$175-86%$9 W&,
6RUWL V&$648( W237,48(
6RFO GpWDFKDEO 
3ULV G¶DQW QQ  [W UQ 
$Y FKDXWSDUO XUVLQWpJUpV



7
PIÈCES GÉNÉRALES
UNITÉ PRINCIPALE
Vue de face
Vue de dessous
1: Capteur de la télécommande.
2: Indicateur LED : ROUGE VEILLE.
3: « » VOL- et touche vers la gauche
« » VOL+ et touche vers la droite
« » CH- touche vers le bas
« » CH- touche vers le haut
- Appuyer pour confirmer accéder au menu
- Appuyer longuement pour éteindre
2
1
3


9X DUULqU 


 5-
 237,48(
 ( WUpH86%
 +'0,
 ( WUpH$9
 $17
 )H WHSRXUFDUWH&,
 3ULVHpFRXWHXUV





INPUT
TEXT GUIDE ASPECT
OK
+
-
VOL
+
-
CH
123
456
789
0
INFO
Subtitles
9
TÉLÉCOMMANDE
1. ENCENDIDO: Poner la TV en modo espera o
encendido
2. ENTRADA: Abre el menú de entrada (TV, HDMI1,
HDMI2, etc.)
4. Pulse para abrir YouTube.
5. Activar subtítulos en modo TDT
7. : Desactivar o activar la salida de sonido del
altavoz.
11. TEXTO: Pulsar para seleccionar el modo teletexto.
12. GUÍA: Pulsar para mostrar la guía electrónica de
programas en modo TV
3. Pulse para abrir NETFLIX.
6. (Detener): Pulsar para detener la
reproducción multimedia.
9(Avance): Avanzar rápidamente la
reproducción.
8. (Retroceso): Invertir rápidamente la
reproducción.
10. (Reproducir/Pausa): Iniciar reproducción o
pausar reproducción.
13. ASPECTO: Pulsar para cambiar la relación de aspecto

10
14： Appuyez dessus pour naviguer
dans le nu à l’écran.
OK : Pour confirmer la sélection.
18：
VOL+- : Pour régler le niveau sonore.
19：
CH+CH- : Pour passer à la chaîne
suivantecédente.
21：TOUCHES NUMÉRIQUES : Pour un accès
direct aux chaînes.
22：
24：Touches de couleur : Exécuter les
opérations en suivant l’invite en bas du menu
dans le texte.
15：: Retourner au menu précédent.
16：: Appuyer pour ouvrirfermer le menu à
l’écran.
17：: Appuyer pour ouvrir la page d’accueil.
23：:Permet de passer à la dernière chaîne
visualisée.
20：
: Appuyez dessus sur pour ouvrir
l’interface de recherche.
TÉLÉCOMMANDE
INFO :Pou afficher les informations sur la chaîne.
INPUT
TEXT GUIDE ASPECT
OK
+
-
VOL
+
-
CH
123
456
789
0
INFO
Subtitles

11
PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
INSTALLATION DES PILES
Installez les piles comme indiqué ci-dessous. Veillez à ce que les bornes + et - sont
orientées comme indiqué dans le compartiment à piles (Fig 1).
DURÉE DE VIE DES PILES
- Les piles durent normalement un an, mais cela dépend de la fréquence
d’utilisation de la télécommande.
- Remplacez les piles s’il est impossible d’utiliser la télécommande pour
commander l’appareil.
- Utilisez deux piles sèches AAA.
REMARQUE :
Ne faites pas tomber la télécommande, ne marchez pas dessus et ne l’exposez
pas à des chocs. Cela pourrait endommager des composants ou entraîner un
dysfonctionnement.
Retirez les piles si vous n’allez pas utiliser la télécommande pendant une longue
période.
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Dirigez la télécommande vers le capteur du panneau avant dans un rayon ne
dépassant pas les 6 m et un angle de 60° avec le téléviseur (Fig 2).
REMARQUES :
- La distance peut varier en fonction de la
luminosité de la pièce.
- Ne dirigez pas de lumières fortes directement
sur le capteur de la télécommande.
- Ne placez aucun objet faisant obstacle entre la
télécommande et le capteur.
- N’utilisez pas cette télécommande lorsque
vous utilisez simultanément une
télécommande d’autre équipement.
Capteur de la
télécommande
Pousser
Ouvrir
Appuyer
Fig1 Fig2


&211(;,216'(%$6(

z $VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVFkEOHVVR WGpFR HFWpVGHO¶X LWpSUL FLSDOHDYD WGH
FR HFWHUODVRXUFHDXVHFWHXU
z/LVH]DWWH WLYHPH WOHVL VWUXFWLR VDYD WGHFR HFWHUG¶DXWUHVpTXLSHPH WV

&211(;,21¬/$6285&('¶$/,0(17$7,21




&211(;,21'¶81(/¶$17(11((;7(51(
&R HFWH] HD WH HH[WHU HGD VODSULVHG¶D WH HSRXUREWH LUX HPHLOOHXUHTXDOLWp
G¶LPDJH











13
HEADPHONE
OPTICAL
Connexion d’équipements externes intelligents pour la transmission
de données, à l’heure actuelle, le marché a été spécialement conçu
pour la télé portable K-song permet à un micro de se connecter à la
sortie casque. Le micro sans fil est comme une chanson d’un vent
violent, il suffit de le connecter à la sortie casque du téléviseur et
l’acoustique permet de faire du karaoké.
À l’arrière de l’équipement audiovisuel, il y a une identification
optique. Non seulement une interface audio légère de l’image, mais
l’audio a une fonction d’optimisation absolue. Mais son utilisation
n’est pas très pratique, beaucoup d’équipements ne peuvent pas
être utilisés directement, ils doivent être modifiés.
ONE
CI
HDMI1(ARC)
HEADPHONE
USB

14
RJ 45 et HDMI
USB et ANTENNE
FS
SFUJDMF
Utilisez un câble RJ 45 pour pouvoir
regarder des vidéos sur Internet.
Certains téléviseurs permettent
également de télécharger des
vidéos sur Internet pour les regarder à
tout moment.
Un câble HDMI connecte un ordinateur
au téléviseur et en fait un moniteur
capable de synchroniser l’image et le
son de l’ordinateur.
%7%QMBZF #MVSBZEJTDQMBZ
%JHJUBM7JEFP
3FDPSEFS%73
DPNQVUFS
Connexion d’antenne filaire ou sans fil
pour regarder la télé ANT
L’interface USB est utilisée avec des appareils USB
(tels que disques durs mobiles, disques U, etc.), pour diffuser
directement des fichiers audio et vidéo contenus dans ces
appareils. Il a également une fonction de mémoire, comme sur
une interface USB avec une caméra, une autre interface pour
connecter un disque dur mobile, vous pouvez facilement
déplacer les photos d’une caméra sur un disque dur.
USB
USB

15
AVANT TOUTE UTILISATION VÉRIFIEZ QUE TOUS LES
ÉQUIPEMENTS ET LA PRISE D'ALIMENTATION SONT CONNECTÉS
CORRECTEMENT ET QUE L'APPAREIL EST RÉGLÉ SUR LE MODE
APPROPRIÉ.
FONCTIONNEMENT DE BASE
- Appuyez sur le bouton ALLUMER/ÉTEINDRE de l’appareil ou de la
télécommande pour allumer l’appareil; appuyez de nouveau sur ce bouton
pour l’éteindre (mode veille) (l’indicateur s’allume en rouge).
- Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour passer en mode
Composite ou HDMI.
SÉLECTIONNER LE PROGRAMME SOUHAITÉ
1. Appuyez sur la touche CH+ pour voir la chaîne suivante.
2. Appuyez sur la touche CH- pour voir la chaîne précédente.
3. Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour sélectionner
directement le programme souhaité.
REMARQUE : Appuyez à plusieurs reprises sur la touche -/-- pour changer de numéro.
CONTRÔLE DU VOLUME
- Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour régler le niveau du volume actuel.
Plage disponible : 0-100.
CONTRÔLE DE LA SOURDINE
- Appuyez sur la touche SILENCIEUX pour couper le son, appuyez à nouveau pour le
remettre.
RÉGLAGE DE LA SOURCE
- Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour afficher la liste des sources.
- Appuyez sur la touche de navigation HAUT ou BAS pour sélectionner la source
d’entrée souhaitée, puis sur la touche OK pour confirmer la sélection.
Options disponibles : TV, Composite, HDMI.

16
CONFIGURATION INITIALE
Lors de la première prise en marche de votre téléviseur, l’assistant de configuration vous guide dans la configuration
des paramètres de base. À effectuer en respectant les conseils de la première configuration.
Cette fonction est utilisée pour le code de couplage de la télécommande. Une fois le couplage réussi, vous pouvez
utiliser la télécommande Bluetooth pour commander le téléviseur. Si vous n’allez pas utiliser la télécommande
Bluetooth, vous pouvez appuyer sur le bouton BACK pour ignorer cette étape.
Utilisepour sélectionner la langue du système et appuyez sur OK pour confirmer.
Connectez votre téléphone Android à votre téléviseur, sélectionnez «Continuer» pour poursuivre la connexion ou
«Ignorer» pour ignorer cette étape.




$SSX\H]VXUźŸSRXUVpOHFWLR HUOH:LILjFR HFWHUDSSX\H]VXU2.HWH WUH]OHPRWGHSDVVHSRXUFR ILUPHU
/DFR H[LR V¶pWDEOLH9RXVSRXYH]pJDOHPH WHVVD\HUG¶XWLOLVHU(WKHU HWHWLJ RUHUOHUpVHDX


6pOHFWLR H]©$FFHSWHUªSRXUDFFHSWHUOHVFR GLWLR VG¶XWLOLVDWLR GH*RRJOHDIL G¶DPpOLRUHUO¶H[SpULH FHGXSURGXLW


&KRLVLVVH]©28,ªSRXUDFFHSWHUHWREWH LUOHVL IRUPDWLR VVXUODORFDOLVDWLR GHYRWUHDSSDUHLODIL G¶DYRLUGDYD WDJH
GHIR FWLR V


&KRLVLVVH]©28,ªSRXUDFFHSWHUG¶H YR\HUDXWRPDWLTXHPH WGHVL IRUPDWLR VGHGLDJ RVWLFj*RRJOHDIL 
G¶DPpOLRUHUOHSRXYRLUGLVFULPL D W





 9RWUHDSSDUHLOHVWFRPSDWLEOH$ GURLG79DSSX\H]VXUODWRXFKHŹSRXUVpOHFWLR HUODIR FWLR GH[SORUDWLR 
 9RXVSRXYH]REWH LUGDYD WDJHG¶DSSOLFDWLR VVXU*RRJOH3OD\DSSX\H]VXUODWRXFKHŹSRXUDOOHUjO¶pFUD 
VXLYD W
 7UD VIpUH]GHVSKRWRVHWDXWUHVFR WH XVVXUOHWpOpYLVHXUYLDOHFKURPHFDVWL WpJUpDSSX\H]VXU2.SRXU
WHUPL HUOH[SORUDWLR 


8WLOLVH]ŸźSRXUVpOHFWLR HUYRWUHSD\VSXLVDSSX\H]VXU2.SRXUFR ILUPHU


&HWWHIR FWLR HVWXWLOLVpHSRXUGpIL LUOHPRWGHSDVVHGHYRWUHDSSDUHLODIL G¶DVVXUHUODVpFXULWpHWODFR ILGH WLDOLWp


$SSX\H]VXU2.SRXUIDLUHDSSDUDvWUHOHFODYLHUYLUWXHOSXLVXWLOLVH]ODWpOpFRPPD GHSRXUH WUHUOHPRWGHSDVVHj
FKLIIUHVHWSDVVHUDXWRPDWLTXHPH WjO¶L WHUIDFHVXLYD WH


&R ILUPH]j RXYHDXOHPRWGHSDVVHHWOHPDL WH LUFRKpUH W8WLOLVH]ODWpOpFRPPD GHSRXUH WUHUOHPRWGHSDVVH
HWWHUPL HUVDFR ILUPDWLR 




8WLOLVH]źŸSRXUVpOHFWLR HUOHPRGH$FFXHLOHWDSSX\H]VXU2.SRXUFR ILUPHU


&R ILUPH]j RXYHDXOHPRGHVpOHFWLR pFKRLVLVVH]©2XLªSRXUFR ILUPHUOHPRGHVpOHFWLR pRXFKRLVLVVH]
©1R ªSRXUUHWRXU HUjO¶pWDSHSUpFpGH WH


5H GUHFHWDSSDUHLOGpWHFWDEOHH WD WTX¶DSSDUHLO*RRJOH&DVWHWODLVVH]*RRJOH$VVLVWD WDL VLTXHG¶DXWUHV
VHUYLFHVOHUpYHLOOHUSRXUTX¶LOUpSR GHjX HGLIIXVLR &DVWPrPHORUVTX¶LOHVWH YHLOOHHWO¶pFUD pWHL W


3RXUVpOHFWLR HUOHPRGH7X HUGHUHFKHUFKHXWLOLVH]źŸSRXUVpOHFWLR HUHWDSSX\H]VXU2.SRXUFR ILUPHU


$SSX\H]VXUƷSRXUVpOHFWLR HUOÿRSWLR GHUHFKHUFKHVpOHFWLR H]©5HFKHUFKHUªSRXUOD FHUOD