Poljot Automatic 3105 User manual

Product Ma ual
I ter atio al Warra ty
Mov m nt Cal. 31 мм

Product Manual
Movement Cal. 3105, 3133, 31679, 31681, 31682

You are now the owner of a Poljot Mechanical Watch
Cal.3105, or Cal.3133, or Cal.31679, or Cal.31681, or Cal.31682.
For best results, please read the instru tions in this bu klet arefully
before using your Poljot Me hani al Wat h.
Please keep this manual handy for ready referen e.

CONTENTS
FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
DISPLAY AND CROWN/PUSHER OPERATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
HOW TO OPERATE THE SCREW IN LOCK TYPE CROWN . . . . . . . . . . . . . . . . .9
MANUAL WATCH WINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
TIME/CALENDAR SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
STOPWATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
HOW TO USE THE TACHYMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
HOW TO USE TELEMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
HOW TO USE THE WORLD TIME FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
TIME DIFFERENCES TABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
HOW TO USE THE “SOUNDLESS” TIMER FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
GUARANTEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
3

TIME
Cal. 3105/3133/31679
• Hour, minute and sub–se ond
hands;
Cal. 31681
• Hour, minute, 24-hour sub se ond
and sub se ond hands;
Cal. 31682
• Hour, minute, 24-hour sub se ond
and sub se ond hands;
• Indi ator “Day–night” – the stylized
image of the Sun and the Starlit Sky in
the dial window.
4
FEATURES

CALENDAR
Cal. 3105, 3133, 31681, 31682
• Date in the dial window
Cal. 31679
• Date in the dial window
• Age of the moon: sub hand and a spe-
ial s ale (optional) and moon phase –
the stylized image of the Moon and
Starlit Sky in the dial window.
STOPWATC
Cal. 3133, 31679, 31681, 31682
• The stopwat h an measure up to
30 minutes in 1/3 se onds;
• Central 1/3 se ond hand, sub
minute hand (minute ounter);
• Ta hymeter fun tion (for models
with ta hymeter s ale on the dial);
• Telemeter fun tion (for models with
telemeter s ale on the dial).
5
FEATURES

Notes: Crown has 2 positions:
• a – mainspring winding;
• b – time/date setting.
Pusher A– start and stop
of the stopwat h;
Pusher B– reset of the stopwat h.
DISPLAY AND CROWN/PUSHERS OPERATIONS
6
Cal. 3105

DISPLAY AND CROWN/PUSHERS OPERATIONS
Cal. 3133 Cal. 31679
7

8
Cal. 31681 Cal. 31682
DISPLAY AND CROWN/PUSHERS OPERATIONS

To unscrew the crown:
1. Turn it ounter lo kwise until tight.
2. Then you an wind the mainspring
or pull rown out for time/ alendar
setting (Pos. “b”)
To screw in the crown:
1. Return the rown in Pos. “a”.
2. Turn rown lo kwise while
pressing it lightly until tight.
9
HOW TO OPERATE THE SCREW IN LOCK TYPE CROWN
(for models with s rew in lo k type rown)

• Turning the rown lo kwise in the
Pos. “a” wind up to the stop the
mainspring of the wat h.
• It an be allowed to wind the wat h
turning the rown ounter lo kwise
and lo kwise alternatively.
• Do not wind your wat h with all your
might, it an result in a breakage of
the winding devi e or the mainspring.
1. Pull the rown in Pos. “b”, turning
it lo kwise, turn hands until the next
date appears. (The hange of the date
happens at midnight ±15min)
10
WATCH WINDIN

2. Turn hands lo kwise and ounter-
lo kwise alternatively in the range
12h–11h-12h by the rown until the
previous day’s date appears.
3. Turning the rown lo kwise, turn
hands until the desired date appears.
Continuing turning the rown set the
hands to the desired time.
TIME/CALENDAR SETTIN
11

Notes:
• When setting the hour hand (Cal.
3105, Cal. 3133), he k that AM/PM
is orre tly set. The wat h is so
designed that the date hanges on e
in 24 hours. Turn the hands past the
12 o’ lo k marker to determine
whether the wat h is set for the A.M.
or P.M. period. If the date hanges, the
time is set for the A.M. period. If the
date does not hange, the time is set
for the P.M. period.
• When setting the hour hand (Cal.
31681, Cal. 31682), he k by the
position of 24-hour hand that AM/PM
is orre tly set. The wat h is so
designed that the date hanges on e
in 24 hours.
4. Return the rown in Pos. “a”.
12
TIME/CALENDAR SETTIN

Cal. 31679
1. Pull the rown in Pos. “b”, turning
it lo kwise, turn hands until the
desired age and (or) phase of the
moon installs.
2. Turn hands lo kwise and oun-
ter lo kwise alternatively in the range
12h–11h-12h by the rown until the
previous day’s date appears.
3. Turning the roun lo kwise, turn
hands until the desired date appears.
Continuing turning rown set the
hands to the desired time.
Note:
When setting the hour hand he k
that AM/PM is orre tly set. The
13
TIME/CALENDAR SETTIN
Note:
Che k the newspapers or other sour e
for the age or phase of the moon for
today or tomorrow. Sele t one day
before setting is made, if the listing
tomorrow are used.

wat h is so designed that the date
hanges on e in 24 hours. Turn the
hands past the 12 o’ lo k marker to
determine whether the wat h is set
for the A.M. or P.M. period. If the date
hanges, the time is set for the A.M.
period. If the date does not hange,
the time is set for the P.M. period.
4. Return the rown in Pos. “a”.
14
TIME/CALENDAR SETTIN

ATTENTION!
• It is ne essary to orre t the date
manually at the end of February and
all short (30 days) months.
• If it is ne essary to orre t date in
Cal. 31679, fulfill fast orre tion only
as at 2 item. Otherwise, the age or
phase of the moon an hange too.
TIME/CALENDAR SETTIN
15

To set the Moon Phase you need to
put the winding rown at extreme
right position and turning the rown
lo kwise to set the urrent phase of
Lunar alendar orresponding to
the urrent date of the Sun alendar
(see en l.)
After setting of Moon Phase it is ne -
essary to orre t the date in the al-
endar window be ause hange date
hange o urs automati ally when
passing over the midnight.
It an be done by turning hands lo k-
wise and ounter lo kwise in the
range 1h-10h-1h (see “Time/Calendar
setting”).
16
MOVEMENT Cal. 3105/79, 31679 SETTIN OF MOON PHASE

17
dhm
Jan. 10 12 03
Feb. 08 22 29
Mar. 10 09 11
Apr. 08 20 33
May 08 08 46
June 08 21 56
July 06 12 03
Aug. 05 03 05
Sep. 03 18 46
Okt. 03 10 28
Nov. 02 01 25
De . 01 15 01
De . 31 03 12
dhm
Jan. 17 06 58
Feb. 16 00 17
Mar. 17 19 20
Apr. 16 14 38
May 16 08 57
June 15 01 23
July 14 15 20
Aug. 13 02 39
Sep. 11 11 37
Okt. 10 19 01
Nov. 09 01 58
De . 08 09 37
dhm
Jan. 25 10 33
Feb. 24 04 54
Mar. 25 20 59
Apr. 24 10 07
May 23 20 19
June 22 04 14
July 21 11 01
Aug. 19 17 53
Sep. 18 02 01
Okt. 17 12 14
Nov. 16 00 58
De . 15 16 16
dhm
Jan. 03 17 46
Feb. 02 07 27
Mar. 03 17 37
Apr. 02 00 51
May 01 06 25
May 30 11 48
June 28 18 24
July 28 03 20
Aug. 26 15 19
Sep. 25 06 41
Okt. 25 01 17
Nov. 23 22 12
De . 23 19 37
dhm
Jan. 29 14 15
Feb. 28 00 31
Mar. 29 10 16
Apr. 271944
May 270526
June 25 16 06
July 25 04 32
Aug. 23 19 10
Sep. 22 11 46
Okt. 220515
Nov. 20 22 19
De. 201401
dhm
Jan. 06 18 57
Feb. 05 06 29
Mar. 16 20 16
Apr. 05 12 01
May 05 05 14
June 03 23 06
July 03 16 37
Aug. 02 08 46
Aug. 31 22 57
Sep. 30 11 04
Okt. 29 21 26
Nov. 28 06 30
De . 27 14 48
dhm
Jan. 14 09 49
Feb. 13 04 45
Mar. 14 23 36
Apr. 13 16 41
May 13 06 52
June 11 16 04
July 11 03 02
Aug. 09 10 54
Sep. 07 18 43
Okt. 07 03 13
Nov. 05 12 59
De . 05 00 25
dhm
Jan. 22 15 14
Feb. 21 07 17
Mar. 22 19 11
Apr. 21 03 29
May 20 09 21
June 18 14 09
July 17 19 13
Aug. 16 01 51
Sep. 14 11 16
Okt. 14 00 26
Nov. 12 17 46
De . 12 14 32
2005
2006
new moon first quarter full moon last quarter

• The stopwat h an mesure up to 30
minutes in 1/3 se onds;
• The stopwat h has sweep se ond
hand, its minute hand moves at one-
minute intervals.
• After 30 minutes, it will start ount-
ing again from “0”.
• To start and to stop – press the
pusher “A”.
• To reset – press the pusher “B”.
STOPWATCH
18

Standard measurement
А>А > В
Start Stop Reset
Accumulated elapsed
time measurement
А > А > А > ....... > А > В
Start Stop Restart Stop Reset
Use the ta hymeter with the stop-
wat h.
Stopwatch operation
(Standard measurement)
To start: Press “A”
To stop: Press “A”
To reset: Press “B”
The ta hymeter an be used for the
following purposes.
HOW TO USE THE TACHYMETER
19
(for the models with
a ta hymeter s ale on the dial)