poolstar Holl's Gaia Omega System manual

Gaia Omega
Installation handbook
Manuel d’installation
Manual de instalación
Manuale di installazione
Installationshandbuch
www.poolstar.fr

1
Avertissements
Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser votre sauna pour la
première fois.
Nous vous recommandons de le conserver précieusement pour de
futures consultations.
• Le bois est un élément vivant, pour conserver son aspect initial, il est important de traiter l’extérieur du bois contre l’humidité.
Utilisez un saturateur uniquement sur la partie extérieure du sauna.
• Installer le sauna sur un sol parfaitement plat et dur.
• Le sauna doit rester au sec. Ne pas l’utiliser près d’un point d’eau (baignoire, sol humide, piscine).
• Ne pas utiliser de produits nettoyants liquides. Débrancher le sauna avant de procéder au nettoyage et utiliser un chiffon
humide. (voir chap. maintenance).
• Protéger le cordon électrique du sauna pour éviter qu’il soit piétiné ou pincé.
• Avant de procéder au remplacement de certaines pièces, assurez-vous qu’elles soient conçues par le fabricant ou qu’elles
aient des caractéristiques semblables aux pièces d’origine. Un mauvais remplacement peut engendrer un incendie, un court-
circuit ou une détérioration du sauna. Nous vous recommandons fortement de faire appel à un technicien qualifié.
• Pour éviter les risques de brûlures ou de décharges électriques, n’utilisez aucun outil métallique.
• Ne pas mettre d’animaux dans le sauna.
• Ne pas laisser le sauna allumé sans surveillance.
• Ne pas laisser le sauna allumé plus de 3 heures d’affilée sous peine de dégrader les équipements prématurément. Après 3
heures d’utilisation continue, éteignez le sauna pendant au moins une heure.
• Nous vous recommandons de ne pas installer de système de fermeture sur la porte du sauna.
• Vérifier la conformité de votre installation électrique avant de procéder au branchement électrique de votre sauna.
FR

2
Sécurité
ATTENTION :
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant d’installer et d’utiliser votre cabine de sauna. Elles sont essentielles
pour votre sécurité, veuillez les respecter rigoureusement.
Attention à l’hyperthermie, insolation et coup de chaleur qui peuvent être provoqués ou accentués par le non respect des
consignes de sécurité. Les symptômes sont la fièvre, l’accélération du pouls, le vertige, l’évanouissement, la léthargie,
l’engourdissement du corps ou d’une partie du corps.
Les effets : Ne plus percevoir la chaleur, ignorance du risque imminent, perte de conscience.
Ne doivent pas utiliser le sauna :
• Les enfants de moins de 6 ans.
• Les personnes ayant des réactions importantes aux rayons du soleil.
• Les personnes âgées ou invalides.
• Les personnes ayant des antécédents médicaux tels que les maladies cardiaques, hypertension / hypotension, problème
de circulation sanguine ou diabète sans un avis médical préalable.
• Les femmes enceintes. Une température excessive peut être dangereuse pour le fœtus.
• Les personnes souffrant de déshydratation, plaies ouvertes, maladies des yeux, brûlures, coup de soleil.
Les enfants entre 6 et 16 ans peuvent utiliser le sauna à condition qu’ils soient sous la surveillance constante d’un adulte
responsable et que la température ne dépasse pas 60°C (140°F).
En cas de problèmes de santé, de prise de médicament, de blessure musculaire ou ligamentaire, ne pas utiliser le sauna sans
consultation et accord préalable d’un médecin.
En cas de port d’implants chirurgicaux ne pas utiliser le sauna sans consultation et accord préalable du chirurgien.
Ne pas utiliser le sauna après un effort intense. Attendez 30 minutes que votre corps refroidisse.
Ne pas faire de séance de sauna de plus de 40 minutes.
Ne pas consommer d’alcool ou de drogue avant ou pendant la séance.
Ne pas dormir dans le sauna lorsque celui-ci est en fonctionnement.
Afin d’éviter les risques de surchauffe, branchez votre sauna sur une prise de courant suffisamment puissante et ne raccordez pas
d’autres appareils électriques sur la même prise murale.
Pour éviter tout risque d’électrocution ou de détérioration du sauna, ne pas utiliser le sauna :
• En cas d’orage.
• Si le cordon électrique est endommagé, il devra être remplacé par une personne qualifiée.
• Si le cordon électrique est en surchauffe, il devra être vérifié par une personne qualifiée.
• Si vous devez changer une ampoule, attendre que le sauna soit éteint et qu’il refroidisse.
Séchez-vous les mains avant de brancher ou débrancher le courant. N’agissez jamais avec les mains ou les pieds mouillés.
Ne pas allumer et éteindre frénétiquement le courant ou le système de chauffage car cela pourrait causer des dégâts au système
électrique.
Ne pas essayer de réparer le sauna par vous-même sans l’accord du distributeur ou du fabricant du sauna. Les tentatives de
réparations non autorisées annuleront la garantie du fabricant.
Ne pas utiliser n’importe quel type de détergent à l’intérieur du sauna.
Ne pas empiler ou stocker d’objets à l’intérieur ou sur le sauna.
Ne pas entreposer de matières inflammables ou d’agents chimiques près du sauna.

3
Description du sauna
Caractéristique technique
Modèle HL-T200E
Bois épicea canadien
Voltage 230 V - 50 Hz (hors poële)
N° Qan-
tité
Name
1 3 Support sauna
2 1 lattes latérales spéciale avec deux trous de drainage)
3 2 lattes latérales spéciale (avec trous de vis)
4,1 1 Section de paroi arrière (gauche)
4,2 1 Section de paroi arrière (droite)
5 1 Lampe de sauna
6,1 1 Section de paroi avant (fenêtre de gauche)
6,2 1 Section de paroi avant (porte vitrée)
6,3 1 Section de paroi avant (fenêtre de droite)
7 70 Lattes de sauna standard 2000x93x38mm
8,1 1 Latte supérieure spéciale 44,3x38mm (convexe d'un
côté)
8,2 1 Latte supérieure spéciale 45,3x38mm (convexe d'un
côté)
9 3 Bandes de sauna en acier inoxydable
10 1 Ruban LED
11 1 Dossier
12 1 Latte de finition de banc (1960x39x15)
13 2 Panneau de banc supérieur (côté)
14 1 Panneau supérieur de banc (avant)
N° Qan-
tité
Name
15 1 Panneau de banc supérieur (pliable)
16 1 jambe de support de banc bas
17 1 Banc bas
18 1 Support de poêle pour sauna (avec bac à eau)
19 3 Protection du poêle (trois pièces par jeu)
20 3 Panneau latéral de rangement
21 1 Panneau supérieur de rangement
22 1 Panneau inférieur de rangement
23 1 Goulotte de cable électrique (poele)
24 1 Interior floor panel
25 1 marche d'entrée
26 2 Poignée de porte
27 1 Goulotte de cable électrique
28 1 Boîtier de commande
29 1 Shingle (gris)
30 60 Bardeau d'asphalte (gris)
31 2 Nez d'eau
32 1 Latte de remplissage supérieure (13 mm)
33 1 Latte de remplissage supérieure (16 mm)
34 1 Latte de remplissage supérieure (34 mm)
38,1 1 Panneau de support de banc
38,2 1 Banc long inférieur
FR

4
Lisez attentivement les instructions de montage avant de commencer l’assemblage.
Choix de l’emplacement
Les saunas Holl’s sont uniquement prévus pour une installation en extérieur.
Choisissez un espace :
• Au sec, sur un sol plat et stable, pouvant supporter le poids de votre sauna.
• La hauteur doit être suffisante pour vous permettre d’accéder au toit et de réaliser les branchements électriques et la
maintenance.
• Éloigné de toute source d’eau, de flamme ou de substances inflammables.
Conseils pratiques
• Notez que le montage du sauna requiert deux à trois adultes.
• Identifiez clairement chaque panneau avant de commencer.
• Pendant le montage, placez le cordon d’alimentation de votre sauna de sorte qu’il soit facilement accessible.
• Notez que des variations existent selon les modèles.
Installation
ATTENTION:
Vérifier les trous et leurs diamètres pour éviter d’endommager le bois.
La hauteur minimale requise pour l’installation est de 2020 mm.
Outils nécessaires
Tournevis
cruciforme Mètre
Escabeau
Crayon Cutter
2 Clé plates Visseuse
électrique Maillet
Foret à bois Clé allen
Dimensions QTY
Ø 5 x 50 19
Ø 4 x 40 107
Ø 4 x 25 7
Ø 3 x 18 6
Ø 3 x 16 200
Ø 6 x 75 2
1 x 10 20
15-1

1
2
Ø 4 x 40
2x
Ø 4 x 40
4x
3
3
7
5
Assemblage
Étapes de l’assemblage du sauna
étape 1:
Étape 2:
FR

Ø 4 x 40
8x
Ø 4 x 40
8x
6-1
6-2
6-3
4-1
4-2
6
AssemblageAssemblage
Étape 3:
Étape 4:

7-1
8-1
8-2
7-2
Ø 4 x 40
28 x
14 x
32/33/34
7
Assemblage
Étape 5:
Étape 6:
FR

Ø 6 x 75
2x
9
9
10
11
12
26
Ø 4 x 25
2x
Ø 4 x 40
Ø 4 x 40
Ø 3 x 18
3x
4x
4x
8
Assemblage
Assemblage
Étape 8:
Étape 7:

Ø 5 x50
Ø 5 x50
4x
4x
13
14
24
Ø 4 x40
8x
Ø 4 x40
2x
Ø 5 x50
4x
15-1
15
9
Assemblage
Étape 9:
Étape 10:
FR

Ø 4 x 40
Ø 4 x 40
Ø 5 x 50
4x
5x
1x
15
38-2
38-1
17
18
Ø 5 x 50
Ø 4 x 40
2x
2x
20-1
20-2
Ø 4 x 40
Ø 5 x 50
Ø 4 x 40
8x
4x
4x
21
10
Assemblage
Étape 11:
Étape 12:

Ø 4 x 40
8x
20
11
Assemblage
Étape 13:
FR

Ø 3 x 16
200x
Ø 4 x 40
10x
29
31
24x
30
12
Étape 15:
Étape 16:
Assemblage
IMPORTANT :
La couverture de toit est indispensable pour assurer l’étanchéité du sauna, il faut l’adapter selon l’environnement.

Ø 4 x 40
Ø 4 x 25
7x
4x
27
28
13
Étape 17:
Assemblage
Étape 18:
FR

14
Garantie
L’ensemble des éléments composant le sauna sont garantis 2 ans et 4 ans pour les pièces de bois.
La date d’entrée en vigueur de la garantie est la date d’expédition (correspondant à la date d’édition de la facture).
La garantie ne s’applique pas dans les cas suivants :
• Dysfonctionnement ou dommage résultant d’une installation, d’une utilisation ou d’une réparation non conforme aux
consignes de sécurité.
• Dysfonctionnement ou dommage résultant de conditions impropres à l’usage initialement prévu de l’appareil.
• Dommage résultant d’une négligence, d’un accident ou d’un cas de force majeure (orage et intempérie).
• Dysfonctionnement ou dommage résultant de l’utilisation d’accessoires non autorisés.
• Dysfonctionnement ou dommage résultant de la non installation d’un toit étanche.
• Dysfonctionnement ou dommage résultant du non entretien de l’extérieur du sauna.
La garantie ne prend pas en charge les frais liés à un rapatriement de la cabine ou d’une partie de ses composants dans nos
ateliers. Dans le cadre de la garantie, en cas de panne, les pièces jugées défectueuses par nos techniciens seront échangées.
Les informations et explications nécessaires à leur installation seront fournies par l’un de nos technicien. Les frais liés à l’emploi
d’une main d’œuvre tierce ne pourront être pris en charge par Holl’s.
IMPORTANT
Ne retournez pas le produit au magasin
Contactez votre centre de service après-vente local sur
www.holls.fr ou POOLSTAR
960 Avenue Olivier Perroy, 13790 ROUSSET - FRANCE
!
Maintenance & entretien
Maintenance
Problèmes constatés Raisons possibles Solutions
Le poêle électrique ne chauffe pas.
Le cordon d’alimentation est
débranché.
Vérifiez le branchement du cordon
d’alimentation.
L’alimentation générale est coupée. Vérifiez le bon fonctionnement du tableau
électrique et de la prise murale.
Le poêle est en sécurité-surchauffe. Référez vous au manuel du poêle
électrique.
Le luminaire du sauna ne fonctionnent
plus.
Le câble de la lampe n’est pas bien
branché. Brancher le câble.
La lampe est défectueuse. Contacter votre revendeur.
Entretien
1. Débrancher votre sauna.
2. Utilisez un aspirateur pour retirer toutes les poussières des interstices du bois.
3. Nettoyez la cabine avec une serviette en coton humide, si nécessaire utilisez une petite quantité de savon. Rincez en utilisant
une serviette humide.
4. Nettoyez le verre avec un nettoyant pour vitre et un chiffon doux.
5. Entretenir l’extérieur du sauna tous les 2 ans avec un produit adapté.
IMPORTANT:
Débranchez le câble d’alimentation de la cabine avant toute intervention.
ATTENTION:
Le bois doit etre traité avec un produit protecteur uniquement sur l’exterieur du sauna.
Aucun traitement ne doit etre appliqué à l’intérieur du sauna.
N’utilisez pas de benzène, d’alcool, de produits chimiques ou de nettoyants forts sur le sauna car les produits chimiques
peuvent endommager le bois. Ne pas pulvériser d’eau sur votre sauna.

15
Commande LED
boitier de commande LED Télécommande
Température de fonctionnement -30°C / 60°C -30°C / 60°C
Alimentation CD5V / 12/24V DC 2 piles NO7 - 3V
Sortie 3 channels N-MOS drain open output -
Consommation électrique 0.5W 0.09mW
Sortie 6A 3 canaux : 18A 6A
Dimensions du boitier 83 x 79 x 33cm
Mode éclairage commentaire
1 statique rouge (R)
Luminosité
ajustable
2 statique vert (G)
3 statique bleu (B)
4 statique jaune (Y)
5 statique violet (P)
6 static bleu clair (LB)
7 statique blanc (W)
8 Saut entre 3 couleurs
(G/B/R) Vitesse et luminosi-
té ajustables
9 Saut entre 7 couleurs
(R/G/B/Y/P/LB/W)
Fonctions :
OFF
Mode +
puissance + (mode statique)
vitesse + (mode dynamique)
puissance - (mode statique)
vitesse - (mode dynamique)
Mode -
Choix de la couleur
ON
0 1
10 transition 3 couleurs
(G/B/R)
Vitesse et luminosi-
té ajustables
11 transition 5 couleurs
(G/B/P/R/Y)
12 transition 7 couleurs
(G/B/Y/P/LB/W/R)
13 Vague 5 couleurs
(R/Y/G/B/W
14 flash 3 couleurs
(R/G/B)
15 Flash 7 couleurs
(W/R/G/B/Y/P/LB)
16 Flash dynamique 3 couleurs
(R/G/B)
17 Flash dynamique 7 couleurs
(R/G/B/Y/P/LB/W)
18 Automatique
FR

16

17
Recommendations
Read this manual carefully before using your sauna for the first time.
We recommend you keep it in a safe place for future reference.
• Wood is a living element, to maintain its original appearance, it is important to treat the outside of the wood against moisture.
Use a saturator only on the outside of the sauna.
• Install the sauna on a perfectly flat and hard surface.
• The sauna must remain in a dry area. Do not use it near a source of water (bath, damp floor, swimming pool).
• Do not use liquid cleaning products. Disconnect the sauna before cleaning and use a wet rag (see Maintenance section).
• Protect the sauna’s electrical cable to avoid it being crushed or pinched.
• Prior to replacing certain components, ensure that they are specified by the manufacturer or that they have the same features
as the original parts. Incorrect replacement can cause a fire, a short circuit or damage to the sauna. We strongly recommend
using a qualified technician.
• To avoid the risk of burns or electric shocks, do not use any metal tools.
• Do not put animals in the sauna.
• Do not leave the sauna switched on without supervision.
• Do not leave the sauna switched on for more than 3 hours at a time to avoid premature deterioration of the equipment. After 3
hours continuous usage, switch off the sauna for at least one hour.
• We recommend that you do not install a locking system on the sauna door.
• Check compliance of your electrical installation prior to connecting your sauna to the power supply.
EN

18
Safety
IMPORTANT:
Please read the safety instructions carefully before installing and using your sauna cabin.
They are essential for your safety, so please adhere strictly to them.
Beware of hyperthermia, heat stroke or heat exhaustion which can be caused or aggravated by noncompliance with the safety
instructions. Symptoms are fever, a rapid pulse, dizziness, fainting, lethargy and numbness in all or part of the body. The effects
are: reduced awareness of the heat, ignorance of imminent risks, loss of consciousness.
The sauna must not be used by:
• Children under 6 years of age.
• People with severe reactions to sunlight.
• Elderly or disabled people.
• People with previous medical conditions such as heart disease, high or low blood pressure, blood circulation problems or
diabetes without prior medical advice.
• Pregnant women. Excessive temperature can endanger the foetus.
• Persons suffering from dehydration, open sores, eye disorders, burns or sunstroke.
Children between 6 and 16 years of age may use the sauna provided that they are continuously supervised by a responsible adult
and that the temperature does not exceed 60°C (140°F).
In the event of problems involving health, medication or injury to muscles or ligaments, do not use the sauna without previously
consulting a doctor and obtaining approval.
If surgical implants are worn, do not use the sauna without previously consulting a doctor and obtaining his approval.
Do not use the sauna after strenuous activity.
Wait 30 minutes for your body to cool down.
Do not spend more than 40 minutes in the sauna at any one time.
Do not consume alcohol or drugs before or during the session.
Do not sleep in the sauna when it is in operation.
To avoid the risk of overheating, connect your sauna to a sufficiently powerful electrical outlet and do not connect other electrical
equipment to the same wall socket.
To avoid any risk of electrocution or damage to the sauna, do not use it:
• During thunderstorms.
• If the electrical cable is damaged, it must be replaced by a qualified person.
• If the electrical cable overheats, it must be checked by a qualified person.
• If you have to change a bulb, wait until the sauna is switched off and cooled down.
Dry your hands before connecting or disconnecting the electricity.
Never work with wet hands or feet.
Do not switch the electricity or the heating system rapidly on or off as this could damage the electrical system.
Do not try to repair the sauna by yourself without the agreement of the sauna’s distributor or manufacturer.
Unauthorized attempts to repair it will invalidate the manufacturer’s warranty.
Do not use any type of detergent inside the sauna.
Do not pile up or store objects inside or on top of the sauna.
Do not place flammable materials or chemical agents near the sauna.