Poppstar 1008894 User manual

Anleitung
Guide
L‘instruction
La guida
La guía

DE
Das Poppstar Netzteil 12V/2A ist ein universal einsetzbares Netzteil (z.B. für Telefon, Fax, Router, Monitor, TV, etc.).
In der Lieferung enthalten sind: 1 Netzteil, 1 Verstellclip, 6 verschiedene Ausgangsstecker.
Input (Wechselstrom) 100-240 V
Output (Gleichstrom) 3 V, 4,5 V, 5 V, 6 V, 7,5 V, 9 V, 12 V / 2000mA (2 A)
Maße Ausgangsstecker
2,5 mm mono
2,35*0,7 mm
3,5*1,35 mm
4,0*1,7 mm
5,5*2,1 mm
5,5*2,5 mm
Kabellänge Netzteil 150 cm
Technische Daten
Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise
WEEE - Entsorgungshinweis
Kontakt
•Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit.
•Ermitteln Sie zunächst die Betriebsspannung des Geräts, an welches das Netzteil angeschlossen werden soll. Informationen
dazu nden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts oder auf dem Gerät selbst.
•Stellen Sie am Netzteil die für Ihr Gerät geeignete Stromspannung ein, indem Sie den Regler mit dem mitgelieferten
Verstellclip bis zum gewünschten Wert drehen.
•Wählen Sie den passenden Ausgangsstecker und stecken Sie diesen auf den Aufsatz am Ende des Netzteilkabels.
•Achten Sie darauf, dass Sie den Ausgangsstecker so auf das Kabel aufstecken, dass die Polarität des
•Ausgangsstecker zur Polarität Ihres Geräts passt.
•Verbinden Sie nun das Netzteil mit dem zu betreibenden Gerät.
•Schließen Sie das Netzteil über eine gut zugängliche Steckdose an das Stromnetz an.
Bitte beachten: Verbinden Sie das Netzteil nicht mit dem Stromnetz, wenn Sie unsicher sind,
ob die eingestellte Ausgangsspannung zur Betriebsspannung Ihres Geräts passt.
Ausgangsstecker zur Polarität Ihres Geräts passt.
•Bei sichtbaren Schäden darf das Netzteil nicht in Betrieb genommen werden.
•Das Netzteil ist nur für Steckdosen Typ C mit geeignetem Stromanschluss (100-240 V) geeignet.
•Die Spannung (Volt) des Netzteils darf nicht höher sein als das zu versorgende Gerät benötig. Ist diese zu hoch, besteht Kurz-
schlussgefahr (möglicher Gerätedefekt).
•Schließen Sie die Ausgangsstecker nur an dafür vorgesehene Anschlüsse des Geräts an (Stromeingang, nicht Stromausgang).
•Keine Veränderungen an Netzteil oder Ausgangsstecker vornehmen.
•Das Netzteil niemals mit Gewalt anschließen.
•Darauf achten, dass die Steckdose, an die das Netzteil angeschlossen wird, gut zugänglich ist. Nicht am Kabel ziehen, um das
Netzteil vom Stromnetz zu entfernen.
•Das Netzteil vor Feuchtigkeit schützen und nicht unter Wasser tauchen, bei Kontakt mit Flüssigkeit sofort vom Netz trennen.
•Das Gehäuse des Netzteils nicht önen.
•Das Netzteil ist ein Elektrogerät, bitte fern von Kindern halten.
•Entfernen Sie das Kabel vom Netz, wenn Sie das Netzteil längere Zeit nicht verwenden.
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischen Vorgaben nicht mehr zum
unsortierten Abfall gegeben werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Not-
wendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen
dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr nutzen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Ge-
trenntsammlung zu geben. RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES
RATES vom 04. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.
Popp-PC Vetrieb GmbH
Heidelbergerstraße 49
74746 Höpngen
[email protected]
[phone] (Mo.-Fr. 14-17 Uhr)
www.poppstar.eu (Mo.-Fr. 8-17 Uhr)

The Poppstar Universal Power Adapter 12V/2A is a universally usable power cable (e.g. for telephones, fax machines, routers, moni-
tors, TVs, etc.). The delivery contains: 1 power adapter, 1 adjustment clip, 6 dierent adapter plugs.
Input (AC) 100-240 V
Output (CC) 3 V, 4,5 V, 5 V, 6 V, 7,5 V, 9 V, 12 V / 2000mA (2 A)
Sizes of adapter plugs
2,5 mm mono
2,35*0,7 mm
3,5*1,35 mm
4,0*1,7 mm
5,5*2,1 mm
5,5*2,5 mm
Cable Length 150 cm
Technical specications
Use
Safety advice
WEEE - reference of disposal
Contact
•Check package contents for completeness.
•Identify the input voltage that your device requires to be powered. The voltage specications can usually be found in the user
manual of the device or on the device itself.
•Select the desired output voltage of the power adapter by turning the voltage regulator with the adjustment clip provided.
•Select the correct adapter plug for your device and connect the plug with the end of the cable.
•When connecting the adapter plug with the cable, ensure that the polarity of the plug is suitable for the polarity of your device.
If needed, remove the adapter plug and connect it inversely with the cable.
•Now connect the power adapter with your device.
•Finally connect the power adapter with a freely accessible power outlet.
Warning: Do not connect the power adapter to the electric network if you have any doubts whether the selected
voltage of the power adapter corresponds to the voltage of your device.
If needed, remove the adapter plug and connect it inversely with the cable.
If needed, remove the adapter plug and connect it inversely with the cable.
If needed, remove the adapter plug and connect it inversely with the cable.
•Do not use the device if it has visible damages.
•Use the power adapter only with the appropriate mains power (100-240 V) and type power outlet.
•The voltage of the power adapter must not exceed the voltage of the device to be powered, otherwise there is a risk of short
circuit and your device might be damaged.
•Please insert the adapter plugs only in appropriate sockets of your device (power input ports only).
•Never attempt to modify the power adapter or the adapter plugs.
•Never expose the device to high mechanical pressure.
•Ensure to have free access to the power outlet to which the power adapter will be connected. Do not pull the cable when
disconnecting the device from the electric network.
•Protect the device against humidity and do not immerse it in water. If the power adapter might come into contact with liquids,
please immediately disconnect the device from the power outlet.
•Do not open the power adapter unit.
•The power adapter is an electric device, please keep away from children.
•If not in use, please disconnect the power adapter from the power outlet.
In accordance with European defaults used electrical and electronics devices may no more be
given to the unsorted waste. The symbol of the waste bin on wheels refers to the necessity of
separate collection. Please help with environmental protection and see to it that this device is
given to the for this purpose designated systems of waste sorting if you do not use it any longer.
DIRECTIVE 2012/19/EU of the EUROPEAN PARLIAMENT AND OF the COUNCIL of 4 July 2012 on
waste electrical and electronic equipment (WEEE).
Popp-PC Vetrieb GmbH
Heidelbergerstraße 49
D-74746 Höpngen
[email protected]
[phone] (Monday - Friday 2pm-5pm)
www.poppstar.eu (Monday - Friday 8am-5pm)
UK

Le bloc d’alimentation universel Poppstar 12V/2A est un cordon d’alimentation pour une large gamme d’applications. Il peut être
utilisé avec de nombreux dispositifs (téléphone, télécopieur, routeur, moniteur, télévision, etc.).
La livraison comprend: 1 bloc d’alimentation, 1 clé de réglage, 6 ches d’entrée.
Tension d’entrée (courant alternatif) 100-240 V
Tension de sortie (courant continu) 3 V, 4,5 V, 5 V, 6 V, 7,5 V, 9 V, 12 V / 2000mA (2 A)
Dimensions ches
2,5 mm mono
2,35*0,7 mm
3,5*1,35 mm
4,0*1,7 mm
5,5*2,1 mm
5,5*2,5 mm
Longueur du cordon 150 cm
Caractéristiques techniques
Mise en service
Consignes de sécurité
WEEE - Indication des traitements des déchets
Contact
•Assurez-vous que la livraison est complète.
•Déterminez la valeur de tension de votre dispositif. Généralement, vous trouvez l’indication de la valeur correcte dans l’instruc-
tion ou sur le dispositif lui-même.
•Veuillez sélectionner la valeur de tension désirée en tournant le régulateur avec la clé de réglage fournie.
•Veuillez sélectionner la che d’entrée appropriée et la raccorder à l’extrémité du cordon du bloc d’alimentation.
•Assurez-vous que la polarité de la che d’entrée soit compatible avec la polarité de votre dispositif. Si nécessaire, invertir la
position de la che.
•Raccordez le bloc d’alimentation à votre dispositif.
•Enn, connectez le bloc d’alimentation à une prise de courant facilement accessible.
Attention: Ne connectez pas le bloc d’alimentation au réseau électrique, si vous doutez que la tension du bloc d’alimentation
soit compatible avec la tension de votre dispositif.
•N’utilisez pas l’appareil s’il y a des dommages visibles.
•Utilisez le bloc d’alimentation exclusivement avec la tension d’entrée appropriée (100-240 V) et une prise de courant de type C.
•La tension (volt) du bloc d’alimentation ne doit jamais dépasser la tension du dispositif alimenté. Si la tension est trop élevée, il
existe un risque de court-circuit e le dispositif alimenté pourrait être endommagé.
•Assurez-vous que la che choisie est bien compatible avec l’entrée de votre dispositif (seulement courent d’entrée). Choisissez
une che de dimension appropriée.
•Ne tentez en aucun cas de modier l’appareil ou les ches.
•Protégez l’appareil de secousses violentes et évitez tout choc.
•Assurez-vous que la prise de courant à laquelle l’appareil sera connecté est facilement accessible à tout moment. Ne tirez
jamais sur le cordon pour le sortir de la prise.
•Maintenez le bloc d’alimentation au sec. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau et ne l’exposez pas à l’humidité. En cas de con-
tact avec de liquides, déconnectez immédiatement le bloc d’alimentation du réseau électrique.
•Ne tentez jamais d’ouvrir le bloc d’alimentation.
•Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors de portée des enfants!
•Lorsque vous n’utilisez pas le bloc d’alimentation pour une période prolongée, nous recommandons de déconnecter l’appareil
du réseau électrique.
Suite aux indications européennes, les déchets électriques et électroniques ne doivent plus être jeter avec
les déchets non tirés. Le symbole de la poubelle avec les roues indique l’importance du tri sélectif. Parti-
cipez-vous aussi au respect de l’environnement et faites-en sorte que, lorsque vous n’utiliserez plus votre
appareil, vous suiviez les indications du traitement des déchets. DIRECTIVE 2012/19/UE DU PARLEMENT
EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 4 juillet 2012 relative aux déchets d‘équipements électriques et électroniques
(DEEE).
Popp-PC Vetrieb GmbH
Heidelbergerstraße 49
D-74746 Höpngen
[email protected]
[phone] (lundi - vendredi 14h-17h)
www.poppstar.eu (lundi - vendredi 8h-17h)
FR

L’alimentatore universale Poppstar 12V/2A è un alimentatore a tensione variabile per uso generale che può essere usato con diversi
dispositivi (telefono, fax, router, monitor, televisore, ecc.). Nella fornitura sono compresi: 1 alimentatore, 1 clip di
regolazione, 6 spinotti intercambiabili.
Tensione di ingresso (corrente alternata) 100-240 V
Tensione di uscita (corrente continua) 3 V, 4,5 V, 5 V, 6 V, 7,5 V, 9 V, 12 V / 2000mA (2 A)
Misure spinotti
2,5 mm mono
2,35*0,7 mm
3,5*1,35 mm
4,0*1,7 mm
5,5*2,1 mm
5,5*2,5 mm
Lunghezza cavo 150 cm
Specicazioni tecniche
Istruzioni
Misure di sicurezza
Avvertenza in materia di smaltimento degli apparecchi WEEE
Contatto
•Assicurarsi che la fornitura sia completa.
•Determinare il valore di tensione del dispositivo da alimentare. Normalmente, l’indicazione del valore corretto è riportata nel
manuale d’uso oppure sul dispositivo stesso.
•Selezionare il valore della tensione desiderata girando il regolatore con il clip incluso nella fornitura.
•Scegliere lo spinotto intercambiabile idoneo e collegarlo al terminale di corrente in uscita dell’alimentatore.
•Vericare che la polarità dello spinotto intercambiabile sia adatto alla polarità del dispositivo da alimentare.
Se necessario, invertire la posizione dello spinotto.
•Connettere l’alimentatore al dispositivo da alimentare.
•Alla ne, collegare l’alimentatore ad una presa di corrente ben accessibile.
Attenzione: Non collegare l’alimentatore alla rete elettrica se risultano dubbi sulla compatibilità della tensione
dell’alimentatore con quella del dispositivo da alimentare.
•Non mettere in funzione se l’apparecchio presenta danni visibili.
•Mettere l’apparecchio in funzione solo con rete di corrente elettrica adatta (100-240 V) e presa di corrente di tipo C.
•La tensione (Volt) dell’alimentatore non deve mai superare quella del dispositivo da alimentare. Se la tensione è troppo alta, si
rischia un corto circuito e il dispositivo da alimentare potrebbe venire danneggiato.
•Collegare gli spinotti solo ad un dispositivo con ingresso adatto (solo corrente in entrata e presa di misure compatibili).
•Non provare a modicare l’alimentatore o gli spinotti.
•Non esporre l’apparecchio ad elevate pressioni meccaniche.
•Assicurarsi che la presa di corrente alla quale si intende collegare l’alimentatore sia ben accessibile. Non tirare il cavo per stacca-
re l’apparecchio dalla rete elettrica.
•Mantenere l’apparecchio asciutto. Non immergere in acqua o esporre a umidità. In caso di contatto con liquidi, staccare l’ali-
mentatore immediatamente dalla rete elettrica.
•Non aprire mai e per nessun motivo l’alimentatore.
•L’alimentatore è un dispositivo elettrico, tenere lontano dalla portata dei bambini.
•Se non in uso, consigliamo di disconnettere l’apparecchio dalla rete di corrente.
Conformemente a quanto previsto dalle prescrizioni europee, gli apparecchi elettrici ed elettronici dismessi
non possono più essere smaltiti unitamente agli altri riuti. Il simbolo del contenitore dei riuti su ruote
richiama l’attenzione sulla necessità di una raccolta dierenziata dei riuti stessi. Orite anche Voi il Vostro
contributo alla tutela ambientale, consegnando gli apparecchi dismessi ai sistemi appositamente previsti ai
ni della raccolta dierenziata dei riuti. DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL
CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
Popp-PC Vetrieb GmbH
Heidelbergerstraße 49
D-74746 Höpngen
[email protected]
[phone] (lunedì - venerdì ore 14-17)
www.poppstar.eu (lunedì - venerdì ore 8-17)
IT

El adaptador de corriente universal de Poppstar 12V/2A es un cable de corriente de uso universal (p. e. para teléfonos, máquinas de
fax, routers, monitores, televisores, etcétera). El envío contiene: 1 adaptador de corriente, 1 clip de ajuste, 6 varios
enchufes adaptadores.
Entrada (AC) 100-240 V
Salida (CC) 3 V, 4,5 V, 5 V, 6 V, 7,5 V, 9 V, 12 V / 2000mA (2 A)
Tamaños de los enchufes adaptadores
2,5 mm mono
2,35*0,7 mm
3,5*1,35 mm
4,0*1,7 mm
5,5*2,1 mm
5,5*2,5 mm
Longitud del cable 150 cm
Especicaciones técnicas
Uso
Consejos de seguridad
WEEE-Indicaciones para la evacuación
Contacto
•Compruebe los contenidos del paquete para conrmar que está completo.
•Identique el voltaje de entrada que necesita la alimentación eléctrica de su dispositivo. Las especicaciones del voltaje suelen
indicarse en el manual de usuario o en el mismo dispositivo.
•Seleccione el voltaje de salida deseado en adaptador de corriente girando el regulador de voltaje con el clip de ajuste
proporcionado.
•Seleccione el enchufe adaptador correcto para su dispositivo y conecte el enchufe al extremo del cable.
•Cuando conecte el enchufe adaptador al cable compruebe que la polaridad del enchufe es la correcta para la polaridad de su
dispositivo. Si fuera necesario, retire el enchufe adaptador y conéctelo al cable a la inversa.
•Ahora conecte el adaptador de corriente a su dispositivo.
•Por último, conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente libremente accesible.
Advertencia: no conecte el adaptador de corriente a la red eléctrica si tiene dudas sobre si el voltaje seleccionado del adaptador de
corriente se corresponde con el voltaje de su dispositivo.
dispositivo. Si fuera necesario, retire el enchufe adaptador y conéctelo al cable a la inversa.
•No utilice el dispositivo si tiene daños visibles.
•Utilice el adaptador de corriente solo con una red eléctrica apropiada (100-240 V) y una toma de corriente de tipo C.
•El voltaje del adaptador de corriente no debe superar el voltaje del dispositivo que va a enchufar; de lo contrario, correrá el ries-
go de provocar un cortocircuito y su dispositivo podría sufrir daños. Collegare gli spinotti solo ad un dispositivo con ingresso
adatto (solo corrente in entrata e presa di misure compatibili).
•Inserte los enchufes adaptadores solo en las tomas apropiadas de su dispositivo (solo puertos de entrada de alimentación).
•Nunca intente modicar el adaptador de corriente ni los enchufes adaptadores.
•Nunca exponga el dispositivo a una presión mecánica elevada.
•Asegúrese de tener libre acceso a la toma de corriente a la que va a conectar el adaptador de corriente. No tire del cable al
desconectar el dispositivo de la red eléctrica.
•Proteja el dispositivo de la humedad y no lo introduzca en agua. Si el adaptador de corriente entra en contacto con líquidos,
desconecte el dispositivo inmediatamente de la toma de corriente.
•No abra la unidad del adaptador de corriente.
•El adaptador de corriente es un dispositivo eléctrico. Manténgalo fuera del alcance de los niños.
•Si no lo utiliza, desconecte el adaptador de corriente de la toma de corriente.
De acuerdo con las normas europeas los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos ya no pueden
evacuarse junto con los residuos no clasicados. El símbolo del recipiente de basura con ruedas indica la
necesidad de una evacuación selectiva. Colabore usted también en la protección del medio ambiente
entregando este aparato a la recogida selectiva de residuos cuando no vaya a utilizarlo más. DIRECTIVA
2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 4 de julio de 2012 sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE).
Popp-PC Vetrieb GmbH
Heidelbergerstraße 49
D-74746 Höpngen
[email protected]
[phone] (lunes - viernes 14h-17h)
www.poppstar.eu (lunes - viernes 8h-17h)
ES