Portfolio 861 User manual

Portfolio® is a registered trademark of
LF,LLC. All Rights Reserved.
Portfolio® est une marque de
commerce deposee de LF, LLC. Tous
Portfolio® es una marca registrada
de LF, LLC. Todos los derechos
reservados.
ITEM/ARTICLE/ARTICULO #0378225
CABLE-TO-CABLE
CONNECTOR
A.
CONNECTEUR CABLE
' A.
A CABLEX
CONECTOR DE CABLE
A CABLE
MODELIMODELE/MODEL0#861
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
JOIGNEZ VOTRE RECU ICI
ADJUNTE SU RECIBO AQUi
Serial Number/Numero de serie/Numero de serie
Purchase Date/Date d'achat/Fecha de compra -----
PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L'EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE
•
x1
Top Cover
Couvercle
Cubierta superior
EB13687
x1
Contact Point Adapter (preassembled
to
Top Cover (A))
Adaptateur de point de contact
(preassemble au couvercle [A])
Adaptador del punto de contacto
(preensamblado en Ia cubierta superior (A))
•
x1
Bottom Base (preassembled to Top Cover (A))
Base (preassemble au couvercle (A))
Base inferior (preensamblado en Ia cubierta
superior (A))
Lowes. co m/portfol io

A SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SECURITE/INFORMACION DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attemting to assemble, operate or install the product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l'integralite de
ce manuel avant de tenter d'assembler, d'utiliser.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar
el producto.
A WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
• For use with low-voltage power units certified for landscape lighting.
Cet article est conc;u pour un usage avec des blocs d'alimentation destines ades eclairages
pour amenagement paysager abasse tension.
Para uso con unidades electricas de voltaje bajo certificadas para iluminaci6n para
el jardfn.
CAUTION/MISE EN GARDE/PRECAUCION
• Be sure the electricity to the wires you are working on is shut off; eitherthe fuse removed or the
circuit breaker off.
Assurez-vous de fermer !'alimentation
en electricite des fils avec lesquels vous travaillez, soit en
retirant le fusible, soit en plac;ant en position d'arret l'interrupteur des disjoncteurs.
Asegurese de cortar
Ia electricidad de los cables con los que esta trabajando; ya sea retirando
el fusible o desconectando el interruptor de circuito.
• Use with 16AWG minimum, underground low-voltage circuit cord.
Cet article est
conc;u pour un usage avec un cable acircuit souterrain d'un calibre AWG d'au moins 16.
Utilice con cable de circuito de bajo voltaje subterraneo de 16 AWG como mfnimo.
• Ifyou feel you do not have enough electrical wiring experience, either refer to a do-it yourself
wiring handbook or have the fixture installed by a qualified, licensed electrician.
Si vous pensez ne pas posseder suffisamment d'experience en cablage electrique, consultez un
guide de cablage pour bricoleurs ou demandez a un electricien qualifie et agree d'installer votre
luminaire.
Si siente que no posee Ia experiencia en cableado electrico suficiente, consulte un manual de
cableado para hacerlo usted mismo o contrate a
un electricista calificado y con licencia para que instale su ensamble.
PREPARATION/PREPARATION/PREPARACION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list . If
any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Avant de commencer !'assemblage du produit, assurez-vous d'avoirtoutes les pieces. Comparez les pieces avec
Ia
liste.S'il y a des pieces manquantes ou endommagees, ne tentez pas d'assembler le produit.
Antes de comenzar a ensamblar
el producto, asegurese de tener todas las piezas. Compare las piezas con Ia lista. No
intente ensamblar, el producto si falta alguna pieza o si las piezas estan daf\adas.
Estimated Assembly Time: 5 minutes
Temps d'assemblage approximatif : 5 minute
Tiempo estimado de ensamblaje: 5 minutos
Helpful Tools (not included): Electrical Tape, Safety Glasses, 3/8 in. Hex Wrench.
Outils utiles (non inclus):ruban isolant, lunettes de securite et cle hexagonale de 3/8
po
Herramientas utiles (nose incluyen):Cinta aislante, gafas de seguridad y llave hexagonal de 3/8 pulg
Lowes.com/portfolio

ASSEMBLY INSTRUCTIONS/CONSIGNES DE SECURITE/INFORMACION DE SEGURIDAD
1. Unscrew the top cover (A)
counterclockwise from the
bottom base
(C) and remove
the contact point adapter (B).
Devissez
le couvercle (A)
de Ia base(C) en le tournant
dans
le sens contraire des
aiguilles d'une montre et
retirez l'adaptateur de point
de contact (B).
Desenrosque
Ia cubierta
superior (A)
en Ia direcci6n
contraria a las manecillas del
reloj de
Ia base inferior (C) y
retire
el adaptador del punto
de contacto (B).
2. Insert the transformer wire
(not included) from outside
into the top cover (A).
Note: Make sure the
wire from outside
is
placed flat and aligned
center to rib
of top cover (A)
during tightening.
lnserez
le fil
externe dans
le
couvercle (A).
Remarque :Avant de serrer,
assurez-vous que
le fil
externe est aplat et qu'il est
centre par rapport a
Ia nervure du couvercle (A).
lnserte
el cable del
transformador
(nose incluye)
desde
el exterior en Ia
cubierta superior (A).
Nota: Verifique que el cable
de
Ia parte exterior este
colocado de forma plana y
este alineado desde
el centro
hasta
el borde de Ia cubierta
superior (A) durante
el ajuste.
~~
wire/fil/cable
3. Insert the fixture wire (not
included) into the bottom
base (C).
Note: Make sure
the fixture wire
is
placed flat and
aligned center to
rib
of bottom
base
(C) during
tightening.
lnserez
le fil du luminaire
dans
Ia base (C).
Remarque :Avant de serrer,
assurez-vous que
le fil du
luminaire est aplat et qu'il
est aligne avec
Ia nervure de
Ia base (C).
lnserte
el cable del
ensamble
(nose incluye) en
Ia parte inferior de Ia base
(C).
Nota:Verifique que el cable
del ensamble este colocado
de forma plana y este
alineado con
el borde
de
Ia base inferior (C)
durante el ajuste.
4. Insert the contact point
adapter (B) into
the bottom base (C).
Screw the top cover (A)
and the bottom base
(C)
together tightly to complete
assembly.
lnserez l'adaptateur de
point de contact
(B) dans Ia
base (C).Vissez fermement
le couvercle (A) et Ia base
(C) ensemble pour terminer
I' assemblage.
lnserte
el adaptador del
punto de contacto (B)
en Ia
base inferior (C). Enrosque
firmemente
Ia cubierta
superior (A) y
Ia base
inferior
(C) para completar el
ensamblaje.
k!:W;U
wire/til/cable
Lowes. co m/portfol io

TROUBLESHOOTING/DEPANNAGE/SOLUCION DE PROBLEMAS
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
PROBLEME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE
PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCION CORRECTIVA
The light does
not turn
on
when needed.
Le luminaire
ne s'allume pas
au moment
opportun.
La luz nose
enciende
cuando
es necesario.
1. The wire ofthe connector
doesn't contact pins.
Le fil du connecteur n'est pas
en contact avec les broches.
El cable del conector no hace
contacto
con las clavijas.
2. The wire and the transformer
aren't in contact.
Le fil et le transformateur
ne sont pas raccordes.
El cable y el transformador no
hacen contacto.
3. No power to the transformer.
Le transformateur n'est pas
alimente.
El transformador no recibe
alimentaci6n.
WARRANTY/GARANTIE/GARANTiA
1. Check the wiring ofconnector. Make sure
brass contact pins pierce the plastic wire insulation
and are touching the copper wires inside.
Verifiez
le cablage du connecteur. Assurez-vous que
les broches de contact
en laiton touchent les fils en
cuivre a travers leur enveloppe en plastique.
Revise
el cableado del conector. Asegurese de
que las clavijas de contacto de laton penetren
el
aislamiento plastico del cable y esten en contacto con
los conductores de cobre en su interior.
2. Check the connection between the primary wire
and the transformer.
Verifiez
le branchement entre le cable principal et le
transformateur.
Revise
Ia conexi6n entre el cable principal y el
transformador.
3. Check the power to the transformer.
Verifiez !'alimentation electrique du transformateur.
Revise
Ia alimentaci6n que va hacia el transformador.
The manufacturer warrants this product against defects in material or workshop for a period from the date of original purchase. The
manufacturer agrees to either repair the product or replace it. Only the original purchase of this product is extended this warranty. No
warranty work will be provided under this warranty without purchaser's receipt or other proof of the date of original purchase aceptable to
us. Purchasing this product from a third party endor negates all warranties (expressed or implied) in this warranty.
Le fabricant garantit que le produit ne presentera aucun detaut de materiaux ou de fabrication pour une periode a compter de Ia date
d'achat originale. Le fabricant s'engage a reparer ou a remplacer le produit. La presente garantie n'estoferte qu'a l'acheteur initial du
produit. Cette garantie ne sera pas appliquee en !'absence du regu ou d'une autre preuve de Ia date d'achat originale que nous jugeons
acceptable. La chat de ce produit au pres d'un fournisseur tiers entralne l'annulation de toute garantie ( explicite ou implicite ).
El fabricante garantiza este producto contra defectos en los materiales y mano de obra por un perfodo a partir de Ia fecha de compra
original. El fabricante acepta reparar o reemplazar el producto. Esta garantfa se extiende s61o para el comprador original del producto.
No se llevara a cabo ningun tipo de trabajo en virtud de esta garantfa sin el recibo del comprador u otra prueba de Ia fecha de compra
original y que sea aceptable para nosotros. Comprar este producto a un proveedor externo anula todas las garantfas ( expresas o
implfcitas) de Ia presente.
Printed in China
lmprime
en Chine
lmpreso
en China
Portfoli~ is a registered trademark of LF,
LLC. All rights reserved.
Portfolio® est une marque de commerce
deposee de
LF, LLC. Taus droits
reserves.
Portfolio® es una marca registrada de
LF, LLC. Todos los derechos reservados.
Lowes.com/portfolio