Powapacs KU-GXY3663-E3 User manual

!
!
"#$%!&'("')!
*+%,'-)$!*)'.$%!/!)01!,$)$23#3+(!
*)$'#$!%$'1!,43#!"#$%!&'("')!0'%$5")).!-$5+%$!',,$&*,3(6!,+!"#$!,4$!"(3,7!
,89!:;<=!><?=:@9A!B;!=89!:C9@!DE;:EF!<C!G:C=!HB@!@9H9@9;?9I!>FC!C:JG9?=!=B!=89!@9EF!<=9DCK!
19E@!?:C=BD9@I!
!!!!!!!,8E;LC!HB@!?8BBC<;M!E;A!J:N<;M!B:@!>B@=EJF9!>FEN9@!/!,5,!=9F9O<C<B;K!*F9EC9!@9EA!!
=8<C! :C9@! DE;:EF! ?E@9H:FFN! J9HB@9! NB:! :C9I! <=! P<FF! 89F>! NB:! :C9! <=! E;A! DEL9! =89! DBC=! H@BD! =89!
>@BA:?=K!!
0E:QB;C!
RK!*F9EC9!@9EA!=89!:C9@!DE;:EF!?E@9H:FFN!J9HB@9!B>9;<;M!<=I!=89!>E?LEM9!BH!=8<C!:;<=!C8B:FA!!
?BD>FN!P<=8!EFF!>@E?Q?9!DE;:EFC!E;A!?E:QB;CK!
SK!%<CL!BH!8<M8!OBF=EM9I!AB!;B=!@9>E<@!JN!NB:@C9FHK!'FF!C9@O<?9!E;A!EAG:C=D9;=C!!
B;FN!=B!J9!?E@@<9A!B:=!JN!T:EF<U9A!C9@O<?9!>9@CB;;9FK!
VK!,89!EAE>=B@!D:C=!?B;C<C=!BH!=89!?E=9MB@N!B@!=EMC!E;A!=89!C>9?<EF!>BP9@K!!
,89!:C<;M!D9=8BA!>F9EC9!@9H9@!=B!=89!>BP9@!:C9@!DE;:EFK!
WK!,89!:;<=!C8B:FA!J9!:C9A!P<=8!=89!?B@@9C>B;A<;M!>BP9@I!>F9EC!?89?L!C<FLXC?@99;!B;!=89!
JE?L!BH!=89!:;<=K!
YK!1B!;B=!>FE?9!=89!:;<=!;9E@!CBHE!B@!P<;ABP!?:@=E<;!B@!9Z>BC:@9!=B!C:;C8<;9!B@!!=89!P9=!
!E;A!EOB<A!A@B>><;MK!
[K!,:@;!B\!=89!GE?L!H@BD!=89!>BP9@!GE?L!P89;!?F9E;<;M!<=K!1B!;B=!:C9!=8<;;9@!B@!B=89@!!
?89D<?EF!A9=9@M9;=CK!"C9!E!CB]!?FB=8!=B!P<>9K!
^K!1B!B!;B=!:C9!=89!:;<=!B@!:C9!<=!<;!C=B@DCI!@E<;N!P9E=89@K!*F9EC9!=:@;!B\!=89!>BP9@!EAE>=9@!!
H@BD!=89!>BP9@K!
12”DVB tv

*M_R
*BP9@!#9F9?QB;!E;A!0E:QB;
'?!EAE>=9@
"C9!R``2XSW`2!'0!>BP9@!P<=8!'0!EAE>=9@a>F9EC9!@9H9@!=B!=89!<;C=@:?QB;!=EJF9!BH
EAE>=9@b!=B!C:>>F<9A!>BP9@K!!
0E@!?8E@M9@
"C9! E! ?E@! EAE>=9@! aEAE>Q;M! ;9MEQO9! M@B:;A<;Mb! =B! C:>>FN! HB@! =89! :;<=ac:C=! =89! ':=BDBJ<F9!
EAE>=9@!P<=8!!RS2!>BP9@!B:=>:=!<C!U=!HB@!=8<C!:;<=bK
$Z=9@;EF!C<M;EF!<;>:=!dB:=>:=!H:;?QB;
%9?9<O<;M!1,2!*@BM@EDC
0B;;9?=! 9Z=9@;EF! E;=9;;E! B@! ?EJF9! C<M;EFC! E;A! @EA<B! <;>:=! GE?L! BH! =89! A<C>FEN! P<=8! ^Ye! ?BEZ<EF!
?EJF9I!*@9CC!=89!3(*",!J:fB;I!=89!1,2!C<M;EF! <C!?B;;9?=9A!P89;!=89!C?@99;!C8BPC!1,2K!3H!NB:!
:C9!<=!HB@!PE=?8<;M!,2!HB@!=89!U@C=!QD9!>F9EC9!C9E@?8!E:=BDEQ?EFFN!?8E;;9FCK!a#99!>EM9WXYb!!
'2!#<M;EF!3;>:=/+:=>:=
'2!F<;9!E;A!>E;9F!'2!3;>:=!GE?L!B@!+:=>:=!GE?L!?B;;9?=9A!P<=8!B=89@!'2!B:=>:=!GE?L!B@!'2!
<;>:=I!=89;!>@9CC!=89!3(*",!J:fB;I!'2!C<M;EF!<C!?B;;9?=9A!P89;!=89!C?@99;!C8BP!'2K
"#-d,5!0E@A
*:=!=89!"#-d,5!?E@A!<;=B!=89!DE?8<;9I!?8BBC9!=89!"#-d0E@A!DBA9!=B!>FEN!=89!?B;=9;=C!
<;!=89DK
%9?9<O<;M!',2!*@BM@EDC
0B;;9?=!=89!E;=9;;E!P<=8!=89!DE?8<;9I!<=!P<FF!C9E@?8!FB?EF!=O!>@BM@EDC!E:=BDEQ?EFFN
26'
2<A9B!6@E>8<?C!'@@EN!<C!E!M@E>8<?C!C=E;AE@A!HB@!>9@CB;EF!?BD>:=9@C!E;A!ECCB?<E=9A
?B;;9?=B@K
41!3(
0B;;9?=!=89!41!F<;9!P<=8!=89!DE?8<;9I!<=!P<FF!M9=!41!<;>:=!HB@!>FEN<;M!O<A9BK
5&!%EA<B
0B;;9?=! =89! E;=9;;E! =B! @9?9<O9! =89! 5&! @EA<BK! a'2! +:=>:=/26'/41! 3(! HB@! CBD9! DBA9FC! :C9!
B;FNb
cE?LC!19C?@<>QB;!E;A!B>9@EQB;!3;C=@:?QB;!HB@!>@9CC<;M!J:fB;C!!
1) 3;=9@HE?9!C8BP!E;A!A9C?@<>QB;!( Please check the relative interface)

*M_S
!
%9DE@L_
,89!EJBO9!><?=:@9!<C!B;FN!HB@!@9H9@9;?9I!1<\9@9;=!:;<=C!DEN!8EO9!A<\9@9;=!GE?L!>BC<QB;CK!1:9!=B!
=89! ?B;C=E;=! <D>@BO9D9;=! BH! B:@! >@BA:?=CI! =89! :;<=! DEN! J9! ?E:C9A! CBD9! ?8E;M9! HB@! =89! :;<=!
HE?9K!
!g9!P<FF!;B=!M<O9!>@<B@!EAO<?9K!*F9EC9!?B;;9?=!=89!:;<=!E??B@A<;M!=B!=89!@9EF!>@<;Q;M!BH!=89!GE?LK
2) -:fB;!>E;9F!<;C=@:?QB;
#9@<EF!;:DJ9@
!3;=9@HE?9!A9C?@<>QB;
#9@<EF!;:DJ9@
3;=9@HE?9!A9C?@<>QB;
R
';=9;;E!GE?L
[
41X3(!GE?L
S
26'!GE?L
^
"#-
V
'2!3(
h
*BP9@!<;>:=!GE?L
W
'2!+",
i
*BP9@!CP<=?8
Y
$E@>8B;9!GE?L
R`
,5!0E@A
RR
':A<B!GE?L
-:fB;C!>@<;Q;M
j9NC!H:;?QB;!<;C=@:?QB;C
2+)k
2BF:D9!<;?@9EC<;M!CP<=?8
2+)X
2BF:D9!A9?@9EC<;M!CP<=?8
04k
08E;;9F!<;?@9EC<;M!CP<=?8
04X
08E;;9F!A9?@9EC<;M!CP<=?8!
&$("
&$("!C9=:>!d!%9=:@;!J:fB;!
3(*",
#P<=?8!DBA9
1<@9?QB;!:>!d!*@9O<B:C!CB;M
1<@9?QB;!ABP;!d!(9Z=!CB;M

,89!EJBO9!A9C?@<>QB;!<C!B;FN!HB@!@9H9@9;?9K!,89@9!DEN!J9!A<\9@9;=!T:E;QQ9C!E;A!>BC<QB;C!HB@!
=89!J:fB;C!EDB;M!A<\9@9;=!DBA9FCK!>F9EC9!B>9@E=9!=89!:;<=!E??B@A<;M!=B!=89!@9EF!>@<;Q;M!BH!=89!
L9NCK
*M_V
#>9?<U?EQB;C!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!j"X6l.V[[VX$V
*@BA:?=_!)$1!?BFB:@!=9F9O<C<B;
%9?9<OEJF9!?8E;;9FC_!!!!!!!!!!',2!!!!!!!!!!!!!!WhKSY&4m!nh[VKSY&4m
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1,2!!!!!!!!!!!!!245（Y`&4mnSV`&4m）
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1,2!!!!!!!!!!!!!"45（W^W&4mnh[S&4m）
1<C>FEN!?BD>B;9;=_!?BFB:@!,5,X)$1!
#?@99;!A<D9;C<B;C_!!!!!!!!!!!!!<;?89C
0B;;9?=B@C_!';=9;;E!GE?Lo!!!!!!!'2!<;>:=!!!GE?Lo
!!!!!!!!!!*BP9@!<;>:=!GE?Lo!!!!9E@>8B;9!GE?Lo
!!!!!!!!!!"#-!!!GE?Lo!!!!!!!!*BP9@!B;dB\
':A<B!B:=>:=_!Sga&EZb
#>9EL9@_!=PB!pVSDD!@B:;A;9CCX=N>9!C>9EL9@C
*BP9@_!10RS2
*BP9@!?B;C:D>QB;_!E@B:;A!!Rhg
$Z=9@;EF!A<D9;C<B;_!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!DD
g9<M8=_!E@B:;A!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!jM
(+,$
g<=8!=89!>:@>BC9!BH!H:@=89@!A9O9FB>D9;=!E;A!J9f9@!C9@O<?9I!=89!?BD>E;N!8EC!=89!@<M8=!=B!
:>AE=9!E;A!<D>@BO9!=89!DE?8<;9!C=@:?=:@9!E;A!<;H9@<B@!>E@ED9=9@CK!5:@=89@!<;HB@DEQB;!P<FF!;B=!
J9!>@BO<A9AK
1<@9?QB;!F9]!d!%9P<;A
1<@9?QB;!@<M8=!d!5EC=!HB@PE@A
,B!@9=:@;!=B!:CJ!D9;:!B@!T:<=!C9=:>
$(,$%
0B;U@D
*+g$%
$;=9@!J:fB;

(B!DB@9!H:@=89@!;BQ?9!B;!=9?8;<?!?8E;M<;MK!'FF!=89!PB@AC!E;A!><?=:@9C!>@<;=9A!B;!=89!JBZ9C
G:C=!HB@!@9H9@9;?9I!>F9EC9!@9H9@!=B!=89!@9EF!<=9DCK
*M_W
-EC<?!+>9@EQB;!BH!%9DB=9!0B;=@BF
%9DB=9!?B;=@BF!>E;9F!E;A!<;C=@:?QB;_!
(B=9C_
Rb!'<D!=89!@9DB=9!?B;=@BF!E=!=89!@9?9<O9@!<;H@E@9A!B;!=89!=9F9O<C<B;!P89;!<;!:C9K
Sb'OB<A!>@9CC<;MI!A@B>><;MI!DB<C=9;<;M!B@!A<CECC9DJF<;M!=89!@9DB=9!?B;=@BFK
Vb'OB<A!>@9CC<;M!J:fB;C!?B;Q;:B:CFN!E;A!T:<?LFNK!,89!<;=9@OEF!J9=P99;!=PB!B>9@EQB;C!D:C=!J9!
E=!F9EC=!S!C9?B;ACK
1.%9DB=9!B>9@EQB;!B;!=89!1,2d',2d'2d"#-d0'%1K!
*+g$%_!!
*@9CC!=89!J:fB;!=B!=:@;!B\!=89!=9F9O<C<B;!A<C>FENo!*@9CC!<=!EME<;!=B!=:@;!B;K!*F9EC9!=:@;!=89!DE<;!
>BP9@!CP<=?8!B\!P89;!=89!=9F9O<C<B;!<C!;B=!<;!:C9!HB@!E!FB;M!>9@<BAK!
&",$!aD:=9!J:fB;b_!*@9CC!=8<C!J:fB;!=B!D:=9!CB:;AK!*@9CC!EME<;!B@!>@9CC!=89!OBF:D9!<;?@9EC9!
B@!A9?@9EC9!J:fB;!=B!@9C:D9!;B@DEF!B>9@EQB;K!
2+)k、2+)X_!*@9CC!=89!2+)k!J:fB;!=B!<;?@9EC9!=89!=9F9O<C<B;!OB<?9!OBF:D9K!!
*@9CC!2+)X!J:fB;!=B!A9?@9EC9!=89!=9F9O<C<B;!OBF:D9K

04k!、04X_!*@9CC!=89!04k!J:fB;!=B!<;?@9EC9!=89!?8E;;9F!;:DJ9@K
!!!!!!!!!!*@9CC!=89!04X!J:fB;!=B!A9?@9EC9!=89!?8E;;9F!;:DJ9@K!
%$,"%(_!*@9CC!=89!J:fB;!=B!@9=:@;!=B!=89!>@9O<B:C!D9;:!A<C>FENK
3(*",_!*@9CC!=89!J:fB;!=B!?8E;M9!=89!C=E=9!EDB;M!A<\9@9;=!C=E=9CK
*2%d%$0_!*@9CC!=B!C=E@=!=B!@9?B@A!>@BM@ED!=B!E!"#-!A9O<?9K!
!_!1<@9?QB;!J:fB;K
&$("_!D9;:!J:fB;K
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*M_Y
q#$)$0,!3(*",!#+"%0$
1) *@9CC!r3(*",s!=B!C8BP!=89!<;>:=!CB:@?9!F<C=K
Sb*@9CCr▼d▲r!!=B!C9F9?=!E;A!$(,$%!=B!?B;U@DK
Vb,89!,2!P<FF!MB!=B!=89!C=E=9!NB:!C9F9?=K
2.+>9@EQB;!3;C=@:?QB;!!B;!1,2
%9DB=9!+>9@EQB;!B;!1,2：
#"-_!,B!A<C>FEN!B@!8<A9!=89!C:JQ=F9；
#$'%04_!*E;9F!E:=B!C9E@?8!J:fB;K
&$("_!&9;:!L9N；
$*6_!#8BPC!$*6!6:<A9o
▲04Xt▼04k_08E;;9F!?8E;M<;M!B@!A<@9?QB;!J:fB;；
!◀!t▶_!2BF:D9!?8E;M<;M!B@!A<@9?QB;!J:fB;；
$;=9@_!0B;U@Do
%9=:@;_!,B!@9=:@;!=B!C:JXD9;:!B@!T:<=!C9=:>o
,l,_!*8B=B!E;A!=9Z=!,2o
5EO_!5EOB@<=9!?8E;;9Fo
3;HB_!*@BM@EDuC!<;HBo
':A<B_!=B!?8E;M9!=89!E:A<B!?8E;;9Fo
%$1d6%$$(d.$))+gd-)"$_!5:;?QB;!L9NC!E??B@A<;M!=B!&$("K
a26'/41!3(!HB@!CBD9!DBA9FC!:C9!B;FNb
3.#NC=9D!D9;:!C9=:>I!
'K*@9CC!&9;:!=B!9;=9@!#NC=9D!#9=:>K
-K*@9CC!A<@9?QB;!L9NC!=B!C9F9?=!9E?8!C9?QB;K
0K*@9CC!■d$(,$%!=B!9;=9@!=89!C:JXD9;:!E;A!C9F9?=!<=9DC!H@BD!=89!D9;:K
1K08BBC9!=89!<=9D!E;A!>@9CC!$(,$%!=B!?B;U@DI!#NC=9D!P<FF!EAG:C=K

$K*@9CC!&$("!NB:!?E;!@9=:@;!=B!=89!:>>9@!D9;:K
5K*@9CC!%$,"%(!=B!$Z<=!C9=:>
(1) K04'(($)!&$("
+>9@EQB;!B;!C9E@?8!>@BM@ED：
Rb#9F9?=!1,2d',2!DBA9K
Sb*@9CC!=89!&$("!J:fB;I!!C9F9?=!':=B!C9E@?8d1,2!&E;:EF!#9E@?8d',2!&E;:EF!#9E@?8!=B!#9E@?8!
*@BM@EDK
Vb! #9F9?=! ':=B! #9E@?8I! C9F9?=! #9E@?8! ,N>9I! 8EO9! 1,2k',2d1,2d',2! =B! ?8BBC9K! ,89;! C9F9?=! =89!
?B:;=@N!NB:!F<O9!<;I!>@9CC!+j!=B!C=E@=!':=B!C9E@?8K
*M：[
Wb']9@!!':=B!#?E;!>@9CC!04kd04X!=B!?8BC9!=89!>@BM@ED!EC!NB:!F<L9K!
X08E;;9F!$A<=_!#9=!1,2d',2!?8E;;9F!<;HBK!
X#<M;EF!3;HB@DEQB;_!089?L!,2!C<M;EF!<;HB@DEQB;K!
X'f9;QB;_!<H!PB@AC!E@9!<;!=89!M@9N!C=E=9I!D9E;C!<=!?E;!;B=!J9!EAG:C=9A!<;!=89<@!?:@@9;=!C=E=9I!>FC!
=:@;!=B!!
9ZE?=!C=E=9!=B!EAG:C=K!!

aSb!*30,"%$!&$("
!!!X*@9CC!&$("!=B!A<C>FEN!=89!DE<;!D9;:I!E;A!>@9CCr▼d▲r=B!C9F9?=!=89!*<?=:@9!&9;:K!
!!!X*<?=:@9!&BA9_!*9@CB;EFd1N;ED<?d#=E;AE@Ad&<FA
!!!X0BFB@!,9D>9@E=:@9_!*9@CB;EFd?BFAd(B@DEFdgE@D
!!!X(B<C9!%9A:?QB;_!)BPd&<AAF9d4<M8d+\
!!

*MK^
(3) #+"(1!&$("
X*@9CC!&$("!=B!A<C>FEN!=89!DE<;!D9;:I!E;A!>@9CCr▼d!▲!!r=B!C9F9?=!=89!#B:;A!&9;:K
X#B:;A!&BA9_!#=E;AE@Ad&:C<?d&BO<9d#>B@=Cd*9@CB;EFK
X-EFE;?9_!'AG:C=!=89!F9O9F!BH!CB:;A!?BD<;M!H@BD!=89!F9]!E;A!@<M8=!C>9EL9@CK
X':=B!2BF:D9_!g89;!C9=!B;I!T:<?L!OBF:D9!?8E;M9!P<FF!J9!CDBB=89AK
X#:@@B:;A!#B:;A_!!#"%%+"(1!d+55
X'1!CP<=?8d#*135!&+1$d#>A<H!':A<B!19FEN!0E;!J9!EAG:C=9A!P89;!<;!1,2!DBA9K

aWb,3&$!&$("
X*@9CC!&$("!=B!A<C>FEN!=89!DE<;!D9;:I!E;A!>@9CCr▼d▲r!=B!C9F9?=!=89!,<D9!&9;:K
X0FB?L_!'AG:C=!QD9!<;!?FB?L!C9?QB;_!1E=9d&B;=8d.9E@d4B:@d&<;:=9K
X+\!,<D9_!#9F9?=!=89!QD9!P89;!=89!,2!P<FF!?B:;=![`!C9?C!=B!=:@;!B\!=89!>BP9@K
X+;X,<D9_!#9F9?=!=89!QD9!<;!8BP!DE;N!D<;:=9C!=89!,2!P<FF!*BP9@!B\!a#F99>bK
X#F99>!QD9@_SW`dRh`dRS`di`d[`dV`dS`dR`!D<;C!!!
X':=B!#F99>_!B\dY4B:@CdW4B:@CdV4B:@CK