Power Craft 99033 User manual

DK
NO
SE
FI
GB
DE
ET
PL
B
rugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
B
rugsanvisning
Model 99033

2
DK
SNESLYNGE
Anvendte symboler
I nogle tilfælde fi ndes der ikoner på emballagen, på maskinen eller i den medfølgende
dokumentation. Ikonernes betydning er forklaret nedenfor.
Brugsanvisning
Læs brugsanvisningen grundigt
inden brug, og gem den til senere.
Høreværn påbudt!
Brug høreværn, når du anvender
maskinen!
Eff ekt
Angiver maskinens maksimale
eff ekt.
Beskyttelsesbriller påbudt!
Brug beskyttelsesbriller, når du
anvender maskinen!
Elstarter og rekylstart
Angiver, at maskinen både har
elektrisk start og rekylstart.
1
2
Sneslynge 2 gear bak
Angiver, at sneslyngen har to
bakgear.
Sneslynge 6 gear fremad
Angiver, at sneslyngen har seks
fremadgående gear
Sneslynge udkastningsvinkel
Angiver sneslyngens
udkastningsvinkel.
Sneslynge maks. kastelængde
Angiver sneslyngens maksimale
kastelængde.
Sneslynge maks. arbejdsbredde
Angiver sneslyngens maksimale
arbejdsbredde.
Sneslynge maks. arbejdshøjde
Angiver det maksimale snelag,
som sneslyngen kan arbejde i.
1
2
3
4 6
5

3
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din
nye sneslynge, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning og de vedlagte
sikkerhedsforskrifter, før du tager
sneslyngen i brug. Vi anbefaler dig desuden
at gemme brugsanvisningen, hvis du senere
skulle få brug for at genopfriske din viden
om sneslyngens funktioner.
Tekniske data
Arbejdsbredde: 70 cm
Arbejdshøjde: 54,5 cm
Udkast: 10-15 meter (justerbart 190°)
Gear: 6 frem, 2 bak, frigear
Diameter på snegl: 30 cm
Motor: 4-takts 1-cylindret
Eff ekt: 11 hk
Brændstof: 95 oktan blyfri benzin
Motorolie: SAE 15W40
Startmetode: elstart/rekylstart
Sneslyngens dele
1. Afgangsrør
2. Klap
3. Benzintank
4. Arbejdslys
5. Koblingsgreb til kørsel
6. Gearstang
7. Greb til klap
8. Koblingsgreb til snegl
9. Håndtag
10. Håndtag til drejning af afgangsrør
11. Luftfi lter
12. Lyddæmper
13. Hjul
14. Slæbesko
15. Snegl
16. Primer
17. Gashåndtag
18. Choker
19. Benzinhane
20. Tændingslås
21. Tændingsnøgle
22. Kredsløbsrelæ

4
DK
bs
br
bt
bu
cm
cl
cn
5
5
6
7
8
bl
bm
bn
3
2
1
4
3
2
1
4
5
5
7
8
bl
bm
bn
9
9
bo
bp
bq
bq
bo

5
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Særlige sikkerhedsforskrifter
Sneslyngen leveres uden påfyldt
motorolie. Husk at påfylde motorolie
inden brug!
Sneslyngen skal holde helt stille, inden du
fl ytter gearstangen!
Sneslyngen kører på blyfri benzin. Fyld
derfor aldrig blyholdig benzin, diesel,
petroleum eller lignende i tanken.
Aftør eventuelt spildt benzin med en tør
klud efter brændstofpåfyldning.
Rygning og brug af åben ild under
påfyldning af benzin er forbudt.
Påfyld aldrig benzin eller motorolie, mens
sneslyngen kører.
Påfyld ikke for meget benzin eller motorolie,
da det medfører brandfare.
Opbevar brændbare materialer på sikker
afstand (mindst 10 meter) af sneslyngen, da
udstødningsgasserne er meget varme og
kan antænde materialerne.
Start aldrig sneslyngen inden døre, f.eks. i
garager eller udhuse. Udstødningsgasserne
indeholder kulilte og kulbrinte, der er
livsfarligt for både mennesker og dyr, hvis
det indåndes.
Start aldrig sneslyngen, hvis luftfi lteret ikke
er monteret.
Rør aldrig ved motorens dele under eller
lige efter brug, da de bliver meget varme.
Følg altid samtlige vedligeholdelsesanvisnin
ger for motoren, der er beskrevet i afsnittet
Rengøring og vedligehold.
Stop altid motoren, og  ern
tændrørshætten, før du foretager
justeringer på sneslyngen, og før du fører
hænder, fødder eller andet i nærheden af
sneslyngens bevægelige dele.
Undersøg arealet, der skal ryddes, og  ern
genstande, som ellers kunne komme i
kontakt med sneglen eller blæsehjulet.
Ret aldrig afgangsrøret mod mennesker,
dyr, biler eller bygninger.
Pas på, at der ikke slynges sten, jord og ral
ud sammen med sneen.
Kør aldrig sneslyngen tværs over et
skrånende areal, da den kan vælte. Kør i
stedet lige op og ned ad skråningen. Kør
ikke på skråninger med en hældning på
over 20 procent.
Sikkerhedsanordninger
Sneslyngen holder op med at køre, hvis
koblingsgrebet til kørsel slippes.
Sneglen og blæsehjulet stopper, hvis
koblingsgrebet til sneglen slippes.
Du må ikke ændre eller sætte disse
sikkerhedsanordninger ud af funktion.
Samling
Ved levering er håndtaget (9) og
betjeningspanelet adskilt fra selve
sneslyngen, men de fl este af kablerne er
forbundet.
Skru håndtaget fast på sneslyngen ved
hjælp af bolte, skiver og møtrikker.

6
DK
Forbind gearakslen nederst bagest
på sneslyngen med gearstangen på
betjeningspanelet.
Skub stangen (10) til drejning af afgangsrør
gennem holderen på styret, og sæt dens
ende ind i kardanleddet. Lås stangen fast i
kardanleddet med en låsesplit.
Monter afgangsrøret ved hjælp af 3 sæt
med hver 1 buet over- og underplade, 2
bolte og 2 låsemøtrikker. Møtrikkerne må
ikke spændes for hårdt, da afgangsrøret så
ikke kan drejes rundt.
Sæt kablet fra grebet (7) fast i beslaget på
klappen (2).
Smør smøreniplen ved sneglens drev med
en fedtpresse.

7
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Indstilling af slæbeskoene
Slæbeskoene (14) fungerer som
afstandsholdere mellem sneslyngen og
underlaget.
Hvis du skal bruge sneslyngen på et område
med en lettere ujævn eller løs belægning,
skal du sænke slæbeskoene.
Løsn møtrikkerne i begge sider af
sneslyngen, og pres slæbeskoene nedad.
Spænd først den ene slæbesko fast, og
tilpas derefter den anden i højden, inden
den også fastspændes.
Forberedelse til start
Skru oliepåfyldningsdækslet af. Kontrollér
oliestanden på oliepinden, der sidder på
dækslets bagside, og påfyld om nødvendigt
motorolie. Skru dækslet på igen.
Skru tankdækslet af, og kontrollér
benzinstanden i benzintanken (3).
Påfyld benzin, hvis benzinstanden er for lav.
Skru dækslet på igen.
Skru vingemøtrikken på oversiden af
luftfi lteret (11) af, afmonter luftfi lteret,
og kontrollér, om fi lterelementet er
rent. Rengør fi lterelementet, hvis det er
nødvendigt (se afsnittet Rengøring og
vedligehold), og monter luftfi lteret igen.
Start af motoren
Åbn benzinhanen (19).
Sæt gashåndtaget (17) på den maksimale
indstilling, og tryk 5-6 gange på primeren
(16) ved karburatoren for at pumpe
brændstof til motoren.
Ved koldstart skal håndtaget chokeren
(18) skubbes i pilens retning, så
benzinblandingen bliver federe.
Manuel start
Træk forsigtigt i starthåndtaget, til du
mærker modstand, og træk herefter
håndtaget helt ud med stor kraft, så
motoren starter.
Bemærk! Lad ikke starthåndtaget slå ind
mod sneslyngen, da det kan beskadige
håndtaget.
Elstart
Sæt tændingsnøglen (21) i tændingslåsen
(20), og drej den til positionen Start. Slip
den, så snart motoren starter.
Kredsløbsrelæet slår fra, hvis startmotoren
risikerer at blive overbelastet. Hvis det
sker, skal du trykke på knappen (22) og
vente nogle minutter, før du igen forsøger
at elstarte motoren, eller starte motoren
manuelt.

8
DK
Efter start
Lad motoren køre lidt, og fl yt derefter
chokeren tilbage, eventuelt ad fl ere
omgange.
Kontrollér, at motoren kører jævnt.
Motorhastigheden kan kontrolleres ved
hjælp af håndtaget til gasspjældet.
Belast ikke motoren for hårdt, de første
gange den bruges.
Standsning af motoren
Lad motoren køre ved driftshastighed i
nogle minutter efter brug, inden du slukker
for motoren.
Luk gasspjældet, eller drej tændingnøglen
til positionen OFF.
Snerydning
Start motoren, og lad den varme op som
anført.
Tænd eventuelt arbejdslyset (4) på tænd/
sluk-knappen ved lampehuset.
Sæt gearstangen i den ønskede
kørselshastighed uden at aktivere
koblingsgrebene. Vælg gearene R1/R2 for
henholdsvis langsom og hurtig baglæns
kørsel eller gearene 1-6 for forlæns kørsel
ved forskellige hastigheder.
Tryk koblingsgrebet til sneglen ned, og hold
det nede. Sneglen og blæsehjulet kører.
Tryk derefter koblingsgrebet til kørsel ned.
Sneslyngen kører, og koblingsgrebet til
sneglen låses.
Hvis du ønsker at skifte til en anden
hastighed undervejs, skal de to
koblingsgreb slippes, og sneslyngen skal stå
helt stille, før du fl ytter gearstangen!
Drej på håndtaget (10) for at ændre
udkastretningen.
Flyt grebet (7) for at ændre klappens (2)
vinkel, og dermed hvor langt sneen kastes
væk fra sneslyngen.
Når du er færdig med snerydningen, skal
motoren fortsat køre nogle få minutter, for
at undgå at der efterlades fugt på motoren.
Ved blokering af sneslyngen
Du skal omgående stoppe motoren i
følgende tilfælde:
- Hvis du får en sten, et stykke reb eller
en anden genstand ind i sneglen eller
blæsehjulet.
- Hvis sneslyngen pludseligt begynder at
vibrere kraftigt.
- Hvis sneslyngen ikke kan komme af
med sneen, f.eks. på grund af tøsne.
Tag tændrørshætten af, og undersøg
derefter årsagen. Brug den lille skovl, som er
fastgjort til sneslyngen, til at  erne pakket
sne med.
Få en eventuel skade udbedret, inden du
fortsætter brugen af sneslyngen.

9
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Test af koblingskabler
Til sneglen
Slip koblingsgrebet til sneglen. Kablet
skal være fast uden at være stramt. Pres
koblingsgrebet ned.
Det skal kunne gå helt ned, ellers er kablet
for stramt og skal slækkes.
Til kørsel
Sluk motoren.
Sæt gearstangen i 6. gear.
Mens du skubber sneslyngen fremad, skal
du sætte gearstangen i R2 og derefter
tilbage i 6. gear. Hvis du mærker modstand,
når du skubber maskinen, mens du skifter
gear, skal koblingskablet løsnes.
Mens du skubber sneslyngen, skal du presse
koblingsgrebet til kørsel ned. Hjulene
skal blokere. Hvis de ikke gør det, skal du
stramme koblingskablet lidt.
Justering af koblingskabler
Skru på justeringsbeslaget på kablet, til
kablet er strammet eller løsnet tilpas.
Opbevaring
Når sneslyngen skal opbevares i længere
tid uden brug, skal du gøre følgende
(yderligere anvisninger fi ndes i afsnittet
Rengøring og vedligehold):
· Tøm og rengør brændstoftanken
· Aftap motorolien
· Aftør motorens yderside med en blød
klud
· Rengør sneslyngen, og dæk alle
metaloverfl ader med en let oliefi lm.
Opbevar sneslyngen rent og tørt med god
ventilation.
Rengøring og vedligehold
Før brug
Efterse luftfi lteret, og rengør det om
nødvendigt.
Kontrollér, at alle bolte, møtrikker og fi ttings
er spændt.
Kontrollér olie- og benzinstanden, og påfyld
eventuelt olie og benzin.
Kontrollér, at dæktrykket er cirka 1 bar.
Efter brug
Skyl sneslyngen med lunkent vand for at
 erne sne og snavs på snegl og blæsehjul
samt i afgangsrøret.
Smør alle bevægelige dele med en let olie
eller WD40.
Rengøring og vedligehold af motoren
Efter 5 driftstimer:
Skru aftapningsproppen nederst på siden
af motoren af, og aftap motorolien i en
passende beholder. Vip sneslyngen let, så al
olien løber ud.
Skru aftapningsproppen i igen, og påfyld ny
motorolie.
Bemærk! Brugt motorolie skal bortskaff es
i henhold til de regler, der gælder i din
kommune!
Efter 25 driftstimer:
Rengør motorens luftfi lter.
Efter 50 driftstimer:
Rengør oliefi lteret og skift olien.
Afmonter tændrøret, og  ern eventuelle
kulafl ejringer. Juster elektrodeafstanden til
0,7-0,8 mm.
Fjern eventuelt snavs fra køleribberne.

10
DK
Fejlfi nding
Hvis motoren ikke kan startes, eller hvis den
er svær at starte, skal du gøre følgende:
· Kontroller olie- og benzinstanden
- Påfyld eventuelt lidt karburatorvæske
for at  erne eventuelle vandperler i
benzinen
· Kontroller, at der ikke er lækager i
brændstof eller oliesystemet
· Efterse tændrøret, og rengør det om
nødvendigt.
Hvis motoren stadig ikke kan startes, skal
sneslyngen indleveres til reparation hos en
autoriseret reparatør.
Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed, at
SNESLYNGE
9
9033
(
STG1101QE-02
)
11
HK
er fremstillet i overensstemmelse med
følgende standarder eller normative
dokumenter:
ISO 8437:1989+A1
EN55012:2007
EN61000-6-1:2007
EN61000-6-3:2007
i henhold til bestemmelserne i direktiverne
06/42/EF Maskindirektivet med
ændringsdirektiver
2004/108/EØF EMC-direktivet
2012
Stefan Schou
Business Unit Manager
0
2
.
0
7
.201
2
- HP Schou A/S, DK-6000 Kolding
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• Åbent hverdage fra 07.00 til 17.00
(fredag til kl. 15.30)
• Tlf: [phone]
• Fax: [phone]
• E-mail: [e-mail]

11
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Miljøoplysninger
HP Schou A/S tilstræber at producere
miljøvenlige elektriske og elektroniske
produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til
en sikker bortskaff else af aff aldsstoff er, som
kan være skadelige for miljøet.
Et sundt miljø er betydningsfuldt for os
alle, og vi har derfor sat os som mål at
overholde kravene i EU’s initiativer på
dette område, så vi sikrer en forsvarlig
indsamling, behandling, genindvinding og
bortanskaff else af elektronisk udstyr, der
ellers kan være skadeligt for miljøet. Dette
indebærer også, at vores produkter ikke
indeholder nogen af følgende kemikalier og
stoff er:
- Bly
- Kviksølv
- Cadmium
- Hexavalent krom
- PBB (polybromerede biphenyler)
(fl ammehæmmer)
- PBDE (polybromerede diphenylethere)
(fl ammehæmmer)
HP Schou A/S er stolte over at støtte
EU’s miljøinitiativer for at bidrage til et
renere miljø og erklærer hermed at vores
produkter overholder RoHS-direktivet
(2002/95/EF).
Du kan som forbruger også være med til at
værne om miljøet ved at følge de gældende
miljøregler og afl evere gammelt elektrisk
og elektronisk udstyr på din kommunale
genbrugsstation. Hvis udstyret indeholder
batterier, skal du huske at  erne disse, før
du bortskaff er udstyret.
Fremstillet i P.R.C.
6326
EU-Importør:
HP Schou A/S
6000 Kolding
Danmark
© 2012 HP Schou A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou
A/S.

12
NO
SNØFRESER
Anvendte symboler
I noen tilfeller fi nner du symboler på emballasjen, på maskinen eller i dokumentasjonen
som følger med. Betydningen av disse er forklart nedenfor.
Bruksanvisning
Les bruksanvisningen nøye før
bruk, og ta vare på den for senere
bruk.
Hørselsvern er påbudt!
Bruk hørselsvern når du bruker
maskinen.
Eff ekt
Angir maskinens maksimale eff ekt.
Vernebriller påbudt!
Bruk vernebriller når du bruker
maskinen.
El-start og rekylstart
Angir at maskinen har både
elektrisk start og rekylstart.
1
2
Snøfreser, 2 gir bakover
Angir at snøfreseren har to
reversgir.
Snøfreser, 6 gir forover
Angir at snøfreseren har seks gir
forover
Snøfreser, utkastingsvinkel
Angir snøfreserens
utkastingsvinkel.
Snøfreser, maks. kastelengde
Angir snøfreserens maksimale
kastelengde.
Snøfreser, maks. arbeidsbredde
Angir snøfreserens maksimale
arbeidsbredde.
Snøfreser, maks. arbeidshøyde
Angir maksimal snødybde som
snøfreseren kan arbeide i.
1
2
3
4 6
5

13
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Introduksjon
For at du skal få mest mulig glede av
den nye snøfreseren din, bør du lese
denne bruksanvisningen og de vedlagte
sikkerhetsforskriftene før du begynner å
bruke snøfreseren. Vi anbefaler også at du
tar vare på bruksanvisningen i tilfelle du
skulle få behov for å lese informasjonen om
igjen senere.
Tekniske spesifi kasjoner
Arbeidsbredde: 70 cm
Arbeidshøyde: 54,5 cm
Utkast: 10–15 meter
(kan justeres 190 grader)
Gir: 6 forover, 2 revers, fri
Diameter på innmaterskrue: 30 cm
Motor: 4-takts 1-sylindret motor
Eff ekt: 11 hk
Brennstoff : 95 oktan blyfri bensin
Motorolje: SAE 15W40
Startmetode: el-start/rekylstart
Snøfreserens deler
1. Utkasterrør
2. Klaff
3. Bensintank
4. Arbeidslys
5. Koblingshåndtak for kjøring
6. Girstang
7. Håndtak til klaff
8. Koblingsbøyle til innmaterskrue
9. Håndtak
10. Håndtak til dreiing av utkasterrør
11. Luftfi lter
12. Lyddemper
13. Hjul
14. Slepesko
15. Innmaterskrue
16. Primer
17. Gasspak
18. Choke
19. Bensinkran
20. Tenningslås
21. Tenningsnøkkel
22. Kretsløpsrelé

14
NO
bs
br
bt
bu
cm
cl
cn
5
5
6
7
8
bl
bm
bn
3
2
1
4
3
2
1
4
5
5
7
8
bl
bm
bn
9
9
bo
bp
bq
bq
bo

15
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Spesielle sikkerhetsforskrifter
Snøfreseren leveres uten motorolje. Husk
å fylle på motorolje før bruk.
Snøfreseren skal stå helt stille før du fl ytter
girstangen.
Snøfreseren går på blyfri bensin. Fyll derfor
aldri blyholdig bensin, diesel, petroleum
eller lignende på tanken.
Tørk bort eventuelt bensinsøl med en tørr
klut etter påfylling av drivstoff .
Røyking og bruk av åpen ild er forbudt
under påfylling av bensin.
Fyll aldri bensin eller motorolje mens
snøfreseren går.
Fyll ikke på for mye bensin eller motorolje.
Det medfører fare for brann.
Oppbevar brennbare materialer i sikker
avstand (minst 10 meter) fra snøfreseren.
Utslippsgassene er svært varme og kan
antenne materialene.
Start aldri snøfreseren innendørs, f.eks.
i garasjer eller uthus. Utslippsgassene
inneholder kullos og hydrokarboner og er
derfor livsfarlige for både mennesker og dyr
ved innånding.
Ikke start snøfreseren hvis luftfi lteret ikke er
montert.
Ikke berør motorens deler under eller rett
etter bruk. De blir svært varme.
Følg samtlige vedlikeholdsanvisninger
for motoren som er beskrevet i avsnittet
“Rengjøring og vedlikehold”.
Slå alltid av motoren og  ern
tennplugghetten før du foretar justeringer
på snøfreseren eller beveger hender, føtter
eller annet i nærheten av snøfreserens
bevegelige deler.
Undersøk området som skal ryddes, og  ern
gjenstander som ellers kan komme i kontakt
med innmaterskruen eller utkasterviften.
Rett aldri utkasterrøret mot mennesker, dyr,
biler eller bygninger.
Pass på at stein, jord og grus ikke kastes ut
sammen med snøen.
Kjør aldri snøfreseren på tvers over en
skråning, da den kan velte. Kjør i stedet
rett opp og ned skråningen. Ikke kjør i
skråninger med en helning på over 20
prosent.
Sikkerhetsanordninger
Snøfreseren slutter å kjøre hvis du slipper
koblingshåndtaket for kjøring.
Innmaterskruen og utkasterviften stopper
hvis koblingshåndtaket til innmaterskruen
slippes.
Disse sikkerhetsanordningene må ikke
endres eller settes ut av funksjon.
Montering
Ved levering er håndtaket (9) og
betjeningspanelet atskilt fra selve
snøsfreseren, men de fl este av kablene er
sammenkoblet.
Skru fast håndtaket på snøfreseren ved
hjelp av bolter, skiver og mutrer.

16
NO
Koble sammen girakselen nederst
på snøfreseren med girstangen på
betjeningspanelet.
Skyv stangen (10) for dreiing av utkasterrør
gjennom holderen på styret, og sett enden
inn i kardangleddet. Lås stangen fast i
kardangleddet med en låsesplint.
Monter utkasterrøret ved hjelp av 3 sett
med hhv. 1 buet over- og underplate, 2
bolter og 2 låsemuttere. Mutrene må ikke
strammes for hardt, da utkasterrøret i så fall
ikke kan dreies rundt.
Fest kabelen fra håndtaket (7) i beslaget på
klaff en (2).
Smør smørenippelen ved innmaterskruens
drev med en fettpresse.
Innstilling av utkasterrøret
Du kan stille inn utkasterretningen ved
å dreie på håndtaket (18) med eller mot
klokka. Du kan også stille inn hvor langt
snøen skal kastes ut ved å endre vinkelen
til klaff en (8) på utkasterrøret ved hjelp av
vingeskruen (9). Jo brattere vinkel, desto
lengre kastes snøen.

17
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Innstilling av slepeskoene
Slepeskoene (14) fungerer som
avstandsholdere mellom snøfreseren og
underlaget.
Hvis du skal bruke snøfreseren på et område
med litt ujevnt eller løst veidekke, må du
senke slepeskoene.
Løsne mutterne på begge sidene av
snøfreseren og press slepeskoene ned.
Spenn først den ene slepeskoen fast og
tilpass deretter den andre i høyden før den
også spennes fast.
Klargjøring til start
Skru av oljelokket. Kontroller oljenivået
på peilepinnen, som befi nner seg på
baksiden av lokket, og fyll om nødvendig på
motorolje. Skru lokket på igjen.
Skru av tanklokket og kontroller
bensinnivået i tanken (3).
Fyll på bensin hvis bensinnivået er for lavt.
Skru lokket på igjen.
Skru av vingemutteren oppe på luftfi lteret
(11),  ern luftfi lteret og kontroller
om fi lterelementet er rent. Rengjør
fi lterelementet om nødvendig (se avsnittet
“Rengjøring og vedlikehold”) og monter
luftfi lteret igjen.
Starte motoren
Åpne bensinkranen (19).
Sett gasspaken (17) i maksimal innstilling,
og trykk 5–6 ganger på primeren (16)
ved forgasseren for å pumpe drivstoff til
motoren.
Ved kaldstart skal chokens håndtak
(18) skyves i pilens retning, slik at
bensinblandingen blir fetere.
Manuell start
Trekk forsiktig i starthåndtaket til du merker
motstand. Trekk deretter håndtaket helt ut
med stor kraft, slik at motoren starter.
Merk! Ikke la starthåndtaket slå inn mot
snøfreseren, da det kan skade håndtaket.
El-start
Sett tenningsnøkkelen (21) i tenningslåsen
(20), og vri den til Start-posisjonen. Slipp
opp så snart motoren starter.
Kretsløpsreleet slås av hvis startmotoren
kan bli overbelastet. Hvis dette skjer, skal
du trykke på knappen (22) og vente noen
minutter før du prøver å el-starte motoren
på nytt, eller starte motoren manuelt.
Etter start
La motoren gå litt og fl ytt deretter choken
tilbake, eventuelt i fl ere omganger.

18
NO
Kontroller at motoren går jevnt.
Motorhastigheten kan kontrolleres ved
hjelp av gasshåndtaket.
Ikke utsett motoren for for stor belastning
de første gangene den brukes.
Stans av motoren
La motoren kjøre ved driftshastighet i noen
minutter etter bruk før du slår den av.
Lukk gasshåndtaket, eller vri
tenningsnøkkelen til OFF-posisjonen.
Snørydding
Start motoren og la den varmes opp som
angitt.
Slå eventuelt arbeidslyset (4) på ved hjelp
av av/på-knappen på lampehuset.
Sett girstangen i ønsket kjørehastighet uten
å aktivere koblingshåndtakene. Velg girene
R1/R2 til henholdsvis langsom og hurtig
kjøring bakover eller girene 1-6 for kjøring
forover ved ulike hastigheter.
Trykk ned koblingshåndtaket til
innmaterskruen og hold det nede.
Innmaterskruen og utkasterviften går.
Trykk deretter ned koblingshåndtaket
for kjøring. Snøfreseren går, og
koblingshåndtaket til innmaterskruen låses.
Hvis du ønsker å skifte til en annen
hastighet underveis, må du slippe de to
koblingshåndtakene, og snøfreseren skal stå
helt stille, før du fl ytter girstangen.
Drei på håndtaget (10) for å endre
utkasterretningen.
Flytt håndtaket (7) for å endre klaff ens (2)
vinkel, og dermed hvor langt snøen skal
kastes vekk fra snøfreseren.
Når du er ferdig med snøryddingen, skal
motoren fortsatt gå i noen få minutter for å
unngå at det etterlates fukt på motoren.
Ved blokkering av snøfreseren
Du skal stanse motoren umiddelbart i
følgende tilfeller:
- Hvis du får en stein, en taubit eller en
annen gjenstand inn i innmaterskruen
eller utkasterviften.
- Hvis snøfreseren plutselig begynner å
vibrere kraftig.
- Hvis snøfreseren ikke klarer å kvitte seg
med snøen, f.eks. på grunn av våt snø.
Ta av tennplugghetten og undersøk
deretter årsaken. Bruk den lille spaden som
er festet til snøfreseren til å  erne pakket
snø med.
Få en eventuell skade utbedret før du
fortsetter å bruke snøfreseren.
Test av koblingskabler
Til innmaterskruen
Slipp koblingshåndtaket til innmaterskruen.
Kabelen skal være fast uten å være stram.
Press håndtaket ned.
Det skal kunne gå helt ned, ellers er kabelen
for stram og må slakkes.

19
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Til kjøring
Slå av motoren.
Sett girstangen i 6. gir.
Mens du skyver snøfreseren frem, skal du
sette girstangen i R2 og deretter tilbake
i 6. gir. Hvis du merker motstand når du
skyver maskinen mens du skifter gir, må
koblingskabelen løsnes.
Mens du skyver snøfreseren, presser du
ned koblingshåndtaket for kjøring. Hjulene
skal blokkere. Hvis de ikke gjør det, må du
stramme koblingskabelen litt.
Justering av koblingskabler
Skru på justeringsbeslaget på kabelen til
kabelen er strammet eller løsnet riktig.
Oppbevaring
Når snøfreseren skal oppbevares i lengre tid
uten å være i bruk, skal du gjøre følgende
(se fl ere anvisninger i avsnittet “Rengjøring
og vedlikehold”):
· Tøm og rengjør drivstoff tanken.
· Tapp av motoroljen
· Tørk av motorens ytterside med en myk
klut.
· Rengjør snøfreseren og dekk alle
metalloverfl ater med en lett oljefi lm.
Oppbevar snøfreseren på et rent og tørt
sted med god ventilasjon.
Rengjøring og vedlikehold
Før bruk
Kontroller luftfi lteret og rengjør det om
nødvendig.
Kontroller at alle bolter, mutre og beslag er
trukket til.
Kontroller olje- og bensinnivået og fyll olje
og bensin om nødvendig.
Kontroller at dekktrykket er på ca. 1 bar.
Etter bruk
Skyll snøfreseren med lunkent vann for å
 erne snø og smuss på innmaterskruen og
utkasterviften samt i utkasterrøret.
Smør alle bevegelige deler med en lett olje
eller WD40.
Rengjøring og vedlikehold av motoren
Etter 5 driftstimer:
Skru av tappepluggen nederst på siden av
motoren, og tapp motoroljen i en passende
beholder. Vipp snøfreseren litt, slik at oljen
renner ut.
Skru tappepluggen på igjen og fyll på ny
motorolje.
Merk! Brukt motorolje skal bortskaff es
i henhold til de regler som gjelder i din
kommune.
Etter 25 driftstimer:
Rengjør motorens luftfi lter.
Etter 50 driftstimer:
Rengjør oljefi lteret og skift olje.
Ta av tennpluggen og  ern eventuelle
sotavleiringer. Juster elektrodeavstanden til
0,7–0,8 mm.
Fjern eventuelt smuss fra kjøleribbene.

20
NO
Feilsøking
Hvis motoren ikke kan startes, eller hvis den
er vanskelig å starte, skal du gjøre følgende:
· Kontroller olje- og bensinnivået
- Fyll eventuelt på litt forgasservæske
for å  erne eventuelle vannperler i
bensinen
· Kontroller at det ikke er lekkasjer i
drivstoff - eller oljesystemet.
· Kontroller tennpluggen og rengjør den
om nødvendig.
Hvis motoren fremdeles ikke starter, skal
snøfreseren leveres til reparasjon hos en
autorisert reparatør.
Samsvarserklæring
Vi erklærer herved at
SNØFRESER
9
9033
(
STG1101QE-02
)
11
HK
er fremstilt i samsvar med følgende
standarder eller normative dokumenter:
ISO 8437:1989+A1
EN55012:2007
EN61000-6-1:2007
EN61000-6-3:2007
i henhold til bestemmelsene i direktivene
06/42/EF Maskindirektivet med
endringsdirektiver
2004/108/EØF EMC-direktivet
20
1
2
Stefan Schou
Business Unit Manager
0
2
.
0
7
.201
2
– HP Schou A/S, DK-6000 Kolding
Servicesenter
Merk: Ved henvendelser om produktet,
skal modellnummeret alltid oppgis.
Modellnummeret står på fremsiden av
denne bruksanvisningen og på produktets
typeskilt.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• Åpent hverdager kl. 07.00-17.00
(fredag til kl. 15.30)
• Tlf.: [phone]
• E-post: k[email protected]