PowerAcoustik PADVD-750R User manual

ÑÉÒÛÎù- ÓßÒËßÔ
Ó±¾·´» Ê·¼»± ͧ-¬»³
ÜÊÜñÊÝÜñÝÜñÓÐíÐÔßÇÛÎÉ×ÌØ
ÓßÒËßÔÔÇ ÌËÒÛÜ ÍÇÒÌØÛÍ×ÆÛÎ ÍÌÛÎÛÑÎßÜ×Ñ
ÐßÜÊÜóéëðÎ

î
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
Í¿º»¬§ ײº±®³¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòí
Ü·-½ Ò±¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
ײ-¬¿´´¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
Û´»½¬®·½ ݱ²²»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòè
λ³±¬» ݱ²¬®±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Ю»°¿®·²¹ ¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòïð
Þ¿-·½ Ñ°»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
Ѳóͽ®»»² Ü·-°´¿§Ú«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòïì
Ó«´¬·ó¿«¼·± Ô¿²¹«¿¹» Ú«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
Ì·¬´» Ó»²« Ú«²½¬·±² øÚ±® ÜÊܱ²´§÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòïë
Ó«´¬·ó-«¾¬·¬´» Ô¿²¹«¿¹» Ú«²½¬·±² øÚ±® ÜÊܱ²´§÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòïë
Ó«´¬·ó¿²¹´» Ú«²½¬·±² øÚ±® ÜÊÜ ±²´§÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòïë
ÓÐíÜ·-½ д¿§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
ײ·¬·¿´ Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
Ù»²»®¿´ Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
Í°»¿µ»® Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
ß«¼·± Í»¬«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
Ю»º»®»²½»- Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòò ïç
Ü»º¿«´¬- Ì¿¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
Í°»½·º·½¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
Ì®±«¾´» ͸±±¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí

í
ÝßËÌ×ÑÒæ
ÌØ×Í ÜÊÜ ÐÔßÇÛÎ×Í ß ÝÔßÍÍ×
ÔßÍÛÎ ÐÎÑÜËÝÌò ØÑÉÛÊÛÎ ÌØ×Í
ÜÊÜÐÔßÇÛÎËÍÛÍ ß
Ê×Í×ÞÔÛñ×ÒÊ×Í×ÞÔÛÔßÍÛÎ ÞÛßÓ
ÉØ×ÝØÝÑËÔÜÝßËÍÛ ØßÆßÎÜÑËÍ
ÎßÜ×ßÌ×ÑÒÛÈÐÑÍËÎÛ ×Ú Ü×ÎÛÝÌÛÜò
ÞÛ ÍËÎÛ ÌÑ ÑÐÛÎßÌÛ ÌØÛ
ÜÊÜ ÐÔßÇÛÎÝÑÎÎÛÝÌÔÇ ßÍ
×ÒÍÌÎËÝÌÛÜò
ËÍÛÑÚ ÝÑÒÌÎÑÔÍ ÑÎ
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍÑÎÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÑÚ
ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ÑÌØÛÎ ÌØßÒÌØÑÍÛ
ÍÐÛÝ×Ú×ÛÜ ØÛÎÛ×Ò ÓßÇ ÎÛÍËÔÌ ×Ò
ØßÆßÎÜÑËÍÎßÜ×ßÌ×ÑÒÛÈÐÑÍËÎÛò
ÜÑ ÒÑÌ ÑÐÛÒ ÝÑÊÛÎÍßÒÜ óÜÑÒÑÌ
ÎÛÐß×ÎÇÑËÎÍÛÔÚò ÎÛÚÛÎÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ
ÌÑ ÏËßÔ×Ú×ÛÜÐÛÎÍÑÒÒÛÔò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ÌÑ ÎÛÜËÝÛ ÌØÛ Î×ÍÕ ÑÚ Ú×ÎÛÑÎ
ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÝÕô ÜÑÒÑÌ ÛÈÐÑÍÛ
ÌØ×ÍÛÏË×ÐÓÛÒÌ ÌÑ Îß×ÒÑÎ
ÓÑ×ÍÌËÎÛò
ÌÑ ÎÛÜËÝÛÌØÛ Î×ÍÕÑÚÚ×ÎÛ ÑÎ
ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÝÕô ßÒÜßÒÒÑÇ×ÒÙ
×ÒÌÛÎÚÛÎÛÒÝÛô ËÍÛ ÑÒÔÇ ÌØÛ
ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍò
ÌØ×Í ÜÛÊ×ÝÛ×Í×ÒÌÛÒÜÛÜ ÚÑÎ
ÝÑÒÌ×ÒËÑËÍÑÐÛÎßÌ×ÑÒò
̸·- °®±¼«½¬ ·²½±®°±®¿¬»- ½±°§®·¹¸¬
°®±¬»½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬·- °®±¬»½¬»¼
¾§³»¬¸±¼ ½´¿·³-±º½»®¬¿·² ËòÍò°¿¬»²¬-
¿²¼ ±¬¸»® ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ®·¹¸¬-
±©²»¼ ¾§ Ó¿½®±ª·-·±²Ý±®°±®¿¬·±² ¿²¼
±¬¸»® ®·¹¸¬- ±©²»®-ò Ë-» ±º ¬¸·-
½±°§®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ³«-¬ ¾»
¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ Ó¿½®±ª·-·±²Ý±®°±®¿¬·±²ô
¿²¼ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ¸±³» ¿²¼ ±¬¸»®
´·³·¬»¼ ª·»©·²¹ «-»- ±²´§«²´»--
±¬¸»®©·-» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§Ó¿½®±ª·-·±²
ݱ®°±®¿¬·±²ò 못®-» »²¹·²»»®·²¹ ±®
¼·-¿--»³¾´§ ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
λ¹·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ ײº±®³¿¬·±²æ
̸·- ÜÊÜ Ð´¿§»® ·- ¼»-·¹²»¼ ¿²¼
³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¬¸»
λ¹·± ² Ó¿²¿¹»³»²¬ ײº±®³¿¬·±² ¬¸¿¬
·-®»½±®¼»¼ ±² ¿ÜÊÜ ¼·-½ò
׺ ¬¸» λ¹·±² ²«³¾»® ¼»-½®·¾»¼ ±² ¬¸»
ÜÊܼ·-½ ¼±»- ²±¬ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸»
λ¹·±² ²«³¾»® ±º ¬¸·- ÜÊÜд¿§»®ô
¬¸·- ÜÊÜ Ð´¿§»®½¿²²±¬ °´¿§¬¸·- ¼·-½ò

ì
Ü·-½ º±®³¿¬- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸·- °´¿§»®
ÜÊÜ
ïî ½³ ¼·-½
øÍ·²¹´»ó-·¼»¼ ¼·-½ ±²´§÷
Ê·¼»± ÝÜ
ïî ½³ ¼·-½
ÝÜ
ïî ½³ ¼·-½
ÓÐí
ïî ½³ ¼·-½
Ü·-½- ©¸·½¸ ½¿²²±¬¾» °´¿§»¼ ©·¬¸
¬¸·- °´¿§»®
ÜÊÜóÎÑÓ
ÜÊÜóÎñÜÊÜóÎßÓ
ÝÜÊ
ÝÜóÙ
Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ Ý´»¿²·²¹
Ü·®¬ô ¼«-¬ô -½®¿¬½¸»- ¿²¼ ©¿®°·²¹ ¼·-½
©·´´ ½¿«-» ³·-±°»®¿¬·±²ò
ܱ²±¬ °´¿½» -¬·½µ»®-±® ³¿µ»
-½®¿¬½¸»- ±²¼·-½-ò
ܱ²±¬ ©¿®° ¼·-½-ò
ß¼·-½ -¸±«´¼ ¿´©¿§-¾» µ»°¬ ·² ·¬-
½¿-»©¸»² ²±¬·² «-»¬±°®»ª»²¬º®±³
¼¿³¿¹·²¹ò
ܱ²±¬ °´¿½» ¼·-½- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹
°´¿½»-æ
ïòÜ·®»½¬ -«²´·¹¸¬
îòÜ·®¬§ô ¼«-¬§ ¿²¼¼¿³° ¿®»¿-
íòÒ»¿® ½¿®¸»¿¬»®-
ìòѲ ¬¸» -»¿¬- ±® ¼¿-¸¾±¿®¼
Ü·-½ Ý´»¿²·²¹
Ë-» ¿¼®§ -±º¬ ½´±¬¸ ¬±©·°» ¬¸» -«®º¿½»ò
׺ ¬¸» ¼·-½·- ¯«·¬» ¼·®¬§ô «-» ¿-±º¬ ½´±¬¸
-´·¹¸¬´§ ³±·-¬«®»¼ ©·¬¸·-±°®±°§´ ø®«¾¾·²¹÷
¿´½±¸±´ò Ò»ª»® «-»-±´ª »²¬--« ½¸ ¿-
¾»²¦ ·²»ô¬¸·²²»® ±® ½±²ª»²¬·±²¿´®»½±®¼
½´» ¿²» ®- ¿- ¬¸»§³¿§³¿®¬¸»-«®º¿½» ±º
¬¸» ¼·-½ò
Ò±¬»æ
ß¼·-½³¿§¾»½±³»-±³»©¸¿¬ -½®¿¬½¸»¼
ø¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ »²±«¹¸ ¬± ³¿µ» ·¬
«²«-¿¾´»÷ ¼»°»²¼·²¹ ±² §±«® ¸¿²¼´» ·¬
¿²¼½±²¼·¬·±²-·² ¬¸»«-¿¹»»²ª·®±²³»²¬ò
Ü×ÍÝÒÑÌÛÍ
Ò±¬» ¬¸»-» -½®¿¬½¸»- ¿®» ²±¬ ¿²
·²¼·½¿¬·±²±º ¿²§°®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» °´¿§»®ò
Ю»°¿®·²¹ Ò»©Ü·-½- ©·¬¸Î±«¹¸
Í°±¬-
ß²»© ¼·-½³¿§ ¸¿ª» ®±«¹¸ »¼¹»- ±²
·¬- ·²-·¼»¿²¼ ±«¬-·¼» »¼¹»-ò ׺ ¿¼·-½
©·¬¸ ®±«¹¸ »¼¹»- ·- «-»¼ô ¬¸» °®±°»®
-»¬¬·²¹ ©·´´ ²±¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¿²¼ ¬¸»
°´¿§»® ©·´´²±¬ °´¿§¬¸»¼·-½ò ̸»®»º±®»
®»³±ª» ¬¸» ®±«¹¸ »¼¹»- ·² ¿¼ª¿²½»
¾§ «- ·²¹ ¿ ¾¿´ ´ °±·²¬ °»²±® °»²½·´ ¿-
-¸±©² ±² ¬¸»®·¹¸¬ò
̱®»³±ª» ¬¸» ®±«¹¸ »¼¹»-ô °®»-- ¬¸»
-·¼» ±º ¬¸» °»² ±® °»²½·´ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
·²-·¼» ¿²¼±«¬-·¼»»¼¹»- ±º ¬¸» ¼·-½ò
ÝÜóÎ É
Ê× Ü Û Ñ
α«¹¸ -°±¬-
±²
±«¬-·¼» »¼¹»
Þ¿´´ °±·²¬ °»²
±® °»²½·´
α«¹¸ -°±¬-
±² ·²-·¼»
»¼¹»
Ô¿¾»´-·¼»
«°
ܱ ²±¬¬±«½¸
¬¸»
«²¼»®-·¼»
±º¬¸»¼·-½
ܱ ²±¬
¾»²¼
É·°» ¬¸» ¼·-½ º®±³
½»²¬»®
¬±©¿®¼ ¬¸» ±«¬-·¼»
»¼¹»

Ò±¬»-æ
ݸ±±-» ¬¸»³±«²¬·²¹´±½¿¬·±² ©¸»®» ¬¸»«²·¬ ©·´´ ²±¬ ·²¬»®º»®»©·¬¸¬¸» ²±®³¿´
¼®·ª·²¹º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¼®·ª»®ò
Þ»º±®» º·²¿´´§ ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» «²·¬ô ½±²²»½¬ ¬¸»©·®·²¹ ¬»³°±®¿®·´§ ¿²¼ ³¿µ»-«®»·¬ ·-
¿´´ ½±²²»½¬»¼ «° °®±°»®´§ ¿²¼¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ ©±®µ °®±°»®´§ò
Ë-»±²´§¬¸»°¿®¬-·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» «²·¬ ¬±»²-«®» °®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸» «-»±º
«²¿«¬¸±®·¦»¼ °¿®¬-½¿²½¿«-» ³¿´º«²½¬·±²-ò
ݱ²-«´¬ ©·¬¸ §±«® ²»¿®»-¬ ¼»¿´»® ·º ·²-¬¿´´¿¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸» ¼®·´´·²¹ ±º ¸±´»- ±® ±¬¸»®
³±¼·º·½¿¬·±²-±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
ײ-¬¿´´ ¬¸» «²·¬ ©¸»®» ·¬ ¼±»- ²±¬ ¹»¬ ·² ¬¸» ¼®·ª»® - ©¿§ ¿²¼½¿²²±¬ ·²¶«®» ¬¸»
°¿--»²¹»® ·º ¬¸»®» ·- ¿-«¼¼»² -¬±°ô ´·µ» ¿² »³»®¹»²½§ -¬±°ò
׺ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¹´»»¨½»»¼-í𠺮±³ ¸±®·¦±²¬¿´ô ¬¸»«²·¬³·¹¸¬ ²±¬ ¹·ª» ·¬-±°¬·³«³
°»®º±®³¿²½»ò
ߪ±·¼ ·²-¬¿´´·²¹¬¸» «²·¬ ©¸»®» ·¬ ©±«´¼ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô -«½¸ ¿-º®±³
¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ô ±®º®±³ ¸±¬ ¿·®ô º®±³ ¬¸»¸»¿¬»®ô ±® ©¸»®» ·¬ ©±«´¼ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¼«-¬ô
¼·®¬ ±® »¨½»--·ª» ª·¾®¿¬·±²ò
Ü×ÒÚÎÑÒÌñÎÛßÎóÓÑËÒÌ
̸·- «²·¬ ½¿² ¾» °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼»·¬¸»® º®±³ þÚ®±²¬þø½±²ª»²¬·±²¿´Ü×ÒÚ®±²¬ó³±«²¬÷
±® þλ¿®þøÜ×Ò Î»¿®ó³±«²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô «¬·´·¦·²¹¬¸®»¿¼»¼ -½®»© ¸±´»-¿¬¬¸» -·¼»-±º
¬¸»«²·¬ ½¸¿--·-÷ò Ú±® ¼»¬¿·´-ô ®»º»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ·´´«-¬®¿¬»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ³»¬¸±¼-ò
ù
íð
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ë

ê
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÜßÍØ ÞÑßÎÜ
ÓÛÌßÔ ÓÑËÒÌ×ÒÙ
ÍÌÎßÐ
ØÛÈ ÒËÌ
ÍÐÎ×ÒÙ ÉßÍØÛÎ
ÐÔß×Ò ÉßÍØÛÎ
ÌßÐÐ×ÒÙ ÍÝÎÛÉ
ÝÑÒÍÑÔÛ
ÍÔ×ÜÛ ÞÎßÝÕÛÌ
ØÑËÍ×ÒÙ
ØÛÈ ÞÑÔÌ

é
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ØÑÉ ÌÑ ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÌØÛ ÚÎÑÒÌ ÐßÒÛÔ
ïòЮ»--¬¸» ®»´»¿-» ¾«¬¬±² ¿²¼ °«´´ó±ºº ¬¸»º®±²¬ °¿²»´ò
Õ»»° º®±²¬ °¿²»´ ·²¬± ¬¸» ½¿-»ò
îò̱ ·²-¬¿´´ ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ô ·²-»®¬ ¬¸»°¿²»´·²¬± ¬¸» ¸±«-·²¹ ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸» °¿²»´
·- °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ô ±¬¸»®©·-»ô ¿¾²±®³¿´·¬·»- ±½½«®- ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ±® -±³» µ»§- ©·´´
²±¬ º«²½¬·±² °®±°»®´§ò
ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÌØÛ ÚÎÑÒÌ ÐßÒÛÔ
×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÌØÛ ÚÎÑÒÌ ÐßÒÛÔ
ÚÎÑÒÌ ÐßÒÛÔ ÎÛÔÛßÍÛ ÞËÌÌÑÒ

ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ
è
ÚÑÎ ì¨éÉ ÍÇÍÌÛÓ
É×Î×ÒÙ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ
×ÙÒ×Ì×ÑÒ
ÍÉ×ÌÝØøÞõ÷ ÎÛÜ
ÎÛßÎ ÎÝßÑËÌÐËÌ
ÝßÞÔÛø±°¬·±²¿´÷
ν¸ ÎÛÜ
Ô½¸ ÉØ×ÌÛ
ÉØ×ÌÛ
ÉØ×ÌÛñÞÔßÝÕ
ÙÎÛÇ
ÙÎÛÇñÞÔßÝÕ
ÙÎÛÛÒ
ÙÎÛÛÒñÞÔßÝÕ
Ê×ÑÔÛÌ
Ê×ÑÔÛÌñÞÔßÝÕ
ßÒÌÛÒÒß ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ
Óß×Ò ËÒ×Ì
ÇÛÔÔÑÉ
ÓÛÓÑÎÇøÞõ÷
ÞßÝÕóËÐ
ÞÔßÝÕ
ÙÎÑËÒÜøÞó÷
ÞÔËÛ
ÐÑÉÛÎ
ßÒÌÛÒÒß
ÚÎÑÒÌ
Ô½¸ ÍÐÕò
ÎÛßÎ
Ô½¸ ÍÐÕò
ÚÎÑÒÌ
ν¸ ÍÐÕò
ÎÛßÎ
ν¸ ÍÐÕò
Ê×ÜÛÑ ÑËÌ ïÇÛÔÔÑÉ
ÚÎÑÒÌ ÎÝß ÎÛÜ Î
ÚÎÑÒÌ ÎÝß ÉØ×ÌÛ Ô
ÚÎÑÒÌ ÎÝß Ñ ËÌÐËÌ ÝßÞÔÛ
ÎÝß ÝßÞÔÛ
ÎÝØ ×ÒÎÛÜ
ÔÝØ ×ÒÉØ×ÌÛ
ßËÈ øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷
øÚÑÎ ÎÝßÔ×ÒÛ ÑËÌ ÊÛÎÍ×ÑÒ ÑÒÔÇ÷
ÙÎÛÇÍËÞ ÉÑÑÚÛÎ
Ê×ÜÛÑ ÑËÌ îÇÛÔÔÑÉ
ÝÑßÈ×ßÔ ÑËÌ ÞÎÑÉÒ
Ê×ÜÛÑ ×ÒÇÛÔÔÑÉ
ÚËÍÛ ÞÑÈ
ðòëß
ëß

ç
ïòÙÑÌÑ
îòÜ×ÍÐÔßÇ
íò ÛÖÛÝÌ
ìò ÍËÞÌ×ÌÔÛ
ëò ßËÜ×Ñ
êò ÆÑÑÓ
éò Ì×ÌÔÛ
èò ñ
çò ñ ñ ñ
ïðòÍÛÌËÐ
ïï
ïîò
ïíò ÓÛÒË
ïìò ÓËÌÛ
ïëòÍÔÑÉ
ïêòßÒÙÔÛ
ïéòßóÞ
ïèòÎÛÐÛßÌ
ïçò ñ
îðòÛÒÌÛÎ
îïò ð ó ç
îîò õïð
Ü·-½ -»¿®½¸ ¾«¬¬±²ô ½±±°»®¿¬·ª»´§ «-»¼ ©·¬¸ ²«³»®·½¾«¬¬±²-
Ü·-°´¿§ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼·-½ ·²º±®³¿¬·±² ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µ
Ю»-- ·¬¬± »¶»½¬ ¬¸»¼·-½òøÛÖÛÝÌ ·- »²¿¾´»¼ ·² Ü×ÍÝ ÓÑÜÛ ±²´§÷
ݸ¿²¹·²¹ ±º ¬¸» ÍËÞÌ×ÌÔÛ ´¿²¹«¿¹» ±² ³«´¬·ó-«¾¬·¬´»
´¿²¹«¿¹» ÜÊÜ ¼·-½
ݸ¿²¹·²¹ ±º ¬¸» ßËÜ×Ñ-±«²¼¬®¿½µ ±² ³«´¬·ó¿«¼·± -±«²¼¬®¿½µ
ÜÊÜ ¼·-½ò ݸ¿²¹·²¹ ±º ¬¸» -±«²¼ ³±¼» ±º ¬¸» ÊÝÜñÝÜ ¼·-½
Ю»-- ·¬¬± ¦±±³ ¬¸»°·½¬«®» ·² -½¿´» ¨ïòëô¨îòðô¨íòð
Ü·-°´¿§ ¬¸» Ì×ÌÔÛ ³»²« ¬¸¿¬·--¬±®»¼ ·² ÜÊÜ ¼·-½ ½¸¿²¹·²¹
¾»¬©»»² ÐÞÝ ÑÒ ¿²¼ ÐÞÝ ÑÚÚ ±² ¬¸»ÊÝÜ ¼·-½
Ю»-- ¬± -¬¿®¬ º±®©¿®¼ ®¿°·¼´§ ú ¬± ®»ª»®-» ®¿°·¼´§
Ý«®-±® ¾«¬¬±²- ·² ÓÛÒË ³±¼»ò
Ü·-°´¿§ ¬¸»ÍÛÌËÐ ³»²«
Ю»-- ·¬¬± -¬±° °´¿§¾¿½µ
Ю»-- ±²½» ¬± °¿«-»¿ °´¿§ô °®»-- ¿¹¿·² ¬± ®»-«³» °´¿§¾¿½µò
Ю»-- ÓÛÒË ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ®±±¬ ³»²« ±º ¬¸»ÜÊÜ ¼·-½ò
Ю»-- ·¬¬± »´·³·²¿¬» ¬¸»-±«²¼ ·³³»¼·¿¬»
ݸ¿²¹·²¹ º±®-´±© º±®©¿®¼ñ®»ª»®-» °´¿§¾¿½µ ³±¬·±²
ݸ¿²¹·²¹ ±º ¬¸» ª·»© ¿²¹´» ±² ³«´¬·ó¿²¹´» ÜÊÜ ¼·-½
Ю»-- ·¬ ¬± ®»°»¿¬ ¾»¬©»»² ¬©± -»´»½¬»¼ -°±®¬- ±² ÜÊÜ ±®ÊÝÜ ¼·-½ò
Í©·¬½¸ ¬¸»Î»°»¿¬ ³±¼» ±º ÜÊÜñÊÝÜñÝÜ ¼·-½
Ю»-- ¬± -µ·° ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¬®¿½µ ú°®»-- ¬± -µ·° ¾¿½µ ±²» ¬®¿½µ
ݱ²º·®³ ¬¸» Ì®¿½µñݸ¿°¬»® -»´»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® µ»§ ±®
-»´»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½«®-±® ¾«¬¬±²- ±² ÌÊ -½®»»²
Ò«³»®·½ ¾«¬¬±²-
Ю»-- ·¬¬± -»´»½¬ ï𬸠¼·¹·¬-
ïï
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
ïç
îï
îî
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð
îð
ÛÒÌÛÎ
ÍÛÌËÐ
ë
ï
ê
ç
î
é
ð
è
õïð
í ì
ÐÞÝ
ÚòÞÉÜ
ÚòÚÉÜ
ßÒÙÔÛ
ÐÔßÇñÐßËÍÛ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
ÆÑÑÓ Ì×ÌÔÛ
ßËÜ×Ñ
Ü×ÍÐÔßÇ
ÛÖÛÝÌ
ÙÑÌÑ
ÍÌÑÐ
ÎÛÐÛßÌ ßóÞ
ÍÔÑÉ
ÓÛÒË
ÓËÌÛ
ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÒÛÈÌ
ÐÎÛÊò

ïð
Ю»°¿®·²¹ ¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´
ײ-»®¬·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®·»-
ïòÑ°»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬½±ª»®ò
îòײ-»®¬ ¬¸» ²»© ¾¿¬¬»®·»-ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °±-·¬·ª»¿²¼²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´- ±º
¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ¿®» ±®·»²¬»¼ ·²¼·½¿¬»¼ò
íòÝ´±-» ¬¸» ½±ª»®
Ë-·²¹¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´
Ú¿½»¬¸» ®» ³±¬» ½±² ¬®±´ ¬±© ¿®¼- ¬¸» °´¿§»® º®±²¬ º¿½» ×Î ³¿®µø®»³±¬» ½±²¬®±´ -·¹²¿´
®»½»·ª»®÷ò
Ñ°»®¿¬·±² ¿²¹´»æ
ß¾±«¬ õíð ¼»¹®»»·² »¿½¸¬¸» ¼·®»½¬·±²±º¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ×Î ³¿®µò
̱ °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» «²·¬ô¾» -«®» ¬± º±´´±© ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¼·¿¹®¿³
ø°¿¹» è÷ò
ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ

ïìíïì
ïíïð
çèëïï
ïî
êéî ïë
ÞßÍ×ÝÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ïï
ÑÒñÑÚÚ
Ю»-- ÐÑÉÛÎ ¾«¬¬±² øïð÷ ¬± ¬«®²±² ¬¸» «²·¬ò Ю»-- ·¬ ¿¹¿·²¬± ¬«®²±ººò
ÚßÝÛÐÔßÌÛ ÎÛÔÛßÍÛ
Ю»-- ÎÛÔ ¾«¬¬±²øï÷ ¬±¼»¬¿½¸ ¬¸»®»³±ª¿¾´» º¿½»°´¿¬»ò
ÍÛÌÌØÛ ÝÔÑÝÕ
Ю»-- ÝÔÕ¾«¬¬±²øê÷ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»¼·-°´¿§ ¬± ½´±½µ¼·-°´¿§ò Ю»-- ·¬ ¿¹¿·² ¬± ®»¬«®²
¬± °®»ª·±«- ¼·-°´¿§ò ײ ½´±½µ ¼·-°´¿§ô °®»--¿²¼ ¸±´¼¬¸» ÝÔÕ ¾«¬¬±² º±® -»ª»®¿´
-»½±²¼-«²¬·´ ¬¸» ½´±½µ ¼·-°´¿§º´¿-¸»-ò Ю»-- ÊÑÔ óøç÷ ¬± ½¸¿²¹» ³·²«¬»-±®
ÊÑÔõ øç÷ ¬± ½¸¿²¹» ¸±«®-ò
ÍÛÔÛÝÌ ÓÑÜÛ
Ю»-- ÍÛÔ ¾«¬¬±²øè÷ ¬±½¸¿²¹» ¿«¼·± ³±¼» ¬¸®±«¹¸ª±´«³»ô ¾¿--ô ¬®»¾´»ô ¾¿´¿²½»ô
¿²¼ º¿¼»® ³±¼»-ò Ë-» ÊÑÔ õ¿²¼ ÊÑÔó øç÷ ¾«¬¬±²-¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» -»´»½¬»¼ ³±¼»ò
ɸ»² ³±¼» ¸¿-²±¬ ¾»»²¿¼¶«-¬»¼ º±® -»ª»®¿´ -»½±²¼-ô ¼·-°´¿§ ®»¬«®²- ¬± ²±®³¿´
®¿¼·± ±® ÝÜ ¼·-°´¿§ò
ʱ´«³»
ß¼¶«-¬ ª±´«³» ´»ª»´ ¾§«-·²¹ÊÑÔõ ñÊÑÔóøç÷ ¾«¬¬±²-ò
Ò±¬»æ ̸» «²·¬ ·- ·²·¬·¿´´§-»¬ ¬± ª±´«³» ³±¼»
Þ¿--
Ю»-- ÍÛÔ ¾«¬¬±²øè÷ ±²»¬·³»ò ß¼¶«-¬ ¾¿--´»ª»´ ¾§«-·²¹ ÊÑÔõ ñÊÑÔó øç÷ ¾«¬¬±²-ò
Ì®»¾´»
Ю»-- ÍÛÔ ¾«¬¬±²øè÷ ¬©± ¬·³»-ò ß¼¶«-¬ ¬®»¾´» ´»ª»´¾§«-·²¹ÊÑÔõ ñÊÑÔóøç÷
¾«¬¬±²-òò
ÊÑÔ ÞßÍ ÌÎÛ ÞßÔ ÚßÜ
øʱ´«³»÷ øÞ¿--÷ øÌ®»¾´»÷øÞ¿´¿²½»÷ øÚ¿¼»®÷
ïéïê

ïî
Þ¿´¿²½»
Ю»-- ÍÛÔ¾«¬¬±²øè÷ ¬¸®»» ¬·³»-ò ß¼¶«-¬ -±«²¼¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ´»º¬ ¿²¼®·¹¸¬
-°»¿µ»®- ¾§ «-·²¹ÊÑÔõ ñÊÑÔó øç÷ ¾«¬¬±²-ò
Ú¿¼»®
Ю»-- ÍÛÔ ¾«¬¬±²øè÷ º±«® ¬·³»-ò ß¼¶«-¬ -±«²¼ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² º®±²¬ ¿²¼®»¿®
-°»¿µ»®- ¾§ «-·²¹ÊÑÔõ ñÊÑÔó øç÷ ¾«¬¬±²-ò
ÓËÌÛ
Ю»-- ÓË ¾«¬¬±² øí÷ ¬± ³«¬» ¼±©² -±«²¼ò Ю»-- ·¬ ¿¹¿·² ¬± ®»´»¿-» ¬¸·- ³±¼»¿²¼
®»½±ª»® °®»ª·±«- ª±´«³» ´»ª»´ò
ÍÛÔÛÝÌ ÓÑÜÛ
Ю»-- ÓÑÜ ¾«¬¬±²øïî÷ ¬± ½¸¿²¹» ¾»¬©»»² ®¿¼·± ±® ¼·-½ ³±¼»ò
ÛÏËßÔ×ÆßÌ×ÑÒ
Ю»-- ÛϾ«¬¬±²øé÷ ¬±¬«®² ¬±»¯«¿´·¦¿¬·±² º«²½¬·±² ¿²¼¬± -»´»½¬ ¼»-·®»¼ ¿«¼·±
³±¼»ò
̸»®» ¿®» º±«® µ·²¼- ±º ³±¼» ¿-¾»´±©æ
Ô×ÏË×ÜÝÎÇÍÌßÔ Ü×ÍÐÔßÇ
̸» ÔÝÜ ½¿² -¸±© ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º ¬¸» «²·¬
ÚÔßÍØ×ÒÙÔÛÜ
׺ ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ·-²±¬ ±² ¬¸» ³¿·² «²·¬ô ÔÛÜ øïê÷ ©·´´ ¾» º´¿-¸·²¹ò
ÎÛÍÛÌ ÞËÌÌÑÒÚËÒÝÌ×ÑÒ
ÎÛÍÛÌ ¾«¬¬±² øïé÷ ·-°´¿½»¼ ±² ¬¸» ¸±«-·²¹¿²¼³«-¬ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼©·¬¸»·¬¸»® ¿
¾¿´´°±·²¬ °»² ±®¬¸·²³»¬¿´±¾¶»½¬ò ̸»ÎÛÍÛÌ ¾«¬¬±²·- ¬±¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ º±® ¬¸»
º±´´±©·²¹ ®»¿-±²-æ
óײ·¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» «²·¬ ©¸»² ¿´´ ©·®·²¹ ·- ½±³°´»¬»¼ò
óß´´ ¬¸» º«²½¬·±² ¾«¬¬±²- ¼± ²±¬ ±°»®¿¬»ò
óÛ®®±® -§³¾±´±² ¬¸» ¼·-°´¿§ò
Ò±¬»æ ׺ °®»--ÎÛÍÛÌ ¾«¬¬±²ô ¬¸» «²·¬ ½¿²ù¬ ©±®µ §»¬ô °´»¿-» «-» ¿½±¬¬±² -©¿¾
-±¿µ»¼ ·² ·-±°®±°§´ ¿´½±¸±´ ¬± ½´»¿² ¬¸» -±½µ»¬ ±² ¬¸» ¾¿½µ±º ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ò
ÎßÜ×Ñ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÞßÒÜ
Ю»-- ÞÒÜ ¾«¬¬±²øïï÷ ¬± ½¸¿²¹» ¾¿²¼- ¿-¾»´±©æ
ÍÛÔÛÝÌÍÌßÌ×ÑÒ
ન¬» ÌËÒ×ÒÙµ²±¾ øî÷ ½´±½µ©·-» ±® ¿²¬·½´±½µ©·-» ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» º®»¯«»²½§«°©¿®¼
±® ¼±©²©¿®¼ò
ÔÑÝßÔñÜ×ÍÌßÒÌ
Ю»-- ¬¸» ÔÑÝ ¾«¬¬±² øì÷ ¬± -»´»½¬ ¾»¬©»»² ´±½¿´-»¬¬·²¹º±® ®»½»°¬·±² ±º -¬®±²¹
-¬¿¬·±² ¿²¼ ¼·-¬¿²¬-»¬¬·²¹ º±® ®»½»°¬·±² ±º ©»¿µ -¬¿¬·±²- ©¸»² ¬«²·²¹ò
ÓÑÒÑñÍÌÛÎÛÑ
ײ ÚÓ ¾¿²¼ô °®»--ÍÌøÓÑÒ÷ ¾«¬¬±² øë÷ ¬± -»´»½¬ ³±²± ±® -¬»®»± ®»½»°¬·±² º±® ®¿¼·±
-¬¿¬·±²-ò DZ« ½¿² -±³»¬·³»-·³°®±ª» ®»½»°¬·±² ±º¼·-¬¿²¬ -¬¿¬·±²- ¾§ -»´»½¬·²¹
³±²±±°»®¿¬·±²ò
ÚÔßÌ ÝÔßÍÎÑÝÕ ÐÑÐ ÒÑ ÛÏ
ÚÓ ÓÉ ÔÉ
Ú±®íÞ¿²¼-øÛ«®±°»÷
ÚÓ ÓÉ
Ú±®îÞ¿²¼-øÛ«®±°»÷
ÚÓ ßÓ
Ú±®îÞ¿²¼- øËÍß÷
ÞßÍ×ÝÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ü×ÍÝÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
Ó±-¬ ±º ¬¸» ¼·-½ ±°»®¿¬·±²-¿®» ½±²¬®±´´»¼
¾§¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
Û¶»½¬·²¹ ¿Ü·-½
Ю»--øÛÖÛÝÌ÷ ¾«¬¬±²øïë÷ ±²¬¸» º®±²¬
°¿²»´ ±® ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬±
»¶»½¬ ¬¸» ¼·-½ò
ͬ±°°·²¹ д¿§
óÞ®·»º °®»--¬¸» øͬ±°÷ ¾«¬¬±²¬± -¬±° ¬¸»
«²·¬ °´¿§¾¿½µô ©¸»² °®»-- ¬¸» ¾«¬¬±²
·¬ ½¿² ½±²¬·²«±«- ²±®³¿´°´¿§¾¿½µò
óЮ»--øͬ±°÷ ¾«¬¬±² ¬©·½»ô ·¬ ©·´´ -¬±° ¬¸»
°´¿§¾¿½µ ¿²¼¹±¾¿½µ ¬± ·²·¬·¿´ Ì®¿½µñݸ¿°¬»®ò
ο°·¼ Ú±®©¿®¼ñο°·¼Î»ª»®-»
Ю»--ÚòÚÉÜ úÚòÞÉÜ ¼«®·²¹°´¿§ò
Û¿½¸¬·³» ¬¸» ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ¬¸» -°»»¼
±º ®¿°·¼ º±®©¿®¼ñ®»ª»®-» ½¸¿²¹»-
¿½½±®¼·²¹ ¬±¬¸» ¼·-½ ¿-º±´´±©ò
ÜÊÜæ
ÊÝÜñÝÜæ
Ó°íæ
͵·°°·²¹Ì®¿½µ
Ю»-- ñ±²¬¸» ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬
±® ñ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ¼«®·²¹
°´¿§¾¿½µ ¬± -µ·° ¬± ²»¨¬ ¬®¿½µ ±® ¾¿½µ ±²»
¬®¿½µò
Ò±¬»æ Ú±® -±³» ÊÝÜîòð¼·½-øÐÞÝó
°´¿§¾¿½µ ½±²¬®±´÷ô¿²¼ ¾«¬¬±²- ³¿§
¾»«²¿ª¿·´¿¾´»ò
Í´±© Ó±¬·±² д¿§
Ю»-- -´±© ¾«¬¬±² ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò Û¿½¸
¬·³» ¬¸» ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ¬¸» -´±© ³±¼»-
¿®»½¸¿²¹»- ¿½½±®¼·²¹¬± ¬¸» ¼·-½ ¿-º±´´±©ò
ÜÊÜæ
ÊÝÜæ
Ò±¬»æ Ú±®ÊÝÜô ·² ¿²§ -´±© ³±¼»ô °®»--
ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²¬± ®»¬«®² ¬± ²±®³¿´ °´¿§¾¿½µò
Ò±®³¿´ д¿§¾¿½µ î¨ ì¨ ê¨ è¨
Ò±®³¿´ д¿§¾¿½µ î¨ í¨ ì¨
Ò±®³¿´ д¿§¾¿½µ îÈ ìÈ
Ò±®³¿´ д¿§¾¿½µ ÍÚ î ¨ ÍÚ ì ¨ ÍÚ è ¨
ÍÎ èÈ ÍÎ ìÈ ÍÎ îÈ
Ò±®³¿´ д¿§¾¿½µ ÍÚï ¨ ÍÚî ¨
ͬ»° ÞÉÜ ÍÚíÈ
ïí
ÎÛÐóÑÒÛ ÎÛÐóßÔÔ ÎÛÐÛßÌÑÚÚ
п«-» ø-¬·´´ °·½¬«®»÷
Ю»--·²¹ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µ©·´´ -¬±°
°´¿§¬»³°±®¿®§ò묫®² ¬± ²±®³¿´
°´¿§¾¿½µô °®»-- ±²½»¿¹¿·²ò
λ°»¿¬
Ю»-- ¬¸» ÎÛÐÛßÌ ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ ®»°»¿¬
³±¼»¿- º±´´±©ò
ÜÊÜæ
Ю»-- ¬¸» ÎÛÐÛßÌ ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ ®»°»¿¬
³±¼»¿- º±´´±©ò
ÊÝÜñÝÜæ
Ю»-- ¬¸» ÎÛÐÛßÌ ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ ®»°»¿¬
³±¼»¿- º±´´±©ò
ïòݱ²¬·²«±«-´§®»°»¿¬ ¿¬ ¬¸»½«®®»²¬ ½¸¿°¬»®
ñ¬®¿½µô ©¸»² -»´»½¬»¼ ÎÛÐóÑÒÛ ³±¼»ò
îòÍ»´»½¬ ÎÛÐóßÔÔ ³±¼» ¬± ½±²¬·²«±«-´§
®»°»¿¬ ¿´´ ½¸¿°¬»®ñ¬®¿½µ ±² ¬¸» ½«®®»²¬
¼·-½ò
íòɸ»² ¬¸» °´¿§»® º·²·-¸ °´¿§¾¿½µ ¬¸»
½«®®»²¬ ¼·-½½ ´¿-¬ ½¸¿°¬»®ñ¬®¿½µô ·¬ ©·´´
-¬±° ¼·-°´¿§ ¬¸» »´¿°-»¼ ¬·³»ò
ɸ»² -»´»½¬»¼ ÎÛÐÛßÌ ÑÚÚ ³±¼»
øÎÛÐóÑÒÛ ú ÎÛÐóßÔÔ ¼·-¿°°»¿® ¿¬
¬¸» -½®»»² ¼·-°´¿§÷ò
ìòÎÛÐÛßÌ º»¿¬«®» ¼±»-²±¬-«°°±®¬ÊÝÜîòð
ø©·¬¸ ÐÞÝÑÒ÷ò
λ³±¬» Í»²-±® ø×Î÷
б·²¬ ¬¸»®»³±¬» ¸¿²¼-»¬ ¬±¬¸» ®»³±¬»
-»²-±®ò λ½»·ª» ¬¸» -·¹²¿´º®±³ ®»³±¬»
¸¿²¼-»¬ò
ÝØßÐÌÛÎÎÛÐÛßÌÑÒÌ×ÌÔÛ ÎÛÐÛßÌ ÑÒ
ÎÛÐÛßÌ ÑÚÚ
ÞßÍ×ÝÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ѳóͽ®»»² Ü·-°´¿§ Ú«²½¬·±²
Ю»-- ¬¸» Ü×ÍÐÔßÇ ¾«¬¬±²¼«®·²¹
°´¿§¾¿½µ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸»
½«®®»²¬ ¼·-½ ±² ¬¸» -½®»»²ò
Û¨¿³°´»æ
ÜÊÜæ
øï÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßǺ±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»æ
Ì·¬´» Ò«³¾»®ô ̱¬¿´Ì·¬´»Ò«³¾»®ô ݸ¿°¬»®
Ò«³¾»®ô ̱¬¿´ ݸ¿°¬»® Ò«³¾»®±º ¬¸·-
Ì·¬´» ±º ¬¸» ¼·-½ ½«®®»²¬´§¾»·²¹ °´¿§»¼
©·´´ ¾» -¸±©² ±²¬¸» -½®»»²ô¿´±²¹©·¬¸
¬¸» »´¿°-»¼ ¬·³»ò
øî÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßǺ±® ¬¸»-»½±²¼ ¬·³»æ
øí÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßÇ º±® ¬¸» ¬¸·®¼ ¬·³»æ
øì÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßÇ º±® ¬¸» º±«®¬¸ ¬·³»æ
øë÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßÇ º±® ¬¸» º·º¬¸ ¬·³»æ
̸»³ »-- ¿¹»± ²¬¸»-½®»»²©·´´ ¾»½´»¿®»¼ò
Ê·¼»± ÝÜñÍÊÝÜñÝÜæ
øï÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßÇ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»æ
øî÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßÇ º±® ¬¸» -»½±²¼ ¬·³»æ
Ì×ÌÔÛ ðïñðíÝØßÐÌÛÎððîñðîë Ðæ ððæððæîë
Ì×ÌÔÛ ÛÔßÐÍÛÜ
Ì×ÌÔÛ ðïñðíÝØßÐÌÛÎððîñðîë Ðæ ððæððæîë
Ì×ÌÔÛ ÎÛÓß×Ò
Í×ÒÙÔÛ ÛÔßÐÍÛÜ
Ìæðïñïè ÐæððæððæîëÔÎ Ü×ÍÝ
Ì×ÌÔÛ ðïñðíÝØßÐÌÛÎ ððîñðîë Ðæ ððæððæîë
ÝØßÐÌÛÎ ÛÔßÐÍÛÜ
Ì×ÌÔÛ ðïñðíÝØßÐÌÛÎððîñðîë Ðæ ððæððæîë
ÝØßÐÌÛÎ ÎÛÓß×Ò
ïì
øí÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßǺ±® ¬¸» ¬¸·®¼ ¬·³»æ
øì÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßÇ º±® ¬¸» º±«®¬¸ ¬·³»æ
øë÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßÇ º±® ¬¸» º·º¬¸ ¬·³»æ
̸» ³»--¿¹» ±²¬¸» -½®»»²©·´´ ¾»½´»¿®»¼
º±® ÍÊÝÜ ¿²¼ ÊÝÜò Ò±¬»æ Ú±® ÝÜ ¿² ¼
Ó°íô¬¸» ³»--¿¹»©·´´ ¿´©¿§-¼·-°´¿§
±² ¬¸» -½®»»²ò
Ó°íæ
Û¿½¸ ¬·³» Ü×ÍÐÔßÇ ·-°®»--»¼ô ¬¸»
³»--¿¹»¼·-°´¿§»¼ ±² -½®»»² ½¸¿²¹»-
¿- º±´´±©-æ
Ó«´¬·ó¿«¼·±Ô¿²¹«¿¹» Ú«²½¬·±²
ÜÊÜæ
Ю»-- ßËÜ×Ѽ«®·²¹°´¿§¾¿½µò
Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¾«¬¬±² ·-°®»--»¼ô ²«³¾»®
±º ¬¸» ¿«¼·± -±«²¼¬®¿½µ ´¿²¹«¿¹»
½¸¿²¹»- ±² -»¯«»²¬·¿´ ±®¼»®ò
Ò±¬»-æ
ó̸» ´¿²¹«¿¹» ²«³¾»® ·-¼·ºº»®»²¬
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»¼·-½ò
óͱ³» ¼·-½±²´§ ½±²¬¿·² ±²» ´¿²¹«¿¹»
-±«²¼¬®¿½µò
óɸ»² ²± ¼·ºº»®»²¬ ´¿²¹«¿¹»
-±«²¼¬®¿½µ ¿®» ®»½±®¼»¼ ©·´´ ¾»
¼·-°´¿§ ¿¬ -½®»»² ´»º¬ ¬±° ½±®²»®ò
ÊÝÜæ
Ю»-- ßËÜ×Ѽ«®·²¹°´¿§¾¿½µò
׬ ·- °±--·¾´»¬± -©·¬½¸¬¸» -±«²¼
¾»¬©»»² ³±²¿«®¿´ ¿²¼-¬»®»± -±«²¼ò
ÝÜæ
Ю»-- ßËÜ×Ѽ«®·²¹°´¿§¾¿½µò
׬ ·- °±--·¾´»¬± -©·¬½¸¬¸» -±«²¼
¾»¬©»»² ³±²¿«®¿´ ¿²¼-¬»®»± -±«²¼ò
Í×ÒÙÔÛ ÎÛÓß×Ò
Ìæðïñïè Ðæððæððæîë ÔÎ Ü×ÍÝ
ÌÑÌßÔ ÛÔßÐÍÛÜ
Ìæðïñïè Ðæððæððæîë ÔÎ Ü×ÍÝ
ÌÑÌßÔ ÎÛÓß×Ò
Ìæðïñïè Ðæððæððæîë ÔÎ Ü×ÍÝ
ÔÛÚÌ ÊÑÝßÔ Î×ÙØÌ ÊÑÝßÔ ÓÑÒÑ ÔÛÚÌ
ÍÌÛÎÛÑ ÓÑÒÑ Î×ÙØÌ
ÞßÍ×ÝÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
Í×ÒÙÔÛ ÛÔßÐÍÛÜ Í×ÒÙÔÛ ÎÛÓß×Ò

Ì×ÌÔÛÓ»²« Ú«²½¬·±²
ÜÊÜæ
׺ ¬¸» ÜÊÜ ¸¿-³«´¬·°´» ¬·¬´»-®»½±®¼»¼ ±²
¬¸»¼·-½ò ׬½¿² -»´»½¬ °®»º»®®»¼¬·¬´» º®±³
¬¸» ¬·¬´» ³»²«¬± -¬¿®¬ °´¿§¾¿½µò
ïòЮ»-- Ì×ÌÔÛ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò
̸» ¬·¬´» ³»²« ·- ¼·-°´¿§ò
îòЮ»--¬¸»½«®-±® ¾«¬¬±² -¸±©²·² ÌÊ
-½®»»²ô -»´»½¬ °®»º»®®»¼ ¬·¬´» ¾§¬¸»
½«®-±® ¾«¬¬±² ¿²¼½±²º·®³»¼ ¾§
ÛÒÌÛÎ µ»§ò
ÊÝÜæ
Ю»-- ÓÛÒË ¾«¬¬±²©¸·´» ¬¸» ¼·-½ ·-
°´¿§·²¹ô §±« ½¿² -©·¬½¸¾»¬©»»²þÐÞÝ
±²þ¿²¼ þÐÞÝ ±ººþ³±¼»ò
Ó«´¬·ó-«¾¬·¬´» Ô¿²¹«¿¹» Ú«²½¬·±²
øÚ±® ÜÊܱ²´§÷
Ю»-- ÍËÞÌ×ÌÔÛ ¼«®·²¹°´¿§¾¿½µò
Û¿½¸¬·³» ¬¸»¾«¬¬±² ·-°®»--»¼ô ²«³¾ »®
±º ¬¸» -«¾¬·¬´» ´¿²¹«¿¹» ½¸¿²¹»- ·²
-»¯«»²¬·¿´ ±®¼»®ò
Ò±¬»-æ
ó̸» ´¿²¹«¿¹» ²«³¾»® ·-¼·ºº»®»²¬
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»¼·-½ò
óͱ³» ¼·-½- ±²´§ ½±²¬¿·² ±²»
-«¾¬·¬´» ´¿²¹«¿¹»ò
óɸ»² ²± ¼·ºº»®»²¬ -«¾¬·¬´» ´¿²¹«¿¹»
¿®» ®»½±®¼»¼ô ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼¿¬
-½®»»² ´»º¬ ¬±° ½±®²»®ò
Ó«´¬·ó¿²¹´» Ú«²½¬·±²
øÚ±® ÜÊܱ²´§÷
Ю»-- ßÒÙÔÛ¼«®·²¹°´¿§¾¿½µò
Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¾«¬¬±² ·-°®»--»¼ô ²«³¾»®
±º ¬¸» ¿²¹´» ½¸¿²¹»- ·² -»¯«»²¬·¿´ ±®¼»®ò
Ò±¬»-æ
ó̸» ¿²¹´» ²«³¾»® ·-¼·ºº»®»²¬ ¿½½±®¼·²¹
¬± ¬¸» ¼·-½ò
ó̸» º«²½¬·±² ±²´§ ©±®µ º±® ¼·-½¸¿ª·²¹
-½»²»- ®»½±®¼»¼ ¿¬¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´»-ò
óɸ»² ²± ¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´» ¿®» ®»½±®¼»¼ô
©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ -½®»»² ´»º¬ ¬±°
½±®²»®ò
ÓÑÒÑ ÔÛÚÌ ÓÑÒÑÎ×ÙØÌ ÍÌÛÎÛÑ
ïë
ÓÐí Ü·-½ д¿§
ÓÐí ¼·-½ ·-°´¿§·²¹ ¿-¬¸» º±®³¿¬±º
ÚÑÔÜÛÎ ¾§ ÚÑÔÜÛÎò
Ú±® »¨¿³°´»æ
Ë-» ñ ññ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ·¬»³ ±®
º±´¼»®ô ¬¸»² °®»-- ÛÒÌÛ¬±²ò
Ю»--·²¹ ÎÛÐÛßÌ ¾«¬¬±² ®»°»¿¬»¼´§ ½¿²
-»´»½¬ ¬¸®»» µ·²¼- ±º ®»°»¿¬ °´¿§ ³±¼»ò
ÎÛÐóÑÒÛæ
д¿§ ¬¸» -¿³» -±²¹ ±ª»® ¿²¼±ª»® ¿¹¿·²ò
ÚÑÔÜÛÎ ÎÛÐÛßÌæ
д¿§ ¿´´ -±²¹- ·² ¬¸»½«®®»²¬ ¼·®»½¬±®§ ·²
-»¯«»²½»ô ±ª»® ¿²¼±ª»® ¿¹¿·²ò
Ü×ÍÝ ÎÛÐÛßÌæ
д¿§ ¿´´ -±²¹- ·² ¬¸» ¼·-½±ª»® ¿²¼
±ª»®¿¹¿·²ò
ײ ¬¸» °´¿§¾¿½µô «-» ±® ¬± -µ·°
¿² ·¬»³ ¿¸»¿¼±® ¾¿½µò
æο°·¼ ®»ª»®-»ô æο°·¼ ¿¼ª¿²½»
Ò±¬»æ ̸» ÚÑÔÜÛÎ ½¿²²±¬ ¾» -»´»½¬»¼
¼«®·²¹ °´¿§·²¹ò ׬ ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ¿º¬»®
øͬ±°÷ ¾«¬¬±² °®»--»¼ò
ÎÑÑÌ ð
ÓÐí ÓËÍ×Ý ï
ÍÕÇ
ÓÐíØÛßÎ ÇÑËÎ
ÎÑÑÌ
Ó°í ÐÔßÇÛÎ
ÞßÍ×ÝÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

×Ò×Ì×ßÔ ÍÛÌËÐ
ÍÛÌËÐÓÛÒË
óóóÓß×Ò ÐßÙÛóóó
ïòЮ»-- ÍÛÌËз² ¬¸» -¬±° ³±¼»ò
øЮ»-- ¬¸» -¬±°¾«¬¬±² ¬©·½» ¬±»²-«®»
¬¸» °´¿§»® «²¼»® ÍÌÑÐ ³±¼»ò÷
îò̸» ·²·¬·¿´ ÍÛÌËÐ ³»²« ·- ¼·-°´¿§»¼ò
íòÍ»´»½¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ ·¬»³ ¾§ «-·²¹ ¬¸»
ñ¾«¬¬±²-ò
ìòЮ»-- ÛÒÌÛ¬±²-ò
¿ò ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÌËÐ
̸·- -»¬«° °¿¹»·²½´«¼»- ¿´´¬¸»
·¬»³ ±º ÌÊ ¼·-°´¿§ ú¿«¼·± ±«¬°«¬
º»¿¬«®»ò ̸» ¼»¬¿·´°´»¿-» ®»º»® ¬±
ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÌËÐÓÛÒËò
¾ò ÍÐÛßÕÛÎ ÍÛÌËÐ
̸·- ·- ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¿«¼·± ±«¬°«¬
º®±³ ÜÑÔÞÇ ßÝí ëòï ÜÑÉÒÓ×È
¬± ¿²²»´³±¼»ò д»¿-» ®»º»® ¬±
ÍÐÛßÕÛÎÍÛÌËÐ ÓÛÒËò
½ò ßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ
̸·- -»¬«° °¿¹»·²½´«¼»- ¿´´¬¸»
·¬»³-º±® ßËÜ×Ñò д»¿-» ®»º»® ¬±
ßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ ÓÛÒËò
¼ò ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ÍÛÌËÐ
̸·- -»¬«° °¿¹»·²½´«¼»- ¿´´¬¸»
½±²º·¹«®¿¬·±² ±º -«°°±®¬ º»¿¬«®»ò
̸» ¼»¬¿·´ °´»¿-» ®»º»® ¬±
ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍÍÛÌËÐ ÓÛÒËò
ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÌËÐ
ÍÐÛßÕÛÎÍÛËÐ
ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
ßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ
ÛÈ×Ì ÍÛÌËÐ
ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÌËÐ
óóó ÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛ óóó
ÌÊ ¼·-°´¿§ -»¬«°
̸·-·- ¬±-»´»½¬ ¬¸»¿°°®±°®·¿¬»ÌÊ
¿-°»½¬ øìæí ±® ïêæç÷ ¿½½±®¼·²¹¬± ¬¸»
½±²²»½¬»¼ ÌÊ -»¬ò
Ò±®³¿´ñÐÍ øÚ±® ìæíÌÊ÷
д¿§»¼¾¿½µ ·² ¬¸» ÐßÒ úÍÝßÒ -¬§´»ò
ø׺ ½±²²»½¬»¼ ¬±©·¼»ó-½®»»² ÌÊô ¬¸» ´»º¬
¿²¼ ®·¹¸¬ »¼¹»- ¿®» ½«¬ ±ººò÷
Ò±®³¿´ñÔÞ øÚ±® ìæí ÌÊ÷
д¿§»¼¾¿½µ ·² ´»¬¬»®¾±¨ -¬§´»ò
ø׺ ½±²²»½¬»¼ ¬±©·¼»ó-½®»»² ÌÊô ¾´¿½µ
¾¿²¼-¿°°»¿® ¿¬ ¬±° ¿²¼¾±¬¬±³ ±º ¬¸»
-½®»»²ò÷
É·¼» øÚ±®ïêæçÌÊ÷
Í»´»½¬ ©¸»² ¿©·¼»ó-½®»»² ÌÊ -»¬ ·-
½±²²»½¬»¼ò
ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ
ÍÝÎÍßÊÛÎ
Ð×ÝÓÑÜÛ
ÑÍÜ ÔßÒÙ
ÝßÐÌ×ÑÒÍ
ÒÑÎÓßÔñÐÍ
ÒÑÎÓßÔñÔÞ
É×ÜÛ
Ê·¼»±
Ó¿¬»®·¿´
ìæí
Ò±®³¿´ п² ͽ¿²
ÌÊ Í½®»»²
Ô»¬¬»®ó¾±¨
É·¼»øïêæç÷
ÍÛÌËÐ
ïê

óóóÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛ óóó
ÑÍÜ ÔßÒÙ ¬§°» -»¬«°
Í»´»½¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ ÑÍÜ ´¿²¹«¿¹» ¾§
«-·²¹ ¬¸» ñ ¾«¬¬±²-ò
óóó ÙÛÒÛÎßÔÐßÙÛóóó
ÝßÐÌ×ÑÒÍ-»¬«°
ß½¬·ª¿¬» ¬¸» ÝßÐÌ×ÑÒͺ»¿¬«®» ¾§
-»´»½¬·²¹ÑÒò ß²¼ ®»´»¿-» ¬¸·-º»¿¬«®»
¾§ -»´»½¬·²¹ ÑÚÚò
óóó ÙÛÒÛÎßÔÐßÙÛ óóó
Ð×Ý ³±¼» -»¬«°
Í»´»½¬ ßËÌÑô ¬¸»°´¿§»® Ð×Ý ³±¼» ©·´´
¼»°»²¼ ±² ÜÊÜ ¼·-½ò
Í»´»½¬ Ø×óÎÛÍ º±®³¿¬º±® ¾»-¬ ·³¿¹»
®»-±´«¬·±²ò
Í»´»½¬ ÒóÚÔ×ÝÕÛÎ º±®³¿¬ ±² º±®³¿¬ ±²
·³¿¹» ±®°·½¬«®»«²¼»® ²±·-»¿ºº»½¬ò
óóó ÙÛÒÛÎßÔÐßÙÛ óóó
ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ ¼·-°´¿§-»¬«°
׺ ·¬ ·--»¬ ¬± ÑÒô ©¸»² ¬¸» ³«´¬·ó¿²¹´»
ÜÊÜ ¼·-½·-°´¿§·²¹ô ø¬¸» ¿²¹´»³¿®µ÷
©·´´ ¿°°»¿®- ±²¬¸» -½®»»²å ·º·--»¬ ¬±
ÑÚÚô¬¸» ³¿®µ©·´´ ²±¬ ¿°°»¿®ò
ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ
Ð×Ý ÓÑÜÛ
ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ
ÑÍÜ ÔßÒÙ
ÝßÐÌ×ÑÒÍ
ÍÝÎ ÍßÊÛÎ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ÛÒÙÔ×ÍØ
ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ
Ð×Ý ÓÑÜÛ
ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ
ÑÍÜ ÔßÒÙ
ÝßÐÌ×ÑÒÍ
ÍÝÎ ÍßÊÛÎ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ÑÒ
ÑÚÚ
ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ
Ð×Ý ÓÑÜÛ
ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ
ÑÍÜ ÔßÒÙ
ÝßÐÌ×ÑÒÍ
ÍÝÎ ÍßÊÛÎ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ßËÌÑ
Ø×óÎÛÍ
ÒóÚÔ×ÝÕÛÎ
ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ
Ð×Ý ÓÑÜÛ
ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ
ÑÍÜ ÔßÒÙ
ÝßÐÌ×ÑÒÍ
ÍÝÎ ÍßÊÛÎ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ÑÒ
ÑÚÚ
ïé
ÍÛÌËÐ

óóó ÙÛÒÛÎßÔÐßÙÛ óóó
ÍÝÎ ÍßÊÛÎ-»¬«°
Í»´»½¬ ¬¸» ÍÝÎ ÍßÊÛÎ ±«¬°«¬ ÑÒñÑÚÚò
ÍÐÛßÕÛÎÍÛÌËÐ
óóó ÍÐÛßÕÛÎ ÍÛÌËÐÐßÙÛ óóó
̸·- ·-¬±¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¿«¼·± ±«¬°«¬º®±³
ÜÑÔÞÇßÝí ëòï ÜÑÉÒÓ×È ¬± ¿²²»´
³±¼»ò Í»´»½¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ ÍÐÛßÕÛÎ
½±²²»½¬·±² ¾§ «-·²¹ ¬¸» ½«®-±® ¾«¬¬±²-ò
Í»´»½¬ ¬¸»ÔÌñÎÌ ¬±¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ܱ´¾§
-«®®±«²¼ ½±³°¿¬·¾´» ±«¬°«¬ò
Í»´»½¬ ¬¸» ÍÌÛÎÛÑ ¬± ¿½¬·ª¿¬» -·³°´»
-¬»®»± ³±¼»ò
ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ
Ð×ÝÓÑÜÛ
ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ
ÑÍÜ ÔßÒÙ
ÝßÐÌ×ÑÒÍ
ÍÝÎ ÍßÊÛÎ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ÑÒ
ÑÚÚ
ÜÑÉÒÓ×È
Óß×Ò ÐßÙÛ
ÔÌñÎÌ
ÍÌÛÎÛÑ
ßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ
óóó ßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ óóó
ßËÜ×Ñ ÑËÌ
̸·-·- ¬±¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¿«¼·± ±«¬°«¬ º®±³
ßÒßÔÑÙ ³±¼» ¬±ÍÐÜ×ÚñÎßÉ ³±¼» ¬±
ÍÐÜ×ÚñÐÝÓ ³±¼»ò
óóó ßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ óóó
ÑÐ ÓÑÜÛ
̸»®» ¿®» ¬©± ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»-º±® ¬¸»
ܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´ ¼»½±¼»®æ Ô×ÒÛ ÑËÌ ¿²¼
ÎÚ ÎÛÓÑÜò
Óß×Ò ÐßÙÛ
ßËÜ×Ñ ÑËÌ
ÑÐ ÓÑÜÛ
ÜÇÒßÓ×Ý
ÔÐÝÓ ÑËÌÐËÌ
ßÒßÔÑÙ
ÍÐÜ×ÚñÎßÉ
ÍÐÜ×ÚñÐÝÓ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ßËÜ×Ñ ÑËÌ
ÑÐ ÓÑÜÛ
ÜÇÒßÓ×Ý
ÔÐÝÓ ÑËÌÐËÌ
Ô×ÒÛ ÓÑÜÛ
ÎÚ ÎÛÓÑÜ
ïè
ÍÛÌËÐ

óóó ßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐóóó
ÔÐÝÓÑËÌÐËÌ
Í»´»½¬ ¬¸» ÔÐÝÓ ÑËÌÐËÌ ¾»¬©»»²
ÔÐÝÓ ìèÕ ¿²¼ ÔÐÝÓ çêÕò
óóó ßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ óóó
ܧ²¿³·½ ο²¹» ݱ²¬®±´
Í»´»½¬ ÜÎÝ ¿²¼¿¼¶«-¬ ¬¸» ¼§²¿³·½
®¿²¹» ±º ¿Ü±¾´§ Ü·¹·¬¿´ »²½±¼»¼
°®±¹®¿³ò ̸»®» ¿®» è -¬»°- ¾»¬©»»² º«´´
½±³°®»--·±² ¿²¼ ±ºº ½±³°®»--·±²ò
Óß×Ò ÐßÙÛ
ßËÜ×Ñ ÑËÌ
ÑÐ ÓÑÜÛ
ÜÇÒßÓ×Ý
ÔÐÝÓ ÑËÌÐËÌ
ÚËÔÔ
êñè
ìñè
ÑÚÚ
îñè
Óß×Ò ÐßÙÛ
ßËÜ×Ñ ÑËÌ
ÑÐ ÓÑÜÛ
ÜÇÒßÓ×Ý
ÔÐÝÓ ÑËÌÐËÌ
ÔÐÝÓ ìèÕ
ÔÐÝÓ çêÕ
ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÍÛÌËÐ
óóó ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛ óóó
ÌÊ ¬§°» -»¬«°
̸·- °´¿§»® ½¿²°´¿§ ¼·-½- ®»½±®¼»¼ ·²
»·¬¸»®ÐßÔ ±® ÒÌÍݺ±®³¿¬ò
Í»´»½¬ ÒÌÍÝ º±®³¿¬ô ©¸»² §±« ½±²²»½¬»¼
¬± ÒÌÍÝ ÌÊò
Í»´»½¬ ÐßÔ º±®³¿¬ô ©¸»² §±« ½±²²»½¬»¼
¬± ÐßÔ ÌÊò
Í»´»½¬ ßËÌÑ º±®³¿¬ô ¬¸»°´¿§»® ÌÊ
±«¬°«¬º±®³¿¬ ©·´´ ¿½½±®¼·²¹¬± ¬¸» ÜÊÜ
¼·-½ º±®³¿¬ò
óóó ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛ óóó
ßËÜ×Ñ ´¿²¹«¿¹» -»¬«°
Í»´»½¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ ßËÜ×Ñ-±«²¼¬®¿½µ
¾§ «-·²¹¬¸» ½«®-±® ¾«¬¬±²-ò
ÌÊ ÌÇÐÛ
ßËÜ×Ñ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
Ü×ÍÝ ÓÛÒË
ÐßÎÛÒÌßÔ
ÐßÍÍÉÑÎÜ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ÛÒÙÔ×ÍØ
ÚÎÛÒÝØ
ÍÐßÒ×ÍØ
ÜÛÚßËÔÌÍ
ÝØ×ÒÛÍÛ
ÖßÐßÒÛÍÛ
ÓÐí ÐÔßÇ
ÌÊ ÌÇÐÛ
ßËÜ×Ñ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
Ü×ÍÝ ÓÛÒË
ÐßÎÛÒÌßÔ
ÐßÍÍÉÑÎÜ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ÓËÔÌ×
ÒÌÍÝ
ÐßÔ
ÜÛÚßËÔÌÍ
ÓÐí ÐÔßÇ
ïç
ÍÛÌËÐ

óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛ óóó
ÍËÞÌ×ÌÔÛ ´¿²¹«¿¹»-»¬«°
Í»´»½¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ ÍËÞÌ×ÌÔÛ ´¿²¹«¿¹»
¾§«-·²¹¬¸» ½«®-±® ¾«¬¬±²-ò
óóó ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛóóó
Ü×ÍÝÓÛÒË ´¿²¹«¿¹» -»¬«°
Í»´»½¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ Ü×ÍÝ ÓÛÒË
´¿²¹«¿¹» ¾§«-·²¹ ¬¸» ½«®-±® ¾«¬¬±²-ò
ÌÊ ÌÇÐÛ
ßËÜ×Ñ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
Ü×ÍÝ ÓÛÒË
ÐßÎÛÒÌßÔ
ÐßÍÍÉÑÎÜ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ÛÒÙÔ×ÍØ
ÚÎÛÒÝØ
ÍÐßÒ×ÍØ
ÜÛÚßËÔÌÍ
ÝØ×ÒÛÍÛ
ÖßÐßÒÛÍÛ
ÌÊ ÌÇÐÛ
ßËÜ×Ñ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
Ü×ÍÝ ÓÛÒË
ÐßÎÛÒÌßÔ
ÐßÍÍÉÑÎÜ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ÛÒÙÔ×ÍØ
ÚÎÛÒÝØ
ÍÐßÒ×ÍØ
ÜÛÚßËÔÌÍ ÝØ×ÒÛÍÛ
ÖßÐßÒÛÍÛ
óóó ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛ óóó
ÐßÎÛÒÌßÔ
Í»´»½¬ -«·¬¿¾´» °¿®»²¬¿´ ¹«·¼¿²½» ¾§¬¸»
½«®-±® ¾«¬¬±²- ¿²¼½±²º±®³»¼ ¾§
°®»--·²¹ ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò
óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛ óóó
ÐßÍÍÉÑÎÜ
Í»´»½¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ¿²¼°®»-- ÛÒÌÛÎ
¾«¬¬±²ò ̧°»¬¸» ±´¼°¿--©±®¼ ø̸» ·²·¬·¿´
º¿½¬±®§ ½±¼» ·- ííðè÷¿²¼ µ»§·² ì
½¸¿®¿½¬»®- °¿--©±®¼ ²±©§±«©¿²¬ ¬±
«-»ô¿²¼ ®»¬§°» ¿¹¿·² ¬± ½±²º·®³ µ»§·²
½±®®»½¬´§ò
ÓÐí ÐÔßÇ
ÓÐí ÐÔßÇ
ÌÊ ÌÇÐÛ
ßËÜ×Ñ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
Ü×ÍÝ ÓÛÒË
ÐßÎÛÒÌßÔ
ÐßÍÍÉÑÎÜ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ÜÛÚßËÔÌÍ
ÝØßÒÙÛ
ÓÐí ÐÔßÇ
ÌÊ ÌÇÐÛ
ßËÜ×Ñ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
Ü×ÍÝ ÓÛÒË
ÐßÎÛÒÌßÔ
ÐßÍÍÉÑÎÜ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ÜÛÚßËÔÌÍ
ïÙ
î
íÐÙ
ìÐÙïí
ë
êÐÙóÎ
ÒÑ ÐßÎÛÒÌßÔ
éÒÝóïé
èßÜËÔÌ
ÓÐí ÐÔßÇ
ÑÚÚ
îð
ÍÛÌËÐ