Powerex VI 450 LCD User manual

Uninterruptible Power Supply (UPS)
Powerex VI 450/650/850 LCD Line Interactive UPS Series
Quick Start Guide
Thank you for purchasing Powerex UPS.
To ensure the correct use of the UPS, please read this manual thoroughly before
operate it and save this manual properly.

IMPORTANT SAFETY NOTICE
CAUTION!
1. To prevent the risk of fire or electric shock, install in a temperature and humidity controlled
indoor area free of conductive contaminants.
2. To reduce the risk of overheating the UPS, do not cover the UPS' cooling vents and avoid
exposing the unit to direct sunlight or installing the unit near heat emitting appliances such
as space heaters or furnaces.
3. Do not attach non-computer-related items, such as medical equipment, life-support
equipment, microwave ovens, or vacuum cleaners to UPS.
4. Do not attach a power strip or surge suppressor to the UPS.
5. Do not plug the UPS input into its own output.
6. Do not allow liquids or any foreign object to enter the UPS. Do not place beverages or any
other liquid-containing vessels on or near the unit.
7. In the event of an emergency, press the OFF button and disconnect the power cord from
the AC power supply to properly disable the UPS.
8. Unplug the UPS prior to cleaning and do not use liquid or spray detergent.
9. Do not open or mutilate the battery or batteries.
10. Batteries can only be replaced by personnel knowledgeable of batteries and with
precautions. When replacing the batteries, use the same number and type of batteries.
Keep unauthorized personnel away from batteries.
11. Do not dispose of batteries in a fire. The battery may explode. Released electrolyte is
harmful to the skin and eyes.
Attention hazardous through electric shock during battery replacement.
1. A battery can present a risk of electric shock and high short circuit current. The following
precaution should be observed before replacing batteries:
1) Remove watches, rings, or other metal objects.
2) Use tools with insulated handles.
3) Wear rubber gloves and boots.
4) Do not lay tools or metal parts on top of batteries.
5) Disconnect charging source prior to connecting or disconnecting batteries terminal.
2. When disconnecting of the UPS from the mains, hazardous voltage still may be accessible
through supply from battery. The battery supply should be therefore disconnected in the
plus and minus pole at the quick connectors of the battery when maintenance or service
work inside the UPS is necessary.
3. Internal battery voltage is 12VDC. Sealed, lead-acid, 6-cell battery.
This product complies with the safety and environmental regulations in EU.
If the time arises to throw away your product, please recycle all the components
possible. Batteries and rechargeable batteries are not to be disposed in your domestic
waste! Please recycle them at your local recycling point. Together we can help to
protect the environment.
1. Introduction
Powerex VI LCD series is an intelligent and compact line interactive UPS
(Uuninterruptible Power Supply) which is designed to protect your personal computer
or sensitive electronic equipments from all forms of power interference, including
complete power failures. It is equipped with many features that allow any attached
equipment to operate longer and more reliability.
2. Green concept design
Powerex VI 450/650/850 LCD series adopt switching mode charging which creates a
variety of benefits:
•Increases charging efficiency to more than 80%, more energy saving
than traditional UPS
•The battery requires only 4 hours to be 90% charged, reducing 50% of
charging time
•Reduces heat generation during battery charging, providing a longer
battery life
•Increases reliability and helps to save money
3. Package Contents
You should have received the following items inside of package:
XUPS Unit YUSB Cable ZCD [Quick Start Guide
GB GB

4. Product Overview
Front View:
Back View:
5. Installation and Initial Startup
NOTE: Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the package is
damaged.
1) Placement & Storage Conditions
Install the UPS in a protected area that is free of excessive dust and has adequate air flow.
Please place the UPS away from other units at least 20 cm to avoid interference. Do NOT
operate the UPS where the temperature exceeds 0-40° C and the humidity is over 0-90 %
RH.
2) Connect to Utility and Charge
Plug in the AC input cord to the wall outlet. For the best results, we suggest charging the
battery at least 4 hours before initial use. The unit charges its battery while connecting to the
utility.
3) Connect the Loads
Plug in the loads to output receptacles on the rear panel of the UPS. Simply turn on the
power switch of UPS unit, and devices connected to the UPS will be protected by UPS unit.
4) Connect Modem or Phone for Surge Protection
Connect a single modem or phone line into surge-protected “IN” outlet on the back panel of
the UPS unit. Connect from “OUT” outlet to the computer with another phone line cable.
5) Connect USB Cable
To monitor the UPS status, such as unattended UPS shutdown and start-up, by using
bundled software, please connect the UPS and PC with USB cable included.
6) Turn On/Off the Unit
Turn on the UPS unit by pressing the power switch. Turn off the UPS unit by pressing again
the power switch.
6. Audible alarm from the UPS
•When UPS switches from AC mode to Battery Mode to back up power supply:
sounding every 10 seconds
•When battery is low: sounding every second
•When UPS is overloaded: sounding every 0.5 second
•When battery is faulty: sounding every 2 seconds
•Other fault: Continuous sounding
7. Software Installation on your PC
1) Use the bundled CD and follow the on-screen instructions to install the software ViewPower.
2) After the software is successfully installed, the communication with UPS has been
established and an orange icon will appear in the system tray.
3) Double-click the icon to use the monitor (as above).
You can schedule UPS shutdown/start-up and monitor UPS status through PC.
Detail instructions please refer to the e-manual in the software.
Do not attach a power strip or surge suppressor to the UPS.
NEVER connect a laser printer or scanner
to the UPS unit, because in-rush current
generated by motor’s devices may cause the
damage of the unit.
XOutput receptacles
YAC input
ZModem or phone surge protection
[USB port
\Breaker
XInput voltage [Load level indicator, flashing
YOutput voltage indicates overload
ZAC mode indicator \Battery mode indicator, flashing
Indicates low battery
LCD panel
Power switch
GB GB

8. Trouble Shooting
Use the table below to solve minor problems.
Problem Possible Cause Solutions
Low battery. Charge the UPS at least 6 hours.
Battery fault. Replace the battery with the same type of
battery.
No words display on the
front panel.
The UPS is not turned on. Press the power switch again to turn on
the UPS.
Alarm continuously
sounds when the
mains is normal.
The UPS is overloaded. Remove some loads first. Before
reconnecting equipment, please verify
that the load matches the UPS capability
specified in the specifications.
The UPS is overload. Remove some critical load.
Battery voltage is too low. Charge the UPS at least 6 hours.
When power fails,
back-up time is shorten.
Battery defect. It mi
g
ht be due to
high temperature operation
environment, or improper
operation to battery.
Replace the battery with the same type of
battery.
The mains is normal
but the UPS is battery
mode.
Power cord is loose. Reconnect the power cord properly.
9. Specifications
Model Powerex VI 450
LCD
Powerex VI 650
LCD
Powerex VI 850
LCD
CAPACITY 450 VA / 240 W 650 VA / 360 W 850 VA / 480 W
INPUT
Voltage 220~240 VAC
Voltage Range 162~290 VAC
Frequency Range 50/60Hz±1Hz
OUTPUT
Voltage Regulation +/-10%
Transfer Time Typical 2-6 ms, 10 ms max.
Waveform Simulated Sine Wave
Protection Short circuit and overload protection
BATTERY
Type & Number 12 V/4.5 AH x 1 12 V/7 AH x 1 12 V/9 AH x 1
Charging Time 4-6 hours recover to 90% capacity
Protection Discharge and overcharge protection
BACKUP TIME
Load w/ 1 PC & 1 17’’
Monitor (est. 120W) 5 mins 10 mins 15 mins
PHYSICAL
LCD Indicator Input/output voltage, AC mode, Load level, Battery capacity
Dimension (DxWxH) 287 x 100 x 142 mm
Net Weight (kgs) 3.55 4.25 4.9
ENVIRONMENT
Humidity 0-90 % RH @ 0-40° C (non-condensing)
Noise Level Less than 40 dB
MANAGEMENT
Via USB connection Supports Windows 2000/2003/XP/Vista/2008/7, Linux, Unix and MAC
Источник бесперебойного питания (ИБП)
Линейно-интерактивный, серия Powerex VI 450/650/850 LCD
Краткое руководство
Благодарим за покупку ИБП Powerex.
Вцелях правильной эксплуатации ИБП перед использованием устройства внимательно
прочтите данное руководство ихраните его внадлежащем месте для возможного
дальнейшего использования.
GB RU

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
1. Во избежание риска поражения электрическим током устройство должно устанавливаться в
закрытом помещении сконтролируемой температурой ивлажностью, без посторонних
токопроводящих материалов.
2. Для предотвращения опасности перегрева блока ИБП запрещается накрывать
вентиляционные отверстия прибора иподвергать устройство воздействию прямых
солнечных лучей, также нельзя устанавливать ИБП вблизи таких тепловыделяющих
приборов, как обогреватели или печи.
3. Запрещается подключать кблоку ИБП не связанное сприменением компьютера оборудование,
например, медицинское оборудование, аппарты жизнеобеспечения, микроволновые печи или
пылесосы.
4. Не подсоединяйте кИБП сетевой фильтр или ограничитель перенапряжения.
5. Не включайте вход ИБП кего собственному выходному разъему.
6. Не допускайте попадания внутрь ИБП жидкостей или инородных предметов. Не ставьте на
блок ИБП или вблизи него напитки или другие емкости сжидкостью.
7. Вслучае аварийной ситуации необходимо нажать кнопку OFF (Выкл.) иотсоединить шнур
питания от источника переменного тока, чтобы обеспечить надежное отключение ИБП.
8. Перед чисткой прибора следует отключить его от сети переменного тока. При чистке
запрещается использовать жидкие или распыляемые моющие средства.
9. Запрещается открывать или разрушать аккумуляторную батарею(и).
10. Замену батарей может производить только опытный персонал, при этом необходимо
соблюдать меры предосторожности. При замене батарей нужно менять одинаковое
количество батарей. Сменные батареи должны быть одного итого же типа.
Не допускайте посторонних лиц каккумуляторным батареям.
11. Не бросайте использованные батареи вогонь. Они могут взорваться. Жидкий электролит при
попадании на кожу или вглаза может привести ктравмам.
Меры безопасности при работе саккумуляторными батареями.
1. Батарея может представлять опасность поражения электрическим током иможет быть
источником сильного тока короткого замыкания. При замене батарей необходимо соблюдать
следующие меры предосторожности:
1) Снимайте часы, кольца или другие металлические предметы.
2) Используйте инструменты сизолированными ручками.
3) Используйте резиновые перчатки иботинки.
4) Не кладите инструменты или металлические детали на аккумуляторные батареи.
5) Перед подсоединением/отсоединением выводов батареи необходимо отключить зарядный
источник питания.
2. При отключении ИБП от питающей сети на выводах батареи все еще может присутствовать
опасное напряжение. Поэтому, если требуется провести техническое обслуживание внутри
блока ИБП, необходимо отключить питание от батареи на положительном иотрицательном
полюсе через быстрые соединители аккумуляторной батареи.
3. Внутреннее напряжение батареи составляет 12Впостоянного тока. Герметичная
свинцово-кислотная аккумуляторная батарея на 6 элементов.
Данное изделие соответствует нормам иправилам ЕС относительно техники
безопасности иохраны окружающей среды.
После истечения срока службы прибора рекомендуется отправить все возможные компоненты на
повторную переработку. Обычные иперезаряжаемые аккумуляторные батареи нельзя
утилизировать вместе скоммунально-бытовыми отходами! Следует отдать их на утилизацию в
ближайший пункт по повторной переработке продуктов. Совместными усилиями мы можем
помочь защите окружающей среды.
1. Введение
Серия Powerex VI LCD – «интеллектуальный» икомпактный линейно-интерактивный ИБП
(источник бесперебойного питания), который разработан для защиты вашего персонального
компьютера или чувствительного электронного оборудования от всех видов помех сети питания,
включая полный отказ источника питания. Прибор имеет множество функций, направленных на
продление срока службы иповышение надежности работы всего подключенного кИБП
оборудования.
2. Экологически чистая конструкция
ИБП Powerex VI серии 450/650/850 LCD включает режим переключения зарядки, который
предоставляет несколько преимуществ:
•Повышенная эффективность зарядки (свыше 80%), большее энергосбережение по
сравнению собычными ИБП
•Батарее требуется только 4 часа до 90% уровня зарядки, что на 50% сокращает
время зарядки
•Меньшее тепловыделение во время зарядки батареи, чем продлевается срок службы
батареи.
•Повышенная надежность иэкономия средств.
3. Содержание упаковки
Внутри упаковки должны содержаться следующие наименования:
XБлок ИБП YUSB кабель ZCD [Краткое руководство
RU RU

4 часа
4. Обзор продукта
Вид спереди:
Вид сзади:
5. Уста новк а иначальный запуск
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой необходимо осмотреть прибор. Убедитесь вотсутствии
каких-либо повреждений на содержащихся вупаковке компонентах.
1) Условия размещения ихранения
Ус т а н о в и т е ИБП взащищенной зоне сдостаточным потоком воздуха исвободной от
чрезмерного образования пыли. Блок ИБП нужно устанавливать на расстоянии не менее 20 см
относительно других устройств, чтобы избежать возникновения помех. ЗАПРЕЩАЕТСЯ
эксплуатировать ИБП, когда окружающая температура превышает 0-40° C, авеличина
относительной влажности выше 90 %.
2) Подключение ксети электропитания изарядка
Включите шнур питания переменного тока внастенную розетку.
Для получения наилучших результатов рекомендуется перед
первым использованием прибора заряжать батарею не менее 4
часов. Прибор заряжает свою батарею, когда он подключен ксети
переменного тока.
3) Подключение нагрузки
Подсоедините линии нагрузок ввыходные розетки на задней панели ИБП. Включите
выключатель питания на блоке ИБП, иподключенные кИБП устройства будут обеспечиваться
соответствующей защитой.
Не подсоединяйте кИБП сетевой фильтр или ограничитель перенапряжения.
4) Подключение модема или телефона для защиты от перенапряжения
Подсоедините одну модемную или телефонную линию вразъем сзащитой от перенапряжения
“IN” на задней панели блока ИБП. Соедините выход “OUT” скомпьютером при помощи
другого телефонного кабеля.
5) Подключение USB кабеля
Чтобы контролировать состояние ИБП, например, автоматическое отключение изапуск ИБП,
при помощи стандартного программного обеспечения, соедините ИБП иПК при помощи
поставляемого USB кабеля.
6) Включение/выключение прибора
Включите ИБП, нажав на выключатель питания. Выключите ИБП, повторно нажав на
выключатель питания.
6. Звуковая аварийная сигнализация ИБП
•При переключении ИБП срежима питания от сети на режим питания от батареи:
звуковой сигнал каждые 10 секунд
•При низком заряде батареи: звуковой сигнал каждую секунду
•При перегрузке ИБП: звуковой сигнал каждые 0,5 секунды
•При неисправности батареи: звуковой сигнал каждые 2 секунды
•Другая неисправность: непрерывный звуковой сигнал
7. Уста новк а программного обеспечения на ПК
1) Для установки программного обеспечения ViewPower используйте CD иследуйте
инструкциям, выводимым на экран.
2) После успешной инсталляции программного обеспечения устанавливается связь сИБП, ина
панели задач появляется оранжевая пиктограмма.
3) Чтобы использовать управляющую программу, дважды нажмите на пиктограмму (см.
выше).
Можно задать расписание выключения/запуска ИБП иотслеживать состояние ИБП через ПК.
Подробные инструкции содержатся вфайле руководства для ПО.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать кИБП
лазерный принтер или сканер, так как
пусковой ток, генерируемый устройствами с
двигателями, может вызвать повреждение
прибора.
XВыходные розетки
YВход питания переменного тока
ZЗащита от перенапряжения телефона или модема
[USB порт
\Выключатель
XВходное напряжение [Индикатор уровня нагрузки,
YВыходное напряжение мигание указывает на перегрузку
ZИндикатор режима работы \Индикатор режима батареи,
от сети мигание указывает на низкий
заряд батареи
ЖК-панель
Выключатель питания
RU RU

8. Устр ане ние неисправностей
Для устранения мелких неисправностей следует использовать таблицу ниже.
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Низкий заряд батареи. Зарядите ИБП (время зарядки - не менее 6
часов).
Неисправность батареи.
Замените батарею аналогичной (того же типа).
Отсутствует отображение
букв на передней панели
ИБП не включается. Повторно нажмите выключатель питания,
чтобы включить ИБП.
Непрерывный звуковой
сигнал при нормальном
сетевом питании.
Перегрузка ИБП. Сначала снимите нагрузку. Перед повторным
подключением оборудования проверьте, что
суммарная нагрузка соответствует величине
мощности ИБП, указанной впаспортных
данных.
Перегрузка ИБП. Снимите критическую нагрузку.
Слишком низкое напряжение
батареи.
Зарядите ИБП (время зарядки - не менее 6
часов).
При сбое сетевого питания
уменьшается время работы
от батареи.
Батарея неисправна. Это может
случиться из-за высокой
температуры окружающей среды,
или вследствие неправильной
эксплуатации батареи.
Замените батарею аналогичной (того же типа).
Сетевое питание исправно,
но ИБП работает врежиме
питания от батареи.
Ослаблен шнур питания. Отсоедините изаново подключите шнур
питания надлежащим образом.
9. Технические характеристики
Модель Powerex VI 450 LCD Powerex VI 650 LCD Powerex VI 850 LCD
МОЩНОСТЬ 450 ВА / 240 Вт 650 ВА / 360 Вт 850 ВА / 480 Вт
ВХОД
Напряжение 220~240 VAC (Впеременного тока)
Диапазон напряжений 162~290 VAC (Впеременного тока)
Диапазон частот 50/60Гц±1Гц
ВЫХОД
Регулирование напряжения +/-10%
Время переключения на
батарею
Обычно 2-6 мс, макс. 10 мс
Форма колебаний Имитируемое синусоидальное колебание
Защита Защита от короткого замыкания иперегрузки
БАТАРЕЯ
Тип иколичество 12 В/4,5 А*чx 1 12 В/7 A*чx 1 12 В/9 A*чx 1
Время зарядки 4-6 часов до 90% мощности
Защита Защита от разряда иизбыточной зарядки
ВРЕМЯ РА Б О Т Ы НА БАТАРЕЕ
Нагрузка: 1 ПК и1 17’’
монитор (около 120Вт) 5 мин 10 мин 15 мин
ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ЖК индикатор Входное/выходное напряжение, режим работы от сети переменного тока,
уровень нагрузки, емкость батареи
Размеры (ГxШxВ) 287 x 100 x 142 мм
Вес нетто (кг) 3,55 4,25 4,9
Услов и я работы
Влажность 0-90 % отн. влажности при темп. 0-40° C (без конденсации)
Уровень шума Менее 40 дБ
УПРАВЛЕНИЕ
Через USB порт Поддержка ОС Windows 2000/2003/XP/Vista/2008/7, Linux, Unix, MAC
RU RU