Powerfix Profi PTS 60 A1 Series User manual

Adjustable Support Arm
PTS 60 A1
Read these instructions attentively before the first
use and retain them for later reference. Pass them
on to any future owners of the device.
• Loading capacity at an angle of 65°:
max. 20 kg
• Loading capacity at an angle of 90°:
max. 60 kg
• Infinitely extendable from approx. 160 to
290 cm
Attention! Risk of injury!
• Only use this support for short-term installations
(it is not intended for the continuous support of
ceilings, balconies etc.)!
• The securing screw MUST be firmly tightened
when the device is under load!
• Use the appliance only on a clean and skid
resistant surface providing a stable positioning!
• In the event of too much pressure, the support
or the supporting material could become dam-
aged.
• Take note of the maximum loading capacity!
• Before every usage check the support to ensure
that it is in a technically faultless condition!
• Do NOT loiter under supported loads!
Utilisation
1. Loosen the securing screw
3
.
2. Press and hold the locking lever
4
.
3. Slide the rod
2
out to the required height, until
the rubber cushioning is sitting under the
load to be supported.
4. Release the locking lever
4
and ensure that
the locking lever
4
engages into a groove on
the rod
2
.
5. Firmly retighten the securing screw
3
to secure
the latching onto the rod
2
.
6. For fine adjustment, rotate the entire support
anti-clockwise so as to screw out the thread of
the rubber cushioning .
7. To release the support, rotate the entire support
clockwise until the rod
2
has loosened itself.
8. Loosen the securing screw
3
.
9. Hold the rod
2
firmly with one hand. With
your other hand press and hold the locking
lever
4
and slide the rod
2
back in.
Clean the support with a brush or a lightly
moistened cloth.
Store the support at a dry location.
The support is maintenance-free.
2
3
4
Kattotuki PTS 60 A1
Lue käyttöohje huolella läpi ennen ensimmäistä
käyttökertaa ja säilytä se myöhempää käyttöä
varten. Luovuta käyttöohje seuraavalle käyttäjälle
tukien mukana.
Kuormituskyky 65° kulmassa: kork. 20 kg
Kuormituskyky 90° kulmassa: kork. 60 kg
Portaattomasti pidennettävissä n. 160 - 290 cm:iin
Huomio! Loukkaantumisvaara!
• Käytä tukea vain lyhytaikaiseen asennukseen
(ei kattojen, palkkien ym. jatkuvaan tukemiseen)!
• Varoruuvin on oltava tiukasti kiinni kuormituksen
alaisena!
• Käytä vain puhtaalla, liukumattomalla alustalla
ja tukevasti seisten!
• Liian voimakas paine voi vahingoittaa tukea tai
tuettavaa materiaalia.
• Huomioi suurin mahdollinen kuormituskyky!
• Tarkista ennen jokaista käyttöä moitteeton
tekninen kunto!
• Älä oleskele tuetun kuorman alapuolella!
Käyttö
1. Avaa varoruuvi
3
.
2. Pidä lukitusvipua
4
painettuna.
3. Työnnä tanko
2
tarvittavalle korkeudelle, kunnes
kumipehmuste on tuettavan kuorman alla.
4. Vapauta lukitusvipu
4
ja varmista, että lukitus-
vipu
4
lukittuu tangon
2
uraan.
5. Kierrä varoruuvi
3
jälleen tiukalle tankoon
2
lukittumisen varmistamiseksi.
6. Kierrä hienosäätöä varten koko tukea vastapäi-
vään kiertääksesi kumipehmusteen kierteen
ulos.
7. Avaa tuki uudelleen kiertämällä koko tukea
myötäpäivään, kunnes tanko
2
on löystynyt
hieman.
8. Avaa varoruuvi
3
.
9. Pidä tangosta
2
kiinni yhdellä kädellä. Paina
toisella kädellä lukitusvipua
4
ja pidä sitä pai-
nettuna työntäessäsi tangon
2
jälleen sisään.
Puhdista asennustuki harjalla tai kevyesti kostute-
tulla liinalla.
Säilytä asennustukea kuivassa paikassa.
Asennustuki ei tarvitse huoltoa.
2
3
4
Monteringsstöd PTS 60 A1
Läs igenom anvisningen noga innan du börjar
använda produkten och spara den för senare
bruk. Lämna över anvisningen tillsammans med
produkten om du överlåter den till någon annan
person.
Belastbarhet vid en vinkel på 65°: max. 20 kg
Belastbarhet vid en vinkel på 90°: max. 60 kg
Steglöst utdragbar från ca 160 till 290 cm
Akta! Risk för personskador!
• Använd bara monteringsstödet under en
kortare tid (inte som långvarigt stöd till tak,
balkar etc.)!
• Låsskruven måste vara ordentligt åtdragen när
produkten belastas!
• Får bara ställas upp på ett rent, halkfritt under-
lag och bara användas om det står säkert och
stadigt!
• Vid för starkt tryck kan monteringsstödet eller
det material som stöttas skadas.
• Observera den maximala belastbarheten!
• Kontrollera alltid att produkten fungerar
tekniskt perfekt innan den används!
• Vistas inte under last som stöttats upp!
Användning
1. Lossa låsskruven
3
.
2. Håll arreteringen
4
intryckt.
3. För ut stången
2
till rätt höjd så att gummi-
skyddet hamnar under det som ska stöttas.
4. Släpp arreteringen
4
och kontrollera att
spaken
4
låser fast i något av spåren på
stången
2
.
5. Skruva åt låsskruven
3
igen för att säkra
låsningen på stången
2
.
6. För att finjustera vrider du hela stödet motsols
för att skruva ut gängan ur gummiskyddet .
7. För att ta bort stödet vrider du det medsols tills
stången
2
lossar lite.
8. Lossa låsskruven
3
.
9. Håll fast stången
2
med en hand. Använd
den andra handen för att trycka in arreteringen
4
och för ihop stången
2
igen.
Rengör monteringsstödet med en borste eller en
något fuktad trasa.
Förvara monteringsstödet på ett torrt ställe.
Monteringsstödet är helt underhållsfritt.
2
3
4
3
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
TEL.: [phone]
www.kompernass.com
ID-Nr.: PTS 60 A1 - 11/11-V2
IAN: 71824

Monteringsstøtte PTS 60 A1
Læs vejledningen omhyggeligt igennem før brug,
og opbevar den til senere anvendelse. Hvis du
giver støtten videre til andre, skal vejledningen
også følge med.
Belastningsevne ved en vinkel på 65°:
max. 20 kg
Belastningsevne ved en vinkel på 90°:
max. 60 kg
Kan udtrækkes trinløst fra ca. 160 til 290 cm
Obs! Fare for personskader!
• Støtten må kun anvendes til en kortvarig mon-
tering (ikke til en vedvarende understøtning af
lofter, bjælker etc.)!
• Sikringsskruen skal være strammet under
belastning!
• Må kun anvendes på et rent, skridsikkert under-
lag, og hvis den står sikkert!
• Ved et for kraftigt tryk kan støtten eller under-
støtningsmaterialet bliver beskadiget.
• Vær opmærksom på den maksimale belast-
ningsevne!
• Inden enhver brug skal der foretages kontrol
med henblik på en upåklagelig teknisk tilstand!
• Det er forbudt at opholde sig under en under-
støttet last!
Brug
1. Løsn sikringsskruen
3
.
2. Tryk på låsearmen
4
.
3. Træk stangen
2
ud til den ønskede højde,
indtil gummipolsteret befinder sig under
lasten, der skal støttes.
4. Slip låsearmen
4
, og sørg for, at låsearmen
4
går i indgreb i en af stangens
2
riller.
5. Skru sikringsskruen
3
fast igen, så det sikres,
at stangen
2
sidder fast.
6. Til finindstilling drejes hele støtten mod urets ret-
ning, så gummipolsterets gevind skrues ud.
7. For at løsne støtten drejes hele støtten i urets
retning, til stangen
2
har løsnet sig lidt.
8. Løsn sikringsskruen
3
.
9. Hold stangen
2
fast med den ene hånd. Tryk
på låsearmen
4
, og hold den med den anden
hånd, og skub stangen
2
ind igen.
Rengør monteringsstøtten med en børste eller en
let fugtet klud.
Opbevar monteringsstøtten på et tørt sted.
Monteringsstøtten er vedligeholdelsesfri.
2
3
4
Montagestütze PTS 60 A1
Lesen Sie die Anleitung vor der ersten Verwen-
dung aufmerksam durch und heben Sie diese
für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie
bei Weitergabe der Stütze an Dritte auch die
Anleitung aus.
• Belastbarkeit bei einem Winkel von 65°:
max. 20 kg
• Belastbarkeit bei einem Winkel von 90°:
max. 60 kg
• Stufenlos ausziehbar von ca. 160 bis 290 cm
Achtung! Verletzungsgefahr!
• Stütze nur zur kurzzeitigen Montage verwen-
den (nicht zur dauerhaften Abstützung von
Decken, Balken etc.)!
• Die Sicherungsschraube muss unter Last fest
angezogen sein!
• Nur auf sauberem, rutschfestem Untergrund
und bei sicherem Stand einsetzen!
• Bei zu starkem Druck kann die Stütze oder
das Abstützmaterial beschädigt werden.
• Maximale Belastbarkeit beachten!
• Vor jedem Gebrauch auf einwandfreien
technischen Zustand überprüfen!
• Nicht unter abgestützter Last aufhalten!
Gebrauch
1. Lösen Sie die Sicherungsschraube
3
.
2. Halten Sie den Arretierhebel
4
gedrückt.
3. Schieben Sie die Stange
2
auf die erforderli-
che Höhe aus, bis das Gummipolster unter
der abzustützenden Last sitzt.
4. Lassen Sie den Arretierhebel
4
los und achten
Sie darauf, dass der Arretierhebel
4
in eine
Nut der Stange
2
einrastet.
5. Schrauben Sie die Sicherungsschraube
3
wieder fest, um die Rastung an der Stange
2
zu sichern.
6. Zur Feineinstellung drehen Sie die gesamte
Stütze gegen den Uhrzeigersinn, um das
Gewinde der Gummipolster herauszudrehen.
7. Um die Stütze wieder zu lösen, drehen Sie die
gesamte Stütze im Uhrzeigersinn, bis sich die
Stange
2
etwas gelockert hat.
8. Lösen Sie die Sicherungsschraube
3
.
9. Halten Sie die Stange
2
mit einer Hand fest.
Drücken und halten Sie mit der anderen Hand
den Arretierhebel
4
und schieben Sie die
Stange
2
wieder ein.
Reinigen Sie die Stütze mit einer Bürste oder
einem leicht feuchten Tuch.
Lagern Sie die Stütze an einem trockenen Ort.
Die Stütze ist wartungsfrei.
2
3
4
3
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
TEL.: [phone]
www.kompernass.com
ID-Nr.: PTS 60 A1 - 11/11-V2
IAN: 71824