PowerSmith MAG LITH-ION MLCS12C User manual

A MLCS12C
SPECIFICATIONS:
Model: MLCS12C
Voltage: 12V-DC
Blade Size: 4"
Arbor Size: 3/8" (10 mm)
No Load Speed: 4800 RPM
Max. Cutting Capacity @ 90°- 1"
@ 45°- 9/16"
Net Weight: 1.15 lbs.
Includes: Circular Saw,
Blade and Hex Wrench
COMPACT CIRCULAR SAW
Operator’s Manual
WARNING: To reduce the risk of injury, user must read and understand this
operator's manual before operating this tool.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
BATTERIES AND CHARGERS SOLD SEPARATELY

2
English
GENERAL SAFETY RULES
WARNING:
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other
construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or
other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:
• lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• arsenic and chromium from chemically treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce
your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety
equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.
WARNING:
READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS, CAUTIONS AND OPERATING
INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious
personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1. READ THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING THE
MACHINE. To minimize the possible occurrence of accidents and personal injury,
learn the tool’s application, limitations, and specific potential hazards peculiar to
this tool.
2. WEAR EYE AND HEARING PROTECTION. ALWAYS USE SAFETY
GLASSES WITH SIDE SHIELDS. Unless otherwise specified, everyday
glasses provide only limited impact resistance, they are NOT safety glasses. Use
only certified safety equipment; eye protection equipment should comply with
ANSI Z87.1 standards. Protective hearing equipment should comply with
ANSI S3.19 standards.
3. DO NOT USE THIS OR ANY OTHER MACHINE WHEN YOU
ARE TIRED, UNDER THE INFLUENCE OF DRUGS, ALCOHOL, OR
MEDICATION. WATCH WHAT YOU ARE DOING, STAY ALERT AND
USE COMMON SENSE.
4. WEAR PROPER CLOTHING. Do not wear loose clothing, gloves, neckties,
rings, bracelets, wrist watches or other jewelry which may get caught in moving
parts. Wearing nonskid footwear is recommended as well as wearing protective hair
covering to contain long hair.
5. USE AND KEEP GUARDS IN PLACE and in good working order. Never
operate the machine with any guard or cover removed. Check that all guards are in
place, secured, and working correctly before each use to reduce the risk of injury.
6. DO NOT USE THE TOOL IN DANGEROUS ENVIRONMENTS. Keep
the work area well lighted to prevent tripping or inadvertently placing arms, hands,or
fingers in dangerous positions. Do not use power tools in damp or wet locations or
in the rain which can cause shock or electrocution.
7. KEEP THE WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and benches invite accidents.
8. CHECK THE TOOL FOR DAMAGED PARTS before using the machine.
Check for proper alignment of moving parts, binding of moving parts, component
breakage, and any other conditions that may affect the tool’s operation. A guard or
any other part that is damaged must be properly repaired or replaced by an
authorized service center to avoid risk of personal injury.

3
English
9. REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES BEFORE STARTING
THE TOOL. Keys, wrenches, scrap, and other debris can be thrown at high
speed, possibly causing serious personal injury.
10. KEEP CHILDREN AND VISITORS AWAY. Your shop is a potentially
dangerous environment and visitors should not be allowed to contact any tools,
extension cords, or roam about unsupervised. All visitors should wear safety glasses
and be kept a safe distance from the work area.
11. MAKE THE WORKSHOP CHILDPROOF by using padlocks, master
switches, and by removing starter keys from tools.
12. MAINTAIN ALL TOOLS AND MACHINES WITH CARE. Keep tools
sharp and clean for best and safest performance. Follow instructions for lubricating
and changing accessories.
13. DISCONNECT TOOLS WHEN NOT IN USE, before servicing, or when
changing attachments, blades, bits, cutters, etc.
14. REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL STARTING. Check to be
sure that the tool’s switch is in the “OFF” position before plugging in the power cord.
Should a power failure occur, move the switch to the “OFF” position. Accidental
start-ups can cause serious personal injury.
15. USE THE CORRECT TOOL FOR THE JOB. Don’t force the tool or
attachment to do a job for which it was not designed. Don’t use the tool for a
purpose not intended as damage to the machine and/or personal injury may result.
16. USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Using accessories and
attachments not recommended by the manufacturer or intended for use on this type
tool, may cause damage to the machine or result in personal injury to the user.
Consult the instruction manual for recommended accessories.
17. MAKE SURE YOUR EXTENSION CORD IS THE PROPER SIZE AND
IS IN GOOD CONDITION. When using an extension cord, be sure to use
one heavy enough to carry the current your product will draw. An undersized cord
will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and tool overheating.
Consult the Extension Cord Chart for the correct size based on the cord length and
nameplate ampere rating. If ever in doubt, use the next heavier wire gauge cord.
The smaller the gauge number, the heavier the cord.
18. SECURE THE WORK-PIECE. Use clamps or a vise to hold the work-piece
when practical. Using clamps or similar mechanical device is safer than using your
hand(s) and allows you to use both hands to operate the tool. Losing control of the
work-piece can cause personal injury.
19. DON’T OVERREACH.Maintain proper footing and balance at all times; loss of
balance can cause you to fall into the working machine, possibly causing an injury.
20. NEVER STAND ON THE TOOL. An injury may occur if the machine is tipped
or if you should unintentionally contact the cutting tool.
21. DO NOT FORCE THE TOOL. The tool will perform the job better and safer
at the feed rate for which it was designed. Forcing the tool could possibly damage
the machine and may result in personal injury.
22. FEED THE WORK-PIECE IN THE CORRECT DIRECTION AND SPEED.
Feed the work-piece into a blade, cutter, or abrasive surface against the
direction of the cutting tool’s direction of rotation only. Incorrectly feeding the

4
English
work-piece in the same direction as the cutting tool rotates causes the work-piece to
be thrown out at high speed.
23. NEVER LEAVE THE TOOL RUNNING UNATTENDED. TURN THE
POWER OFF. Don’t leave the machine until it comes to a complete stop.
24. TURN THE MACHINE “OFF”, AND DISCONNECT THE MACHINE
FROM THE POWER SOURCE before adjusting or changing set-ups, or when
making repairs. An accidental start-up may occur causing personal injury.
25. NEVER USE THE TOOL IN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE. Normal
sparking of the motor could ignite fumes.
26. KEEP THE TOOL DRY, CLEAN, AND FREE FROM OIL AND GREASE.
Always use a clean cloth when cleaning. Never use brake fluids,
gasoline, petroleum-based products, or any solvents to clean the tool.
27. DO NOT USE THE TOOL IF SWITCH DOES NOT TURN IT ON AND
OFF. Have defective switches replaced by an authorized service center.
28. USE ONLY CORRECT BLADES. Do not use blades with incorrectly sized
arbor holes. Never use blade washers or blade bolts that are defective or incorrect.
29. BEFORE MAKING A CUT, BE SURE ALL ADJUSTMENTS ARE
SECURE. DOUBLE CHECK ALL SETUPS. Make sure the blade is tight
and not making contact with the saw or work-piece before connecting to the
power supply.
30. AVOID CUTTING NAILS. Inspect for and remove all nails from lumber before cutting.
31. NEVER TOUCH THE BLADE OR OTHER MOVING PARTS DURING USE.
32. NEVER START A TOOL WHEN ANY ROTATING COMPONENT IS IN
CONTACT WITH THE WORK-PIECE.
33. MAKE SURE THE WORK AREA HAS AMPLE LIGHTING to see the
work and that no obstructions will interfere with safe operation BEFORE
performing any work.
34. INSPECT TOOL CORDS PERIODICALLY. If a damaged cord is found,
have it repaired by a qualified service technician at an authorized service facility.
The conductor with insulation having an outer surface that is green with or without
yellow stripes is the equipment-grounding conductor. If repair or replacement of the
electric cord or plug is required, do not connect the equipment-grounding conductor
to a live terminal. Repair/replace damaged or worn cords immediately. Be
constantly aware of the cord location and keep it well away from the rotating blade.
35. POLARIZED PLUGS. To reduce the risk of electric shock, this tool has a
polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it
still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not
change the plug in any way.
WARNING:
USE OF THIS TOOL CAN GENERATE AND DISBURSE DUST OR OTHER
AIRBORNE PARTICLES, INCLUDING WOOD DUST, CRYSTALLINE SILICA DUST
AND ASBESTOS. Direct particles away from face and body. Always operate
tool in a well ventilated area and provide for proper dust removal. Use dust
collection system wherever possible. Exposure to the dust may cause serious and
permanent respiratory or other injury, including silicosis (a serious lung disease),
cancer, and death. Avoid breathing the dust, and avoid prolonged contact with

5
English
the dust. Allowing dust to get into your mouth or eyes, or lay on your skin may
promote absorption of harmful material. Always use properly fitting NIOSH/OSHA
approved respiratory protection appropriate for dust exposure, and wash exposed
areas with soap and water.
EXTENSION CORDS
Grounded tools require a three wire extension cord. Double insulated tools can use either a two or
three wire extension cord. As the distance from the power supply outlet increases, you must use a
heavier gauge extension cord. Using extension cords with inadequately sized wire causes a serious
drop in voltage, resulting in loss of power and possible tool damage. Refer to the table shown below to
determine the required minimum wire size.
The smaller the gauge number of the wire, the greater the capacity of the cord. For example: a 14
gauge cord can carry a higher current than a 16 gauge cord. When using more than one extension
cord to make up the total length, be sure each cord contains at least the minimum wire size required.
If you are using one extension cord for more than one tool, add the nameplate amperes and use the
sum to determine the required minimum wire size.
Guidelines for Using Extension Cords
• If you are using an extension cord outdoors, be sure it is marked with the suffix
“W-A” (“W” in Canada) to indicate that it is acceptable for outdoor use.
• Be sure your extension cord is properly wired and in good electrical condition.
Always replace a damaged extension cord or have it repaired by a qualified person
before using it.
• Protect your extension cords from sharp objects, excessive heat, and damp or wet areas.
SPECIFIC SAFETY RULES FOR CIRCULAR SAWS
WARNING:
DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace
strict adherence to circular saw safety rules. If you use this tool unsafely or incorrectly,
you can suffer serious personal injury.
1. DANGER! Keep hands away from cutting area and blade. Keep your second hand on auxiliary handle, or motor
housing. If both hands are holding the saw, they cannot be cut by the blade.
Keep your body positioned to either side of the saw blade, but not in line with the saw blade. KICKBACK could
cause the saw to jump backwards. (See “Causes and Operator Prevention of Kickback”)
Do not reach underneath the work.The guard cannot protect you from the blade below the work. Do not attempt
to remove cut material when blade is moving. CAUTION: Blades coast after turn off.Wait until blade stops
before grasping cut material.
2. Check lower guard for proper closing before each use. Do not operate saw if lower guard does not move freely
and close instantly. Never clamp or tie the lower guard into the open position. If saw is accidentally dropped,
lower guard may be bent. Raise the lower guard with the Retracting Lever and make sure it moves freely and
does not touch the blade or any other part, in all angles and depths of cut.
Recommended Minimum Wire Gauge for Extension Cords (120 Volt)
Nameplate
Amperes
(At Full Load)
Extension Cord Length
25 Feet 50 Feet 75 Feet 100 Feet 150 Feet 200 Feet
0–2.0 18 18 18 18 16 16
2.1–3.4 18 18 18 16 14 14
3.5–5.0 18 18 16 14 12 12
5.1 –7.0 18 16 14 12 12 10
7.1–12.0 18 14 12 10 8 8
12.1–16.0 14 12 10 10 8 6
16.1–20.0 12 10 8 8 6 6

6
English
To check lower guard, open lower guard by hand, then release and watch guard closure.
Also check to see that Retracting Lever does not touch tool housing. Leaving blade exposed
is VERY DANGEROUS and can lead to serious personal injury.
3. Check the operation and condition of the lower guard spring. If the guard and the spring are not operating
properly, they must be serviced before use. Lower guard may operate sluggishly due to damaged parts,
gummy deposits, or a buildup of debris.
4. Lower guard should be retracted manually only for special cuts such as “Pocket Cuts” and “Compound
Cuts.” Raise lower guard by Retracting Lever. As soon as blade enters the material, lower guard must be
released. For all other sawing, the lower guard should operate automatically.
5. Always observe that the lower guard is covering the blade before placing saw down on bench or floor. An
unprotected, coasting blade will cause the saw to walk backwards, cutting whatever is in its path. Be aware
of the time it takes for the blade to stop after switch is released.
6. NEVER hold piece being cut in your hands or across your leg. It is important to support the work properly to
minimize body exposure, blade binding, or loss of control.
7. Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact
hidden wiring or its own cord. Contact with a “live” wire will also make exposed metal parts of the tool
“live”and shock the operator.
8. When ripping, always use a rip fence or straight edge guide. This improves the accuracy of cut and reduces
the chance for blade binding.
9. Always use blades with correct size and shape (diamond vs. round) arbor holes. Blades that do not match
the mounting hardware of the saw will run eccentrically, causing loss of control.
10. Never use damaged or incorrect blade washers or bolts. The blade washers and bolt were specially
designed for your saw, for optimum performance and safety of operation.
11. Causes and Operator Prevention of Kickback:
Kickback is a sudden reaction to a pinched, bound or misaligned saw blade, causing an
uncontrolled saw to lift up and out of the work piece toward the operator.
• When the blade is pinched or bound tightly by the kerf closing down, the blade stalls
and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator.
• If the blade becomes twisted or misaligned in the cut, the teeth at the back edge of
the blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb out of
the kerf and jump back toward the operator.
• Kickback is the result of tool misuse and/or incorrect operating procedures of
conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below:
12. Maintain a firm grip on the saw and position your body and arm in a way that allows you to resist KICKBACK
forces. KICKBACK forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken.
13. When blade is binding, or when interrupting a cut for any reason, release the trigger and hold the saw
motionless in the material until the blade comes to a complete stop. Never attempt to remove the saw from
the work or pull the saw backward while the blade is in motion or KICKBACK may occur. Investigate and
take corrective actions to eliminate the cause of blade binding.
14. When restarting a saw in the work piece, center the saw blade in the kerf and check that
teeth are not engaged into the material. If saw blade is binding, it may walk up or KICKBACK
from the work piece as the saw is restarted.
15. Support large panels to minimize the risk of blade pinching and KICKBACK. Large panels tend to
sag under their own weight. Supports must be placed under the panel on both sides, near the line of
cut and near the edge of the panel.

7
English
16. Do not use dull or damaged blades. Unsharpened or improperly set blades produce narrow kerf,
causing excessive friction, blade binding, and KICKBACK.
17. Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making cut. If blade
adjustment shifts while cutting, it will cause binding and KICKBACK.
18. Use extra caution when making a “Pocket Cut” into existing walls or other blind areas. The protruding
blade may cut objects that can cause KICKBACK.
OPERATION - SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING: 4” is the maximum blade capacity of your saw. Never use a blade that is too
thick to allow the outer flange washer to fit properly on the spindle. Too thick a blade will prevent the blade
bolt from securing the blade on the spindle. Larger diameter blades will contact the blade guards. Either
situation could result in a serious accident.
Blade Installation
• REMOVE THE BATTERY FROM THE CIRCULAR SAW.
• Use Supplied Wrench
• Depress the spindle lock.
• Using the wrench, remove the blade bolt by turning it counterclockwise.
• Remove the outer flange washer.
• Slide the blade inside the lower blade guard and onto the spindle. The saw teeth point upward
at the front of the saw.
• Replace the outer flange washer.
• Depress the spindle lock and replace the blade bolt.
• Tighten the blade bolt securely by turning it clockwise with the wrench.
• Place the wrench in the storage area.
Removing the Blade
• REMOVE THE BATTERY FROM THE CIRCULAR SAW.
• Use Supplied Wrench.
• Depress the spindle lock.
• Remove the blade bolt by turning it counterclockwise with the wrench.
• Remove the outer flange washer.
• Lift the lower blade guard.
• Remove the blade from the spindle and off the saw.
CAUTION: DO NOT OVER TIGHTEN
WARNING: Always be sure that the battery is removed from the tool before
making any adjustments.
Adjusting the Depth of Cut
• REMOVE THE BATTERY FROM THE CIRCULAR SAW.
• Loosen the lever on the depth guide at the back of saw.
• Move the base up or down to the desired depth as indicated on the Depth of Cut Scale.
• Raise the lower blade guard and place the saw base on the work piece to be cut with the saw
blade positioned against the edge. Hold the saw base down on the work piece surface, then
raise or lower the motor housing to obtain the desired depth of cut using the work piece edge
as a reference.
• Secure the base by tightening the lever.

8
English
Note: Always maintain the correct blade depth setting. For all cuts the blade depth should
not exceed 1⁄4” below the material being cut. Excessive blade depth increases the chance
of saw KICKBACK.
Bevel Angle Adjustment
• Loosen the clamp knob at the bevel scale plate on the front of the saw base.
• Tilt the saw base until the desired graduation on the bevel scale aligns with the indicator
line on the stationary bevel bracket.
• Tighten the clamp knob securely.
• Always make a test cut in scrap lumber and measure the cut angle to confirm the bevel
angle is set properly; if necessary, adjust the bevel angle appropriately before cutting the
work piece.
Line-of-Cut Indicators
• Line-of-cut indicator notches are provided at the front of the saw base.
• The right notch is used to follow a line when making a 0° cut.
• The left notch is used to follow a line when making a 45° bevel cut.
• Since blade thicknesses vary, it is necessary to make test cuts in scrap material, along
a guideline, to determine proper alignment of the guideline within the notch to obtain an
accurate cut.
Starting and Stopping the Saw
To start the saw:
• Pull the switch trigger.
• Always let the blade reach full speed before guiding the saw into the work piece.
WARNING: The blade coming into contact with the work piece before reaching
full speed could cause your saw to KICKBACK towards you resulting in serious personal
injury.
To stop the saw:
• Release the switch trigger.
• Allow the blade to come to a complete stop.
• Do not remove your saw from the work piece while the blade is still moving.
Operating the Saw
WARNING: To make sawing easier and safer, be sure to move the tool forward
in a straight line gently. Forcing or twisting the tool will result in overheating the motor and
dangerous KICKBACK, possibly causing severe personal injury.
It’s important to understand the correct technique for operating your saw and to learn what
the correct and incorrect ways for handling your saw. Equally important to working safely
and realizing accurate cuts is correct preparation of the work piece and work area prior to
making the first cut with the saw.
• Place the work piece with the “good” side down.
• Set-up and support the work piece so the cut is always on your right so the larger left side
of the saw’s base will be on the part that DOES NOT fall off when the cut is made.
• Securely clamp the work piece so it will not move during the cut.
• Place a clamp near the cut to further support the work piece.
• Draw a guideline along the desired path of cut before starting your saw or the cut.
• Move and keep the cord away from the cutting area. Position the cord to prevent it from
hanging up on the work piece and you from standing or tripping on the cord while cutting.
• Hold the tool firmly with both hands, using both the front grip and rear handle.
• Avoid placing your hand on the work piece while making a cut.
• Always make a test cut in scrap lumber and measure the cut angle to confirm the bevel
angle is set properly; if necessary, adjust the bevel angle appropriately before cutting the
work piece.

9
English
WARNING: If, while operating the saw, the cord hangs up on the work piece or other
object during a cut, release the switch trigger immediately. Unplug the saw and reposition the
cord to prevent it from hanging up again.
Cross-Cutting and Rip Cutting
Cutting directly across the grain of a piece of wood is called crosscutting and is likely the most
common type of cut done with a circular saw.
Cutting wood lengthwise, or “with” the grain, is called rip cutting. However, it’s most often
referred to simply as ripping.
Both types of cuts are performed in the same manner with the exception of the methods used to
support and secure the work piece for cutting. After you have secured the work piece in position
with clamps or similar devices, prepared the work area, positioned the cord so it won’t be cut or
become hung up, performed the saw set up adjustments, made the necessary measurements,
drawn a straight guideline, and put on your eye protection, you can begin the cutting operation.
• Hold the tool firmly using both the front grip and rear handle. Use both gripping areas to best
hold and control the saw. If both hands are holding the saw, they cannot be cut by the blade.
• Set the front portion of the saw’s base on the work piece to be cut without the blade making
any contact. Align the line-of-cut indicator notch on the right side of the base with your
guideline.
Bevel Cutting
Bevel cuts are made using the same technique as crosscuts and ripping described in the
previous section. The difference is that the blade is set at an angle (tilted) between 0° and 45°.
A bevel cut made at an angle to the edge of a board is called a compound miter. Some
compound cuts may require you to manually retract the lower guard to allow the blade to enter
into and/or through the cut.
There are tools better suited for bevel and compound cuts than the hand held circular saw.
Although the inner line-of-cut indicator notch aids the operator in following their cut guideline,
the tilted motor housing obstructs their ability to see the blade. Making accurate cuts difficult.
Before taking on a project with numerous compound or bevel cuts it is suggested that the
inexperienced saw user spend time making practice cuts in scrap lumber to become familiar
with and overcome difficulties associated with compound/bevel cutting.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER & BATTERY OPERATION
1. SAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual contains important safety and
operating instructions for battery charger.
2. Before using the battery charger, read all instructions and cautionary markings on
(1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery.
To reduce the risk of injury, Charge only PowerSmith MagLithIon Lithium Ion rechargeable
batteries. Other types of batteries may burst causing personal injury and damage.
WARNING
120 Volts are present at charging terminals. Do not probe with conductive objects. Electric
shock or electrocution may result. Do not allow any liquid to get inside charger. Electric shock
may result.
3. An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use of
improper extension cord could result in a risk of fire and electric shock. If
extension cord must be used, make sure:
a. That pins on plug of extension cord are the same number, size, and shape as those

10
English
of plug on charger;
b. That extension cord is properly wired and in good electrical condition;
c. That wire size is at least as large as the one specified in the table below.
Cord Length (Feet) 25ft. 50ft. 100ft.
Cord Size (AWG) 16 12 12
Note: AWG = American Wire Gage
4. Do not operate charger with damaged cord or plug. Replace immediately.
5. Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise
damaged in any way; take it to a qualified serviceman.
6. Do not disassemble charger or battery cartridge; take it to a qualified serviceman
when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of electric
shock or fire.
7. To reduce risk of electric shock, unplug charger from outlet before attempting any
maintenance or cleaning. Turning off controls will not reduce this risk.
8. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the battery
charger.
9. If operating time has become excessively shorter, stop operating immediately. It may
result in a risk of overheating, possible burns and even an explosion.
10. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with clear water and seek medical
attention right away. It may result in loss of your eyesight.
ADDITIONAL PRECAUTIONS FOR CHARGER & BATTERY CARTRIDGE
1. Do not charge Battery Cartridge when temperature is BELOW 10°C (50°F) or ABOVE
40°C (104°F).
2. Do not attempt to use a step-up transformer, an engine generator or DC
power receptacle.
3. Do not allow anything to cover or clog the charger vents.
4. Always protect the battery terminals when the battery cartridge is not used.
5. Do not short the battery cartridge.
6. Do not touch the terminals with any conductive material.
7. Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails,
coins, etc.
8. Do not expose battery cartridge to water or rain.
WARNING:
A battery short can cause a large current flow, overheating, possible burns
and even a breakdown.
9. Do not store the tool and Battery Cartridge in locations where the temperature may
reach or exceed 50°C (122°F).
10. Do not incinerate the Battery Cartridge even if it is severely damaged or is completely
worn out. The battery cartridge can explode in a fire.
11. Be careful not to drop, shake or strike battery.
12. Do not charge inside a box or container of any kind. The battery must be placed in a
well ventilated area during charging.
Operation
Always Check that the power supply corresponds to the voltage on the ratings plate on
your charger.
Charging With The Diagnostic Charger
Note: Newly purchased Batteries are not fully charged and must be charged before using in your
cordless tool(s).
• Plug the battery charger into the proper AC voltage source.

11
English
• Insert the battery cartridge so that the ribs on the battery cartridge slide into the
grooves on the battery charger. Insert the cartridge fully into the charger.
• When the battery cartridge is inserted, the Green charging light will Flash indicating
the charger has started the charging cycle. A steady Green light will indicate the
battery is completly charged and should be removed from the charger.
• "A steady Red light after inserting the battery" indicates the battery is too warm to be
charged. Once the battery has cooled, the Red light will go off and the flashing
Green light will illuminate indicating the charge cycle has begun.
• "RED Light Flashing after inserting the battery" This indicates the battery pack is
deffective and needs to be replaced. Please dispose of the deffective battery in the
perscibed method explained in this manual.
• After charging, unplug the charger from the power source.
• Other tips for extending Battery life: Do not store batteries completely discharged.
Charge them fully before storing.
WARNING:
Always be sure that the tool is switched off before insertion or removal of the
battery cartridge.
Installing or removing battery cartridge
• To remove the battery cartridge, withdraw it from the tool while depressing the tabs on
both sides of the cartridge.
• To insert the battery cartridge, align the ribs on the top of the battery with the grooves
in the housing and slide it into place. Always insert it all the way until it locks in place
with a little click. Lightly pull on the battery cartridge to ensure it is locked into place
and will not accidentally fall out of the drill, causing an injury.
• Do not use force when inserting the battery cartridge. If the battery does not slide in
easily, it is not being inserted correctly.
Important Battery Information: Disposing the Battery Pack
• Your batteries are Lithium-Ion rechargeable batteries. Certain Local, State and
Federal laws prohibit disposal of these batteries in ordinary trash.
• Consult your local waste authorities for your disposal/recycling options.
• More information regarding battery disposal in U.S. and Canada is available at;
http://www.rbrc.org/index.html, or by calling 1-800-822-8837 (1-800-8BATTERY).

6
7
9
8
1
3
4
5
2
6
12
English
1. Motor Housing
2. Bevel Adjustment Lever
3. Lower Guard
4. Arbor Bolt
5. Base Plate
6. Rear Handle with Rubberized Grip
7. Trigger Switch (Not seen in photo)
8. Lower Guard Lever
9. Upper Saw Guard
Two-Year Warranty
This product is warranted free from defects in material and workmanship for 2 years after date
of purchase. This limited warranty does not cover normal wear and tear nor damage from neglect
or accident. The original purchaser is covered by this warranty and it is not transferable. Please
return the tool to store location of purchase along with your receipt, and you will receive a new
tool or refund.
Toll-Free Help Line:
For questions about this Product please call Toll-Free: 888-552-8665.
©Richpower Industries, Inc. All Rights reserved
Richpower Industries, Inc.
736 Hampton Road
Williamston, SC 29697
Printed in China, on recycled paper

A MLCS12C
Manuel de l’opérateur
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et
doit comprendre ce manuel de l’opérateur avant de fonctionner cet outil.
EPARGNER CE MANUEL POUR LA REFERENCE FUTURE.
LES PILES ET LES CHARGEURS ONT VENDU SÉPARÉMENT
CARACTÉRISTIQUES:
Modèle : MLCS12C
Tension : 12V DC
Taille de lame : 4"
Taille de tonnelle : 3/8" (10 mm)
Aucune Vitesse de Chargement :
4800 TR/MIN
Max. La Capacité de coupe @ 90°- 1"
@ 45°- 9/16"
Poids net : 1,15 livres.
Inclut : Le prospectus A Vu, la Clé plate de
Lame et Sort
LE PROSPECTUS COMPACT A VU

14
Français
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT:
Certaines poussières produites par des appareils électriques de ponçage,
sciage, meulage, perçage et autres travaux de construction contiennent des
produits chimiques connus pour causer cancer, anomalies congénitales et
autres atteintes à la reproduction. Voici quelques exemples de ces produits
nocifs:
• plomb des peintures au plomb,
• silice cristalline des briques et du béton et d’autres matériaux de
construction, et
• arsenic et chrome de bois d’œuvre traité chimiquement.
Votre risque en cas d’exposition varie, selon la fréquence d’exécution de
ce type de tâches. Pour réduire votre exposition à ces produits : travaillez
dans une zone bien ventilée en portant un équipement de sécurité approuvé,
tel que masque à poussières spécialement conçu pour filtrer les particules
microscopiques.
AVERTISSEMENT:
LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE
ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DE CET
ÉQUIPEMENT. Sinon vous risquez commotion électrique, début d’incendie
et/ou blessures corporelles.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
1. LISEZ LE MANUEL D’UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DE LA
MACHINE. Pour minimiser la possibilité d’accidents et de blessures corporelles, apprenez
en ce qui concerne l’outil ses applications, limitations et dangers potentiels spécifiques.
2. PORTEZ UNE PROTECTION DES YEUX ET OREILLES. UTILISEZ
TOUJOURS DES LUNETTES DE SÉCURITÉ AVEC ÉCRANS LATÉRAUX.
Sauf sur avis contraire, les lunettes de tous les jours ne présentent qu’une résistance limitée
aux impacts, ce ne sont PAS des lunettes de protection. Utilisez un équipement de sécurité
certifié. La protection oculaire doit être conforme aux normes ANSI Z87.1.
L’équipement de protection de l’audition doit être conforme aux normes ANSI S3.19.
3. N’UTILISEZ PAS CETTE MACHINE, OU UNE AUTRE, QUAND VOUS
ÊTES FATIGUÉ, SOUS L’INFLUENCE DE DROGUES, ALCOOL OU
MÉDICAMENTS. FAITES ATTENTION À CE QUE VOUS FAITES, RESTEZ
ALERTE ET UTILISEZ VOTRE BON SENS.
4. PORTEZ UNE TENUE APPROPRIÉE. Ne portez pas de vêtements flottants, gants,
cravate, bracelets, montre de poignet ou autres bijoux qui peuvent être happés par des
pièces en mouvement. Le port de chaussures antidérapantes est recommandé, ainsi que le
port d’une couverture des cheveux s’ils sont longs.
5. UTILISEZ ET GARDEZ LES PROTECTIONS EN PLACE et en bon état de
marche. Ne faites jamais fonctionner la machine avec une de ses protections ou couvercle
ôtés. Vérifiez que toutes les protections sont en place, serrées et opérationnelles avant
chaque utilisation pour réduire le risque de blessure.
6. N’UTILISEZ PAS L’OUTIL DANS DES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX.
Gardez la zone de travail bien éclairée pour éviter de trébucher ou de placer bras, mains ou
doigts en positions dangereuses. N’utilisez pas d’outils électriques dans des endroits
humides ou mouillés, ou sous la pluie, vous risqueriez commotion électrique ou
électrocution.

15
Français
7. GARDEZ PROPRE LA ZONE DE TRAVAIL. Les zones et établis en désordre
attirent les accidents.
8. VÉRIFIEZ QUE L’OUTIL N’A PAS DE PARTIES ENDOMMAGÉES avant de
l’utiliser. Vérifiez le bon alignement des pièces mobiles et leur absence de distorsion,
cherchez d’éventuels composants détériorés ou toutes autres conditions qui pourraient
affecter le bon fonctionnement de l’outil. Une protection ou autre pièce qui serait
endommagée doit être correctement réparée ou remplacée par un centre de réparation
agréé pour éviter le risque de blessure corporelle.
9. ENLEVEZ LES CLÉS ET OUTILS DE RÉGLAGE AVANT DE METTRE EN
MARCHE. Les clés, clavettes, déchets et autres débris peuvent être projetés à grande
vitesse, et ainsi causer des graves blessures.
10. MAINTENEZ ENFANTS ET VISITEURS À L’ÉCART. Votre atelier est un
environnement potentiellement dangereux et les visiteurs ne doivent pas être autorisés
à toucher les outils, cordons rallonges ou à se promener partout dans supervision. Tous ces
visiteurs devront porter des lunettes de sécurité et être maintenus à une distance de
sécurité de la zone de travail.
11. GARDEZ L’ATELIER SANS DANGER POUR DES ENFANTS en utilisant
cadenas, interrupteurs principaux et en enlevant les clés de démarrage des outils.
12. ENTRETENEZ SOIGNEMENT OUTILS ET MACHINES. Gardez les outils
affûtés et propres pour une performance optimale et sans danger. Suivez les instructions de
lubrification et de remplacement d’accessoires.
13. DÉBRANCHEZ LES OUTILS NON UTILISÉS,
avant d’intervenir dessus, ou quand
vous remplacez accessoires, lames, forets, couteaux, etc.
14. RÉDUISEZ LE RISQUE DE DÉMARRAGE ACCIDENTEL. Vérifiez bien que
l’outil a son interrupteur en position d’arrêt (OFF) avant de brancher son cordon secteur.
En cas de panne d’alimentation passez l’interrupteur en position d’arrêt. Des démarrages
intempestifs peuvent causer des blessures corporelles graves.
15. UTILISEZ LE BON OUTIL POUR LA TÂCHE. Ne forcez pas sur l’outil ou
accessoire pour exécuter une tâche pour laquelle il n’a pas été conçu. N’utilisez pas
l’outil pour une finalité non prévue car vous risquez des dégâts matériels et/ou des
blessures corporelles.
16. N’UTILISEZ QUE DES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. L’utilisation
d’accessoires et équipements annexes non recommandés par le constructeur ou non
prévus pour être utilisés sur ce type d’outil peut causer des dégâts matériels et/ou des
blessures corporelles pour l’utilisateur. Consultez le manuel d’utilisation pour connaître les
accessoires recommandés.
17. ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE CORDON RALLONGE EST DU BON
CALIBRE ET EN BON ÉTAT. Quand vous utilisez un cordon rallonge, assurez-vous
qu’il est d’un calibre suffisant pour passer le courant que votre outil va tirer. Un cordon sous
dimensionné va causer une perte de tension en ligne, d’où une diminution de puissance et
une surchauffe de l’outil. Consultez le tableau des cordons rallonges pour le calibre correct,
sur la base de sa longueur et de la consommation nominale indiquée sur la plaque
signalétique. En cas de doute, utilisez le calibre de fils immédiatement supérieur. Plus le
numéro de calibre est petit, plus gros est le cordon.
18. MAINTENEZ LA PIÈCE SUR LAQUELLE VOUS TRAVAILLEZ. Utilisez des
serre-joints ou un étau pour maintenir la pièce travaillée quand c’est possible. C’est plus sûr
que de se servir de sa ou ses mains et permet de garder ses deux mains libres pour
actionner l’outil. La perte de contrôle de la pièce travaillée peut entraîner des blessures
corporelles.

16
Français
19. NE TRAVAILLEZ PAS À BOUT DE BRAS. Gardez une bonne posture et un bon
équilibre en permanence, un déséquilibre peut amener votre chute sur la machine en action,
avec possibilité de blessure.
20. NE MONTEZ JAMAIS SUR L’OUTIL. Vous pouvez vous blesser si la machine
bascule ou si vous touchez involontairement l’outil de coupe.
21. NE FORCEZ PAS SUR L’OUTIL. L’outil effectuera la tâche de façon meilleure et plus
sûre à la vitesse de pénétration pour laquelle il a été conçu. Forcer sur l’outil peut
éventuellement endommager la machine et entraîner des blessures.
22. POUSSEZ LA PIÈCE À TRAVAILLER DANS LA BONNE DIRECTION À LA
BONNE VITESSE. N’envoyez la pièce vers la lame, le couteau ou la surface abrasive,
selon la machine, que en sens opposé à la rotation de l’outil de coupe. Une mauvaise
présentation de la pièce dans le même sens que la rotation de l’outil de coupe fait que la
pièce est projetée à grande vitesse.
23. NE LAISSEZ JAMAIS L’OUTIL TOURNER SANS SURVEILLANCE,
ARRÊTEZ-LE. N’abandonnez pas la machine avant qu’elle ne se soit complètement
arrêtée.
24. ARRÊTEZ LA MACHINE (OFF) ET DÉBRANCHEZ-LA DE LA PRISE
D’ALIMENTATION SECTEUR avant de la régler ou de modifier ses réglages,
ou à l’occasion de réparations. Un démarrage involontaire peut causer des blessures.
25. N’UTILISEZ JAMAIS L’OUTIL DANS UNE ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE. La
production normale d’étincelles du moteur peut enflammer des fumées.
26. MAINTENEZ L’OUTIL SEC, PROPRE ET SANS HUILE OU GRAISSE.
Utilisez toujours un chiffon propre pour le nettoyage. N’utilisez jamais de fluide pour freins,
d’essence, de produits à base de pétrole, ni n’importe quel type de solvant pour nettoyer
l’outil.
27. N’UTILISEZ PAS L’OUTIL SI SON INTERRUPTEUR DE MARCHE/ARRÊT
FONCTIONNE MAL. Faites immédiatement remplacer les interrupteurs défectueux par
un centre de réparations agréé.
28. N’UTILISEZ QUE DES LAMES ADÉQUATES. N’utilisez pas de lames
incorrectement calibrées par rapport au trou d’arbre. N’utilisez jamais de rondelles ou
boulons défectueux pour maintenir la lame.
29. AVANT DE FAIRE UNE COUPE, ASSUREZ-VOUS QUE TOUS LES
RÉGLAGES SONT SÛRS. VÉRIFIEZ DE NOUVEAU TOUTE LA
CONFIGURATION. Assurez-vous que la lame est bien serrée et ne touché
pas la scie ou la pièce à travailler avant de brancher l’alimentation électrique.
30. ÉVITEZ DE COUPER DES CLOUS. Inspectez et ôtez tous les clous du bois avant de
couper.
31. NE TOUCHEZ JAMAIS LA LAME OU D’AUTRES PIÈCES EN
MOUVEMENT DURANT L’UTILISATION.
32. NE DÉMARREZ JAMAIS UN OUTIL QUAND UN COMPOSANT ROTATIF
EST DÉJÀ EN CONTACT AVEC LA PIÈCE TRAVAILLÉE.
33. ASSUREZ-VOUS QUE LA ZONE DE TRAVAIL EST CONVENABLEMENT
ÉCLAIRÉE pour bien voir votre travail et vérifier l’absence d’obstructions qui pourraient
interférer avec la sûreté de fonctionnement AVANT de commencer toute tâche.

17
Français
34. INSPECTEZ PÉRIODIQUEMENT LES CORDONS D’ALIMENTATION. Si
vous trouvez un cordon secteur endommagé, faites le réparer par un technicien qualifié ou
un centre de réparations agréé. Le conducteur isolé avec une surface verte, avec ou sans
rayures jaunes, est le fil de liaison à la terre. S’il est nécessaire de réparer ou remplacer le
cordon ou la fiche secteur, ne branchez pas ce fil de mise à la terre sur la phase ou le
neutre. Réparez ou remplacez sans attendre les cordons endommagés ou usés. Soyez
toujours conscient de l’emplacement du cordon secteur et maintenez-le à l’écart de la lame
en rotation.
35. LES FICHES SECTEUR SONT POLARISÉES. Pour réduire le risque de
commotion électrique, l’outil comporte une fiche secteur polarisée (une lame de borne
est plus large que l’autre). Cette fiche s’enfichera uniquement dans une prise murale
polarisée de la même façon. Si la fiche n’entre pas dans la prise, tournez-la. Si elle n’entre
toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer une prise secteur adéquate. En
aucun cas vous ne devez changer de fiche secteur sur le cordon.
AVERTISSEMENT: L’UTILISATION DE CET OUTIL PEUT
GÉNÉRER ET BRASSER DE LA POUSSIÈRE ET D’AUTRES PARTICULES
EN SUSPENSION DANS L’AIR, COMME SCIURE, SILICE CRISTALLINE ET
AMIANTE. Dirigez le flot de particules hors de votre visage et de votre corps.
Faites toujours fonctionner l’outil dans une zone bien ventilée, et veillez à
une bonne évacuation de la poussière. Utilisez un système de collecte de
poussières dans la mesure du possible. L’exposition aux poussières peut
causer des troubles respiratoires ou autres sérieux et permanents, incluant la
silicose (une sérieuse affection des poumons), le cancer et la mort. Évitez de
respirer la poussière et évitez un contact prolongé avec elle. Si vous laissez
entrer la poussière dans votre bouche ou vos yeux, ou se déposer sur votre
peau, vous risquez de provoquer l’absorption de matières dangereuses.
Portez toujours une protection respiratoire approuvée NIOSH/OSHA bien
ajustée convenant à la protection contre les poussières, et lavez les surfaces
de peau exposées à l’eau et au savon.
CORDONS RALLONGES
Les outils mis à la terre nécessitent un cordon rallonge à trois fils. Les
outils à double isolation peuvent utiliser des cordons rallonge indifféremment à deux ou trois
conducteurs. Plus augmente la distance depuis la prise d’alimentation, plus le calibre de la
rallonge devra être important. L’utilisation de cordons rallonges avec des fils mal calibrés peut
provoquer une importante chute de tension d’entrée, d’où une perte de puissance et de possibles
dommages pour l’outil. Reportez-vous au tableau pour déterminer la taille minimum requise pour
les fils.
Plus le numéro de calibre de fil est faible, plus importante est la capacité en courant du cordon.
Par exemple un calibre 14 peut transporter un courant plus fort qu’un fil de calibre 16. Quand
vous utilisez plus d’un cordon d’extension pour obtenir la longueur totale, assurez-vous que
chacun contient au moins le calibre minimum de fils requis. Si vous utilisez un câble d’extension
pour alimenter plus d’un outil, ajoutez les ampérages de leurs plaques signalétiques et utilisez
cette somme pour déterminer le calibre minimum des fils.
Conseils d’utilisation de cordons rallonges
• Si vous utilisez un cordon rallonge à l’extérieur, assurez-vous qu’il est marqué du suffixe « W-A»
(W seulement au Canada), qui indique qu’il convient bien à une utilisation à l’extérieur.
• Assurez-vous que votre cordon rallonge est correctement câblé et en bonne condition
électrique. Remplacez toujours un cordon rallonge endommagé ou faites-le réparer par
une personne qualifiée avant de l’utiliser.
• Protégez vos cordons rallonges des angles et objets tranchants, de la chaleur excessive, et des
zones humides ou mouillées.

18
Français
Calibre de fil minimum recommandé pour cordons de rallonge (en 120 Volts)
Ampérage
nominal
(à pleine
charge)
Longueur du cordon de rallonge
7.6 m
25 Feet
15.2 m
50 Feet
22.9 m
75 Feet
30.5 m
100 Feet
45.7 m
150 Feet
61.0 m
200 Feet
0–2.0 18 18 18 18 16 16
2.1–3.4 18 18 18 16 14 14
3.5–5.0 18 18 16 14 12 12
5.1–7.0 18 16 14 12 12 10
7.1–12.0 18 14 12 10 8 8
12.1–16.0 14 12 10 10 8 6
16.1–20.0 12 10 8 8 6 6
LA SECURITE SPECIFIQUE GOUVERNE POUR LES SCIES
CIRCULAIRES
AVERTISSEMENT:
Ne PAS laisser le confort ou la familiarité avec le produit (a gagné de l'usage ultérieur)
remplace l'adhésion stricte au prospectus a vu des mesures de sécurité. Si tu utilises cet
outil dangereusement ou inexactement, tu peux souffrir la blessure personnelle sérieuse.
1. DANGER ! Eloigner des mains de la coupe de secteur et la lame. Garder ta deuxième main sur la poignée auxiliaire,
ou le logement moteur. Si les deux mains tiennent la scie, ils ne peuvent pas être coupés par la lame. Garder ton corps
disposé à ou le côté de la lame vue,mais pas dans la ligne avec la lame vue. LE DESSOUS-DE-TABLE pourrait causer la
scie pour sauter en arrière.(Voir « Empêchement de
Causes et Opérateur de Dessous-de-table ») n'atteint pas au-dessous du travail. Le garde ne peut pas te protéger de la
lame au dessous du travail. Ne pas tenter d'enlever le matériel de coupure quand la lame se déplace. PRUDENCE : Les
lames roulent après le virage de. Attendre jusqu' aux arrêts de lame avant de saisir le matériel de coupure.
2. Le contrôle abaisse le garde pour la fermeture correcte avant chaque usage. Ne pas fonctionner a vu si abaisser le
garde ne déplace pas librement et ferme instantanément. Ne jamais serrer ou lier le garde plus bas dans la position
ouverte. Si la scie est accidentellement tombée, le garde plus bas pourrait être courbé. Elever le garde plus bas avec le
Levier Rétractant et assurer qu'il déplace librement et ne touche pas la lame ou aucune autre partie, dans tous angles
et toutes profondeurs de coupure. Pour vérifier le garde plus bas,ouvrir le garde plus bas à la main, alors relâchement
et la fermeture de garde de montre.Aussi le contrôle pour voir que cela Rétractant le Levier ne touche pas le logement
d'outil. La lame partant exposée est TRES DANGEREUSE et peut mener à la blessure
personnelle sérieuse.
3.Vérifier l'opération et la condition du printemps de garde plus bas. Si le garde et le printemps ne fonctionnent pas
convenablement, ils doivent être entretenus avant l'usage. Le garde plus bas peut fonctionner
lentement en raison des parties endommagées, les dépôts gluants, ou une accumulation de débris.
4. Le garde plus bas devrait être manuellement rétracté seulement pour les coupures spéciales comme « les Coupures
de Poche » et « les Coupures Composées ». L'augmentation abaisse le garde en Rétractant le Levier. Aussitôt que
la lame entre le matériel, le garde plus bas doit être relâché. Pour tout autre vu, le garde plus bas doit fonctionner
automatiquement.
5.Toujours observer que le garde plus bas couvre la lame avant que placer a vu en bas sur le banc ou le plancher.
Un sans défense, roule la lame causera la scie pour marcher en arrière, coupant quoi qu'est dans son chemin. Etre
conscient du temps qu'il prend pour la lame pour arrêter après le commutateur est relâché.
6. JAMAIS le morceau de prise est coupé dans tes mains ou à travers ta jambe. C'est important de soutenir le travail
convenablement pour minimiser l'exposition de corps, la reliure de lame, ou la perte de contrôle.
7.Tenir l'outil par isolé saisissant des surfaces en exécutant une opération où l'outil de coupe peut contacter
l'installation éléctrique cachée ou sa propre corde.Le contact avec un fil sous tension fera aussi des parties en métal
exposées de la « vie » d'outil et choque l'opérateur.

19
Français
8. En déchirant, toujours utiliser une clôture de déchirure ou le guide de bord droit.Ceci améliore la précision de coupure
et réduit l'hasard pour la reliure de
lame.
9.Toujours les lames d'usage avec la taille correcte et forme (le diamant vs. le rond) les trous de tonnelle. Les lames qui
n'égalent pas le matériel montant de la scie courront excentriquement, causant la perte de contrôle.
10. Jamais l'usage a endommagé ou les rondelles de lame inexacts ou les boulons.Les rondelles de lame et verrouille
spécialement ont été conçu pour ta scie, pour l'exécution et la sécurité optimum d'opération.
11. Empêchement de causes et Opérateur de Dessous-de-table :
Le dessous-de-table est une réaction soudaine à une pincéee, la limite ou misaligned a vu la lame, causant une scie non
contenue pour élever et du morceau de travail vers l'opérateur.
• Quand la lame est pincéee ou limite solidement par le kerf fermant, la lame cale et la réaction moteur conduit l'unité le
rapidement dos vers l'opérateur.
• Si la lame devient tordue ou misaligned dans la coupure, les dents au bord arrière de la lame peuvent creuser dans la
première surface du bois causant la lame pour sortir du kerf et le saut de retour vers l'opérateur.
• Le Dessous-de-table est le résultat de et/ou d'usage impropre d'outil procédures d'opération inexactes de conditions
et peut être évité en prendant des précautions correctes comme donné au dessous :
12. Maintenir une poigne ferme sur la scie et avoir disposé ton corps et ton bras dans une façon qui tu permet résister
les forces de DESSOUS-DE-TABLE. Les forces de
DESSOUS-DE-TABLE peuvent être contrôlées par l'opérateur, si les précautions correctes sont prises.
13. Quand la lame lie, ou en interrompant une coupure pour n'importe quelle raison, relâcher la détente et tenir le vu
immobile dans le matériel jusqu'à ce que la lame vient à un arrêt complet. Jamais la tentative pour enlever la scie du
travail ou tire la scie en arrière pendant que la lame est dans le mouvement ou le DESSOUS-DE-TABLE peut arriver.
Examiner et prendre des actions correctives pour éliminer la cause de reliure de lame.
14. En relancant une scie dans le morceau de travail, centrer la lame vue dans le kerf et le contrôle que les dents ne
sont pas engagés dans le matériel. Si la lame de scie lie, il peut s'approcher ou le
DESSOUS-DE-TABLE du morceau de travail comme la scie est relancée.
15. Soutenir de grands panneaux pour minimiser le risque de pincer de lame et de DESSOUS-DE-TABLE. Les grands
panneaux ont tendance à fléchir sous leur propre poids. Les soutiens doivent être placés sous le panneau de côté et
d'autre, près de la ligne de coupure et près du bord du panneau. 16. Ne pas utiliser de lames ternees ou endommagées.
Unsharpened ou incorrectement les lames de série produisent kerf étroit, causant la friction excessif, la reliure de lame,
et le DESSOUS-DE-TABLE.
17. La profondeur de lame et biseaute ajuster verrouiller les leviers doivent être tendus et assurés avant de faire la
coupure. Si l'ajustement de lame change pendant que coupant, il causera la reliure et le DESSOUS-DE-TABLE.
18. Utiliser la prudence supplémentaire en faiant un « la Coupure de Poche » dans les murs existants ou les autres
secteurs aveugles. La lame dépassant peut couper des objets qui peuvent causer le DESSOUS-DE-TABLE.
OPERATION - EPARGNER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT:4” sont la capacité maximum de lame de ta scie. Ne jamais utiliser une
lame qui est trop épaisse permettre à la rondelle de bride extérieure pour ajuster convenablement sur le
fuseau. Trop épais une lame empêchera le boulon de lame d'obtenir la lame sur le fuseau. Les plus grandes
lames de diamètre contacteront les gardes de lame. Ou la situation pourrait avoir pour résultat un accident
sérieux.
Installation de lame
• ENLEVER LA PILE DU PROSPECTUS A VU.
• Enlever la clé plate du secteur de stockage.
• Déprimer la serrure de fuseau.
• Utilisant la clé plate, enlever le boulon de lame en le tournant counterclockwise.

20
Français
• Enlever la rondelle extérieure d'ange de fl.
• Glisser la lame dans le garde de lame plus bas et sur le fuseau. Les dents vus indiquent vers
l'haut au devant de la scie.
• Remplacer la rondelle extérieure d'ange de fl.
• Déprimer la serrure de fuseau et remplacer le boulon de lame.
• Resserrer le boulon de lame assurément en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre
avec la clé plate.
• Placer la clé plate dans le secteur de stockage.
Enlever la Lame
• ENLEVER LA PILE DU PROSPECTUS A VU.
• Enlever la clé plate du secteur de stockage.
• Déprimer la serrure de fuseau.
• Enlever le boulon de lame en le tournant counterclockwise avec la clé plate.
• Enlever la rondelle extérieure d'ange de fl.
• Soulever le garde plus bas de lame.
• Enlever la lame du fuseau et de la scie.
AVERTISSEMENT: FAIRE ne SERRER pas TROP
AVERTISSEMENT: Toujours être sûr que la pile est enlevée de l'outil avant de faire n'importe
quels ajustements.
Ajuster la Profondeur de Coupure
•ENLEVER LA PILE DU PROSPECTUS A VU.
• Desserrer le levier sur le guide de profondeur au dos de scie.
• Monter la base ou en bas à la profondeur désirée comme indiqué sur la Profondeur d'Echelle
de Coupure.
• Elever le garde plus bas de lame et placer la base vue sur le morceau de travail être coupé
avec la lame vue disposé contre le bord. Enfoncer la base vue sur la surface de morceau
de travail, alors élever ou abaisser le logement moteur pour obtenir la profondeur désirée de
coupure utilisant le bord de morceau de travail comme une référence.
• Obtenir la base en resserrant le levier.
Note : Toujours maintenir le cadre correct de profondeur de lame. Pour toutes coupures la
profondeur de lame ne doit pas dépasser au dessous du matériel est coupé. La profondeur
excessive de lame augmente l'hasard de DESSOUS-DE-TABLE de scie.
Biseauter l'Ajustement d'Angle
• Desserrer le bouton de serre-joint au biseaute la plaque à l'échelle sur le devant de la
base vue.
• Pencher la base vue jusqu'à ce que la remise des diplômes désirée sur le biseaute l'échelle
aligne avec la ligne d'indicateur sur l'à l'arrêt biseaute le crochet.
• Resserrer le bouton de serre-joint assurément.
• Toujours faire une coupure de test dans le bois de fragment et mesurer l'angle de coupure
pour confirmer le biseaute l'angle est réglé convenablement ; si nécessaire, ajuster le biseauter
l'angle avec à-propos avant de couper le morceau de travail.
Revêtir-de-les Indicateurs de coupure
• La Ligne-de-les encoches d'indicateur de coupure sont fournies au devant de la base vue.
• La bonne encoche est utilisée pour suivre une ligne en faiant un 0° la coupure.
• L'encoche gauche est utilisée pour suivre une ligne en faiant un 45° biseaute la coupure.
• Puisque les épaisseurs de lame varient, c'est nécessaire de faire les coupures de test dans le
matériel de fragment, le long d'une indication, déterminer l'alignement correct de l'indication
dans l'encoche pour obtenir une coupure précise.
Commencer et Arrêter la Scie
Pour commencer la scie :