Pozza PM 33 User manual

Rua Fioravante Pozza, 404-i - Bento gonçalves, RS - Brasil
/ moveispozza
/ moveispozza
PM 33
1

ŸPara manutenção e melhor conservação
do produto cromado, não se deve deixar a
Limpeza
Cleaning
Limpieza
superfície exposta à umidade e ao acúmulo
de pó.
ŸNão utilizar panos úmidos, produtos químicos
e materiais ásperos na limpeza. A cada 30
dias limpar o produto com flanela e aplicar
cera de polir.
ŸFor maintenance and better preservation of
the chrome product, the surface must not be
exposed to humidity and to the accumulation
of dust.
ŸDo not use damp cloths, chemicals and rough
materials for cleaning. Every 30 days, clean
the product with flannel and apply polishing
wax.
ŸPara el mantenimiento y mejor conservación
del producto cromo no se debe dejar la
superficie expuesta a la humedad ya la
acumulación de polvo.
ŸNo utilizar paño húmedo, productos químicos
y materias ásperas en la limpieza. Cada 30
días limpiar el producto con franela y aplicar
cera de pulir.
Estrutura - 02
Structure- 02
Estructura - 02
Travessa inferior - 01
Lower traverse- 01
Travesaño inferior - 01
Sapata - 8
Plastic tips- 8
Puntas plásticas - 8
Travessa superior - 02
Upper traverse- 02
Travesaño superior - 02
Estrutura - 02
Structure- 02
Estructura - 02
Travessa inferior - 01
Inferior traverse- 01
Travesaño inferior - 01
Estrutura - 02
Structure- 02
Estructura - 02
1160 mm 1160 mm
1100 mm 1100 mm
A- B- C-
D- E- F-
G- H- I-
Atenção!
Ÿ Parabéns, você está adquirindo um produto
com a qualidade Pozza.
ŸIMPORTANTE! Para que o produto não
perca a garantia, solicitamos observar
atentamente as orientações de montagem.
Ÿ Aconselhamos utilizar a embalagem para
forrar o chão, afim de não danificar o
produto.
Attention!
Ÿ Congratulations, you are acquiring a
product with Pozza quality.
ŸIMPORTANT! In order to keep the
guarantee of the product, we request to
carefully observe the assembly instructions.
Ÿ We advise to use the package to protect
the floor in order to prevent demages.
Atención!
Ÿ Felicitaciones, usted está adquiriendo un
producto con la calidad Pozza.
ŸIMPORTANTE! Para que el producto no pieda
la garantía, pedimos que lea atentamente las
instrucciones.
Ÿ Si recomienda utilizar la caja de cartón para
cubrir el piso de tal manera que no se dañe el
producto.
4 x 14 - 12
2
Ferragens e peças
Hardware and pieces
Herrajes y piezas
4 x 30 - 6
Banco
Mesa
Table
Bench
Banco
Mesa
Banco
Bench
Banco
Banco
Bench
Banco
Mesa
Table
Mesa
Mesa
Table
Mesa

D
A
E/F
C
D
F
F
E
D
A
A
A
D
A
E/F
Assento
F
Seat
Asiento
B
PASSO 1 / STEP 1 / PASO 1
3
Use a ferragem A para fixar as peças D, E e F.
Use hardware A to attach pieces D, E and F.
Utilice el herraje A para fijar las piezas D, E y F.
PASSO 2 / STEP 2 / PASO 2
PASSO 3 / STEP 3 / PASO 3
Insira a ferragem C na peça D .
Insert hardware C into pieces D.
Añade el herraje C en las piezas D.
Use a ferragem A para fixar as peças D, E e F.
Use hardware A to attach pieces D, E and F.
Utilice el herraje A para fijar las piezas D, E y F.
Use a ferragem B para fixar o assento e a peça F.
Use hardware B to attach the seat and piece F.
Utilice el herraje B para fijar el asiento y la pieza F.
C
C
C
C
E
A
A
DF
F

PASSO 4 / STEP 4 / PASO 4
PASSO 5 / STEP 5 / PASO 5
PASSO 6 / STEP 6 / PASO 6
G
A
H/I
Use a ferragem A para fixar as peças G, H e I.
Use hardware A to attach pieces G, H and I.
Utilice el herraje A para fijar las piezas G, H y I.
Use a ferragem B para fixar a travessa de MDP..
Use hardware B to attach the MDP traverse.
Utilice el herraje B para fijar el travasaño de MDP.
MDP
G
B
B
G
A
H/I
Use a ferragem A para fixar as peças G, H e I.
Use hardware A to attach pieces G, H and I.
Utilice el herraje A para fijar las piezas G, H y I.
Use a ferragem B para fixar a travessa de MDP..
Use hardware B to attach the MDP traverse.
Utilice el herraje B para fijar el travasaño de MDP.
MDP
G
B
B
4
Tampo
F
Top
Tapa
B
Use a ferragem B para fixar o tampo e a peça F.
Use hardware B to attach the top and piece F.
Utilice el herraje B para fijar la tapa y la pieza F.
C
C
C
C
C
G
Insira a ferragem C na peça G .
Insert hardware C into pieces G.
Añade el herraje C en las piezas G.