PRACHT BERNINA-LED Operating and maintenance instructions

Zertiziert nach DIN ISO 9001
Alfred PRACHT Lichttechnik GmbH | PRACHT Lighting Solutions GmbH
Am Seerain 3, 35232 Dautphetal-Buchenau, Germany
Tel. [phone], Fax [phone]
[email protected], www.pracht.com
Stand Oktober 2021
WARTUNGSANWEISUNG
INSTRUCTION OF MAINTENANCE
BERNINA - LED, R SKII, F SKII
PFA (I) 20xy/..
Die Abdeckung der demontierten und vom Netz ge-
trennten Leuchte entfernen (siehe dafür Montagean-
leitung)
Remove the cover of the disassembled and disconnec-
ted lamp (see the assembly instructions for this).
Nach dem entfernen der Abdeckung den XXL-Deckel
des Anschlussraums önen.
After removing the cover, open the XXL cover of the
connection compartment.
Die Leuchte kann nun in umgekehrter Reihenfolge
wieder zusammengeabut und montiert werden. Ach-
ten Sie dabei auf den korrekten Sitz der Dichtungen
und prüfen sie auf eventuelle Beschädigung.
Anschliessend das Vorschaltgerät tauschen.
Je nach Ausführung ist auf den korrekten Anschluss
der Leitungen zu achten. Siehe dazu die Beschriftung
der Anschlussklemmen des Vorschaltgerätes.
Then replace the ballast unit.
Depending on the version, make sure that the
of the cables. Refer to the labeling of the
of the connection terminals of the ballast unit.
The light can now be reassembled and mounted in
reverse order. Make sure that the seals are correctly
seated and check them for possible damage.

Zertiziert nach DIN ISO 9001
Alfred PRACHT Lichttechnik GmbH | PRACHT Lighting Solutions GmbH
Am Seerain 3, 35232 Dautphetal-Buchenau, Germany
Tel. [phone], Fax [phone]
[email protected], www.pracht.com
Demontieren sie die Abdeckung der Leuchte, wie in
der jeweiligen Montageanleitung angegeben.
Disassemble the cover of the luminaire as indicated
in the respective assembly instructions.
R SKII / LED
Stand Oktober 2021
LED ENTNAHMEANWEISUNG
INSTRUCTION OF DISASSEMBLY
BERNINA LED / R SKII / F SKII
PFA (I) 20xy/..
F SKII / LED
Entfernen Sie eine Endkappe der Abdeckung.
Remove one end cap of the cover.
Entnehmen Sie den Reektor, auf dem die LED-Mo-
dule sitzen.
Remove the reector on which the LED modules are
located.
Nun können die LED-Module entfernt werden.
Dazu müssen die Befestigungsclips mit einer Zange
o.ä. entfernt werden und je nach Länge und Verdrah-
tungsart die Verbindungsleitungen der LED-Module
getrennt werden.
Now the LED modules can be removed.
To do this, the fastening clips must be removed with
pliers or similar and, depending on the length and
type of wiring, the connecting leads of the LED modu-
les must be disconnected.
WARTUNG DER LED
Entfernen sie das LED-Cover durch stirnseitiges zie-
hen oder schieben. (falls vorhanden, je nach Ausfüh-
rung)
Remove the LED cover by pulling or pushing it on the
front side. (if available, depending on the version)