practyl 12SD1-25T.1A User guide

Notice de Montage, Utilisation
et Entretien
Instrucciones de Montaje, Utilización
y Mantenimiento
Instruções de Montagem, Utilização
e Manutenção
Istruzioni per l’Installazione, l’Uso
e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης, χρήσης και
συντήρησης
Instrukcja Montażu, Użytkowania i
Konserwacji
Руководство По Сборке и
Эксплуатации
Құрастыру және пайдалану жөніндегі
басшылық
Manual asamblare, utilizare şi
întreţinere Assemby - Use - Maintenance Manual
Керівництво По Збірці і
Експлуатації
10V-10/3202
FR Traduction des instructions originales ES Traducción de las Instrucciones originales PT Tradução das Instruções originais IT Traduzione delle istruzioni originali
EL Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών PL Tłumaczenie instrukcja oryginalna UA Переклад оригінальної інструкції RO Traducerea instrucţiunilor originale
RU Перевод оригинала инструкции KZ Нұсқаудыңтын ТүпнұсқааудармасыEN Original instructions
EAN CODE : 3276007500318
FR ES PT
IT EL PL
UA RO RU
KZ EN
étirucésedsnoitcurtsnitestnemessitrevAspécifiques pour les perceuses sans fil
edadirugesedsaicnetrevedAinstrucciones para taladros inalámbricos
&sacfiícepseaçnarugesedsaicnêtrevdAinstruções para berbequins sem fios
azzerucisidinoizurtsieeznetrevvAspecifiche per i trapani senza filo
ςειγηδοιακςιεσηιοποδιεορπςεκιδιΕασφαλειας για ασυρματα τρυπανια
ejckurtsniiaineżezrtsoenzcfiycepSbezpieczeństwa dotyczące wiertarek
bezprzewodowych
яннамиртодорпи
квізаквіньлаіцепСтехніки безпеки та інструкції з
експлуатації для акумуляторних дрилів
edecfiicepsinuițcurtsniișetnemsitrevAsiguranță pentru mașină de găurit fără fir
екинхетопяиназакуеыбосОбезопасности и инструкции по
эксплуатации аккумуляторных дрелей
нағланраағралығрұбылротялумуккАарнайы ескертпелер мен қауіпсіздік
жөніндегі нұсқаулықтар
rofsnoitcurtsn
i&sgninrawytefascfiicepScordless drills
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
RU
KZ
EN
12SD1-25T.1A

x1 x1
x1
x1
B
A
C
D
2

3B
1
2
A
1
OK
PréparationPreparación Preparação
ПодготовкаДайындау Пiдготування
FR
RU
ES
KZ
PT
UA
IT
RO
EL PL
EN
PreparazioneΠροετοιμασί Przygotowanie
Pregatire Preparation
A
B
C
C
B
B
C
B
B
A
3

3
A
B
B
A
4
D
D
Préparation Preparación Preparação
Подготовка Дайындау Пiдготування
FR
RU
ES
KZ
PT
UA
IT
RO
EL PL
EN
Preparazione Προετοιμασί Przygotowanie
Pregatire Preparation
A

5
4
A
0.8mm-10mm
0.8mm-10mm
14
81
14
81
14
81
41
81
PréparationPreparación Preparação
ПодготовкаДайындау Пiдготування
FR
RU
ES
KZ
PT
UA
IT
RO
EL PL
EN
PreparazioneΠροετοιμασί Przygotowanie
Pregatire Preparation
+
-
5
10mm(3/8")
10mm(3/8")

A
6.1
6
1
2
14
81
PréparationPreparación Preparação
ПодготовкаДайындау Пiдготування
FR
RU
ES
KZ
PT
UA
IT
RO
EL PL
EN
PreparazioneΠροετοιμασί Przygotowanie
Pregatire Preparation
6
+

7
A
PréparationPreparación Preparação
ПодготовкаДайындау Пiдготування
FR
RU
ES
KZ
PT
UA
IT
RO
EL PL
EN
PreparazioneΠροετοιμασί Przygotowanie
Pregatire Preparation
7
=
=

B
1
12
1 2
Utilisation Utilización Utilização
Использование Пайдалану Використання
FR
RU
ES
KZ
PT
UA
IT
RO
EL PL
EN
Uso Χρήση Użytkowanie
Utilizare Use
E
8

C
1
OR
Entretien Mantenimiento Manutenção
Уход Және техникалыққызмет көрсету Догляд
FR
RU
ES
KZ
PT
UA
IT
RO
EL PL
EN
Manutenzione Συντήρηση Konserwacja
Întreţinere Maintenance
9

D
1
Hivernage Durante el invierno Preparação
parao inverno
Зимнийпериод Қысқы сақтау Зимовийперіод
FR
RU
ES
KZ
PT
UA
IT
RO
EL PL
EN
Rimessaggio Αποθήκευση το
χειμώναPrzechowywanie
Păstrare peperioada
ierniiWinterstorage
10

ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59700 RONCHIN - France
Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin,
Hosted in Leroy Merlin Fourways Store 35 Roos Street,
Witkoppen Ext 97, Sandton, 2191Johannesburg, Gauteng,
SouthAfrica
Tel: [phone] Email: [e-mail]
Імпортер: ТОВ «Леруа Мерлен Україна», 04201 Україна, м.Київ, вул.
Полярна 17А, [phone]. Імпортер приймає претензії від
споживачів щодо товару, а також проводить його ремонт, технічне і
гарантійне обслуговування
Импортер/Продавец/Организация, уполномоченная принимать претензии
по качеству товара в РФ: ООО «ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК», 141031,Россия,
Московская Обл., г. Мытищи, Осташковское шоссе, д.1
Импорттаушы /Сатушы /Қазақстан Республикасында өнім сапасы бойынша
наразылықтарды қабылдайтын ұйым: «Леруа Мерлен Қазақстан» ЖШС,
Қазақстан Республикасы, 050000, Алматы қ., Қонаев көшесі, 77, «PARK VIEW»
претензии по качеству продукциив Республике Казахстан: ТОО «Леруа
Мерлен Казахстан», Республика Казахстан, 050000, г. Алматы, ул.Кунаева,77,
БЦ «PARK VIEW», 6 этаж, офис № 07
** /innA3aiznaraG/sona3edaitnaraG/aítnaragedsoña3/sna3eitnaraG
3 / Gwarancja 3-letnia / 3 / 3
/ ran ie 3 ani / 3-year guarantee
Ce produit se recycle,
si il n’est plus utilisable
déposez-le en déchèterie.
Notice à trier. Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
Ceproduitestrecyclable.S’ilnepeutplus êtreutilisé,veuillezl’apporterdans uncentrederecyclagedes déchets.
Esteproductoesreciclable.Siyano sepuedeusar,lléveloauncentrodereciclajederesiduos.
Esteprodutoé reciclável.Sedeixardeoutilizar, entregue-onumcentrode reciclagemderesíduos.
Questoprodotto può esserereciclato.Sedeveesseresmaltitto,portalo pressouncentrodereciclaggio.
Αυτό το προϊόνείναιανακυκλώσιμο. Εάν δενμπορείπλέονναχρησιμοποιηθεί,μεταφέρετέτηνσε κάποιοκέντροανακύκλωσης
απορριμμάτων.
Tenproduktpoddawanyjestrecyklingowi,kiedyprzestajebyćużyteczny należydostarczyćgodopunktuzbiórkiodpadów.
Цейпродуктможеперероблятися.Якщовонобільшенеєпридатнедлявикористування,здайтейогов утилізаційнийцентр.
Aceast produs estereciclabil.Dacănumaipoatefifolosit,vă rugăm să îl aducețiîntr-uncentru de reciclareadeșeurilor.
Этотпродуктможет перерабатываться.Еслионбольшенепригоден для пользования, сдайтееговутилизационныйцентр.
Бұлөнімқайтаөңдеугекеледі. Оны әрі қолдануғаболмайтынжағдайда, онықайтаөңдейтін орталыққатапсыруыңызды
өтінеміз
Thisproductisrecyclable.If it cannot be usedanymore,pleasetake it towasterecyclingcentre.
S/N :
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
RU
KZ
EN
Fabriquéen Chine \ Made inChina\Сделано в Китае \
Қытайдажасалған \ Виготовлено в Китаї\Origem: China