Premium PWM721MF User manual

Model/Modelo:PWM721MF
FRONT LOADING WASHING MACHINE
LAVADORA CARGA FRONTAL

P.02 P.03
Contents
Safety Precautions..................................................................................
Overview ..................................................................
Install Washing Machine..........................................................................
Operate Washing Machine.......................................................................
Checklist and Preparation before Washing Clothes.............................
View of Control Panel.......................................................................
Select the procedure........................................................................
Table of Washing Procedures............................................................
Maintenance.........................................................................................
Troubleshooting....................................................................................
Appendix..............................................................................................
Technical Specifications........................................................................
Contents Safety Precautions
3
5
6
9
10
13
14
16
17
20
22
23
Safety Precautions
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or a qualified technician in order to avoid a hazard.
- This appliance must be installed using new hoses (included), DO NOT
install with old hoses.
- This washing machine is for indoor use only.
- The openings must not be obstructed .
- This appliance is not intended to be used by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Pull out its plug from the power socket before cleaning or maintenance.
- Make sure that all pockets are empty before placing cloths inside the drum.
- Sharp and rigid items such as coins, brooches, nails, screws or stones etc.
may cause serious damages to this machine.
- Pull out its plug and cut off water supply after the operation.
- Please check whether the water inside the drum has been drained before
opening its door. Please do not open the door if there is any visible water.
- Pets and kids may climb into the machine. Check the machine before
every operation.
- Notes on disposal:
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household. To prevent possible harm
to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the collection systems
or contact the retailer where the product was purchased, they
may take this product for environmental safe recycling.

P.04 P.05
Safety Precautions Safety Precautions
Detergent Box
Inlet Pipe H (optional)
Inlet Pipe C
Transport Hole Plug
Service Panel
Door
Outlet Hose
Control Panel
Detergent Drawer
Power Plug
Overview of Washing Machine
supply. Only washing machines equipped with double inlet valves can be
connected to both cold and hot water supplies.
- This washing machine is only for household use and is only designed for the
textiles suitable for machine washing.
- Flammable and explosive or toxic solvents are forbidden. Gasoline and
alcohol etc. Shall not be used as detergents. Please only select the
detergents suitable for drum washing machines.
- This washing machine is not designed to wash carpets.
- A washing machine with single inlet valve can only be connected to the cold water
- Be careful of burning when washing machine drains hot washing water.
- Never refill the water by hand while washing.
- After the program is completed,Please wait for two minutes to open the door.
- Please remember to disconnect water and power supply immediately
after finishing.
- Glass door may be very hot during the operation. Keep kids and pets far
away from the machine while operating.
- Power voltage and frequency shall be identical to those of
washing machine please check rating label.
- Do not use a socket with rated current inferior than required by machine.
- Never pull out power plug with wet hand.
- To ensure your safety, power cord plug must be inserted into an grounded
three-pole socket. Check carefully and make sure that your socket is
properly and reliably earthed.
- Children of less than 3 years should be kept away unless continously
supervised.
- Packing materials may be dangerous for kids. Please keep all packing
materials (plastic bags, foams etc) far away from kids.
- Washing machine shall not be installed in bath room or very wet rooms as
well as in the rooms with explosive or caustic gases.
- Make sure that the water and electrical devices must be connected by a
qualified technician in accordance with the manufacturer's instructions
and local safety regulations.
- Before operating this machine, all packing material and transport bolts must be
removed. Otherwise, the washing machine may be seriously damaged
while working.
- Before washing the first time, the washing machine shall be
operated (without clothes) for a round.empty complete
- Cautions while moving or handling the machine
1.Transport bolts shall be reinstalled to the machine by a specialized person.
2. Drain out any residual water before moving the machine.
3. Handle the machine carefully. Never lift machine holding a protruded part on
the machine. The door can not be used as the handle during the conveyance.
- Do not climb up or sit on top cover of the machine.
- Do not lean against machine door.
- Please do not close the door with excessive force. if door doesn't close easily,
check if there are to many garments inside or they need to be distributed.
- This household washing machine isn't intended to be built-in.

P.06 P.07
Install Washing Machine Install Washing Machine
3.If a leg needs to be adjusted. Loosen the lock nut with spanner
and turn the leg with hand until it closely contacts with the floor. Press the leg with one
hand and fasten the nut closely to the cabinet with the other hand.
4.After being locked properly, press four corners again to make sure that they has been
adjusted properly. If it is still unstable, it has to repeat Steps 2 and 3.
Connect inlet pipe
Connect the inlet pipe as indicated in the figure.
For the model which has hot valve , please connect
the hot valve to hot water tap. Energy will decrease
automatically for some programs.
Install inlet pipe
1.Connect the elbow to tap and fasten it
clockwise.
2.Connect the other end of inlet pipe to the inlet
valve at the backside of washing machine and
fasten the pipe tightly clockwise.
Notes: after connection, if there is any leakage
with hose, then repeat the steps to connect inlet
pipe. The most common type of tap shall be
used to supply water. If tap is square or too big,
it shall be replaced by a standard tap.
Place outlet hose
There are two ways to place the end of outlet hose:
1.Put it beside the water trough.
Unpacking the washing machine
Unpack your washing machine and check if it got damaged during the transportation.
Also make sure that all the items (as shown in Page 5) are in the attached bag.
If there is any damage to the washing machine during the transportation, or any item is
missing, please contact the local dealer immediately.
Dispose the packing materials
The packing materials of this machine may be dangerous to kids. Please dispose them
properly and unreachable by kids. Please dispose the related packing materials
according to the relevant local regulations. Please do no throw the packing materials
away together with the other daily living rubbishes.
Remove transport bolts
Before using this washing machine, transport bolts
must be removed from the backside of
this machine. Please take the following steps to
remove the bolts:
1.Loosen all bolts with a spanner and then remove them.
2.Cover the holes with transport hole plugs.
3.Save the transport bolts properly for future use.
Select the location
Before installing the washing machine, select location according these characteristics:
- Rigid, dry, and level surface (Mild slopes can be adjusted using the adjustable leg)
- Avoid direct sunlight
- Enough ventilation
- Room temperature is above 0 C
- Keep far away from heat sources such as heating appliances.
Make sure that the washing machine will not stand on power cord.
Do not install the washing machine on the carpet floor.
Adjust Leg
1.When positioning the washing machine, please
first check if the legs are closely attached to the
cabinet. If not, please turn them to their original
position and tighten the nuts with spanner.
2.After positioning the washing machine, press
four corners on top cover of washing machine
in sequence. If the washing machine is not
stable when being pressed, this leg shall be
adjusted.
5.Place a cylinder (e.g. pop cans) on top of cabinet. If the cylinder doesn't roll, the washing machine
is positioned level. If it rolls, the washing machine is positioned unlevel. The rolling direction is the
direction of lower ground surface. Then, the two legs in this direction shall be raised at the same
time until the washing machine is level. Steps 1~3 are repeated to make the bottom legs closely
against the ground and the nuts shall be locked tightly.

P.08 P.09
Install Washing Machine Install Washing Machine
1.This machine must be earthed properly. If there is any short circuit, earthing can reduce
the danger of electrical shock.
This machine is equipped with power cord, which includes plug, with ground prong.
2.Washing machine shall be operated in a dedicated circuit, separate from other electrical
appliances.
Otherwise, power protector may be tripped or fuse may be burned out.
Operate Washing Machine
！
WARNING
2.Connect it to the branch drain pipe of the trough.
Electrical Connection
- As the maximum current through the unit is 10A when you are using its heating function,
please make sure the power supply system (current, power voltage and wire) at your
home can meet the normal loading requirements of the electrical appliances.
- Please connect the power cord to a socket which is correctly installed and properly earthed.
- Make sure the power voltage at your place is same to that in the machine's rating label.
- Do not use a multi-purpose socket or a extension cord. Plug directly to a wall socket.
- Do not connect and pull out plug with wet hand.
- When connecting and pulling out the plug, hold the plug tightly and then pull it out. Do
not pull power cord .
- If power cord is damaged or has any sign of being broken, call authorized service center or
qualified technician for a replacement.
Max.100cm
Min.60cm
Min.60cm
Max.100cm
Position outlet hose properly so that the floor will not be damaged by water leakage.
Before washing clothes
Please read this operation method carefully to avoid possible machine troubles or clothes'
damages.
Use a white towel lightly wet with detergent to test whether the fabric color will fade, rub a hidden
area of the new garment; if the towel stains, the garment should be washed separately.
As for the stains on sleeves, collars and pockets,
use the liquid detergent and wash it with brush
gently. Finally put them into the washing machine
to achieve more ideal washing effects.
As for temperature-sensitive clothes, they shall
be washed as required in the labels. Otherwise,
it may cause color change or distortion.
Keep in Mind:
Never put the clothes to be washed in washing machine for a long period of time.
Otherwise it may get moldy and cause spots.
Some Clothes cannot be washed in a washing machine.
Always follow clothes' care label instructions.
Some garments may get damaged if immersed in water, such as ties, waistcoats, outerwear,
mixed fibers fabrics, etc.
Check if clothes will loose color before washing them the first time:

P.10 P.11
Operate Washing Machine Operate Washing Machine
Please do not wash clothes without material labels and washing requirements.
Never wash stained with chemicals such as gasoline, petroleum, benzene,
paint thinner or alcohol.
Pay attention to detergents
Use "low bubble" detergent special for drum type washing machines. Also select detergent
according to fabric type, color, soil level. Otherwise excessive bubbles will be generated
and would overflow causing an accident.
Bleach belongs to alkali type and can damage clothes, so it is suggested to use as little
as possible.
Powder detergents can easily leave residues in the clothes and also may generate bad
smell, so they shall be sufficiently rinsed.
Detergent can not easily get dissolved completely if there is too much detergent or water
temperature is rather low. It can remain in clothes, pipes and washing machines to
pollute the clothes.
While washing follow the weight of clothes, soil leven, local water hardness as well as
the recommendations from the detergent manufacturers. Please consult the water
company if you are not clear of water hardness.
Notes:
Keep detergents and additives in safe and dry places out of reach of children.
Empty pockets
Please check the pockets of the clothes to be
washed, empty the rigid items such as
decorations and coins, otherwise washing
machine may be damaged or have abnormal
troubles.
Classify clothes to be washed
according to the following characteristics:
clothes
According material: the clothes to be washed are classified into cotton, blended fiber,
synthetic fiber, silk and wool.
Color: white and colorful colors shall be identified. All new colorful articles shall be washed
in a separate way.
Size: the articles of different sizes are washed together to increase the washing effects.
Sensitivity: soft articles shall be washed separately. As for new pure wool textiles, curtains
and silks, the delicate washing program shall be selected. Check the labels in all washing
garment.
As for the curtains with
hooks, the hooks shall be removed before being washed.
The decorations on the clothes may damage the washing machine. As for the clothes with
buttons or embroideries, they shall be turned over before being washed.
Clean up fasteners:
Zips shall be zipped close and buttons or hooks shall be fixed. The loose band or ribbon
shall be bound together.
It is suggested to put bras into the pillowslip
with zip or buttons sealed to prevent the steel
wire from popping out of bras into the drum and
damaging the machine.
Especially delicate textiles such as laced curtains,
straight jackets, small articles (tight socks,
handkerchiefs, ties etc.) shall be put into string
bag for washing.
When washing a single big and heavy dress such
as Turkish towels, jeans, wadded jackets etc.,
it may easily cause great eccentricity and give
alarm due to great unbalance. Therefore it is
suggested to add one or two more articles to be
washed together so that draining can be done
smoothly.
To protect baby skin
Baby articles (baby clothes and towels) including napkins shall be washed separately.
If they are washed together with the adults' clothes, they may be tainted. Rinsing times
shall be increased to ensure the thorough rinsing and cleaning without the detergent
residues.
It is suggested that the parts that are easily stained such as white socks, collars
and sleeves etc. shall be hand washed before being put into washing machine to
achieve more ideal washing effects.
Please use powder or liquid detergents. The residues of the soap could remain in the
gaps of the clothes if soap is used.
！

P.12 P.13
Operate Washing Machine Operate Washing Machine
Confirm the washing capacity:
Do not put excessive clothes; otherwise it may affect the washing effects. Please confirm
the maximum affordable washing quantity according to the following table.
The clothes which easily get fuzzed shall be turned over for washing
The clothes which easily get fuzzed shall be washed separately; otherwise the other
articles can be stained with fuzz and dust. Preferably, black clothes and cotton
clothes shall be washed separately because they can easily get stained with the fluffs
of other colors when being washed together.
Washing machine shall not wash waterproof materials
Is better not wash waterproof materials because they cannot get soaked in water (such as
raincoats, ski suits, car covers, sleeping sacks, etc.) Otherwise there will be water bursting out
or abnormal vibration causing danger while rinsing and draining so that the clothes also
may be damaged.
15 lb
15 lb
7.5 lb
4.4 lb
View of Control Panel
Rotary function switch
There are 8 types of cycles, as follows:
Cotton: with the corresponding temperature selections: cold, 40, 60, 90 C
Quick: cold ,40 C
Synthetic: cold, 40, 60 C
Cotton Intensive: cold, 40, 60 C
Wool: cold, 40 C
Underwear: cold, 40, 60 C
Drum Clean: 90 C
Spin
Notes: Control panel could be changed without written notice.
Wool
Synthetic
Cotton Quick
Cotton Intensive
Spin
Drum Clean
Underwear
Speed Temp. Start/Pause
Power
1000
700
500
90
60
40
Cold
No Spin
Notes:This Series washer has this range of speed:
Selected speedSpeed series
1000 RPM No spin-500-700-1000

NOTE:
To protect the clothes, the lower revolution speed shall be selected for delicate
textiles.
P.14 P.15
Operate Washing Machine Operate Washing Machine
Washing Clothes the first time
Before washing clothes the first time, the washing machine shall be operated
empty (no clothes added) for one complete cycle, as follows:
1.Connect power source and water.
2.Put a little detergent into the box and close it.
3.Press the button “Power”.
4.Select the rinse procedure.
5.Press the button “Start/Pause”.
The drawer is separated as follows:
I: Pre-detergent or washing powder.
II: Main detergent, bleach or decontaminating
products.
: Washing additive, such as fabric softener or tackifier.
Place detergent into washing machine.
1.Pull out the drawer.
2.Fill pre-detergent into Case I (when necessary).
3.Fill detergent into Case II.
4.Fill softener into Case (when necessary).
Notes:
- It's recommended to lightly dilute detergent and additive before pouring them into detergent box. This
would prevent box from being blocked causing overflow while filling water.
- Please choose suitable type of detergent for the various washing temperature to get the best washing
effect with less water and energy consumption.
Start up washing machine
Connect the power. Check if water pipes are connected properly. Open the tap completely.
Put in the clothes to be washed and fill in the detergent and additive. Then press the button
“Power”,Select the proper program and functions and press the button “Start/Pause”.
Select the procedure
The proper washing program shall be selected according to the types, quantities, and
dirtiness of the clothes to be washed in combination with the following washing
temperature table.
Ⅰ
Ⅱ
90 C
60 C
Seriously besmirched, pure white cotton or flax (for example: coffee
table cloths, canteen table cloths, towels, bed sheets)
Moderately besmirched, colorful flax, cotton and synthetic articles
with certain fading degree (for example: shirts, night pajamas;
40 C, Cold
water Normally besmirched articles (including synthetic and wool)
First, turn the rotary switch to select the corresponding procedures according to the types
of textiles.
Second, select the proper temperature according to the dirtiness. Generally, the higher
the temperature is, the more the power is consumed.
Last, select the proper revolution speed. The higher the revolution speed is, the drier the
textiles are spun, but higher noises will be generated.
The surfaces of delicate textiles will have wrinkles and the working life of washing
machine will be shortened.
- Cotton
You can select this procedure to wash the daily washable clothes. The washing period
is quite long with quite strong washing intensions. It is recommended to wash the daily
cotton articles, for example: bed sheets, quilt covers, pillowcases, gowns, underwear etc.
- Synthetic
You can select this procedure to wash delicate clothes. The procedure is shorter
compared with that for cottons and the washing intension is quite gentle. It is
recommended to wash synthetic articles, for example: shirts, coats, blended fiber garments,
curtains and laced textiles, While
washing the knitting textiles, detergent quantity shall be reduced due to its loose string
construction and easily forming bubbles.
- Wool
You can select this procedure to wash the wool textiles labeled with “Machine Wash”.
Please select the proper washing temperature according to the label on the articles to
be washed. Furthermore, the proper detergent shall be selected for wool textiles.
- Underwear
Underwear cycle which is specially made for washing which demands much
more water.
- Quick
This procedure is suitable for washing few and not very dirty clothes quickly.
- Cotton Intensive
To increase the washing effects, main additional washing time is increased.
It is recommended to wash the clothes for babies or worn by the persons with allergic skin.
- Spin
Separate Spin Procedure. Soap water or rinse water shall be drained out before spinning.
underwear

P.16 P.17
Operate Washing Machine
- Bubble Removal Function
Bubble Check Function: Redundant bubbles will occur when there is excessive detergent,
which will affect Wash and Rinse effects. The machine will check automatically and one
bubble removal procedure will be added automatically to remove bubbles when excessive
bubbles are found. It will also remind the user to use less detergent during the next
similar washes.
- Drum Clean
This cycle is specially set in this machine to clean the drum and tube. It applies 90 C
high temperature sterilization . Do not add clothes during this cycle. Add a measure of
bleach to Improve cleaning results. Perform this procedure regularly according to your
needs.
The customer can use this procedure regularly according to the need.
Table of Washing Procedures
● Means must
○ Means optional
Means not necessary
Notes: The parameters in this table are only for user's reference. The actual parameters may vary.
Energy test program cotton 60 C,the washing time is 160 minutes.: intensive
Maintenance
Before your maintenance starts, please do pull out the power plug or disconnect power
and close the tap.
- Solvents are forbidden to avoid that the washing machine is damaged, and toxic gases
are generated or exploded.
- Never use water to sprinkle and wash the washing machine.
- It is forbidden to use detergents containing PCMX to clean the washing machine.
Cleaning and Maintenance of Washing Machine Cabinet
Proper maintenance on the washing machine can extend its working life. The surface can
be cleaned with diluted non-abrasive neutral detergents when necessary. If there is any
water overflow, use the wet cloth to wipe it off immediately. No sharp items are allowed to
strike the cabinet.
Notes: Do not use any solvents or abrasive cleaners.
Clean Internal Drum
The rusts left inside the drum by the metal articles shall be removed immediately with
chlorine-free detergents.
Never use steel wool.
Dispose a Frozen Washing Machine
When the temperature drops below zero and your washing machine gets frozen, you may:
1.Disconnect the power supply for the washing machine.
2.Wash the tap with warm water to loosen inlet pipe.
3.Take down inlet pipe and immerse it in warm water.
4.Pour warm water into washing drum and wait for 10 minutes.
5.Reconnect inlet pipe to the tap and check whether inlet and outlet are working normally.
Notes: when the washing machine is reused, make sure the ambient temperature is above 0 C
Anti-freeze
If your washing machine is located in the room where it can get frozen easily, please drain
the remaining water inside drain pipe and inlet pipe thoroughly.
Remove the remaining water in inlet pipe:
1.Close the tap.
2.Screw off the inlet pipe from tap and put its end into a container.
3.Start up any procedure except single Wash or Drain .
Water will be drained out of inlet pipe if any
in about 40 seconds.
4.Reconnect the inlet pipe to tap.
Remove the remaining water in drain pump
Just need wait a few minutes, the water will automatically
outflow.
To avoid burning, it shall be done after the hot water
inside the machine cools down.
Cotton Intensive
Default Time
(Min)
90
40
40
40
40
N/A
40
Cold
1000
1000
1000
1000
1000
700
1000
500
500
Default
Temp.( C)
7.0/8.0kg
7.0/8.0kg
Load(kg)
7.0
2.0
2.0
0
7.0
7.0
7.0
7.0
3.5
120
145
120
120
105
25
20
125

P.18 P.19
Clean detergent box and grooves
Clean detergent drawer and grooves
1.Press down the softener cover (like indicated on
illustration)
2.Lift the clip up and take out softener cover and wash
all grooves with water.
3.Restore the softener cover and push the drawer into
position.
Clean inlet filter
Inlet filter shall be cleaned if there is not any or
insufficient water in when the tap is opened.
Clean the tap filter:
1.Close the tap.
2.Select any procedure except “Wash” or
“Drain” .
3.Press the button “Start/Pause” and keep the
procedure running for about 40 seconds.
4.Remove the inlet pipe from the tap.
5.Use water to wash the filter.
6.Reconnect the inlet pipe.
Washing the filter in washing machine:
1.Screw off the inlet pipe from the backside of the
machine.
2.Pull out the filter with long nose pliers and reinstall
it back after being washed.
3.Reconnect the inlet pipe.
4.Open the tap and make sure there is no water leakage.
5.Close the tap.
Notes: Generally, the tap filter is washed first and then the filter in washing machine will be washed.
If only the filter in washing machine is washed, then the steps 1~3 in cleaning the tap filter shall be
repeated.
Maintenance Maintenance
Pull out the power plug before washing the filters to avoid electrical shock .
After using the washing machine, pull out the power cord and close the door tightly.
Remove foreign materials
Drain Pump Filter:
Drain pump filter can catch yarns and small foreign matters from the washings.
Clean the filter periodically to ensure the normal operation of washing machine.
First, drain the water with drain pump and then open the drain pump to clean away foreign
matters from drain pump filter.
Take care if the drained water is hot.
Cleaning the pump
According to the soil level within the cycles and the frequency of the cycles,you have to inspect
and clean the filter regularly.
The pump should be inspected if the machine does not empty and/or spin;
the machine makes an unusual noise during draining due to objects such as safety pins,
coins etc. blocking the pump.
Proceed as follows:
1 Disconnect the appliance;
2 If necessary wait until the water has cooled down.
3 Open the service panel .Place a container close to collect any spillage.
4 When no more water comes out, unscrew the pump cover and remove it.
Always keep a rag nearby to dry up spillage of water when removing the cover.
5 Remove any objects from the pump impeller by rotating it.
6 Screw the pump cover fully in.
7 Close the service panel.
When the appliance is in use and depending on the programme selected there can be
hot water in the pump. Never remove the pump cover during a wash cycle, always wait
until the appliance has finished the cycle, and is empty. When replacing the cover, ensure
it is securely retightened.
Unscrew the pump cover Close the service panel
Open the service panel Screw the pump cover

P.20 P.21
Check if the door is closed tightly.
Check if power plug is inserted correctly.
Check if water supply tap is opened.
Check if button “Power” is pressed.
Check if button “Start/Pause” is pressed.
Check if the fixing (bolts) has been removed.
If cabinet is installed on the solid and level
floor.
Check if there are any barrettes or metal
articles inside.
Check if the legs in the washing machine
are adjusted level. See page 6.
Contact service center promptly.
Wash with cold water only meanwhile.
Clean and wipe the box.
Use liquid detergents or the detergents
special for drum.
Check and fasten water pipes.
Clean up outlet hose and ask a
specialized person to repair it when
necessary.
Check if the power is shut down and
power plug is connected correctly.
If problem persist, contact service center.
Select a proper procedure.
Add the proper detergent quantity
according to the instructions in
detergent package.
Disconnect the power.
Fix the inlet pipe.
Replace the drain hose.
Solution
The connection between inlet
pipe or outlet hose and tap or
washing machine is not tight.
Drain pipe in the room is blocked.
The clothes are too dirty.
Insufficient detergent quantity.
The inlet pipe is not connected
firmly.
Outlet hose has water leakage.
Washing powder is dampened
and agglomerated.
NTC is damaged and heating
pipe is aging.
Machine's safety protection
design is working.
Power is disconnected.
PC board has problems.
Reason
Troubleshooting
Washing machine
cannot start up
Water is
overflowed from
the bottom of the
machine
Door cannot be
opened
Detergent
residues in the
drawer.
Washing effects
are not good
Abnormal noise
Great vibration
Heating doesn't
work
Water leakage
Indicator or
display does
not light.
Troubles
Indicators status
Off Off
Flash
Door lock
problem
Door is not closed properly. Restart after the door is closed
Reason Solution
Description
Contact service center is trouble persist.
Off
Flash Off
Flash Flash
Drain problem
while washing
(drain time
exceeds 9 minutes)
Water injecting
problem when
washing (water
injecting time
exceeds 5
minutes)
Tap is not opened or water
flows too slowly.
Inlet valve filter is blocked.
Inlet pipe is twisted.
there is no water supply.
Open the tap or wait until
the water supply
becomes normal.
Check inlet valve filter.
Straighten the water pipe
Check the other taps in
the room.
Contact service center is trouble persist.
Contact service center is trouble persists.
Outlet hose is blocked or
twisted
Drain pump is blocked
Wash and straighten outlet
hose.
Wash drain pump filter
Please call service center if there is any other problem.
Solve problems indicated on control panel
Temp.90
Temp.60
Temp.40
Temp.cold
Off
Off Off Off

P.22 P.23
To avoid fire, electrical shock and other accidents, please remember the following :
- Only the voltage indicated in power label can be used. If you are not clear of the
voltage at home, please contact the local power bureau.
- When you are using the heating function, the maximum current through the washing
machine will reach 10A. Therefore, please make sure the power supply units (current,
voltage and cable) can meet the normal load requirements for the machine.
- Protect the power cord properly. Power cord shall be fixed well so people cannot trip
over it .
Connect only to a dedicated socket; socket should be visible or easily inspected.
- Do not no overload socket and do not stress the power cord. Overloading
of the wiring may cause fire or electrical shock. Do not pull out power plug with wet
hand.
- To ensure your safety, power plug shall be inserted into an earthed three-pole
socket. Carefully check and ensure that your socket is properly and reliably earthed.
No Machine Wash
Do not Tumble Dry
Line Dry in Shade
No Dry Clean
Iron with Cloth
Dry after Wash
Description
Do not Wash
Do not Iron
No Wring
No Bleach
Graphic Symbol
CI
Washing (including Machine
Wash and Hand Wash)
Medium Temperature and
Max. Temperature 150 C
Warmly Dry Clean
Description
Hand Wash
Tumble dry
Dry Clean
Steam Iron
Bleach
Line Dry
Care label
Iron
Graphic Symbol
Appendix
CI
Product Specification
Power Supply
Dimension(W*D*H)
Weight
Rated Power
Washing Capacity
Rated Current
Standard Water Pressure
127V,60Hz
595*565*850mm
66kg
1200W
7.0kg
10A
0.05MPa~1MPa



Contenido
▪Contenido
Precauciones de seguridad --------------------------------------------------------------------------------3
Esquema ---------------------------------------------------------------------------------------------------------5
Instalación --------------------------------------------------------------------------------------------------------5
Operación --------------------------------------------------------------------------------------------------------9
Preparación antes de lavar ------------------------------------------------------------------------9
Panel de control --------------------------------------------------------------------------------------12
Elegir el programa -----------------------------------------------------------------------------------14
Tabla de procedimientos de lavado -------------------------------------------------------------16
Mantenimiento --------------------------------------------------------------------------------------------------16
Solución a problemas-----------------------------------------------------------------------------------------20
Apéndice ---------------------------------------------------------------------------------------------------------22
Especificaciones ----------------------------------------------------------------------------------------------23

Pr
e
-Si el
servi
c
-Este
man
g
-Esta
-Las
a
-Esta
físic
a
instr
u
niño
s
-Indic
a
-Des
c
-Ante
s
-Obje
t
caus
a
-Por
f
de a
b
-Las
m
ante
s
-La p
u
mas
c
-El v
o
la eti
q
-No u
t
-Nun
c
-Para
tom
a
tom
a
-Los
n
supe
e
cau
c
cable de
a
c
io o por p
e
aparato d
g
ueras viej
a
lavadora e
a
berturas d
máquina
a
s, sensori
a
u
idos acer
c
s
deben se
r
a
ciones so
Esta
m
domé
s
que r
e
prom
o
usado
establ
e
corre
c
c
onecte del
s
de lavar
a
t
os cortant
e
a
r graves
d
f
avor, com
p
b
rir la puer
t
m
ascotas
y
s
de cada
o
u
erta de c
r
c
otas lejos
o
ltaje y frec
q
ueta infor
m
t
ilice una t
o
c
a hale la c
garantizar
a
corriente
d
a
sea corre
c
n
iños men
o
rvisados c
o
c
ione
s
a
limentació
e
rsonal cu
a
ebe ser i
n
a
s.
s para uso
e la lavad
o
no debe s
a
les o me
n
c
a del uso
r
supervisa
bre la elimi
m
arca indi
s
ticos. Par
a
e
presenta l
a
o
ver la reu
t
, utilice l
e
cimiento
d
c
tamente.
tomacorri
e
a
segúrese
q
e
s y rígido
s
d
años a la
m
p
ruebe si
e
t
a. Por fav
o
y
los niños
p
o
peración.
r
istal pued
e
de la máq
u
uencia del
m
ativa de l
o
ma con c
o
lavija con l
a
su seguri
d
d
e tres pol
o
c
ta y la con
o
res de 3
o
ntinuame
n
s
de
s
n está da
ñ
a
lificado co
n
stalado u
s
en interior
e
o
ra no deb
e
er utilizad
a
n
tales, o si
n
del apar
a
dos para a
s
nación:
ca que e
s
a
evitar lo
s
a
eliminaci
ó
t
ilización s
o
os sistem
d
onde se
a
e
nte antes
d
q
ue los bol
s
, como m
o
m
áquina.
e
l agua en
o
r, no abra
p
odrían int
r
e
estar mu
y
u
ina durant
e
lugar de in
a máquina
o
rriente de
e
a
mano hú
m
d
ad, el enc
h
o
s con pue
exión a tie
r
años se d
e
n
te.
s
egur
ñ
ado, debe
n el fin de
e
s
ando man
e
s únicam
e
e
n ser obst
r
a
por pers
n experien
a
to por un
a
segurarse
q
s
te produc
s
posibles
d
ó
n incontro
l
o
stenible
d
as de re
a
dquirió el
d
e la limpi
e
sillos de la
s
o
nedas, br
o
el interior
d
la puerta s
i
r
oducirse
e
y
caliente
d
e
la opera
c
stalación
d
.
e
ntrada inf
e
m
eda.
h
ufe del c
a
sta a tierr
a
r
ra fiable.
e
ben mant
idad
ser sustit
u
e
vitar un p
e
gueras nu
e
e
nte.
r
uidas por
n
onas (incl
u
cia y cono
a
persona
q
ue no jue
g
to no deb
d
años al
m
l
ada de re
s
d
e los rec
u
cogida
o
producto;
e
e
za, el man
s
prendas
e
o
ches, cla
v
d
el tambor
i
hay agua
e
n la máqui
d
urante la
c
ión.
d
eben ser i
d
e
rior al req
u
a
ble de ali
m
a
. Revise c
o
ener lejos
u
ido por el
e
ligro.
e
vas (incl
u
n
ingún obj
e
u
yendo ni
ñ
cimiento,
a
responsab
l
g
uen con
e
b
e desech
a
m
edio amb
i
s
iduos, rec
í
u
rsos. Par
a
o
póngas
e
e
llos pued
e
tenimiento
e
stén vací
o
v
os, tornill
o
se ha dre
n
visible.
na. Revise
operación.
d
énticas a
l
u
erido por
l
m
entación
d
o
n cuidad
o
de la lava
d
fabricante,
u
idas), no
e
to.
ñ
os) con d
i
a
menos q
u
l
e de su s
e
l aparato.
a
rse con
o
i
ente o la
s
í
clelo corre
c
a
devolver
e
en con
e
n reciclar
y después
o
s.
o
s o piedra
s
n
ado por c
o
el interior
d
Mantenga
l
as de lava
l
a máquina
d
ebe ser in
o
y asegúr
e
d
ora a me
su agent
e
lo instale
c
iscapacida
d
u
e hayan
s
eguridad.
L
o
tros resid
u
s
alud hum
a
c
tamente
p
su disposi
t
tacto con
este prod
u
de cada u
s
s
, etc. pue
d
o
mpleto a
n
de la lava
d
a los niñ
o
dora, cons
u
.
sertado e
n
e
se de qu
e
nos que s
e
e
de
c
on
d
es
s
ido
L
os
u
os
a
na
p
ara
t
ivo
el
u
cto
s
o.
d
en
n
tes
d
ora
o
s y
u
lte
n
un
e
su
e
an
P.02 P.03



Precauciones de seguridad
-Los niños deben ser supervisados para evitar que jueguen con la lavadora.
-El material de embalaje puede ser peligroso para los niños. Elimine todo el empaque (plástico,
cartón, espuma, etc.) de manera segura y fuera del alcance de los niños.
-La lavadora no debe ser instalada en ambientes húmedos como el cuarto de baño, ni en
lugares donde almacene materiales explosivos o gases cáusticos.
-Asegúrese de que los dispositivos de agua y eléctricos sean conectados por un técnico
calificado de acuerdo con las instrucciones del fabricante y las normas de seguridad locales.
-Antes de operar esta máquina, todos los paquetes y los pernos de transporte deben ser
retirados. De lo contrario, la máquina de lavado se puede sufrir daños serios mientras opera.
-Antes de lavar ropa por primera vez, la lavadora debe trabajar por un ciclo completo vacía
(sin agregar ropa ni detergente).
-Una máquina de lavado con la válvula de entrada única sólo puede ser conectado al
suministro de agua fría. Lavadoras equipados con válvulas de entrada doble se pueden
conectar a ambos suministros de agua tanto fría como caliente.
-La lavadora es sólo para uso doméstico y sólo está diseñado para textiles adecuados para el
lavado de la máquina.
-Disolventes inflamables y explosivos o tóxicos están prohibidos. La gasolina y el alcohol, etc.
no deben ser utilizados como detergentes. Por favor seleccione sólo detergentes adecuados
para lavadoras de carga frontal.
-Tenga cuidado de no quemarse cuando la lavadora desagua el agua de lavado caliente.
-Nunca agregue agua manualmente durante un ciclo de lavado.
-Una vez terminado el programa, espere dos minutos antes de abrir la puerta.
-No olvide desconectar el cable de energía y cerrar el suministro de agua inmediatamente
después lavar la ropa.

Es
t
- No s
u
- No s
e
- No c
i
ropa
- Esta
- Prec
a
1. L
2.
D
3.
M
s
t
ruct
u
u
bir y sent
a
e
apoye co
ierre la pu
e
este bien
d
lavadora d
a
uciones d
L
os pernos
d
D
rene el ag
u
M
aneje la
m
obresalien
t
u
ra
a
rse en la
c
ntra la pue
e
rta con un
d
istribuida
s
e uso dom
é
urante la
m
d
e transpo
r
u
a residual
m
áquina c
o
t
es. La pue
c
ubierta su
p
rta de la m
á
a fuerza e
x
s
in bloque
a
é
stico no d
m
anipulació
r
te serán r
e
antes de
m
o
n cuidado
rta no se p
p
erior de l
a
áquina.
x
cesiva. Si
a
r la puerta
.
ebe ser e
m
n de la má
q
e
instalados
m
over la m
á
. Nunca l
e
uede utiliz
a
a
máquina.
la puerta
n
.
m
potrada.
q
uina
a la máqu
i
á
quina.
e
vante la
m
ar
como m
a
n
o cierra fá
c
i
na por un
a
m
áquina ag
a
nija duran
t
c
ilmente, v
e
a
persona
e
arrándola
d
t
e el trans
p
e
rifique qu
e
e
specializa
d
d
e sus pa
r
p
orte.
e
la
d
a.
r
tes
P.04 P.05
Cajón de
Tubo de entrada H
Tubo de entrada C
Tapones para
Panel de servicio
Puerta
Manguera de
Panel de control
Cajón de
Enchufe de
corriente
salida
detergente
detergente
los orificics de
transporte
(opcional)


Ins
t

De
s
Dese
m
Asegú
r
encue
n
Pónga
s
durant
e
 Eli
m
Los m
a
de ello
Desec
h
de la b
 Re
t
Antes
perno
s
Siga l
o
1. Afl
o
quítelo
2. Cu
b
transp
o
3. Gua
 Ub
Antes
d
- Sup
e
patas
a
- Evite
- Venti
l
- La te
m
- Mant
e
gas.
Asegú
r
No ins
t
 Pa
t
1. Ant
e
están
b
ingles
a
carcas
2. Pos
tapa s
u
t
alac
i
s
embalaje
m
paque la
r
ese tamb
i
n
tran en la
s
e en con
t
e
el transp
o
m
inación
d
a
teriales d
e
s con cuid
a
h
e el mate
r
asura corri
t
irar los p
e
de utilizar
s
de transp
o
o
s siguient
e
o
je todos l
o
s, como in
d
b
ra los ag
u
o
rte.
rde los pe
r
icación
d
e instalar
e
rficie sólid
a
a
justables)
la luz sola
r
l
ación sufi
c
m
peratura
a
e
ner lejos
r
ese de qu
e
t
ale la lava
d
t
as ajusta
b
e
s de ubica
b
ien unida
s
a
para afloj
a
a manual
m
icione la l
a
u
perior de l
i
ón
de la lava
lavadora
y
i
én de qu
e
bolsa adju
n
t
acto con
e
o
rte, o si fa
d
el materi
a
e
embalaje
a
do y aseg
ú
r
ial de emb
ente.
e
rnos de t
r
esta lav
a
o
rte del pa
n
e
s pasos p
a
o
s pernos
d
ica la ilus
t
u
jeros con
r
nos de tra
n
la lavador
a
a
, estable,
r
directa.
c
iente.
a
mbiente
s
de fuentes
e
la lavado
r
d
ora sobre
b
les
r la lavado
r
s
a la car
c
a
rlas, lléve
m
ente y apr
i
a
vadora y
p
a lavadora
dora
y
compru
e
e
todos l
o
n
ta.
e
l distribui
d
lta algún c
o
a
l de emb
a
de esta m
á
ú
rese que
q
alaje cum
p
r
asporte
a
dora se ti
n
el trasero
a
ra retirarlo
con una l
t
ración.
los tapon
e
n
sporte par
a
, elija la u
b
seca y ni
v
s
uperior a
0
de calor,
c
r
a no pise
e
una alfom
b
r
a, primero
c
asa. Si n
o
las a la po
s
i
ételas nue
v
p
resione la
s
de maner
a

e
be si se
o
s elemen
t
d
or local d
o
mponente
a
laje
á
quina pu
e
q
ueden fu
e
p
liendo con
enen que
de la máq
u
s:
lave ingle
s
e
s de los
o
a usarlos
e
b
icación se
g
v
elada (pe
q
0
ºC.
c
omo elec
t
e
l cable el
é
b
ra.
comprueb
e
o
es así,
u
s
ición más
v
amente.
s
cuatro e
s
a
secuenci
a
presentó
a
t
os (como
e
inmedia
t
.
e
den ser p
e
e
ra del alca
n
los reglam
retirar los
u
ina.
s
a y luego
o
rificios de
e
n una mu
d
g
ún las sig
u
q
ueños de
s
t
rodomésti
c
é
ctrico.
e
si las pat
a
u
se una lla
v
cercana a
s
quinas de
a
l.
a
lgún dañ
o
se mues
t
t
o si la lav
e
ligrosos p
a
n
ce de los
entos local
d
anza.
u
ientes ca
r
s
niveles p
u
c
os genera
d
a
s
v
e
la
la
o
durante
t
ra en la
adora sufr
i
a
ra los niñ
o
niños.
es pertine
n
r
acterística
s
u
eden corr
e
d
ores de c
el transp
o
página 5)
i
ó algún d
a
o
s. Deshág
a
n
tes, separ
a
s
:
e
girse con
alor, carb
ó
o
rte.
se
a
ño
a
se
a
do
las
ó
n o

Ins
t
Si la la
3. Aflo
j
toque
f
con la
4. Des
compr
o
pasos
5. Po
n
lavado
Si el c
que s
e
hasta
queda
r
 Co
Conec
t
Para e
La vál
v
autom
á
 In
s
1. Con
2. Con
entrad
a
el tubo
Notas:
repita l
Se de
b
agua,
s
 In
s
Hay d
o
salida:
1.
t
alac
i
vadora se
j
e la tuerc
a
f
irmement
e
otra mano.
pués posic
o
bar que
h
2 y 3.
n
ga un cili
n
ra. Si el cil
i
ilindro rue
d
e
debe aju
s
verificar q
u
r
muy bien
nexión de
l
t
e el tubo
d
l modelo q
u
v
ula H al
g
á
ticamente
s
talación d
ecte el cod
ecte el otr
o
a
en la par
t
en sentid
o
después
d
os pasos
p
b
e contar c
o
s
i la llave e
s
talación d
o
s maner
a
Póngala
a
i
ón
mueve, la
p
a
de segu
r
e
en suelo.
ionar corr
e
h
a sido aju
s
n
dro sólido
i
ndro se m
a
d
a, la lava
d
s
tar. Ajust
e
u
e la lava
d
ajustadas
p
l
tubo de
e
d
e entrada
c
u
e tiene la
v
g
rifo de a
g
para algu
n
el tubo de
o al grifo y
o
extremo
d
te trasera
d
o
anti-horar
d
e la cone
x
p
ara conec
t
o
n un grifo
s cuadrad
a
e la mang
u
a
s de colo
c
a
l lado del
p
p
ata de es
a
r
idad con
l
Sostenga l
a
e
ctamente l
a
s
tado corr
e
(por ejem
a
ntiene es
t
d
ora esta
d
e
las dos
p
d
ora está
p
ara mant
e
e
ntrada
c
omo se in
d
v
álvula cal
i
g
ua calient
e
n
os progra
m
entrada
apriételo
e
d
el tubo d
e
d
e la lavad
io.
x
ión, verifi
q
t
ar el tubo
d
estándar
p
a
o demasi
a
u
era de dr
e
c
ar el extr
e
p
ozuelo.
a
esquina
d
l
a llave in
g
a pata con
a
s patas,
p
e
ctamente.
plo, una l
a
t
able, la m
á
d
esnivelad
a
p
atas de e
s
totalment
e
e
ner la posi
c
d
ica en la
f
i
ente, cone
e
. La ener
m
as.
e
n el sentid
o
e
entrada
a
ora y apri
e
q
ue si hay
d
e entrada.
p
ara el aba
s
a
do grand
e
e
naje
e
mo de la
d
ebe ser aj
u
g
lesa y gir
a
una mano
p
resione n
u
Si todaví
a
a
ta de refr
e
á
quina de l
a
a
. La direc
c
s
e lado al
m
e
nivelada.
c
ión.
f
igura.
cte
gía dismin
o
horario.
a
la válvula
e
te firmem
e
alguna fug
s
tecimient
o
e
, se debe
s
manguer
a
u
stada.
a
r la pata
y apriete l
a
u
evamente
a
es inesta
b
e
sco) sobr
a
vado esta
c
ión en la
m
ismo tie
m
Las tuer
c
uirá
de
e
nte
a y
o
de
s
ustituir po
r
a
de
manualme
n
a
tuerca h
a
las cuatro
e
b
le, tiene
q
e la tapa
s
nivelada
c
que ruede
m
po. Repit
a
c
as de se
g
r
un grifo e
s
n
te hasta
q
a
cia la carc
a
esquinas
p
q
ue repetir
s
uperior d
e
c
orrectame
n
indica el l
a
a
la opera
c
g
uridad de
b
s
tándar.
q
ue
a
sa
p
ara
los
e
la
n
te.
a
do
c
ión
b
en
P.06 P.05P.07

Ope
 Prep
Lea cu
Com
Use
para
de l
dich
En c
utilic
suav
logra
La r
se re
Ten
Nun
pued
Algu
etiqu
tales
talaci
eració
paración a
idadosame
mpruebe si
una toalla
aprobar si
la nueva p
ha prenda d
cuanto a la
ce el det
vemente. F
ar mejores
ropa sensib
equiere en
ga en cuen
nca deje la r
de formar m
unas prend
ueta de cui
scomo cor
ión
ón
antes de lav
ente para ev
ila ropa pe
blanca lige
el tejido p
prenda de
debe lavars
as mancha
tergente lí
Finalmente
resultados
ble a la tem
las etiquet
nta:
ropa a lava
moho o ma
das no se p
idado de la
rbatas, chal
var
vitar los pro
erderá colo
eramente h
erderá colo
vestir, y s
e por sepa
s en mang
íquido y
epóngalos
de lavado.
mperatura de
as. De lo co
ar en la lava
ncharse.
pueden lav
aropa. Algu
lecos, abrig
oblemas de
or antes de
húmeda con
or, frote un
i la toalla
rado.
gas, cuellos
lave con
en la lav
.
eberá ser l
ontrario, pu
adora duran
var en la la
unas prend
gos, telas d
ela lavador
elavarla p
ndetergent
área ocult
se mancha
sy bolsillos
un cepil
vadora par
avada com
uede sufrir u
nte un largo
avadora. Si
das pueden
e fibras mix
ra y daños a
or primera
te
ta
a,
s,
lo
ra
mo
un cambio
operiodo d
empre siga
ndañarse s
xtas, etc.
ala ropa.
avez:
de color o
de tiempo. D
alas instru
si se sume
distorsión.
De lo contra
ucciones de
rgen en ag
ario,
ela
gua,
P.08 P.09
2.La lavadora deberá ser operada en un circuito separado de otros aparatos eléctricos. De lo
contrario, se puede disparar el protector de energía o se puede quemar el fusible.
1.La lavadora debe estar conectada a tierra correctamente. Si hay algún
cortocircuito, la puesta a tierra puede reducir el peligro de una descarga eléctrica.
Esta máquina está equipada con cable de alimentación, que incluye enchufe con
cable de tierra.
Por favor, no lavar la ropa sin etiquetas materiales y requerimientos de lavado.
Nunca lave la ropa manchada con productos químicos, tales como gasolina,
petróleo, benceno, diluyente de pintura o alcohol.

Inst
2.
 Co
-La co
aseg
de co
eléct
-Cone
a tier
-Aseg
de la
-No u
direc
-No co
-Al en
de al
-Si el
reem
talaci
Conéctelo
-Puede dre
de 100 cm
-Ubique la
nexión elé
orriente má
úrese de q
orriente y
ricos.
ecte el cabl
rra.
gúrese de q
máquina.
utilice multi-
ctamente.
onecte y ex
nchufar y de
imentación
lcable de
mplazado po
ión
oal tubo de
enar el agua ha
m, ni debe qued
manguera de d
éctrica
áxima de la
que el siste
el cablead
e de alimen
que la tensi
-conectores
xtraiga el en
esenchufar
na la fuerza
ealimentac
or un agent
desagüe d
acia arriba o ha
ar sumergida.
drenaje de man
unidad cua
ma de sum
o) cumpla
ntación a u
ón eléctrica
sni un cab
nchufe con
rel cable, s
a.
ción está d
te de servic
del pozuelo
acia abajo, por
nera que no got
ando está u
ministro de
con los re
n enchufe
aen su hog
ble de exte
las manos
sujete el en
dañado o
cio técnico a
.
lo tanto la man
ee para evitar d
utilizando s
energía de
equisitos de
que esté in
gar es igua
ensión. Con
smojadas.
chufe firme
tiene algu
autorizado
nguera de drena
daños al piso.
u función d
esu hogar
ecarga no
nstalado co
al a la de la
necte la cla
emente y tir
una señal
o un electr
aje no debe ins
de calefacci
(tensión de
ormales de
rrectament
etiqueta d
avija a un
re de él. No
de desgas
icista calific
stalarse por en
ión es de 1
ealimentac
elos apara
te y conecta
e clasificac
tomacorrie
otire del ca
ste, debe
cado.
cima
0A,
ción
atos
ado
ción
ente
able
ser

Inst
Max.100cm
Min.60cm
Min.60cm
Max.100cm
! ADVERTENCIA

en
P.10 P.11

Op
e
Pong
a
Utilice
tambié
contra
r
accide
n
Los bl
a
menor
Los d
e
olor, p
o
El det
e
tempe
r
en la r
o
Al lav
a
las re
c
servici
o
Notas:
Guard
e
V
acíe
l
Revis
e
como
máqui
n
Clasifi
las si
g
En pri
m
cuidad
-Seg
fibra si
-Por
Todos
-Ta
m
lavado
-Sen
En cu
a
Cuand
Las d
e
decor
a
e
raci
ó
a
atención
detergent
e
n el deter
g
r
io, se pu
e
n
te.
a
nqueador
e
cantidad c
o
e
te
r
gentes
e
o
r lo que s
e
e
rgente p
u
r
atura. En
e
o
pa.
a
r tenga en
c
omendaci
o
o
s público
s
e
los deterg
e
l
os bolsill
o
e
los bolsill
o
monedas,
n
a.
que la ro
p
g
uientes c
a
m
er lugar t
e
o de cada
p
ún el mat
e
ntética, se
d
color: sep
a
los artícul
o
m
año: los
a
.
sibilidad: l
a
a
nto a artíc
u
o lave corti
e
coracione
s
a
ciones se
d
ó
n
a los dete
r
e
de “poca
g
ente tenie
n
e
den gene
r
e
s pertene
c
o
mo sea p
o
e
n polvo p
u
e
recomien
d
u
ede no
d
e
stos caso
s
cuenta el
p
o
nes de lo
s
s
, si usted
n
e
ntes y aditi
v
o
s
o
s de la r
o
ganchos,
p
a antes
d
a
racterísti
c
e
nga en cu
p
renda
e
rial, las pr
e
d
a y lana.
a
ra en gru
p
o
s nuevos
s
a
rtículos de
a
s prendas
u
los de lan
a
nas, remu
e
s
y botone
s
d
eben lava
r
gentes
s burbuja
s
n
do en cu
e
r
arlas burb
c
en a los ál
o
sible.
u
eden deja
r
d
a un ciclo
d
isolverse
s
el deterg
e
p
eso de la
r
s
fabricante
n
o está seg
v
os en un lu
g
o
pa antes
d
decoracio
n
d
e ponerla
c
as:
enta las in
d
e
ndas se
d
p
os las pr
e
s
e deben l
a
diferentes
suaves se
a
pura y s
e
e
va los ga
n
s
en la ro
p
r al revés
y
[10]
s
" especial
e
nta el tip
o
ujas exce
s
calis y pue
r
fácilment
e
de enjuag
u
fácilmente
e
nte pued
e
r
opa, el gr
a
s de deter
g
uro respec
g
ar seguro
y
d
e lavarla,
n
es, etc.
p
en la lav
a
d
icaciones
d
eben clas
i
e
ndas de c
a
var por se
p
tamaños
s
deben lav
a
e
da, se sel
e
n
chos ante
s
p
a pueden
y
cerradas.

para lava
d
o
de tejido,
s
ivas que
s
de dañar l
a
e
residuos
u
e prolong
a
cuando
s
e
permane
c
a
do de suci
g
entes. Po
r
to al nivel
d
y
seco fuera
pues los
o
p
ueden d
a
a
dora sig
u
de la etiq
u
i
ficar en e
s
olor blanc
o
p
arado.
s
e lavan j
u
a
r por sepa
e
ccionará e
s
de lavarla
dañar la l
a
d
oras de
c
el color y
s
e pueden
a
ropa, por
en la ropa
a
do.
s
e usa m
u
c
er en la la
v
edad, la d
u
r
favor, co
n
d
e dureza
d
del alcance
o
bjetos
a
ñar la
u
iendo
u
eta de
s
tos grupo
s
o
, colores
c
u
ntos para
rado.
l procedim
i
s.
a
vadora. P
o
c
arga front
a
nivel de s
u
desborda
r
lo que se
s
que puede
u
cho dete
r
v
adora, en
u
reza del a
g
n
sulte con l
d
el agua e
n
de los niño
s
s
: algodón,
c
la
r
os y co
aumentar
l
i
ento de la
v
o
r tanto la
s
a
l. Selecci
o
u
ciedad. D
e
r
y causar
s
ugiere us
a
e
n genera
r
m
r
gente a
b
las tuberí
a
gua, así c
o
a empres
a
n
su área.
s
.
fibras mix
t
lores oscu
r
l
os efectos
v
ado suav
e
s
prendas
c
o
ne
e
lo
un
a
r la
m
al
b
aja
a
s o
o
mo
a
de
t
as,
r
os.
de
e
.
c
on

Op
e
Las pr
e
cintas
s
Se su
lavado
-Los
suj
e
-Pre
n
ca
m
pañ
u
Cuan
d
panta
caus
a
dese
q
prend
se pu
e
Para
p
Las p
Y se
s
Se s
u
cuell
o
para
l
Use
d
en la
r
e
raci
ó
e
ndas con
s
ueltas, es
t
giere utili
z
ra para lav
a
sujetador
e
e
tadores y
p
n
das espe
c
m
isas de fu
u
elos, lazo
s
d
o se lava
u
lones vaq
u
a
r fácilmen
t
q
uilibrio. P
o
as más pe
q
e
de hacer
s
p
roteger l
a
rendas de
s
ugiere un
e
u
giere qu
e
o
s y mang
l
ograr mej
o
d
etergente
l
r
opa.
ó
n
cremaller
a
t
as deben
a
z
ar bolsas
a
r:
e
s, evitand
p
ueda dañ
a
c
ialmente
d
erza, artíc
u
s
, etc.)
u
n solo art
í
u
eros, cha
q
t
e una gra
n
o
r lo tanto,
q
ueñas pa
r
s
in proble
m
a
piel de l
o
los bebés
t
e
njuague
p
e
las pre
n
g
as, etc. d
e
o
res resul
t
l
íquido o e
n
a
s deben l
a
marrarse
a
con cre
m
o así que
a
r el tambo
d
elicadas
c
u
los pequ
e
í
culo grand
q
uetas ac
o
n
excentric
se sugier
e
r
a equilibra
m
as.
o
s bebés
t
anto ropa
p
rolongado
n
das que
e
ben ser
p
t
ados.
n
polvo. Si
[11]
avarse co
n
a
ntes de l
a
m
allera es
el alambr
e
r de la lav
a
c
omo corti
n
e
ños (calc
e
e y pesad
o
o
lchadas
e
idad y por
e
agregar
u
r de modo
como toall
para evita
r
se manc
h
p
re-lavada
s
utiliza jab
ó

n
la crema
a
var la pren
peciales
p
e
se salga
a
dora.
n
as borda
d
e
tines, med
o
como toal
e
tc., se pu
e
ende un
g
u
no o dos
m
que el dre
n
as y cobij
a
r
que qued
e
h
an fácil
m
s
a mano
a
ó
n pueden
llera ajust
a
da.
p
ara
de
d
as,
ias,
las,
e
de
g
ran
m
ás
n
aje
a
s deben s
e
e
n residuo
s
m
ente, co
m
a
ntes de
p
quedar re
s
a
da y si ti
e
e
r lavadas
s
de deterg
e
m
o calceti
n
p
onerlas e
s
iduos per
m
e
ne correa
por separ
a
e
nte.
n
es blan
c
n la lavad
o
m
anentem
e
s o
a
do.
c
os,
o
ra
e
nte
! ATENCIÓN



Operación
Verifique la capacidad de la máquina:
No ponga demasiada ropa por ciclo, dado que puede afectar a los efectos de lavado. Por favor,
confirme la cantidad máxima de lavado asequible de acuerdo a la siguiente tabla:
Tipo de fibra Capacidad de carga máxima
7.0 kg
Algodón 7.0 kg
Sintética 3.5 kg
Lana 2.0 kg
Las prendas que forman pelusa fácilmente se deben lavar al revés
La ropa que forma pelusa fácilmente se deben lavarse por separado, de lo contrario los otros
artículos se pueden llenar de pelusas y polvo. Preferiblemente, la ropa negra y de algodón se
debe lavar por separado, ya que fácilmente pueden mancharse con los restos de color de las
demás prendas.
La lavadora no debe ser utilizada para lavar prendas a prueba de agua
Es mejor no lavar materiales impermeables, ya que no pueden empaparse en agua (tales
como impermeables, trajes de esquiar, protector de automóvil, sacos de dormir, etc.) De lo
contrario puede haber derrames de agua o vibración anormal ocasionando un peligro durante
el lavado y el drenaje, adicionalmente las prendas también pueden dañarse.

Op
e
 Pa
n
Indica
d
Veloci
d
Temp
e
Boton
e
Speed
Temp.
:
Start/
P
Power
:
Select
Hay 8
c
muest
r
Cotton
Quick
-
Synth
e
Cotton
Wool
–
Under
w
Drum
C
Spin –
Nota:
E
e
raci
ó
n
el de cont
d
ores:
d
ad: 1000,
e
ratura: 90,
e
s:
: para sele
c
:
para elegi
P
ause: inici
o
:
encendid
o
or giratori
o
c
iclos prog
r
a a contin
u
– Algodón
-
Lavado r
á
e
tic – Sinté
t
Intensive
-
–
Lana: frio
,
w
ear - Rop
a
C
lean - Li
m
Centrifuga
E
l panel de
ó
n
rol
700, 500 (
r
60, 40 ° C
y
c
cionar la
v
r la velocid
o
/pausa
o
o
ramados,
a
u
ación:
: frio, 40, 6
á
pido: frio,
4
t
ico: frio, 4
0
-
Intensivo
p
,
40 ° C
a
íntima: fr
i
m
pieza del t
a
do
control pu
e
r
evolucion
e
y
Frio
v
elocidad
ad
a
lgunos pu
e
0 y 90 ° C
4
0 ° C
0
, 60 ° C
p
ara algod
ó
i
o, 40, 60 °
C
a
mbor: 90 °
e
de cambi
a
e
s por minu
e
den ser u
t
ó
n: frio, 40
,
C
C
a
r sin previ
o
to)
t
ilizados co
,
60 ° C
o
aviso.
n tempera
t
t
uras diferentes, com
o
o
se
Wool
Synthetic
Cotton Quick
Cotton Intensive
Spin
Drum Clean
Underwear
Speed Temp. Start/Pause
Power
1000
700
500
90
60
40
Cold
No Spin
P.12 P.13

Ope
 Prep
Lea cu
Com
Use
para
de l
dich
En c
utilic
suav
logra
La r
se re
Ten
Nun
pued
Algu
etiqu
tales
talaci
eració
paración a
idadosame
mpruebe si
una toalla
aprobar si
la nueva p
ha prenda d
cuanto a la
ce el det
vemente. F
ar mejores
ropa sensib
equiere en
ga en cuen
nca deje la r
de formar m
unas prend
ueta de cui
scomo cor
ión
ón
antes de lav
ente para ev
ila ropa pe
blanca lige
el tejido p
prenda de
debe lavars
as mancha
tergente lí
Finalmente
resultados
ble a la tem
las etiquet
nta:
ropa a lava
moho o ma
das no se p
idado de la
rbatas, chal
var
vitar los pro
erderá colo
eramente h
erderá colo
vestir, y s
e por sepa
s en mang
íquido y
epóngalos
de lavado.
mperatura de
as. De lo co
ar en la lava
ncharse.
pueden lav
aropa. Algu
lecos, abrig
oblemas de
or antes de
húmeda con
or, frote un
i la toalla
rado.
gas, cuellos
lave con
en la lav
.
eberá ser l
ontrario, pu
adora duran
var en la la
unas prend
gos, telas d
ela lavador
elavarla p
ndetergent
área ocult
se mancha
sy bolsillos
un cepil
vadora par
avada com
uede sufrir u
nte un largo
avadora. Si
das pueden
e fibras mix
ra y daños a
or primera
te
ta
a,
s,
lo
ra
mo
un cambio
operiodo d
empre siga
ndañarse s
xtas, etc.
ala ropa.
avez:
de color o
de tiempo. D
alas instru
si se sume
distorsión.
De lo contra
ucciones de
rgen en ag
ario,
ela
gua,
P.08 P.09
2.La lavadora deberá ser operada en un circuito separado de otros aparatos eléctricos. De lo
contrario, se puede disparar el protector de energía o se puede quemar el fusible.
1.La lavadora debe estar conectada a tierra correctamente. Si hay algún
cortocircuito, la puesta a tierra puede reducir el peligro de una descarga eléctrica.
Esta máquina está equipada con cable de alimentación, que incluye enchufe con
cable de tierra.
Por favor, no lavar la ropa sin etiquetas materiales y requerimientos de lavado.
Nunca lave la ropa manchada con productos químicos, tales como gasolina,
petróleo, benceno, diluyente de pintura o alcohol.

Inst
2.
 Co
-La co
aseg
de co
eléct
-Cone
a tier
-Aseg
de la
-No u
direc
-No co
-Al en
de al
-Si el
reem
talaci
Conéctelo
-Puede dre
de 100 cm
-Ubique la
nexión elé
orriente má
úrese de q
orriente y
ricos.
ecte el cabl
rra.
gúrese de q
máquina.
utilice multi-
ctamente.
onecte y ex
nchufar y de
imentación
lcable de
mplazado po
ión
oal tubo de
enar el agua ha
m, ni debe qued
manguera de d
éctrica
áxima de la
que el siste
el cablead
e de alimen
que la tensi
-conectores
xtraiga el en
esenchufar
na la fuerza
ealimentac
or un agent
desagüe d
acia arriba o ha
ar sumergida.
drenaje de man
unidad cua
ma de sum
o) cumpla
ntación a u
ón eléctrica
sni un cab
nchufe con
rel cable, s
a.
ción está d
te de servic
del pozuelo
acia abajo, por
nera que no got
ando está u
ministro de
con los re
n enchufe
aen su hog
ble de exte
las manos
sujete el en
dañado o
cio técnico a
.
lo tanto la man
ee para evitar d
utilizando s
energía de
equisitos de
que esté in
gar es igua
ensión. Con
smojadas.
chufe firme
tiene algu
autorizado
nguera de drena
daños al piso.
u función d
esu hogar
ecarga no
nstalado co
al a la de la
necte la cla
emente y tir
una señal
o un electr
aje no debe ins
de calefacci
(tensión de
ormales de
rrectament
etiqueta d
avija a un
re de él. No
de desgas
icista calific
stalarse por en
ión es de 1
ealimentac
elos apara
te y conecta
e clasificac
tomacorrie
otire del ca
ste, debe
cado.
cima
0A,
ción
atos
ado
ción
ente
able
ser

Inst
Max.100cm
Min.60cm
Min.60cm
Max.100cm
! ADVERTENCIA


O
p
Drum
c
Este
c
tempe
r
de bl
a
regula
r
Bubbl
e
Contro
que af
e
nivel d
e
es ne
c
lavado
 Tabl
a
Proced
i
to
Descri
p
Lavado
rápido
Intensi
v
para
algodó
n
Centrif
u
Limpie
z
tambo
r
Algodó
n
Sintéti
c
Lana
Ropa í
n
*Prueb
a
z : Obli
g
O: Opc
i
X: No
e
Nota: L
o
p
erac
i
c
lean - Li
m
c
iclo se e
s
r
atura de e
a
nqueador
r
mente de
a
e
Remova
l
l de burbu
j
e
ctará los
e
burbujas
c
esario. T
a
simila
r
.
a
de proc
e
i
mien Car
g
a
(kg
)
p
ción 7.
0
2.
0
v
o
n
*
7.
0
u
gado 7.
0
z
a de 0
n
7.
0
c
o 3.
5
2.
0
n
tima 7.
0
a
de energí
a
g
atorio
i
onal
e
s necesario
o
s parámet
r
i
ón
m
pieza de
t
s
especial
m
sterilizació
para me
j
a
cuerdo a
s
l
Function
j
as: cuand
o
efectos d
e
y añadirá
u
a
mbién le
r
e
dimiento
s
g
)
C
0
Recipie
n
e I
0
X
0
X
0
X
X
0
X
5
X
0
X
0
X
a
: intensivo
p
r
os de esta t
t
ambor
m
ente dis
e
n de 90 ° C.
j
orar los
s
us necesi
d
- Función
o
hay dem
a
e
lavado y
u
n procedi
m
r
ecordará
a
s
de lavad
o
C
ajón de de
t
n
t Recipie
n
e II
z
z
X
X
z
z
z
z
p
ara algodó
n
abla son só
l

e
ñado par
No añad
a
resultados
d
ades.
de elimin
a
a
siado det
e
enjuague.
m
iento de
e
a
l usuario
o
t
ergente
n
tRecipi
e
O
O
X
X
O
O
O
O
n
60 ° C, tiem
l
o referenci
a
a limpiar
a
ropa dura
de limpi
a
ción de b
u
e
rgente se
La máqui
n
e
liminación
que utilic
e
e
nte Tem
p
(
F
N
po 160 min.
a
les. Los pa
r
el tambor
nte este ci
c
eza. Real
u
rbujas
producen
n
a compro
b
de burbuj
a
e
menos d
e
Valore
p
eratura
(
°C)
F
rio
40
N
/A
90
40
40
40
40
r
ámetros re
a
de la la
v
c
lo. Agreg
a
ice este
burbujas r
e
b
ará auto
m
a
s de form
a
e
tergente
e
s predeter
m
Duración
(min)
25
120
20
145
120
120
105
125
a
les pueden
v
adora a
u
a
r una me
d
procedimi
e
e
dundante
s
m
áticament
e
a
automátic
e
n el próx
i
m
inados
Velocidad
100
0
100
0
100
0
500
100
0
700
500
100
0
variar.
u
na
d
ida
e
nto
s
lo
e
el
a si
i
mo
(rpm)
0
0
0
0
0

M
a
Antes
d
de la e
- Los
d
o inclu
s
- Nunc
- Está
p
 Lim
p
El ma
n
limpiar
derra
m
punza
n
Nota:
N
 Lim
p
El oxi
d
inmedi
 Pue
s
Cuand
1. Des
c
2. Lav
e
3. Reti
r
4. Vier
t
5. Rec
o
norma
l
Notas:
C
 Evit
a
Si la l
a
compl
e
Retire
1. Cier
2. Des
e
3. Inici
e
El agu
a
4. Rec
o
Saque
Para
e
de la
m
a
nten
i
d
e iniciar e
nergía y ci
e
d
isolventes
s
o una ex
p
a utilice ag
p
rohibido
u
p
ieza y ma
n
n
tenimient
o
con dete
r
m
e de agua
,
n
tes porqu
e
N
o utilice d
i
p
ieza del t
a
d
o dejado
atamente
c
s
ta en mar
c
o la tempe
r
c
onecte la
e
el grifo c
o
r
e el tubo
d
t
a agua cal
o
necte la t
u
l
mente.
C
uando se vu
e
a
r congela
c
a
vadora se
e
tamente e
el agua r
e
re el grifo.
e
nrosque l
a
e
cualquie
r
a
saldrá d
e
o
necte la t
u
el agua q
u
e
vitar que
m
m
áquina se
i
mie
n
l manteni
m
e
rre el grif
o
están pro
h
p
losión.
ua para ro
c
u
tilizar dete
r
n
tenimien
t
o
adecuado
r
gentes ne
u
,
use un p
a
e
pueden d
i
solventes
o
a
mbor
en el int
e
c
on deterg
e
c
ha de un
a
r
atura cae
p
fuente de
a
o
n agua cal
d
e entrada
y
iente en el
u
bería de
e
e
lve a usar la
c
ión
encuentra
l agua que
e
manente
d
a
tubería d
e
r
procedimi
e
e
l tubo de e
u
bería de
e
u
e queda
e
m
aduras, e
s
enfríe.
n
to
m
iento, des
c
o
.
h
ibidos par
a
c
iar y lavar
r
gentes co
n
t
o de la ca
de la lava
u
tros no a
a
ño húmed
o
añar la car
c
o
producto
s
e
rior del t
a
e
ntes sin cl
o
a
lavadora
p
or debajo
a
limentació
iente para
y
sumérjal
o
tambor de
e
ntrada a l
a
lavadora, as
e
en un lug
a
queda en
e
d
e la tuber
e
entrada
y
e
nto, exce
p
ntrada en
a
e
ntrada al g
e
n la bom
b
s
pere que
e
c
onecte el
e
a
evitar da
ñ
la máquin
a
n
PCMX p
a
rcasa de l
a
dora pued
e
brasivos d
o
para limp
c
asa.
s
de limpie
z
a
mbor por
o
ro. Nunca
congelad
a
de cero y l
n para la
m
aflojar la t
u
o
en agua t
lavado y e
a
toma y ve
e
gúrese de q
a
r donde
s
e
l interior d
ía de entr
a
y
coloque e
p
to centrifu
g
a
proximad
a
rifo.
b
a de dren
e
l agua ca
e
nchufe d
e
ñ
os a la m
á
a
.
a
ra limpiar l
a
lavador
a
e
extender
iluidos, cu
a
iarlo inme
d
z
a abrasiv
o
los artíc
u
use espo
n
a
a lavadora
m
áquina de
u
bería de e
n
ibia.
spere 10
m
rifique si la
ue la temper
a
s
e puede c
o
e la tuberí
a
a
da:
l extremo
e
g
ado.
a
mente 40
s
aje
liente del i
e
l tomacorri
á
quina, gen
a lavadora
a
su vida úti
a
ndo sea
d
iatamente
.
o
s.
u
los de m
e
n
jas de ace
se congel
a
lavado.
n
trada.
m
inutos.
entrada y
s
a
tura ambien
t
o
ngelar fá
c
a
de drenaj
e
e
n un recipi
s
egundos.
nterior
ente o ap
a
eración de
.
l. La supe
r
necesario.
.
Nunca uti
l
e
tal debe
ro.
a
, haga lo
s
s
alida está
t
e es superior
c
ilmente, p
o
e
y tubería
ente.
a
gue el circ
u
gases tóxi
c
r
ficie se pu
e
Si hay al
g
l
ice eleme
n
ser elimin
a
s
iguiente:
n funciona
n
a 0 ° C
o
r favor dr
e
de entrad
a
u
ito
c
os
e
de
g
ún
n
tos
a
do
n
do
e
ne
a
.
P.16 P.17
! ADVERTENCIA
! ADVERTENCIA