Prestigio PBLED122 User manual

©2020 Prestigio
Inside your package
Device overview
*The screen is powered by a portable charger which is not included. The consumer should buy it additionally and keep it in one of
the pockets as shown in the picture below.

©2020 Prestigio
Technical specifications
Weight
1.3 kg
Dimensions
42*31.5*15 sm
CPU
ARM® Cortex® M4 GD32F303xx series
Connection
Bluetooth 4.2
LED-matrix
64x64 RGB LED
Технические характеристики
Вес
1.3 кг
Габариты
42*31.5*15 см
Процессор
ARM® Cortex® M4 GD32F303xx series
Связь
Bluetooth 4.2
LED-матрица
64x64 RGB LED
Technické parametre
Hmotnosť
1.3 kg
Rozmery
42*31.5*15 cm
Procesor
ARM® Cortex® M4 GD32F303xx series
Spojenie
Bluetooth 4.2
LED matrica
64x64 RGB LED

Quick Start Guide
©2020 Prestigio
Congratulations on your purchase and welcome
to Prestigio. Enjoy your Prestigio LEDme. A free
mobile application Prestigio LEDme is available
for download from Apple Store and Google Play.
You can download the full-length manual how to use application
here
Поздравляем с приобретением нового
устройства Prestigio LEDme. Бесплатное
мобильное приложение Prestigio LEDme
доступно для скачивания в Apple Store и Google Play.
Полную инструкцию по использованию приложения можно
скачать здесь
-EN- -RU-

Quick Start Guide
©2020 Prestigio
Blahoželáme vám k nákupu nového zariadenia
Prestigio LEDme. Bezplatná mobilná aplikácia
Prestigio LEDme je k dispozícii na stiahnutie v
obchodoch Apple Store a Google Play.
Úplnú príručku na používanie aplikácie si môžete stiahnuť tu
-SK-

Legal & Safety Notices
©2020 Prestigio
Warranty and limited liability
This product is sold with a limited warranty and
specific remedies are available to the original
purchaser in the event the product falls to
conform to the limited warranty. For detailed warranty terms, please
visit: www.prestigio.com/use.
Manufacturer shall not be liable for any special, incidental or
consequential damages, even if informed of the possibility
thereof in advance.
Warnings and safety precautions
Warning
•To prevent fire or shock hazard, do not expose your device to rain
or moisture.
•Do not allow the device to come in close contact with a flame.
•Do not put, store or leave your device in or near sources of heat,
in direct strong sunlight, in a high temperature location, in a
pressurized container or in a microwave oven.
•When using this device, obey all laws and respect local customs,
privacy and legitimate rights of others, including copyrights.
Satety
Handle your device with care
•Keep your product away from any sources of humidity. Do not
manipulate your device with wet hands. Any damage done to the
device due to its contact with water voids your warranty.
•Do not use or store your device in dusty or dirty areas.
•Do not use or store your device in extreme temperatures.
Environmental requirements:
Operating temperature: 32° to 95°F (0° to +35°C)
•Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can
break it.
•Do not paint your device. Paint can prevent proper operation.
Driving safely
•You are responsible for knowing and obeying the laws and
regulations regarding the use of wireless devices in the areas
where you drive.
•Ensure that your device and its accessories do not block any air
bags or other security devices fitted in your car.
Avoid interference with other electronic products
•Keep the device away from magnets or magnetic fields.
•Your device radiates radio frequency (RF) signals that could
interfere with the functioning of other electronic devices, such
as pacemakers, hearing aids, or medical devices. Contact the
manufacturer of the equipment to resolve any possible
interference problems.
Small children
•Keep your device and its accessories out of the reach of small
children.
-EN-

©2020 Prestigio
Caution
Only PRESTIGIO certified technicians are qualified to repair
your device
In calling upon nonqualified persons to repair your product, you run
the risk of damaging your device and voiding your warranty.
Use only accessories that are PRESTIGIO branded or certified by
manufacturer
The use of incompatible accessories with the device, such as
batteries and charger, can cause injury or damage your device.
Disposal and recycling
Correct disposal of the product
This product contains substances that are potentially
dangerous to the environment and to human health.
Therefore, you should hand It over to the applicable
collection point for the recycling.
Copyright and trademark notice
This document, the content of this device and any preloaded
material, including logos, graphics, sounds, images, video, texts,
elements of design, software embodied in this product and
documentation (manuals, illustrations, related documents, etc.) are
the copyrighted works and could not be copied, modified or
distributed in whole or in part without permission of the respective
copyright holders.
The “Prestigio” trademark and “Prestigio” logos are owned by
Prestigio Plaza Limited. “PRESTIGIO” is either a trademark or
registered trademark of PRESTIGIO.
For selected products the following legal attribution is applicable:
“Contains Reader® Mobile technology by Adobe Systems
Incorporated”. All other brands, product names, company names,
trademarks and service marks are property of their lawful owners.
GOVERNING LAW - This documentation is governed by the laws
of Cyprus. If you have any questions about these Legal and Safety
Notices, please write to: Prestigio Plaza Limited, 26, Spyrou
Kyprianou, 4040 Limassol, Cyprus.
This information is updated on a regular basis. Please check the
official Prestigio web site: www.prestigio.com .
Гарантийные обязательства и ограничения
гарантии
Данное устройство поставляется при условии
ограниченной гарантии и предоставляет первому покупателю
определенные гарантийные обязательства. Для получения
дополнительной информации посетите
сайт: www.prestigio.ru/use.
Производитель не несет ответственность за любой
специальный, случайный или косвенный ущерб, даже
будучи заранее осведомленным о возможности такого
ущерба.
Инструкции по безопасности и предупреждения
-RU-

©2020 Prestigio
Внимание
•Чтобы предотвратить риск пожара или поражения
электрическим током, не подвергайте устройство воздействию
влаги и не используйте его под дождем.
•Не допускайте контакта устройства с открытым огнем.
•Не храните и не оставляйте устройство вблизи источников
тепла, под прямыми солнечными лучами, в местах с высокой
температурой или давлением, в микроволновой печи.
•При использовании устройства всегда соблюдайте нормы
местного и международного законодательства, в том числе в
области охраны авторских прав
Безопасность
Обращайтесь с устройством бережно
•Храните устройство вдали от источников влаги. Не
прикасайтесь к устройству мокрыми руками. Любое
повреждение данного устройства по причине воздействия
влаги является причиной аннулирования гарантии.
•Не используйте и не храните устройство в запыленных местах и
помещениях.
•Не используйте и не храните устройство в условиях слишком
высоких или низких температур:
Допустимый диапазон:
Рабочая температура: от 0° до +35°С (от +32° до +95°F)
•Не бросайте, не ударяйте и не трясите устройство, небрежное
обращение может стать причиной поломки.
•Не окрашивайте устройство, так как это может стать причиной
поломки устройства.
Безопасность при вождении
•Вы несете полную ответственность за знание и соблюдение
правил использования беспроводных устройств при вождении.
•Убедитесь, что установленное устройство не блокирует
подушки безопасности или другие устройства вашего
автомобиля.
Помехи при использовании других электронных устройств
•Не допускайте воздействия на устройство магнитных полей.
•Устройство излучает радиочастотные сигналы (RF), которые
могут взаимно влиять на другие электронные устройства, такие
как электронные стимуляторы сердца, слуховые аппараты,
медицинские устройства. При наличии помех обратитесь к
производителю.
Дети
•Храните устройство и аксессуары вне зоны доступа детей.
Предостережение
Ремонт вашего устройства могут производить только
сертифицированные специалисты PRESTIGIO
При обращении к неквалифицированным специалистам для
ремонта вашего устройства существует риск его поломки и
аннулирования гарантии.
Используйте только фирменные аксессуары PRESTIGIO или
рекомендованные производителем

©2020 Prestigio
Использование несовместимых аксессуаров, таких как
батарейки, зарядные устройства, может привести к травме
владельца или повреждению устройства.
Утилизация и переработка
Утилизация устройства
Данное устройство содержит вещества, потенциально
опасные для окружающей среды и здоровья человека.
Его утилизация осуществляется в специально
отведенных местах.
Защита авторских прав и торговых марок
Данный документ, содержимое данного устройства, а также
любые загруженные данные, включая логотипы, графические
изображения, звуковые файлы, видео, тексты, элементы дизайна,
программное обеспечение и документацию(руководства
пользователя, иллюстрации, сопутствующие документы и проч.)
являются объектами авторского права и не могут быть
скопированы, изменены или распространены полностью, или
частично без разрешения владельцев.
Торговая марка и логотип "Prestigio" являются собственностью
Prestigio Plaza Limited. “PRESTIGIO” является зарегистрированным
торговым знаком компании PRESTIGIO.
Для некоторых продуктов применяется следующее примечание:
“Содержит технологию Reader® Mobile компании Adobe Systems
Incorporated".
Другие торговые марки, наименования продуктов и компаний,
торговые знаки являются собственностью их владельцев.
РЕГУЛИРУЮЩИЙ ЗАКОН — данный документ соответствует
законодательству Кипра. При наличии вопросов, касающихся
данного документа, обращайтесь в компанию по адресу: Prestigio
Plaza Limited, Кипр, Лимассол, 4040, Спиру Киприану 26.
Данная информация может периодически изменяться. Для
получения дополнительной информации см. сайт Prestigio:
www.prestigio.ru
Производитель: Престижио Плаза Лтд., Кипр, Лимассол, 4040,
Спиру Киприану 26
Страна-изготовитель: Китай
Импортер в Российской Федерации: ООО «АСБИС», 129515,
г. Москва, ул. Академика Королева, д. 13, стр. 1. Тел. [phone]-
0641.
Дата производства указана на индивидуальной упаковке на
стикере под серийным номером.
Гаранция и ограничена отговорност
Този продукт се продава с ограничена
гаранция; конкретни компенсации са достъпни
за купувача в случай, че продуктът не съответства на
ограничената гаранция. Подробно за гар.условия:
https://prestigio.bg/warranty-terms.
Производителят не носи отговорност за каквито и да било
специални, инцидентни или последствени щети, дори ако е
информиран за такава възможност предварително.
Предупреждения и мерки за безопасност
-BG-

©2020 Prestigio
Предупреждение
• Не излагайте вашето устройство на дъжд или влага.
• Не позволявайте устройството да доближава пламък.
• Не го поставяйте в или близо до източници на топлина, на
пряка слънчева светлина, при висока температура, в контейнер
под налягане или микровълнова.
• Когато използвате устройството, спазвайте законите, местните
обичаи, правата за защита на личната информация на други и
пр., вкл. авторските права.
Безопасност
Полагайте грижи за вашето устройство:
• Пазете устройството далеч от влага. Не работете с него с
влажни ръце. Всяка повреда свързана с контакт с вода прави
гаранцията невалидна.
• Не използвайте и не поставяйте устройството в прашна или
замърсена среда.
• Не използвайте и не поставяйтепро екстремни температури.
Изисквания за околната среда:
Температура при работа: 32° до 95° F (0° до 35° C)
• Не изпускайте, не удряйте, не тръскайте устройството. То
лесно може да се счупи.
• Не го боядисвайте – боята може да вложи неговите функции.
Безопасно шофиране
• Вие отговаряте за това, да бъдете запознати със законите и
наредбите за използване на безжични устройства в местата,
където шофирате.
Избягвайте смущения с други електронни уреди
• Пазете устройството далеч от силни магнити и магнитни полета.
• Вашето устройство излъчва радиочестотни сигнали, които могат
да смущават функциите на други електронни устройства, като
пейсмейкъри, слухови апарати или медицински уреди. Свържете
се с производителя при решаване на въпроси свързани с
интерференцията.
Малки деца
• Пазете устройството и аксесоарите му далеч от малки деца.
Внимание
Само техници сертифицирани от PRESTIGIO могат да ремонтират
вашето устройство
Ако за ремонта му се обърнете към неквалифицирани лица,
рискувате да повредите устройството и да унищожите
гаранцията.
Използвайте само PRESTIGIO брандирани, или сертифицирани от
производителя аксесоари
Използването на несъвместими аксесоари с устройството, напр.
батерии или зарядно, могат да причинят нараняване или да
повредят устройството.
Депониране и рециклиране
Правилно депониране на продукта
Този продукт съдържа вещества, които са потенциално
опасни за здравето и за околната среда. Следователно
трябва да го предавате на определените пунктове за
събиране на такива продукти.

©2020 Prestigio
Авторско право и търговски марки
Този документ, съдържанието на това устройство и всякакви
предварително заредени материали, вкл. лога, графики, звуци,
изображения, видео, текстове, елементи на дизайна, софтуерът в
този продукт и документацията (ръководства, илюстрациии др.
документи) са защитени с авторски права и не могат да бъдат
копирани, модифицирани или разпространявани, частично или в
цялост, без разрешението на съответните собственици на
авторски права.
Търговската марка “Prestigio” и логата “Prestigio” са собственост
на Prestigio Plaza Limited. “PRESTIGIO” е търговска марка или
регистрирана търговска марка на PRESTIGIO.
За избрани продукти е приложимо следното правно твърдение:
“Съдържа Reader® мобилна технология на Adobe Systems
Incorporated”.
Всички други марки, продуктови имена, имена на фирми,
търговски марки и сервизни марки са собсвеност на съответните
притежатели.
ПРИЛОЖИМ ЗАКОН – Тази документация се подчинява на
законите на Кипър. Ако имате забележки за тези „Законови
положения, мерки за безопасност”, моля пишете на адрес:
Prestigio Plaza Ltd., Spyrou Kyprianou 26, 4040, Limassol, Cyprus.
Тази информация подлежи на периодично обновяване. Моля
вижте официалния сайт на Prestigio: www.prestigio.com.
Bezpečnostní opatření
Než začnete zařízení používat, tak si prosím pečlivě
prostudujte všechny bezpečnostní opatření.
•Kopravě zařízení jsou způsobilí pouze certifikovaní technici ze
společnosti PRESTIGIO.
•Vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem předejdete tím, že
nebudete zařízení vystavovat dešti či vlhkosti.
•Nenechte zařízení přijít do styku s ohněm.
•Nepokládejte, neskladujte ani nenechávejte zařízení v blízkosti
zdrojů tepla nebo na přímém slunečním světle, na místě s vysokou
teplotou, v natlakované nádobě či v mikrovlnné troubě.
•Udržujte zařízení v dostatečné vzdálenosti od magnetů a
magnetických polí.
Zřeknutí se odpovědnosti
Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány a
zlepšovány, takže se může vzhled hardwaru a softwaru i jejich funkce
drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto stručném návodu
k obsluze.
Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že toto zařízení vyhovuje
základním požadavkům a dalším příslušným nařízením stanoveným
směrnicí EU RED 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě je
k dispozici na adrese: www.prestigio.com/certificates.
Stáhněte si prosím “Právní a bezpečnostní upozornění”a kompletní
uživatelskou příručku zde: https://prestigio.com/use
Garantii ja piiratud vastutus
Käesolev toode on kaetud piiratud garantiiga ja
kui toode el vasta sellele, sis kehtivad toote
-CZ-
-EE-

©2020 Prestigio
algsele ostjale kindaks määratud hüvitised. Garantitngimuste kohta
vaadake täpsemalt: www.prestigio.com/support/warranty-terms.
Tootja ei vastuta ühegi erakorralise, juhusliku või tuleneva
kahju eest isegi uhul, kui selle eest on eelnevalt teavitatud.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Hoiatus
•Tule-või elektrilöögiohu vältimiseks ärge jätke oma seadet vihma
võ niiskuse kätte.
•Vältige seadme sattumist lahtise leegi lähedale.
•Ärge holdkeega pange oma seadet kuumusalika peale või
lähedusse, otsese päikesevalguse kätte, kõrge temperatuuriga
kohta, rõhu all olevasse anumasse või mikrolineahju.
•Järgige selle seadme kasutamisel kõik seadusi ja kohalikke
eeskirju ning teisi õiguslike ja privaatsusnõudeld, sh
autoriõiguseid.
Ohutus
Käsitsege oma seadet ettevaatlikult
•Hoidke oma seade iiskusalikatest eemal. Ärge kasutage seadet
märgade kätega. Mis tahes veega kokkupuutest tekkinud kahju
korral muutub garantii kehtetuks.
•Ärge kasutage ega holdke oma seadet tolmuses või mustas
keskkonnas.
•Ärge kasutage ega hoidke oma seadet äärmuslike temperatuuride
käes.
•Nõuded ümbritsevale keskkonnale on järgmised.
Töökeskkonna temperatuur: 32 kuni 95°F (0 kuni 35°C)
•Ärge pillake seadet maha, taguge ega raputage seda. Hoolimatu
käsitsemine võib seadme lõhkuda.
•Äge värvige oma seadet. Värv võib takistada selle korralikku
funktsioneerimist.
Ohutu sõitmine
•Teie vastutusel on teada ja järgida oma sõidukohas kehtivaid
seadusi ja eeskirju, mis käsitlevad juhtmevabade seadmete
kasutamist.
•Veenduge, et seade sele tarvikud ei blokeeri autosse paigaldatud
õhkpatju või muid turvasüsteeme.
Vältige teiste elektroonikaseadmete töö takistamist
•Holdkeseade magnetitest ja magnetväladest eemal.
•Teie seade kiirgab raadlosageduslaineid, mis võivad teiste
elektroonikaseadmete (vagu südamestimulaator, kuulmisaparaat
või muud meditsiniseadmed) tööd segada. Võimalike
takstusprobleemide lahendamiseks võike ühendust seadme
tootjaga.
Väikesed lapsed
•Holdkeseadejasell tarvikud väikeste laste käeulatuses väljas.
Ettevaatust!
Ainult PRESTIGIO kvalifitseeritud tehnikutel on õigus teie
seadet remontida
Lastes mittekvaliftseertud isikul oma seadet remontida, riskite
seadme kahjustamise ja garanti katkemisega.

©2020 Prestigio
Kasutage ainult PRESTIGIO enda toodetud või sertifitseeritud
tarvikuid
Seadmega miteühilduvate tarvikute (nagu akud ja laadijad)
kasutamine võib seadet kahjustada.
Utiliseerimine ja uuesti ringlusse saatmine
Toote õige utiliseorimine
See toode sisaldab aineid, mis on keskkonnale ja
inimtervisele potentsiaalselt ohtlikud. Seepärast tuleks
see vastavasse kogumispunkti utiseerimiseks anda.
Autoriõiguste ja kaubamärgiteave
Käesolev dokument, selle seadme sisu ja kogu eellaaditud materjal
sh seles seadmes ja dokumentatsiooni (juhendid, ilustrasioonid,
seotud dokumendid jt) sisalduvad logod, graafika, helid, pildid,
videod, tekstid, kujunduselemendid ja tarkvara on autoriõigustega
kaitstud ja neid ei tohi ilma vastavate autoriõiguste omanike loata
kas osaliselt või täielikult kopeerida, muuta ega jagada.
Prestigio kaubamärk ja Prestigio logod kuuluvad ettevõttele
Prestigio Plaza Limited. PRESTIGIO on Prestigiole kuuluv kaubamärk
või registreeritud kaubamärk.
Valitud toodetele kehtib järgmine õigusteave: „Sisaldab Reader*-i
mobiitehnoloogiat, mille omanik on Adobe Systems Incorporated“.
Kõik muud brändid, tootenimed, ettevõtete nimed, kaubamärgid ja
teenusmärgid kuuluvad nende seadusjärgsetele omanikele.
KEHTIVAD SEADUSED - see dokument allub Küprose seadustele.
Käesolevate õigus: ja ohutusteatiste kohta küsimuste tekkimisel
kirjutage aadresil Prestigio Plaza Limited, Spyrou Kyprianou 26,
4040, Limassol, Cyprus.
Siinset teavet võidakse perioodiliselt uuendada. Vaadake
Prestigio ametlikku veebilehte: www.prestigo.com.
Кепілдік және шектеулі міндеттеме
Бұл өнім шектеулі кепілдікпен сатылады және
өнім шектеулі кепілдікке сәйкес келмеген
жағдайда бастапқы сатып алушыға нақты түзету шаралары қол
жетімді болады. Толық кепілдік шарттары үшін мына веб-торапқа
кіріңіз: https://prestigio.com/warranty-terms.
Қауіпсіздік шаралары
•Тек PRESTIGIO куәландырған мамандар құрылғыны жөндей
алады.
•Өрт немесе ток соғу қаупін болдырмау үшін құрылғыға жаңбыр
немесе ылғал әсерін тигізбеңіз.
•Құрылғыны қызу көздерінде немесе оларға жақын, тік күшті күн
сәулелерінде, қысымдалған ыдыста немесе шағын толқынды
пеште қоймаңыз, сақтамаңыз немесе қалдырмаңыз.
•Құрылғының қыздыруын болдырмау үшін оны жақсы
желдетілетін жайында сақтаңыз.
•Жұмыс температурасы: 0 °С -тан + 35°С дейін
Кәдеге жарату және ұқсату
Өнімді қоқысқа дұрыс лақтыру
-KZ-

©2020 Prestigio
Бұл өнім ортаға және адам денсаулығына қауіпті болуы мүмкін
заттарды қамтиды. Сондықтан, оны тиісті жинау орнына қайта
өңдеуге өткізу қажет.
РЕТТЕЙТІН ЗАҢНАМА – Бұл құжаттама Кипр заңдарымен
реттеледі. Егер осы құқықтық және қауіпсіздік туралы ескертуге
қатысты сұрақтарыңыз болса, мына мекенжайға жазыңыз:
Prestigio Plaza Ltd., Spyrou Kyprianou 26, 4040, Limassol, Cyprus.
Бұл ақпарат жиі жаңартылуы мүмкін. Ресми Prestigio веб-торабын
тексеріп тұрыңыз: www.prestigio.com.
Saugos nurodymai
Prieš pradedami naudotis įrenginiu, atidžiai
perskaitykite šiuos saugos nurodymus.
• Įrenginį gali remontuoti tik PRESTIGIO patvirtintas ir kvalifikuotas
technikas.
• Siekiant išvengti gaisro arba elektros smūgio pavojaus, saugokite
įrenginį nuo lietaus arba drėgmės.
• Nelaikykite įrenginio arti ugnies
• Nedekite, nesaugokite ir nelaikykite įrenginio šalia šilumos šaltinių
arba tiesioginių saules spindulių, aukštoje temperatūroje, prie slėginių
indų arba mikrobangų krosnelės.
• Įrenginį laikykite atokiau nuo magnetų arba magnetinių laukų.
Atsakomybės atsisakymas
Kadangi Prestigio gaminiai yra nuolatos tobulinami ir naujinami, jūsų
prietaiso programinė ir aparatinė įranga gali šiek tiek skirtis savo
išvaizda arba pakeistomis funkcijomis nuo ty, kurios nurodytos šiame
trumpame pradžios vadove. Prestigio pareiškia, kad šis įrenginys
atitinka pagrindinius ES direktyvoje RED 2014/53/EU išdėstytus
reikalavimus ir kitusatitinkamus reglamentus. Pilną atitikties
deklaracijos versiją
galite rasti: www.prestigio.com/certificates
Atsisiųskite teisinius ir saugos pranešimus bei išsamų vartotojo
vadovą iš čia: https://prestigio.com/use
Drošības brīdinājumi
Pirms sākat lietot ierīci, izlasiet visus drošības
brīdinājumus.
•Remontēt ierīci ir atļauts tikai Prestigio sertificētiem tehniķiem.
•Lai nepieļautu aizdegšanās vai strāvas trieciena risku, nepakļaut
ierīci lietus vai mitruma ietekmei.
•Lerīci nedrīkst turēt atklātas liesmas tuvumā.
•Nenovietot un neuzglabāt ierīci tuvu karstuma avotiem, tiešā
intensīvā saules gaismā, vietā ar augstu temperatūru, spiediena
tvertnēs vai mikroviļņu krāsnī.
•Sargājiet ierīci no magnētiem vai magnētiskajiem laukumiem.
Atruna
Tā kā Prestigio pastāvīgi atjaunina uz uzlabo savus izstrādājumus, jūsu
ierīces programmatūras un programmaparatūras izskats var nedaudz
atšķirties vai arī tai var būt citāda funkcionalitāte, nekā aprakstīts šajā
īsajā pamācībā.
Ar šo Prestigio paziņo, ka šī ierīce atbilst galvenajām ES Direktīvas RED
2014/53/EU un citu piemērojamo noteikumu prasībām. Pilns
-LT-
-LV-

©2020 Prestigio
atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē
www.prestigio.com/certificates.
Lūdzu, lejupielādējiet likumīgu un drošu lietotāja rokasgrāmatu no
šejienes: https://prestigio.com/use
Сигурносна упутства
Молимо вас да пре коришћења уређаја
прочитате сигурносна упутства а која су
побројана у наставку.
-Само сервисери који поседују Prestigio сертификат су
овлашћени да поправљају ваш уређај
-Да бисте спречили настанак пожара или смањили ризик од
струјног удара, не користите уређај у условима кише или
повећане влажности
-Уређај не сме долазити у блиски контакт са пламеном
-Не стављајте нити остављајте уређај унутар или у близини
извора топлоте нити на директном јакој сунцу, као ни у
посудама под притиском и микроталасним уређајима.
-Уређај држите подаље од магнета или магнетних поља
Одрицање од одговорности
С обзиром да се производи марке Prestigio константно
унапређују и ажурирају, уграђени хардвер и софтвер на вашем
уређају може се незнатно разликовати по изгледу или
функцијама од оних представљених у овом кратком упутству.
Prestigio овим изјављује да је уређај произведен у сагласности са
основним захтевима и другим релевантним прописима
Директиве РЕД 2014/53/ЕУ Европске Уније. Пун текст декларације
о усаглашености производа доступан је на:
www.prestigio.com/certificates.
Молимо, преузмите правна и сигурносна обавештења и
комплетно корисничко упутство са линка у наставку:
https://prestigio.com/use.
Гарантія та обмежена відповідальність
Цей пристрій продається з обмеженою
гарантією, і у випадку, якщо пристрій не
відповідає умовам обмеженої гарантії, покупець може вжити
певних заходів. Про детальні умови гарантії можна прочитати на
сайті: www.prestigio.ua/use.
Виробник не несе відповідальності за будь-які спеціальні,
випадкові чи непрямі збитки, навіть якщо він завчасно був
проінформаваний про можливість настання таких збитків.
Застереження та заходи безпеки
Попередження
•Для попередження займання чи ураження струмом, не
залишайте ваш пристрій під дощем та у вологих місцях.
•Не допускайте контакту пристрою з полум'ям.
•Не кладіть, не зберігайте іне залишайте ваш пристрій поруч з
джерелами високих температур, під прямим сонячним
промінням, у місцях з високою температурою, у
герметизованому контейнері чи у мікрохвильовій пічці.
-UA-
-SK-

©2020 Prestigio
•Під час застосування пристрою дотримуйтесь усіх законодавчих
та місцевих норм, поважайте приватність та легітимні права
інших осіб, включаючи авторські права.
Безпека
Будьте обережними під час використання вашого
пристрою
Не допускайте контакту вашого пристрою з джерелами
вологості. Під час користування пристроєм ваші долоні мають
бути сухими. Пошкодження пристрою внаслідок контакту з
водою анулює гарантію.
•Не використовуйте іне зберігайте пристрій у запилених чи
брудних місцях.
•Не використовуйте і не зберігайте пристрій в умовах
екстремальних температур.
Вимоги до навколишнього саредовища:
Робоча температура: від 0° до 35°С (від 32° до 95°F)
•Не кидайте, не бийте іне трясіть пристрій. Необережне
поводження може призвести до його несправності.
•Не фарбуйте ваш пристрій. Це може зашкодити його
нормальній енсплуатації.
Безпечне використання під час водіння
•Ви несете відповідальність за знання ідотримання законів та
нормативних вимог щодо користування безпровідними
пристроями під часкерування автомобілем.
•Переконайтеся в тому, що пристрій та аксесуари до нього не
блокують подушки безпеки чи інші захисні пристрої у вашому
автомобілі.
Уникайте перешкод від інших електронних пристроїв
•Тримайте пристрій якомога далі від магнітів чи магиітних полів.
•Ваш пристрій випромінює радіочастотні сигнали, які можуть
перешкоджати функціонуванню інших електронних пристроїв,
таких як кардіостимулятори, слухові апарати чи медичні
пристрої. Зверніться до виробника обладнання, щоб з'ясувати
інформацію про можливі перешкоди.
Маленькі діти
•Тримайте ваш пристрій та аксесуари до нього у місці,
недоступному для маленьких дітей.
Увага
Ваш пристрій можуть ремонтувати лише сертифіковані
майстри PRESTIGIO
Якщо ви користуєтеся послугами некваліфікованих осіб для того,
щоб відремонтувати ваш пристрій, ви самостійно несете ризик
його пошкодження та позбавлення гарантії.
Використовуйте лише аксесуари, марковані знаком для
товарів іпослуг PRESTIGIO, або сертифіковані виробником
Використання аксесуарів, несумісних з пристроєм, таких як
батареї та зарядний пристрій, може зашкодити чи призвести до
несправності вашого пристрою.
Утилізація та переробка

©2020 Prestigio
Правильна утилізація продукту
Цей продукт містить речовини, які можуть зашкодити
навколишньому середовищу та здоров'ю людей. Тому
його слід здавати у відповідні пункти прийому на
переробку.
Авторське право та торговельні марки
Цей документ, вміст пристрою та, а також попередньо
завантажені матеріали, включаючи логотити, графіку, звуки,
зображення, відео, тексти, елементи дизайну, програмне
забезпечення та документацію(нструкція з використання,
ілюстрації, пов'язані документи тощо) є об'єктами авторського
права. Їх не можна копіювати, змінювати чи поширювати
повністю або частково без дозволу відповідних власників
авторського права.
Торговельна марка «Prestigio» та логотипи «Prestigio» належать
компані «Prestigio Plaza Limited». «PRESTIGIO» є зареєстрованою
торговельною маркою компанії PRESTIGIO.
Для деяких продуктів застосовується наступне зауваження:
«містить технологію Reader® Mobile від Adobe Systems
Incorporated». Всі інші бренди, назви продуктів, назви компаній,
торговельні марки та знаки убслуговування належать їхнім
законним власникам.
ЗАКОНОДАВСТВО, ЩО ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ - цей документ
регулюється законодавством Кіпру. У разі виникнення запитань
щодо даного документу, надішліть листа на адресу: Prestigio Plaza
Limited, Кіпр, Лімасол, 4040, Спіру Кіпріану 26.
Ця інформація періодично поновлюється. Слідкуйте за
змінами на офіційному веб-сайті «Prestigio»:
www.prestigio.com.

©2020 Prestigio
Version 1.0
WARRANTY CARD
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
GARANCIJSKI LIST
ГАРАНЦИОННА КАРТА
ZÁRUČNÍ LIST
GARANTIIKAART
JAMSTVENI LIST
КЕПІЛДІК ТАЛОНЫ
GARANTIJOS PASAS
GARANTIJAS KARTE
CARD DE GARANŢIE
GARANTNI LIST
GARANCIJSKA IZJAVA
ZÁRUČNÝ LIST
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН
Product \ Номер модели:
Serial No. \ Серийный номер:
Purchase date \ Дата приобретения:
Dealer \ Информация о продавце:
Dealer stamp
Печать продавца
Customer signature
Подпись покупателя

©2020 Prestigio
Customer support: https://prestigio.com/use
UK - 0808-101-2102 IE - 353-1-437-3659
(only for technical inquiries, news updates and products news)
General Warranty Terms: https://prestigio.com/warranty-terms
Manufacturer's warranty period is 1 year from date of the sale in
retail. You may also have other rights under applicable laws
governing consumer goods depending on your country. We hereby
confirm that those rights are not affected by this Limited Warranty.
Warranty card is valid for service purposes only if fulfilled completely
and stamped by seller.
Информационная служба поддержки клиентов
Prestigio в РФ: 8-800-100-9273 (звонок бесплатный)
Подробная информация: https://prestigio.ru/use
Срок службы устройства - 2 года
Гарантия производителя составляет 1 год с момента продажи
товара в розничной сети.
Законодательством вашей страны в области реализации
потребительских товаров вам могут быть предоставлены иные
права. Данная Ограниченная Гарантия не влияет на такие права.
Гарантийный талон дает право на сервисное обслуживание
только при соответствии следующим условиям: все поля талона
должны быть заполнены четким почерком, печать продавца
должна быть в наличии и соответствовать указанным в талоне
реквизитам продавца.
USLOVI GARANCIJE:
Garantni rok počinje teći od dana kupovine i traje 12
mjeseci za sve Prestigio proizvode (Smart tastature, postolja za
punjenje, telefoni, tableti, GPS navigacije, DVR, laptopi, docking
postolja, multifunkcionalni interaktivni ekrani – Multiboard i ostala
digitalna interaktivna rješenja). Garancija na adaptere i baterije je
također 12 mjeseci.
U skladu sa garantnim uslovima i uputstvom za rukovanje, sa
kojima je Kupac upoznat prije kupovine, što potvrđuje svojim
potpisom ovog dokumenta, Proizvođač, preko ASBIS d.o.o
Sarajevo, Džemala Bijedića 162, kao uvoznika i davatelja garancije
u Bosni i Hercegovini, se obavezuje:
1. Da će proizvod ispravno funkcionisati prema svojim deklarisanim
karakteristikama u toku datog garantnog perioda.
2. Da će u slučaju kavara na proizvodu u garantnom roku, a ukoliko se
utvrdi da je do kvara došlo uslijed greške u proizvodnji, a pri normalnoj
upotrebi proizvoda i pridržavanja svih uputstava, isti popraviti u roku
od 45 dana, počev od dana preuzimanja ili da će Kupcu obezbijediti
zamjenu u vidu identičnog ili odgovarajućeg proizvoda ukoliko do
datog roka nije uspio završiti popravku istog.
3. Da će obezbijediti servisiranje i rezervne dijelove u skladu sa
uputom za rukovanje i zakonom.
NAPOMENA: Proizvođač ne odgovara za gubitak podataka na
servisiranim uređajima, te radi sprječavanja istog preporučuje
izradu sigurnosnih kopija.
Proizvođač se ne obavezuje po osnovu garancije vršiti prijem niti
popravku proizvoda u slučajevima:
EN
RU
BA

©2020 Prestigio
1. Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od strane trećih
lica, a ne od strane ovlaštenih servisera proizvođača.
2. Izričito nepažljivog, nepravilnog i nestručnog rukovanja
proizvodom, koji je ispod nivoa normalnog, prosječno pažljivog
korisnika.
3. Nemogućnost pokretanja aplikacija preuzetih sa Play Store-a od
proizvođača treće strane.
4. Uređaj sa displayom do 2 mrtva piksela. Ugradnja novog displaya
se vrši u slučaju 3 ili više mrtvih piksela.
5. Prilagođavanja ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu
koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje, osim ako je za te
preinake predočena suglasnost od strane proizvođača (npr.
instaliranje drugog softvera)
6. Ako Kupac ne predoči ispravan, potpisan garantni list, te račun o
kupovini isključivo unutar granica BiH.
7. Fizička oštećenja, te ako se Kupac nije pridržavao uputa o korištenju
proizvoda.
8. Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile (npr. udar
groma, strujni udari u električnoj mreži, elementarne nepogode i sl.)
9. Ako je kvar nastao greškom u sistemu na koji je proizvod priključen.
Kupac je dužan prilikom predaje uređaja na servis obavezno dati i
svoje podatke (broj telefona i adresu).
Garancija za PRESTIGIO proizvode ostvaruje se u ovlaštenom
servisu:
ASBIS d.o.o.
Džemala Bijedića 162
71000 Sarajevo
Bosna i Hercegovina
Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.asbis.ba
За пълни гаранционни условия вижте:
https://prestigio.com/warranty-terms
Гаранционният срок на производителя е 2 години от датата на
закупуване на продукта в магазина. Гаранцията е валидна само на
територията на Република България.
Гаранционният срок за външни захранващи устрйства,
дистанционни управления, преносими акумулаторни батерии,
стойки, закрепващи елементи и други аксесоари е 6 месеца.
Гаранционната карта е валидна за целите на сервизного
обслужване, само ако е попълнена коректно и докрай, и е
подпечатана на продавача.
Вие можете да имате и други права съгласно приложимите
закони във Вашата страна за потребителските стоки. С
настоящето потвърждаваме, че тези права не се нарушават от
тази ограничена гаранция.
Телефон за контакти:
([phone], 988 9171
([phone], 963 1705
Mоже да свалите подробни гаранционни условия на адрес:
https://prestigio.bg/warranty-terms
BG

©2020 Prestigio
©2020 Prestigio
Информационная служба поддержки клиентов Prestigio
в РБ: 8-820-0321-0034 (звонок бесплатный)
Подробная информация: https://prestigio.by/use
Срок службы устройства - 2 года
Гарантия производителя составляет 1 год с момента продажи
товара в розничной сети.
Срок хранения устройств составляет 2 года с даты производства.
Срок гарантии для внешних зарядных устройств, пультов
дистанционного управления, съемных перезаряжаемых батарей,
креплений, подставок и других аксессуаров составляет 6 месяцев
с момента продажи товара в розничной сети. Законодательством
вашей страны в области реализации потребительских товаров
вам могут быть предоставлены иные права. Данная
Ограниченная Гарантия не влияет на такие права.
Гарантийный талон дает право на сервисное обслуживание
только при соответствии следующим условиям: все поля талона
должны быть заполнены четким почерком, печать продавца
должна быть в наличии и соответствовать указанным в талоне
реквизитам продавца.
Záruční doba je 2 roky od data prodeje koncovému
zákazníkovi. Záruční doba pro externí napájecí zařízení,
dálkové ovladače, vyjímatelné dobíjecí baterie, držáky, podpěry a
další příslušenství je 6 měsíců.
V závislosti na vaší konkrétní zemi můžete mít i další práva vyplývající
z platných zákonů týkajících se spotřebního zboží.
Tímto potvrzujeme, že na tato práva se zmíněná “Omezená záruka
nevztahuje”.
Seznam autorizovaných servisních center: https://prestigio.cz/use
Obecné záruční podmínky naleznete zde:
https://prestigio.cz/warranty-terms
Záruční list je pro servisní účely platný pouze tehdy, když je zcela
vyplněn a orazítkován prodejcem.
Klienditugi: https://prestigio.com/use
Klienditelefon Ühendkuningriikides: 0808-101-2102
lirimaal: 353-1-437-3659
(ainult tehnilistele küsimustele vastamiseks, uuendusi ja tooteid
puudutava info edastamiseks)
Üldised garantiitingimused: https://prestigio.com/warranty-terms
Tootja garantiiperiood on 1 aasta alates ostukuupāevast. Garantiiaeg
välistele toiteseadmetele, juhtimispuldile, eemaldatavatele
akupatareidele, korpusele, tugiseadmetele ja teistele lisatarvikutele
on 6 kuud. Teil võib olla ka teisi tarbijakaitseseadusest tulenevaid
õigusi, sõltuvalt teie asukohariigist.
Me kinnitame siinkohal, et käiesolev piiratud garantii neid õigusi ei
mõjuta.
Garantiikaart kehtib ainult toote teenindamist puudutavates
küsimustes ja ainult siis, kui see on täielikult täidetud ja kannab müüja
templit.
BY
EE
CZ