Prestigio PBLED122 User manual

©2020 Prestigio
Inside your package
Device overview
*The screen is powered by a portable charger which is not included. The consumer should buy it additionally and keep it in one of
the pockets as shown in the picture below.

©2020 Prestigio
Technical specifications
Weight
1.3 kg
Dimensions
42*31.5*15 sm
CPU
ARM® Cortex® M4 GD32F303xx series
Connection
Bluetooth 4.2
LED-matrix
64x64 RGB LED
Технические характеристики
Вес
1.3 кг
Габариты
42*31.5*15 см
Процессор
ARM® Cortex® M4 GD32F303xx series
Связь
Bluetooth 4.2
LED-матрица
64x64 RGB LED
Technické parametre
Hmotnosť
1.3 kg
Rozmery
42*31.5*15 cm
Procesor
ARM® Cortex® M4 GD32F303xx series
Spojenie
Bluetooth 4.2
LED matrica
64x64 RGB LED

Quick Start Guide
©2020 Prestigio
Congratulations on your purchase and welcome
to Prestigio. Enjoy your Prestigio LEDme. A free
mobile application Prestigio LEDme is available
for download from Apple Store and Google Play.
You can download the full-length manual how to use application
here
Поздравляем с приобретением нового
устройства Prestigio LEDme. Бесплатное
мобильное приложение Prestigio LEDme
доступно для скачивания в Apple Store и Google Play.
Полную инструкцию по использованию приложения можно
скачать здесь
-EN- -RU-

Quick Start Guide
©2020 Prestigio
Blahoželáme vám k nákupu nového zariadenia
Prestigio LEDme. Bezplatná mobilná aplikácia
Prestigio LEDme je k dispozícii na stiahnutie v
obchodoch Apple Store a Google Play.
Úplnú príručku na používanie aplikácie si môžete stiahnuť tu
-SK-

Legal & Safety Notices
©2020 Prestigio
Warranty and limited liability
This product is sold with a limited warranty and
specific remedies are available to the original
purchaser in the event the product falls to
conform to the limited warranty. For detailed warranty terms, please
visit: www.prestigio.com/use.
Manufacturer shall not be liable for any special, incidental or
consequential damages, even if informed of the possibility
thereof in advance.
Warnings and safety precautions
Warning
•To prevent fire or shock hazard, do not expose your device to rain
or moisture.
•Do not allow the device to come in close contact with a flame.
•Do not put, store or leave your device in or near sources of heat,
in direct strong sunlight, in a high temperature location, in a
pressurized container or in a microwave oven.
•When using this device, obey all laws and respect local customs,
privacy and legitimate rights of others, including copyrights.
Satety
Handle your device with care
•Keep your product away from any sources of humidity. Do not
manipulate your device with wet hands. Any damage done to the
device due to its contact with water voids your warranty.
•Do not use or store your device in dusty or dirty areas.
•Do not use or store your device in extreme temperatures.
Environmental requirements:
Operating temperature: 32° to 95°F (0° to +35°C)
•Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can
break it.
•Do not paint your device. Paint can prevent proper operation.
Driving safely
•You are responsible for knowing and obeying the laws and
regulations regarding the use of wireless devices in the areas
where you drive.
•Ensure that your device and its accessories do not block any air
bags or other security devices fitted in your car.
Avoid interference with other electronic products
•Keep the device away from magnets or magnetic fields.
•Your device radiates radio frequency (RF) signals that could
interfere with the functioning of other electronic devices, such
as pacemakers, hearing aids, or medical devices. Contact the
manufacturer of the equipment to resolve any possible
interference problems.
Small children
•Keep your device and its accessories out of the reach of small
children.
-EN-

©2020 Prestigio
Caution
Only PRESTIGIO certified technicians are qualified to repair
your device
In calling upon nonqualified persons to repair your product, you run
the risk of damaging your device and voiding your warranty.
Use only accessories that are PRESTIGIO branded or certified by
manufacturer
The use of incompatible accessories with the device, such as
batteries and charger, can cause injury or damage your device.
Disposal and recycling
Correct disposal of the product
This product contains substances that are potentially
dangerous to the environment and to human health.
Therefore, you should hand It over to the applicable
collection point for the recycling.
Copyright and trademark notice
This document, the content of this device and any preloaded
material, including logos, graphics, sounds, images, video, texts,
elements of design, software embodied in this product and
documentation (manuals, illustrations, related documents, etc.) are
the copyrighted works and could not be copied, modified or
distributed in whole or in part without permission of the respective
copyright holders.
The “Prestigio” trademark and “Prestigio” logos are owned by
Prestigio Plaza Limited. “PRESTIGIO” is either a trademark or
registered trademark of PRESTIGIO.
For selected products the following legal attribution is applicable:
“Contains Reader® Mobile technology by Adobe Systems
Incorporated”. All other brands, product names, company names,
trademarks and service marks are property of their lawful owners.
GOVERNING LAW - This documentation is governed by the laws
of Cyprus. If you have any questions about these Legal and Safety
Notices, please write to: Prestigio Plaza Limited, 26, Spyrou
Kyprianou, 4040 Limassol, Cyprus.
This information is updated on a regular basis. Please check the
official Prestigio web site: www.prestigio.com .
Гарантийные обязательства и ограничения
гарантии
Данное устройство поставляется при условии
ограниченной гарантии и предоставляет первому покупателю
определенные гарантийные обязательства. Для получения
дополнительной информации посетите
сайт: www.prestigio.ru/use.
Производитель не несет ответственность за любой
специальный, случайный или косвенный ущерб, даже
будучи заранее осведомленным о возможности такого
ущерба.
Инструкции по безопасности и предупреждения
-RU-

©2020 Prestigio
Внимание
•Чтобы предотвратить риск пожара или поражения
электрическим током, не подвергайте устройство воздействию
влаги и не используйте его под дождем.
•Не допускайте контакта устройства с открытым огнем.
•Не храните и не оставляйте устройство вблизи источников
тепла, под прямыми солнечными лучами, в местах с высокой
температурой или давлением, в микроволновой печи.
•При использовании устройства всегда соблюдайте нормы
местного и международного законодательства, в том числе в
области охраны авторских прав
Безопасность
Обращайтесь с устройством бережно
•Храните устройство вдали от источников влаги. Не
прикасайтесь к устройству мокрыми руками. Любое
повреждение данного устройства по причине воздействия
влаги является причиной аннулирования гарантии.
•Не используйте и не храните устройство в запыленных местах и
помещениях.
•Не используйте и не храните устройство в условиях слишком
высоких или низких температур:
Допустимый диапазон:
Рабочая температура: от 0° до +35°С (от +32° до +95°F)
•Не бросайте, не ударяйте и не трясите устройство, небрежное
обращение может стать причиной поломки.
•Не окрашивайте устройство, так как это может стать причиной
поломки устройства.
Безопасность при вождении
•Вы несете полную ответственность за знание и соблюдение
правил использования беспроводных устройств при вождении.
•Убедитесь, что установленное устройство не блокирует
подушки безопасности или другие устройства вашего
автомобиля.
Помехи при использовании других электронных устройств
•Не допускайте воздействия на устройство магнитных полей.
•Устройство излучает радиочастотные сигналы (RF), которые
могут взаимно влиять на другие электронные устройства, такие
как электронные стимуляторы сердца, слуховые аппараты,
медицинские устройства. При наличии помех обратитесь к
производителю.
Дети
•Храните устройство и аксессуары вне зоны доступа детей.
Предостережение
Ремонт вашего устройства могут производить только
сертифицированные специалисты PRESTIGIO
При обращении к неквалифицированным специалистам для
ремонта вашего устройства существует риск его поломки и
аннулирования гарантии.
Используйте только фирменные аксессуары PRESTIGIO или
рекомендованные производителем

©2020 Prestigio
Использование несовместимых аксессуаров, таких как
батарейки, зарядные устройства, может привести к травме
владельца или повреждению устройства.
Утилизация и переработка
Утилизация устройства
Данное устройство содержит вещества, потенциально
опасные для окружающей среды и здоровья человека.
Его утилизация осуществляется в специально
отведенных местах.
Защита авторских прав и торговых марок
Данный документ, содержимое данного устройства, а также
любые загруженные данные, включая логотипы, графические
изображения, звуковые файлы, видео, тексты, элементы дизайна,
программное обеспечение и документацию(руководства
пользователя, иллюстрации, сопутствующие документы и проч.)
являются объектами авторского права и не могут быть
скопированы, изменены или распространены полностью, или
частично без разрешения владельцев.
Торговая марка и логотип "Prestigio" являются собственностью
Prestigio Plaza Limited. “PRESTIGIO” является зарегистрированным
торговым знаком компании PRESTIGIO.
Для некоторых продуктов применяется следующее примечание:
“Содержит технологию Reader® Mobile компании Adobe Systems
Incorporated".
Другие торговые марки, наименования продуктов и компаний,
торговые знаки являются собственностью их владельцев.
РЕГУЛИРУЮЩИЙ ЗАКОН — данный документ соответствует
законодательству Кипра. При наличии вопросов, касающихся
данного документа, обращайтесь в компанию по адресу: Prestigio
Plaza Limited, Кипр, Лимассол, 4040, Спиру Киприану 26.
Данная информация может периодически изменяться. Для
получения дополнительной информации см. сайт Prestigio:
www.prestigio.ru
Производитель: Престижио Плаза Лтд., Кипр, Лимассол, 4040,
Спиру Киприану 26
Страна-изготовитель: Китай
Импортер в Российской Федерации: ООО «АСБИС», 129515,
г. Москва, ул. Академика Королева, д. 13, стр. 1. Тел. [phone]-
0641.
Дата производства указана на индивидуальной упаковке на
стикере под серийным номером.
Гаранция и ограничена отговорност
Този продукт се продава с ограничена
гаранция; конкретни компенсации са достъпни
за купувача в случай, че продуктът не съответства на
ограничената гаранция. Подробно за гар.условия:
https://prestigio.bg/warranty-terms.
Производителят не носи отговорност за каквито и да било
специални, инцидентни или последствени щети, дори ако е
информиран за такава възможност предварително.
Предупреждения и мерки за безопасност
-BG-

©2020 Prestigio
Предупреждение
• Не излагайте вашето устройство на дъжд или влага.
• Не позволявайте устройството да доближава пламък.
• Не го поставяйте в или близо до източници на топлина, на
пряка слънчева светлина, при висока температура, в контейнер
под налягане или микровълнова.
• Когато използвате устройството, спазвайте законите, местните
обичаи, правата за защита на личната информация на други и
пр., вкл. авторските права.
Безопасност
Полагайте грижи за вашето устройство:
• Пазете устройството далеч от влага. Не работете с него с
влажни ръце. Всяка повреда свързана с контакт с вода прави
гаранцията невалидна.
• Не използвайте и не поставяйте устройството в прашна или
замърсена среда.
• Не използвайте и не поставяйтепро екстремни температури.
Изисквания за околната среда:
Температура при работа: 32° до 95° F (0° до 35° C)
• Не изпускайте, не удряйте, не тръскайте устройството. То
лесно може да се счупи.
• Не го боядисвайте – боята може да вложи неговите функции.
Безопасно шофиране
• Вие отговаряте за това, да бъдете запознати със законите и
наредбите за използване на безжични устройства в местата,
където шофирате.
Избягвайте смущения с други електронни уреди
• Пазете устройството далеч от силни магнити и магнитни полета.
• Вашето устройство излъчва радиочестотни сигнали, които могат
да смущават функциите на други електронни устройства, като
пейсмейкъри, слухови апарати или медицински уреди. Свържете
се с производителя при решаване на въпроси свързани с
интерференцията.
Малки деца
• Пазете устройството и аксесоарите му далеч от малки деца.
Внимание
Само техници сертифицирани от PRESTIGIO могат да ремонтират
вашето устройство
Ако за ремонта му се обърнете към неквалифицирани лица,
рискувате да повредите устройството и да унищожите
гаранцията.
Използвайте само PRESTIGIO брандирани, или сертифицирани от
производителя аксесоари
Използването на несъвместими аксесоари с устройството, напр.
батерии или зарядно, могат да причинят нараняване или да
повредят устройството.
Депониране и рециклиране
Правилно депониране на продукта
Този продукт съдържа вещества, които са потенциално
опасни за здравето и за околната среда. Следователно
трябва да го предавате на определените пунктове за
събиране на такива продукти.

©2020 Prestigio
Авторско право и търговски марки
Този документ, съдържанието на това устройство и всякакви
предварително заредени материали, вкл. лога, графики, звуци,
изображения, видео, текстове, елементи на дизайна, софтуерът в
този продукт и документацията (ръководства, илюстрациии др.
документи) са защитени с авторски права и не могат да бъдат
копирани, модифицирани или разпространявани, частично или в
цялост, без разрешението на съответните собственици на
авторски права.
Търговската марка “Prestigio” и логата “Prestigio” са собственост
на Prestigio Plaza Limited. “PRESTIGIO” е търговска марка или
регистрирана търговска марка на PRESTIGIO.
За избрани продукти е приложимо следното правно твърдение:
“Съдържа Reader® мобилна технология на Adobe Systems
Incorporated”.
Всички други марки, продуктови имена, имена на фирми,
търговски марки и сервизни марки са собсвеност на съответните
притежатели.
ПРИЛОЖИМ ЗАКОН – Тази документация се подчинява на
законите на Кипър. Ако имате забележки за тези „Законови
положения, мерки за безопасност”, моля пишете на адрес:
Prestigio Plaza Ltd., Spyrou Kyprianou 26, 4040, Limassol, Cyprus.
Тази информация подлежи на периодично обновяване. Моля
вижте официалния сайт на Prestigio: www.prestigio.com.
Bezpečnostní opatření
Než začnete zařízení používat, tak si prosím pečlivě
prostudujte všechny bezpečnostní opatření.
•Kopravě zařízení jsou způsobilí pouze certifikovaní technici ze
společnosti PRESTIGIO.
•Vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem předejdete tím, že
nebudete zařízení vystavovat dešti či vlhkosti.
•Nenechte zařízení přijít do styku s ohněm.
•Nepokládejte, neskladujte ani nenechávejte zařízení v blízkosti
zdrojů tepla nebo na přímém slunečním světle, na místě s vysokou
teplotou, v natlakované nádobě či v mikrovlnné troubě.
•Udržujte zařízení v dostatečné vzdálenosti od magnetů a
magnetických polí.
Zřeknutí se odpovědnosti
Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány a
zlepšovány, takže se může vzhled hardwaru a softwaru i jejich funkce
drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto stručném návodu
k obsluze.
Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že toto zařízení vyhovuje
základním požadavkům a dalším příslušným nařízením stanoveným
směrnicí EU RED 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě je
k dispozici na adrese: www.prestigio.com/certificates.
Stáhněte si prosím “Právní a bezpečnostní upozornění”a kompletní
uživatelskou příručku zde: https://prestigio.com/use
Garantii ja piiratud vastutus
Käesolev toode on kaetud piiratud garantiiga ja
kui toode el vasta sellele, sis kehtivad toote
-CZ-
-EE-