privileg RA 80 Instruction Manual

NOTICE DUTILISATION
HANDLEIDING
USERS HANDBOOK
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUKSANVISNING
HÅNDBOK
BETJENINGSVEJLEDNING
KÄYTÖOHJE
MANUAL DI ISTRUZIONI
MANUAL
MANUAL
3.. 7
8.. 2
7.. 2
3.. 6
22.. 25
26.. 29
30.. 35
36.. 39
40.. 44
45.. 49
50.. 54
FR
NL
GB
DE
SE
NO
DK
FI
IT
ES
PT
RA 80
KA 3
RH 200
RA 40
820 9501 75

2
MODEL A B C D E
RA 80 423 373 340 435 10
KA 31 423 373 340 435 10
RH 200 423 373 340 435 10
RA 140 423 430 397 550 10
mm

GEBRAUCHSANWEISUNG UND
INSTALLATIONSANWEISUNG
Bitte lese Sie diese Gebrauchsa weisu g sorgfältig
durch, bevor Sie Ihre eue Kühlschra k i Betrieb
ehme .
ACHTUNG: Sollte dieses Gerät ei größeres ersetze ,
welches verschrottet werde soll, so e tfer e Sie vorher
die Tür, um zu verhi der , daß sich ei Ki d beim
Spiele im Gerät ei schließt.
EINBAUANWEISUNGEN
Das Kühlgerät ist mit ei em Absorberaggregat
ausgerüstet, welches absolut geräuschlos arbeitet.
Es ist zum freie Aufstelle bestimmt, ka jedoch auch
u ter Beachtu g achfolge der Ei baua weisu ge
ei gebaut werde .
Damit das Gerät ei wa dfrei fu ktio iert u d maximale
Kühlleistu g bri gt, müsse folge de Hi weise u bedi gt
beachtet werde :
1) ausreiche de Frischluftzufuhr vo u te
2) gute, stauu gsfreie Wärmeableitu g oberhalb des
Kühlaggregates
3) fester waagerechter Sta d des Kühlschra kes
Beim Ei bau des Gerätes darauf achte , daß dieses
später oh e Beschädigu g des Möbels gegebe e falls
wiederausgebaut werde ka .
Der Kühlschra k muß so weit i das Möbel
hi ei geschobe werde , daß das gesamte Aggregat i
de Lüftu gsschacht hi ei ragt. Die Belüftu g darf icht
durch ei e Heizkörper, ei Fer sehgerät oder ei e
a dere Wärmequelle beei flußt werde .
Zwei Kühlschrä ke sollte icht überei a der ei gebaut
werde , we icht für jedes Gerät ei e i dividuelle
Belüftu g vorha de ist.
Nachfolge d ei ige Beispiele für de Ei bau des
Kühlschra kes, wobei alle a gegebe e Maße
Mi destmaße si d.
Beim Einbau muß darauf geachtet werden, daß der
Netzstecker zugänglich bleibt.
Beim Einbau in ein offenes Regal, Bild 2, Seite 59,
ge ügt es , we der Lüftu gsschacht 105 mm tief ist.
Damit dies gewährleistet ist, ka ma a der
Möbelschra krückwa d 105 mm la ge Dista zstifte
a bri ge . Auch i diesem Falle muß das ga ze Aggregat
i de Lüftu gsschacht hi ei rage . Bei Schrä ke mit
Füße wird die Luftzirkulatio och begü stigt.
Beim Einbau in einen Wandschrank Bilder 3 - 5, Seite
59 muß der Luftzufuhrschacht der Breite des
Kühlschra kes e tspreche sowie über u d hi ter dem
Kühlschra k mi deste s 105 mm betrage . Die
Öff u ge si d ormalerweise mit Gitter vo
mi deste s 200 cm2zu versehe .
Türanschlag und Dekorplatte
Der vo Ih e gewählte Sta dort des Kühlschra kes
kö te möglicherweise ei e Wechsel des
Türa schlages erforderlich mache . I diesem Falle
sehe Sie bitte Seite 15.
Die Dekorplatte Ihres Kühlschra kes läßt sich ab ehme
u d durch ei e a dere, zu Ihrer I e ausstattu g
passe de ersetze . Sehe Sie hierzu bitte Seite 15.
Anschluß und Betrieb
Das Gerät darf ur a ei e vorschriftsmäßig i stallierte
Schutzko taktsteckdose a geschlosse werde . Vor der
I betrieb ahme ko trolliere Sie bitte, ob die auf dem
Type schild (im I e behälter obe li ks) a gegebe e
Spa u g mit der Netzspa u g überei stimmt.
13
DE

INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
Zur I betrieb ahme des Gerätes stecke Sie de Stecker
i die Steckdose u d drehe Sie de Thermostatk opf
(Im I e behälter) auf Positio 3 oder 4. Die Kühlu g
macht sich erst ach etwa ei er Stu de deutlich
bemerkbar. Das Kühlgerät ist mit ei em
Absorberkühlaggregat ausgerüstet, es arbeitet völlig
geräuschlos. Sie höre also kei erlei
Ei schaftgeräusche.
Die I e temperatur ka durch de Sta dort, die
Raumtemperatur oder durch zu häufiges öff e der Tür
beei flußt werde . Ei Nachstelle des
Thermostatk opfes ka somit erforderlich werde .
Regulierung der Kühlraumtemperatur
Die Kühlleistu g ist am Thermostate ei stellbar.
Ei stellu g = Kühlu g abgeschaltet, vo 1 bis 7 immt
die Kühlu g zu. Bei ei er Ei stellu g im mittlere Bereich
(3 oder 4) u d bei ei er ormale Auße temperatur
erreiche Sie im Kühlschra k ei e Temperatur vo 0° bis
7° C.
BENUTZUNG DES KÜHLSCHRANKES
Der Kühlraum bietet ausreiche d Platz für das Ei lager
vo Lebe smittel , Milch, Geträ ke usw. Die
Flasche bügel i der I e tür (RA 140) die e sowohl
der Auf ahme vo Rasche als auch vo Büchse u d
klei e Pakete . Alle Modelle mit Aus ahme der RA 80
u d RH 200 si d mit halbtiefe Ei legeroste
ausgestattet. Diese kö e ga z ach Beliebe
ei gestellt werde . Ord et ma sie ebe ei a der a , so
überdecke sie die ga ze Tiefe; beide kö e jedoch
auch separat gebraucht werde , um vor e Platz für
Flasche oder a deres Kühlgut zu erhalte .
EISWÜRFELBEREITUNG UND
ENTNAHME
Fülle Sie die Eisschale zu 4/5 mit Tri kwasser,
verschließe Sie sie mit dem Deckel. Nu stelle Sie die
verschlosse e Eisschale auf de Eisschale u tersatz
Übergelaufe es Wasser sollte Sie vorher abwische ,
um ei Festfriere der Eisschale zu verhi der .
Um die Eiswürfelbereitu g zu beschleu ige , kö e Sie
de Thermostate für kurze Zeit auch auf Positio 7
stelle . Vergesse Sie jedoch icht, ih zurückzustelle ,
we die Eiswürfelbereitu g bee det ist
Zur leichtere Eiswürfele t ahme halte Sie die
Eisschale kurz u terfließe des Leitu gswasser, da
ehme Sie de Deckel mit de Eiswürfel vo der
Eisschale ab. Die Eiswürfel lasse sich u leicht aus
de Fächer des Deckels heraus ehme .
INSTANDHALTUNG DES
KÜHLSCHRANKES
Abtauen
Am Abstrahier bildet sich zwa gsläufig ei e Eisschicht,
welche icht zu dick werde darf, da sie die Kühlleistu g
des Gerätes beei trächtigt.
Ko trolliere Sie diese Eisbildu g regelmäßig. Wird die
Eisschicht dicker als 6 mm, so müsse Sie das Gerät
abtaue . Die Geräte si d e tweder mit ei er halb-oder
mit ei ervollautomatische Abtauu gsvorrichtu g
versehe .
Geräte mit halbautomatischer Abtauung
Drücke Sie mit ei em Holzstäbche de Abtauk opf im
Thermostatk opf ei . Verstelle Sie auf kei e Fall de
14
DE

Thermostatk opf, so der belasse Sie ih i sei er
ursprü gliche Stellu g. Schließe Sie die Tür.
Nach Bee digu g des Abtauvorga ges spri gt der
Abtauk opf wieder heraus, u d das Aggregat begi t
wieder zu arbeite . Die Abtauzeit hä gt vo der Dicke der
Eisschicht sowie vo der Raumtemperatur ab.
Geräte mit vollautomatischer Abtauung
Das Gerät taut regelmäßig automatisch ab u d schaltet
wieder ei . Der Abtauvorga g wird durch ei e
Zeitschaltuhr im 24-Stu de -Zyklus vollzoge .
Beseitigung des Tauwassers
Währe d des Abtauvorga ges läuft das Tauwasser durch
ei e Schlauch i ei e Behälter auf der Rückseite des
Gerätes, um dort zu verdu ste . Dieser
Verdu stu gsbehälter braucht icht e tleert zu werde .
Reinigen und Pflegen
Rei ige Sie de I e behälter Ihres Kühlschra kes
regelmäßig, um ih frisch u d hygie isch zu halte .
Schalte Sie das Gerät aus u d ziehe Sie de Stecker
aus der Steckdose. Rei ige Sie a schließe d de
Behälter u d das Zubehör sorgfältig mit lauwarmem
Wasser u d ei em milde Rei igu gsmittel.
Auf kei e Fall sollte Sie scharte oder scheuer de
sowie stark rieche de Rei igu gsmittel bzw.
Wachspolitur zum Rei ige verwe de , da diese die
Oberfläche beschädige oder u a ge ehme Gerüche
hi terlasse . Der Auße behälter sollte gelege tlich
abgestaubt oder mit ei em feuchte Lappe abgewischt
werde . Die Türdichtu g soll ur mit Wasser
abgewasche u d vo Zeit zu Zeit mit Talkumpuder
abgeriebe werde .
We möglich sollte auch das Aggregat ab u d zu mit
ei em Pi sel e tstaubt werde . Achte Sie jedoch darauf,
daß hierbei der Stecker aus der Steckdose gezoge ist.
Bei längerer Abwesenheit...
Wolle Sie das Haus für ei ige Zeit verlasse u d
Lebe smittel im Kühlschra k liege lasse , so schalte
Sie das Gerät icht ab.
Bei ei er kurze Zeitspa e (bis zu 2 Tage ) brauche
Sie, kei e Lebe smittel aus dem Schra k
herauszu ehme .
Bei lä gerem Wegbleibe (bis zu 1 Woche) sollte Sie
alle Lebe smittel außer Butter, Eier u d Speck aus dem
Kühlschra k e tfer e .
Wolle Sie das Gerät ga z außer Betrieb setze , so
ziehe Sie de Stecker aus der Steckdose, taue Sie das
Gerät ab, u d rei ige Sie es sorgfältig. Lasse Sie die
Tür offe , um die E tstehu g vo schlechte Gerüche
zu vermeide .
WECHSEL DES TÜRANSCHLAGES
Löse Sie die Ku ststoffverschlüsse aus de
vorgesehe e Schar ierlöcher . Lege Sie de (leere )
Kühlschra k auf de Rücke u d wechsel Sie die
Schar iere diago al vo rechts obe ach li ks u te
u d vo rechts u te ach li ks obe .
Befestige Sie die Schar ierlochverschlüsse i de alte
Schar ierlöcher u d stelle Sie de Schra k wieder
aufrecht, um zu ko trolliere , ob die Tür gut schließt u d
ru dherum abdichtet.
WECHSEL DER TÜRDEKORPLATTE
Löse Sie die Schar iere u d ziehe Sie die Tür mit de
Schar iere vom Gehäuse ab. E tfer e Sie
a schließe d das U terteil des Türrahme s. Die
vorha de e Dekorplatte ka u bequem ach u te
herausgeschobe u d durch ei e a dere, mit gleiche
Abmessu ge , ersetzt werde .
15
DE

STÖRUNGEN
Sollte irge dei e Störu g auftrete , so rufe Sie icht
gleich ei e Mo teur, so der führe sie zuerst folge de
ei fache Tests durch:
Ist die Stromversorgu g i Ord u g? Prüfe Sie Ihre
Sicheru ge .
Steckt der Stecker richtig i der Steckdose u d führt
diese Strom? Prüfe Sie die Steckdose, i dem sie ei
a deres Gerät, z.B. ei e Tischlampe, a schließe .
Steht der Thermostat i der richtige Positio ?
(Normalerweise 3 oder 4.)
Wurde der Abtauk opf irrtümlicherweise ei gedrückt?
We ja, so drehe Sie de Thermostatk opf i Stellu g
u d der Abtauk opf spri gt wieder heraus. Da
stelle Sie de Thermostatk opf wieder i sei e
ursprü gliche Stellu g zurück, u d das Aggregat müßte
wieder zu kühle begi e .
Wurde die Tür icht richtig geschlosse , so daß die
I e temperatur zu sch ell a stieg?
Steht der Kühlschra k waagerecht?
Hat das Gerät die erforderliche Belüftu g?
Sollte Sie trotz dieser Ko trolle kei ei wa dfreies
Fu ktio iere des Kühlschra kes erreiche , we de Sie
sich bitte a die ächstliege de Ku de die ststelle. Ei
Ku de die stverzeich is ist jedem Gerät beigefügt.
Gebe Sie die Art des Defektes, de Gerätetyp u d die
Produkt ummer a (diese A gabe fi de Sie auf dem
Type schild im I e behälter obe li ks).
Dieser Kühlschra k ist mit ei em Überhitzu gsschutz
ausgerüstet. Ei zugelasse er Servicetech iker ka
feststelle , ob der Überhitzu gsschutz ausgelöst hat.
WICHTIGE HINWEISE
** Was Sie unbedingt tun sollten:
Überzeuge Sie sich, daß das Gerät i beide
Richtu ge ' waagerecht steht.
Verschließe oder wickel Sie Geträ ke u d
Lebe smittel ei , beso ders solche mit starkem Geruch.
Melo e u d A a as sollte ei gewickelt u d icht zu
la ge aufbewahrt werde .
Schließe Sie die Kühlschra ktür ach Gebrauch u d
achte Sie darauf, daß sie richtig verschlosse ist.
Eri er Sie alle a dere Be utzer dara .
Lasse Sie die Kühlschra ktür offe , we das Gerät
außer Betrieb ist.
Taue Sie das Gerät regelmäßig ab.
** Was Sie auf keinen Fall tun sollten:
Die Luftströmu g über dem Aggregat darf auf kei e Fall
behi dert werde .
Stelle Sie kei e warme Speise i de Kühlschra k,
so der lasse Sie diese zuerst abkühle .
Lege Sie kei e Ba a e i de Kühlschra k.
Gebrauche Sie auf kei e Fall scharfe Gege stä de,
um die Eisschicht am Abstrahler oder die Eisschale zu
e tfer e , da dies u weigerlich Schäde hervorruft.
Das Gerät ist fu ke tstört ach de Richtli ie 76/889
mit Ergä zu gsrichtli ie 82/499/ EWG.
Das Gerät e thält kei e FCKW/FKW.
Natriumchromat wird als Korrosio sschutz verwe det
(we iger als 2 Gew.% des Kühlmediums)
Das Gerät e tspricht de folge de EG-Richtli ie :
LVD-Richtli ie 73/23/EWG mit Ä deru g 90/683/EWG
EMV-Richtli ie 89/336/EWG
16
DE

INSTRUCTIONS FOR USE
It's importa t that you read all through this ha dbook
before i stalli g a d usi g your ew refrigerator.
SAFETY NOTE: If this refrigerator is replaci g a larger
o e which is goi g to be scrapped, remove the door
before disposal to preve t childre from becomi g
trapped i side.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
The refrigerator is equipped with a electrically heated
absorptio cooli g u til which is virtually sile t i
operatio . The fridge is desig ed for free-sta di g
i stallatio , but ca be built-i if the followi g co ditio s
are complied with to e sure satisfactory operatio a d
maximum cooli g efficie cy.
1) The fridge must be level i both directio s.
2) There must be a air duct at the back of the housi g
to provide sufficie t air-flow over the cooli g u it to
carry away heat ge erated duri g the cooli g
process. The e tire cooli g u it should project i to the
duct a d the air passi g through the duct must ot be
preheated by radiators, T.V. sets or a y other sources
of heat. Two refrigerators should ot be built-i , o e
o top of the other, u less separate air ducts are
provided for each.
3) Whe built-i , for future servici g requireme ts, it
must be possible for the refrigerator to be easily
removed, without damagi g the fitme t i which it is
housed.
The illustratio s o page 59 show four differe t ways of
buildi g-i the refrigerator.
During installati n, please ensure the mains plug is
accessible at all times.
With the refrigerator standing on a shelf - Figure 2
The ope i g at the back for the passage of air must be at
least 05 mm deep. This ca be achieved by usi g
105 mm spacers at the rear of the shelf, leavi g a 105
mm ope i g immediately u der the cooli g u it.
Alter atively, the shelf ca be supported o batte s at the
sides, screwed to adjace t fitme ts, or o legs, leavi g a
completely u obstructed ope i g u der eath the cooli g
u it for the full width of the refrigerator, allowi g maximum
air-flow.
If a ve tilatio grill is fitted at the top, it must have a free
space of at least 200 cm2for the ventilating air to escape.
With the refrigerator built into a housing - Figs 3,4 and 5
The ve tilatio duct at the back of the recess must be at
least 05 mm deep and extend the full width of the
refrigerator - 425 mm minimum.
If the i let a d/or outlet ope i gs at the bottom a d top of
the duct are fitted with decorative grilles, the free space
through each grille must ot be less tha 200 cm2so that
the air-flow is ot restricted.
Door hang and outer door panel
The chose positio for your fridge may make it
preferable to cha ge over the door hi ges to reverse the
door ha g. To do this, refer to page 20.
If you wish the outer door pa el ca be removed a d
replaced by a other to match existi g decor i your room.
I structio s for doi g this are also give o page 20.
Connecting to the mains
The refrigerator must o ly be co ected to the electricity
supply usi g a earthed socket outlet, i stalled i
accorda ce with local regulatio s. Before co ecti g the
refrigerator, check from the data label i side the cabi et
that the voltage agrees with your mai s supply.
17
GB

Plug co ectio (for U ited Ki gdom o ly)
If a 3 - pi 13 amp fused plug is used, it should be fitted
with a 3 amp fuse; with other plug types, the circuit should
co tai a 5 amp fuse.
This applia ce co forms with the requireme ts of EEC
directive No. 82/449 relati g to radio i terfere ce.
Warning - This appliance must be earthed.
IMPORTANT
The wires i the mai s lead of this applia ce are coloured
i accorda ce with the followi g code:
GREEN-a d-YELLOW: EARTH
BLUE : Neutral
BROWN : LIVE
As the colours of the wires i the mai s lead may ot
correspo d with the coloured marki gs ide tifyi g the
termi als i your plug, proceed as follows.
Co ect the GREEN-a d-YELLOW coloured wire to the
plug termi al marked letter E or earth symbol or
coloured gree or gree -a d-a d-yellow.
Co ect the BROWN coloured wire to the plug termi al
marked letter L or coloured red.
Co ect the BLUE coloured wire to the plug termi al
marked letter N or coloured black.
SETTING THE CONTROL
To start the fridge, plug i to the socket outlet, switch o ,
a d tur the thermostat dial (i side the cabi et) to setti g
umber 3 or 4. There will be sig s of cooli g i about
a hour. Note that the fridge has a absorptio type of
cooli g u it, which is virtually sile t i operatio . You will
ot therefore hear a ythi g start up whe the fridge is
switched o .
The refrigerator temperature will be affected by locatio ,
room temperature, a d freque cy of door ope i g a d
adjustme t of the thermostat dial may be eeded to allow
for this.
Temperature co trol
The temperature i the fridge is from 0° to 7° C, whe
you set the thermostat dial to 3 or 4, i ormal ambie t
temperatures.
If colder temperatures are eeded i the fridge tur the
thermostat dial clockwise to a higher umber: if less
cooli g is required, tur the dial a ti-clockwise to a lower
umber.
USING THE FRIDGE
The fridge compartme t provides suitable storage for
most ki ds of food, milk, dri ks, etc. a d door shelves are
provided i the RA 140 for bottles, jars, a d small
packets.
All models except RA 80 a d RH 200 are equipped with
half-depth cabi et shelves which ca be rearra ged as
you wish. Two ca be used together to form a full-depth
shelf or they ca be used separately, leavi g space alo g
the fro t for bottles or other tall items.
Ideally, all foods should be i covered co tai ers or
plastic bags, or wrapped i foil or plastic film. Liquids
should also be covered. This is to preve t flavours
passi g from o e item to a other a d also to reduce frost
build-up o the cooli g surtaces due to moisture comi g
from stored items.
18
GB

ICE MAKING
Fill the ice tray with fresh dri ki g water to just below the
top, cover the ice tray with the lid a d place it o the ice
maki g shelf.
Ice will be made more quickly if the thermostat dial is
temporarily tur ed to MAX but remember to retur the
dial to its usual setti g whe ice has formed; otherwise
the fridge may become too cold. To release the ice cubes,
hold the ice tray u der a cold ru i g tap. The remove
the lid with the ice cubes a d take them out.
LOOKING AFTER YOUR FRIDGE
Defrosting
Frost will gradually form o cooli g surfaces a d it must
ot be allowed to become too thick si ce it acts as a
i sulator a d i terferes with the cooli g process.
Semi-automatic defrosting
The models have a semi-automatic defrosti g device a d
these ca be ide tified by the push-butto i the ce tre of
the thermostat dial.
With these models you should, regularly each week,
exami e the frost build-up a d, if it is more tha 6 mm
thick, the fridge should be defrosted. All models with this
device are defrosted as follows:
Push i the butto i the ce tre of the thermostat dial but
do ot tur the dial to a other positio - leave it at its
usual setti g. Close the door.
The defrost butto will stay i a d the cooli g u it will
remai switched off u til the frost has melted. The defrost
butto will the automatically spri g out to its ormal
positio a d the refrigerator will start worki g agai . The
time take to defrost will depe d o the amou t of frost to
be removed a d the room temperature.
Automatic defrosting
Some models are fitted with a defrost time switch which
automatically defrosts the fridge o ce a day a d o
appreciable frost build-up should occur. The time switch
is pre-set at the factory - therefore, you do ot eed to set
or adjust it.
Defrost water disposal
While defrosti g is taki g place, defrost water will ru
through a tube i to a evaporati g vessel i the cooli g
u it compartme t at the back of the cabi et. The water
will the evaporate i to the circulati g air. You do ot
have to empty the vessel.
Cleaning
Clea the i terior of your fridge regularly to keep it fresh
a d hygie ic.
Switch off a d pull the plug from the wall socket the
thoroughly clea the i terior a d fitti gs with a cloth
wru g out i a solutio of o e teaspoo ful of bicarbo ate
of soda to each pi t of warm water.
Never use deterge ts, abrasive powders, highly
perfumed clea i g materials or wax polishes to clea the
i terior as these will damage the surfaces a d leave a
stro g smell.
The outside should occasio ally be dusted or wiped over
with a damp cloth a d a small amou t of deterge t. But
ot the door seal which should be clea ed o ly with soap
a d water a d thoroughly dried.
If accessible, the cooli g u it at the rear should be
clea ed of dust occasio ally usi g a brush, but make
sure the fridge is u plugged whe you do this.
19
GB

Occasio ally, stro g-smelli g food may leave the fridge
with a slight odour. Placi g a small dish of bicarbo ate of
soda powder i side should slowly absorb these smells.
The dish should be refilled periodically.
Going on holiday
Do 't switch off at the mai s if you i te d leavi g food i
the refrigerator. For two days or less, there is o eed to
remove a y food. For up to a week, remove all food from
the refrigerator compartme t except eggs, butter a d
baco .
If you i te d leavi g the fridge empty, switch off at the
wall socket, defrost, clea , a d dry, the leave the door
ope to preve t the accumulatio of odours i side.
CHANGING OVER THE DOOR HINGES
Carefully prise out the plastic plugs seati g the
alter ative screw-holes i the top of cabi et for the upper
hi ge. Lay the (empty) refrigerator o its back a d
tra sfer the upper a d lower hi ges to the opposite side.
Push the plastic plugs i to the vacated screw-holes i the
top of the cabi et. Sta d the refrigerator o its feet a d
check that the door closes properly a d seals all rou d.
CHANGING THE OUTER DOOR PANEL
U screw the hi ges from cabi et a d remove the door
with hi ges.
Remove the bottom sectio of the door surrou d, held by
2 screws.
The existi g door pa el ca the be slid out a d a ew
o e, of similar dime sio s, fitted i its place. Reassemble
i the reverse seque ce.
SOMETHING NOT WORKING
Before you call for your Service E gi eer, carry out these
simple checks:
Is there a power failure? Check your house lights.
Is the plug firmly co ected to the wall socket a d is the
socket switched o ? Check the power supply by pluggi g
i a other applia ce or a table lamp.
Is the fuse i the plug i tact? If you have fitted your ow
plug are the wires correctly co ected?
Is the thermostat dial at the correct setti g? (Normally
No. 3 or 4).
Has the defrost butto bee i adverte tly pushed i ? If it
has, tur the thermostat dial to positio 0" a d the butto
should spri g out. The reset the dial to its usual positio
a d the fridge should start cooli g agai .
Has the door bee left ope causi g the temperature to
rise?
Is the fridge still level?
Has the air-flow over the back become obstructed?
If after checki g all the above poi ts your fridge still wo 't
work properly, call your earest Service shop or office
without delay.
For future refere ce, we suggest you record these details
here a d keep the receipt with the ha dbook as proof of
the date of purchase.
This refrigerator is equipped with overheati g protectio .
A authorised service tech icia ca check whether this
has bee triggered or ot.
20
GB

IMPORTANT THINGS TO REMEMBER
Do...
make sure the fridge is level i both directio s.
cover or wrap foods a d liquids, particularly those with
stro g odours.
cover melo s a d pi eapples a d o ly store for short
periods.
close the door after use, e suri g that its catch e gages
properly. Remi d other users about this.
leave the door ope , whe the refrigerator is out of use.
defrost regularly.
DON'T...
obstruct air-flow over the cooli g u it at the back. put hot
food i the fridge - allow it to cool first. store ba a as i
the fridge or they will tur black.
use a sharp i strume t to haste defrosti g or to remove
a ice tray as this could cause damage.
Purchased from _______________________________
Date purchased _______________________________
Model Number ________________________________
(See data label i side cabi et)
____________________________________________
The appliance does not contain any CFCs/HCFCs.
Sodium chromate is used for corrosion protection (less than 2
weight % of the coolant).
This appliance c mplies with the f ll wing EEC
directives:
VD-Directive 73/23/EEC with amendment
90/683/EEC
EMC-Directive 89/336/EEC
21
GB

55
A -min. 200 cm2
B -min. 200 cm2
Z -min. 05 mm

820 9501 75
Printed by Xerox Hungary td. Rev.:2003. 12. 05.