Pro-Idee 228-052 User manual

Heated Folding Armchair
Heated Garden Chair Pad
Item-no.: 228-052, 228-053
Congratulations on choosing this Outchair product. The product has been designed
for camping / outdoor use and these recommendations for use and maintenance
must be observed.
Please read these instructions of use carefully, keep them for future reference,
make them available to other users and observe the information provided.
Please make sure before use that the item and its accessories are not visibly dama-
ged and that all packaging material has been removed. Do not use it if in doubt.
Before each use: Remove the carrier bag and unfold the seat. The armrest may be
adjusted to a height that’s comfortable for you
Charging the battery:
1. Connect the supplied power cord to the rechargeable battery and then plug it
into a 220 V outlet. The battery’s and the power supply unit’s control lamp will
at rst light up red. The battery is in charging mode. Remove the AC adapter
from the wall outlet and the rechargeable battery when the lamp turns green.
Your battery is now ready to use.
952-321

2
2. Instructions for the heating function:
1. Connect your charged rechargeable battery to the connector provided in the
‘Stadium Seat’. Place the wired rechargeable battery in the designated pocket
in such a way that the rechargeable battery’s front panel is facing upwards.
2. Press the power button once and hold for two seconds. The rechargeable battery
is now active and starts heating at full power.
3. Press once briey after switching on and only two control lamps will remain on.
This corresponds to medium heating power. Press the button a second time and
only one control lamp will remain on. This corresponds to the lowest heating
power. Pressing the button a third time will light up the three lamps again to
give you the full heating power.
4. Press the button again and hold for two seconds to switch the rechargeable
battery off again.
Recommendation: Disconnect the rechargeable battery by removing the
cable from it when you’re not using the heating function.
The rechargeable battery will then not drain as quickly.
Note: Even charged rechargeable batteries that are not in use will drain. It is
absolutely necessary to protect rechargeable batteries from moisture.
Repairs may only be carried out by authorised service centres, otherwise
any warranty claims will become void.
Cleaning and maintenance:
Clean with water and neutral soap. Remove sea salt and dirt with clear tap water
and allow the item to dry completely before putting it away. Do not use solvents,
alcohol, petrol or any other cleaning agents.
Disposal:
The used, completely drained rechargeable batteries must be disposed of at
the specially identied collection containers, special waste collection points or
through the electrical dealership. You may also return the battery to us for
disposal.

3
Chaise chauffante pliable
Coussin de chaise chauffant
Réf.: 228-052, 228-053
Nous vous félicitons d’avoir choisi ce produit Outchair. Ce produit est conçu
pour le camping / l’utilisation à l’extérieur. Ces recommandations d’utilisation et
d’entretien doivent être respectées.
Lisez cette notice d’utilisation soigneusement, conservez-la pour une utilisation
ultérieure et rendez-la accessible à d’autres utilisateurs
Avant l’utilisation, assurez-vous que ni l’appareil ni les accessoires ne présentent
de dommages visibles et que le matériau d’emballage est intégralement retiré. En
cas de doute ne l’utilisez pas.
Avant chaque utilisation : enlevez la housse de transport et dépliez la chaise.
Vous pouvez régler les accoudoirs à une hauteur confortable pour vous.
Chargement de l’accumulateur :
1. Raccordez l’accumulateur au bloc d’alimentation fourni et branchez le bloc à
une prise de 220 V. Le témoin de l’accumulateur et celui du bloc d’alimentation
s’allument tout d’abord en rouge. L’accumulateur est en mode de chargement.
Lorsque le témoin est vert, retirez le bloc d’alimentation de la prise et
débranchez l’accumulateur. L’accumulateur est maintenant prêt à l’utilisation.

2. Notice d’utilisation pour la fonction chauffage :
1. Raccordez votre accumulateur chargé au connecteur prévu dans le « Stadium
Seat ». Placez l’accumulateur raccordé dans le sac prévu de sorte à ce que la
façade de commande de l’accumulateur soit visible du haut.
2. Appuyez maintenant une fois pendant 2 secondes sur le bouton de commu-
tation. L’accumulateur est maintenant activé et chauffe à pleine puissance.
3. Après que l’appareil est allumé, appuyez encore une fois brièvement. Seulement
deux témoins lumineux sont maintenant allumés.Ce réglage correspond à une
puissance de chauffage moyenne. Appuyez encore une fois sur le bouton et
seulement un témoin lumineux brille. Ce réglage correspond à la puissance de
chauffe la plus basse. Appuyez une troisième fois sur le bouton, 3 témoins
lumineux brillent de nouveau et le chauffage fonctionne à pleine puissance.
4. Si vous désirez de nouveau éteindre l’accumulateur, appuyez de nouveau sur le
bouton pendant 2 secondes et l’accumulateur est éteint.
Recommandation : Si vous n’utilisez pas la fonction de chauffage, débranchez
l’accumulateur en enlevant le câble de l’accumulateur. Ainsi,
l’accumulateur ne se décharge pas si vite.
A noter : Un accumulateur chargé se décharge aussi quand il n’est pas utilisé.
Les accumulateurs doivent être protégés impérativement de l’humidité.
Les réparations ne pourront être effectuées que par des points de service
autorisés. Dans le cas contraire, la garantie sera supprimée.
Nettoyage et entretien :
Nettoyer à l’eau et au savon neutre. Enlevez le sel de mer et la saleté à l’eau
claire et laissez sécher l’article complètement avant de le ranger. Evitez d’utiliser
des détergents, de l’alcool, de l’essence et tout autre produit de nettoyage.
Elimination :
Les accumulateurs usagés et complètement déchargés doivent être éliminés
dans des récipients de collecte spéciaux, des points de récupération pour déchets
spéciaux ou auprès d’un revendeur de matériel électrique. Vous pouvez aussi
4

Klapstoel met verwarming
Warmtekussen voor de tuinstoel
nr. 228-052, 228-053
Wij willen u feliciteren met de aankoop van dit Outchair-product. Dit product is
bedoeld om te kamperen/voor gebruik buiten en u dient deze aanbevelingen voor
het gebruik en het onderhoud op te volgen.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, bewaar deze voor latere referentie,
maak deze toegankelijk voor andere gebruikers en volg de hierin opgenomen
aanwijzingen op.
U dient voor het gebruik te controleren of het apparaat en de accessoires
geen zichtbare schade vertonen en dat alle verpakkingsmaterialen zijn verwijderd.
Gebruik het product bij twijfel niet.
Voor elk gebruik: Verwijder de transporttas en klap de zitting open. U kunt de
armleuning op een voor u comfortabele hoogte instellen.
Opladen van de accu:
1. Verbind de accu met de meegeleverde kabel en sluit deze aan op een
stopcontact van 220 V. Het indicatielampje van de accu en de adapter branden
in het begin rood. De accu wordt nu opgeladen. Als het indicatielampje groen
brandt, koppelt u de adapter los van het stopcontact en de accu. De accu is nu
klaar voor gebruik.
5

2. Gebruiksaanwijzing voor de warmtefunctie:
1. Verbind de opgeladen accu met de desbetreffende stekker in de “Stadium Seat”.
Plaats de aangesloten accu zodanig in de hiervoor bedoelde zak dat de
bedieningskant van de accu zichtbaar naar boven wijst.
2. Druk nu gedurende 2 seconden één keer op de aan-knop. De accu is nu actief
en verwarmt met vol vermogen.
3. Druk de knop na het inschakelen één keer kort in, zodat er alleen nog twee
indicatielampjes branden. Deze stand komt overeen met een gemiddeld
verwarmingsvermogen. Als u een tweede keer op de knop drukt, brandt nog
maar één indicatielampje. Deze stand komt overeen met het laagste
verwarmingsvermogen. Wanneer u de knop een derde keer indrukt, branden
weer 3 indicatielampjes en beschikt u opnieuw over het maximale
verwarmingsvermogen.
4. Als u de accu wilt uitschakelen, drukt u weer gedurende 2 seconden op de knop
om de accu uit te schakelen.
Aanbeveling: Als u de warmtefunctie niet gebruikt, verbreekt u de verbinding met
de accu door de kabel uit de accu te verwijderen. De accu loopt dan
niet zo snel leeg.
Opmerking: Ook een opgeladen accu die niet wordt gebruikt, wordt ontladen.
Accu‘s moeten altijd tegen vocht worden beschermd. Reparaties
mogen alleen door geautoriseerde servicemonteurs worden
uitgevoerd, omdat anders de garantie vervalt.
Reiniging en instandhouding:
Reiniging met water en neutrale zeep. Verwijder zeezout en vuil met schoon
kraanwater en laat het product volledig drogen, voordat u het opbergt. Voorkom
het gebruik van oplosmiddelen, alcohol, benzine en alle andere soorten
reinigingsmiddelen.
Verwijdering:
De afgedankte, volledig lege accu‘s dienen via speciaal gemarkeerde
inzamelingscontainers, verzamelpunten voor gevaarlijk afval of via de
elektronicawinkel te worden verwijderd. U kunt de accu‘s voor verwijdering
ook aan ons retourneren.
D: Pro-Idee GmbH & Co. KG · Auf der Hüls 205 · D 52053 Aachen · Tel.: [phone]
NL: Pro-Idee · Wijchenseweg 132 · NL 6538 SX Nijmegen · Tel.: [phone]
UK: Pro-Idee · Woodview Road · Paignton · TQ4 7SR · Tel.: [phone]
F: Pro-Idée · F 67962 Strasbourg - Cedex 9 · Tél.: [phone]
CH: Pro-Idee Catalog GmbH · Fürstenlandstrasse 35 · CH 9000 St. Gallen · Tel.: [phone]
A: Pro-Idee Catalog GmbH · Bundesstraße 112 · A 6923 Lauterach · Tel.: [phone]
© Pro-Idee Aachen