ProAudio CD412S User manual

Manuale Utente
User Manual
CD412S
Module FM/CD/MP3
I EN
COMPACT DISC/MP3/WMA/DIGITAL TUNER EJECT
USB
REP
NEXT DIR-UP
DIR-DN FUNCTIONBACK
RAND BAND MEMO EQ MUTE

3
IEN
CD412S
CONTENUTO DELL’IMBALLO:
• ModuloCD412S
• Manualeutente
INDEX
Safety
Generalinstruction
Generalinformation
1 Description and technical specication
1.1Technicalspecications
2 Installation
2.1Mounting
3 Functions and settings
3.1Operatingelementsandconnections
3.2Functions
Warranty
4
5
6
7
8
9
PACKING CONTENT:
• ModuleCD412S
• Usermanual
INDICE
Sicurezza
Avvertenzegenerali
Informazionigenerali
1 Descrizione e speciche tecniche
1.1Caratteristichetecniche
2 Installazione
2.1Montaggio
3 Funzioni e impostazioni
3.1Elementidicomandoecollegamenti
3.2Funzioni
Certicato di garanzia
4
5
6
7
8
9

4IEN
CD412S
SAFETY
General instructions
• The products referred to in this manual
conform to the European Community
Directivesandarethereforemarkedwith .
• Theunitissuppliedwithhazardousnetwork
voltage (230V~). Leave servicing to skilled
personnelonly.Nevermakeanymodications
ontheunitnotdescribedin thisinstruction
manual, otherwise you will risk an electric
shock.
• Connectionmustbemadetoapowersupply
system tted with ecient earthing (Class I
applianceaccordingtostandardEN60598-1).
It is, moreover, recommended to protect the
supplylinesoftheunitsfromindirectcontact
and/or shorting to earth by using residual
currentdevicesappropriatelysized.
• The connection to the main network of
electric distribution must be carried out by
a qualied electrical installer. Check that the
main frequency and voltage correspond to
thosetheunitisdesignedfor,asgivenonthe
electricaldatalabel.
• Thisunitisnotforhomeuse,onlyprofessional
applications.
• Never use the xture under the following
conditions:
- inplacessubjecttoexcessivehumidity;
- inplacessubjecttovibrationsorbumps;
- in places with temperature above 45°C or
below2°C.
• Make certain that no inammable liquids,
waterormetalobjectsenterthexture.
• Donotdismantleormodifythexture.
• All work must always be carried out by
qualied technical personnel. Contact the
nearest sales point for inspection or contact
themanufacturerdirectly.
• If the unit has to be put out of operation
denitively,takeittoalocalrecyclingplant
foraenvironmentallysafedisposal.
ATTENZIONE!
Prima di eettuare qualsiasi
operazione con l’unità, leggere
con attenzione questo manuale:
contiene informazioni importanti
riguardo l’installazione, l’uso e la
manutenzione dell’unità.
SICUREZZA
Avvertenze generali
• Iprodottiacuiquestomanualesiriferiscesono
conformialleDirettivedellaComunitàEuropea
epertantorecanolasigla .
• Ildispositivofunzionaconpericolosatensionedi
rete(230V~).Noninterveniremaialsuointerno
aldifuoridelleoperazionidescrittenelpresente
manuale;esisteilpericolodiunascaricaelettrica.
• È obbligatorio eettuare il collegamento ad
un impianto di alimentazione dotato di una
ecientemessaaterra(apparecchiodiClasse
IsecondonormaEN60598-1).Siraccomanda,
inoltre,diproteggerelelineedialimentazione
dell’unitàdaicontattiindirettie/ocortocircuiti
verso massa tramite l’uso di interruttori
dierenzialiopportunamentedimensionati.
• Le operazioni di collegamento alla rete di
distribuzione dell’energia elettrica devono
essere eettuate da un installatore elettrico
qualicato.Vericarechefrequenzaetensione
dellaretecorrispondonoallafrequenzaedalla
tensionepercuil’unitàèpredisposta,indicate
sullatarghettadeidatielettrici.
• L’unità non per uso domestico solo per uso
professionale.
• Evitarediutilizzarel’unità:
- inluoghisoggettiadeccessivaumidità;
- inluoghisoggettiavibrazioni,oapossibiliurti;
- inluoghiatemperaturasuperioreai45°Co
inferioria2°C.
• Evitare che nell’unità penetrino liquidi
inammabili,acquaooggettimetallici.
• Non smontare e non apportare modiche
all’unità.
• Tutti gli interventi devono essere sempre e
soloeettuatidapersonaletecnicoqualicato.
Rivolgersi al più vicino centro di assistenza
tecnicaautorizzato.
• Se si desidera eliminare il dispositivo
denitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad un’istituzione locale per il
riciclaggio.
WARNING!
Before carrying out any operations with
the unit, read carefully this instruction
manual and keep it with care for
future reference. It contains important
information about the installation,
usage and maintenance of the unit.

5
IEN
CD412S
INFORMAZIONI GENERALI
Spedizioni e reclami
Le merci sono vendute “franco nostra sede” e
viaggianosemprea rischio e pericolo del distri-
butore/cliente. Eventuali avarie e danni dovran-
noesserecontestatialvettore.Ognireclamoper
imballimanomessidovràessereinoltratoentro8
giornidalricevimentodellamerce.
Garanzie e resi
IlmoduloCD412Sècopertodagaranziainbasealle
vigentinormative.
Sulsitowww.musiclights.itèpossibileconsultare
il testo integrale delle “Condizioni Generali di
Garanzia”.Siprega,dopol’acquisto,diprocedere
allaregistrazionedelprodottosulsito
www.musiclights.it.
In alternativa il prodotto può essere registrato
compilando e inviando il modulo riportato alla
ne del manuale. A tutti gli eetti la validità
della garanzia è avallata unicamente dalla
presentazionedelcerticatodigaranzia.
Music & Lights constata tramite verica sui resi
la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato
utilizzo, e l’eettiva validità della garanzia;
provvede quindi alla riparazione dei prodotti,
declinandotuttaviaogniobbligodirisarcimento
per danni diretti o indiretti eventualmente
derivantidalladifettosità.
GENERAL INFORMATION
Shipments and claims
Thegoodsaresold“exworks”andalwaystravelat
theriskanddangerofthedistributor.
Eventualdamagewillhavetobeclaimedtothe
freight forwarder. Every claim for broken packs
willhavetobeforwardedwithin8daysfromthe
receptionofthegoods.
Warranty and returns
ThemoduleCD412Siscoveredbytheguaranteein
compliance withexistingregulations.You cannd
thefullversionofthe“GeneralGuaranteeConditions”
onourwebsitewww.musiclights.it.
Please remember to register the piece of
equipment soon after you purchase it, logging
on www.musiclights.it.The product can be also
registeredllinginandsendingtheformavailable
on your guarantee certicate. For all purposes,
thevalidityoftheguaranteeisendorsedsolelyon
presentationoftheguaranteecerticate.
Music&Lightswillverifythevalidityoftheclaim
through examination of the defect in relation
to proper use and the actual validity of the
guarantee.Music&Lightswilleventuallyprovide
replacementorrepairoftheproductsdeclining,
however, any obligation of compensation
for direct or indirect damage resulting from
faultiness.

6IEN
CD412S
-1- DESCRIZIONE E SPECIFICHE
TECNICHE
1.1 Caratteristiche tecniche
ModulosintonizzatoreFMelettoreCD/MP3,com-
patibileconamplicatoriAM412S/AM430S
-1- DESCRIPTION AND TECHNICAL
SPECIFICATIONS
1.1 Technical specications
Module with FM tuner and CD/MP3 player, de-
signedforAM412S/AM430Sampliers
TECHNICAL DATA CD412S
Type CD/MP3Player/FMtuner
Compatibility AM412S/AM430S
AM/FM Freq. range 522-1620kHz/87.5-08MH1z
FM Channel step 50kHz
CD/MP3 Freq. Response 20-20.000Hz
Signal/noise ratio 60dB
Output level 1V
Impedance >10k
Power supply DC13.2V,1Amax
Dimensions (WxHxD) 180x20x160mm

7
IEN
CD412S
-2- INSTALLAZIONE
2.1 Montaggio
PerilmontaggiodelmoduloCD412Sall’internodi
unamplicatore,seguirelaguidadiinstallazione
riportatadiseguito(g.1).
RemovetopcoverforbetterventilationRimuovelacoperturasuperiore
peragevolareunamiglioreventilazione
1.ANTENNA*1
2.6PINCONNECTORWIRE*1
3.INSTRUCTIONMANUAL
4.ANTENNASOCKET*1
5.SCREW*4FRONT
6.SCREW*2SIDE
7.SCREW*2ANTENNASOCKET
-2- INSTALLATION
2.1 Mounting
FormountingthemoduleCD412Sinanamplier,
followtheinstallationguidebelow(g.1)
Fig.1
Esempio montaggio

8IEN
CD412S
COMPACT DISC/MP3/WMA/DIGITAL TUNER EJECT
USB
REP
NEXT DIR-UP
DIR-DN FUNCTIONBACK
RAND BAND MEMO EQ MUTE
PANNELLO FRONTALE FRONT PANEL
10 12 14 17151311 16
1 2 9
345 6 7 8
Fig.2
1. INTERRUTTOREPOWERON/OFF
2. FessuraperinserimentoCD
3. PulsanteREPEATONE/ALL
4. PulsanteRANDOM
5. PulsanteBAND
6. PulsanteMEMO
7. PulsanteEQ
8. PulsanteMUTE
9. PulsanteEJECT/INSERT
10.IngressoUSB
11.PulsantePLAY/PAUSE
12.PulsanteSTOP
13.PulsanteNEXT
14.PulsanteBACK
15.PulsanteDIR-DN
16.PulsanteDIR-UP
17.PulsanteFUNCTIONperselezionarelamodali-
tàCD/TUNER/USB;potenziometrodiVOLUME
1. POWERSWITCHON/OFF
2. CDslot
3. ButtonREPEATONE/ALL
4. ButtonRANDOM
5. ButtonBAND
6. ButtonMEMO
7. ButtonEQ
8. ButtonMUTE
9. ButtonEJECT/INSERT
10.USBconnection
11.ButtonPLAY/PAUSE
12.ButtonSTOP
13.ButtonNEXT
14.ButtonBACK
15.ButtonDIR-DN
16.ButtonDIR-UP
17.FUNCTION button to select CD/TUNER/USB
mode;VOLUMEpotentiometer
-3- FUNZIONI E IMPOSTAZIONI
3.1 Elementi di comando e collegamenti
-3- FUNCTIONS AND SETTINGS
3.1 Operating elements and connections

9
IEN
CD412S
PULSANTE MP3 FM CD
REP
Repeatone-all/
Ripetere riproduzione traccia
o cartella
Invalid/non valido
RAND Randomtrack/
Riproduzione traccia casuale Invalid/non valido Randomtrack/ Funzione traccia casuale
BAND
InfoTag/
Visualizzazione info (cartella,
titolo, artista...)
Frequencybandselection/
Selezione banda di frequenza Invalid/non valido
MEMO Invalid/non valido Storefrequency/
Memorizzazione frequenza Invalid/non valido
EQ Selectequalizer/
Selezione modalità audio
MUTE Mute/Funzione muto Mute/Funzione muto Mute/Funzione muto
Play/Pause Invalid/non valido Play/Pause
Stop Invalid/non valido Stop
Nextle/
File successivo
Nextchannel/
Canale successivo
Nextchannel/
Brano successivo
Lastle/Ultimo le Nextchannel/
Canale precedente
Nextchannel/
Brano precedente
Nextfolder/
Cartella successiva Invalid/non valido Upne-turningorautoserch/ Ricerca ne in avanti o autoricerca
Lastfolder/
Ultima cartella Invalid/non valido Upne-turningorautoserch/ Ricerca ne indietro o autoricerca
COMPACT DISC/MP3/WMA/DIGITAL TUNER EJECT
USB
REP
NEXT DIR-UP
DIR-DN
FUNCTION
BACK
RAND BAND MEMO EQ MUTE
Fig.3
3.2 Funzioni 3.2 Function

CERTIFICATO DI GARANZIA GUARANTEE CERTIFICATE
PlaceStampHere
Arancare
Spett.le
Music&Lights S.r.l.
ViaAppiaKm136.200
04020Itri(LT)Italy
"
"
"
Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative. Sul sito www.musiclights.it è possibile consultare il testo integrale delle “Condizioni Generali di Garanzia”.
Estratto dalle Condizioni Generali di Garanzia • Si prega, dopo l’acquisto, di
procedere alla registrazione del prodotto sul sito www.musiclights.it. In alternativa il prodotto può essere registrato compilando e inviando il modulo riportato sul retro.
• Sono esclusi i guasti causati da
imperizia e da uso non appropriato dell’apparecchio.
• La garanzia non ha più alcun eetto
qualora l’apparecchio sia stato manomesso.
• La garanzia non prevede la
sostituzione dell’apparecchio.
• Sono escluse dalla garanzia le
parti esterne, gli altoparlanti, le manopole, gli interruttori e le parti asportabili.
• Le spese di trasporto e i rischi
conseguenti sono a carico del possessore dell’apparecchio.
• A tutti gli eetti la validità della
garanzia è avallata unicamente dalla presentazione del certicato di garanzia.
The guarantee covers the unit in compliance with existing regulations. You can nd the full version of the“General Guarantee Conditions” on our web site www.musiclights.it.
Abstract GeneralGuaranteeConditions • Pleaseremembertoregisterthe
pieceofequipmentsoonafteryou purchaseit,loggingon www.musiclights.it.Theproduct canbealsoregisteredllinginand sendingtheformavailableonyour guaranteecerticate.
• Defectscausedbyinexperience
andincorrecthandlingofthe equipmentareexcluded.
• Theguaranteewillnolongerbe
eectiveiftheequipmenthas beentampered.
• Theguaranteemakesnoprovision
forthereplacementofthe equipment.
• Externalparts,loudspeaker,
handles,switchesandremovable partsarenotincludedinthe guarantee.
• Transportcostsandsubsequent
risksareresponsibilityofthe owneroftheequipment.
• Forallpurposes,thevalidityof
theguaranteeisendorsedsolely onpresentationoftheguarantee certicate.

MODEL / MODELLO SERIAL N° / SERIE N°
Purchased by / Acquistato da SURNAME / COGNOME Dealer’s stamp and signature Timbro e rma del Rivenditore NAME / NOME ADDRESS / VIA N. CITY / CITTA’ Purchasing date Data acquisto FORMTOBEFILLEDINANDMAILED/CEDOLA DA COMPILARE E SPEDIRE FORMTOBEFILLEDINANDKEPT/CEDOLA DA COMPILARE E CONSERVARE
PROV.
ZIP CODE / C.A.P.
MODEL / MODELLO SERIAL N° / SERIE N°
Purchased by / Acquistato da SURNAME / COGNOME Dealer’s stamp and signature Timbro e rma del Rivenditore NAME / NOME ADDRESS / VIA N. CITY / CITTA’ Purchasing date Data acquisto
PROV.
ZIP CODE / C.A.P.
"
"
"

REV.004-03/12
Music&LightsS.r.l.siriservaognidirittodielaborazioneinqualsiasiformadellepresentiistruzioniperl’uso.
Lariproduzione-ancheparziale-perpropriscopicommercialièvietata.
Alnedimigliorarelaqualitàdeiprodotti,laMusic&LightsS.r.l.siriservalafacoltàdimodicare,in
qualunquemomentoesenzapreavviso,lespecichemenzionatenelpresentemanualediistruzioni.
Tuttelerevisioniegliaggiornamentisonodisponibilinellasezione'Manuali'sulsitowww.musiclights.it
AllrightsreservedbyMusic&LightsS.r.l.Nopartofthisinstructionmanualmaybe.
Reproducedinanyformorbyanymeansforanycommercialuse.
Inordertoimprovethequalityofproducts,Music&LightsS.r.l.reservestherighttomodifythe
characteristicsstatedinthisinstructionmanualatanytimeandwithoutpriornotice.
Allrevisionsandupdatesareavailableinthe‘manuals’sectiononsitewww.musiclights.it

ViaAppiaKm136,200-04020Itri(LT)ITALY
tel.+39077172190fax+390771721955
www.musiclights.it [e-mail]
Music & Lights S.r.l. entertainment technologies
ISO9001:2008
CertifiedCompany
©2012 Music & Lights S.r.l.PROAUDIO èunbranddiproprietàdellaMusic&LightsS.r.l. PROAUDIOisabrandofMusic&LightsS.r.l.company.