probst AL-90 User manual

51200054
V1
DEȀ
Bedienungsanleitung

Hydraulischer Platten- und Verbundsteintrenner

 AL-90/NSH-40

Bitte beachten Sie, dass das Produkt ohne vorliegende Betriebsanleitung in Landessprache nicht
eingesetzt / in Betrieb gesetzt werden darf. Sollten Sie mit der Lieferung des Produkts keine
Betriebsanleitung in Ihrer Landessprache erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte. In Länder der
EU / EFTA senden wir Ihnen diese kostenlos nach. Für Länder außerhalb der EU / EFTA erstellen wir
Ihnen gerne ein Angebot für eine Betriebsanleitung in Landessprache, falls die Übersetzung nicht
durch den Händler/Importeur organisiert werden kann.
Please note that the product may not be used / put into operation without these operating
instructions in the national language. If you did not receive operating instructions in your national
language with the delivery of the product, please contact us. In countries of the EU / EFTA we will
send them to you free of charge. For countries outside the EU / EFTA, we will be pleased to provide
you with an offer for an operating manual in the national language if the translation cannot be
organised by the dealer/importer.

51200054
V1
DE
Bedienungsanleitung
Hydraulischer Platten- und Verbundsteintrenner
Typ: AL-90/NSH-40

Inhalt
2 / 22
Inhalt
1. Vorwort ........................................................................................................................................4
1.1. Maschinenbezeichnung.....................................................................................................4
1.2. Warnung .............................................................................................................................4
1.3. Zielgruppen pro Kapitel.....................................................................................................4
1.4. Kennzeichnungen .............................................................................................................. 5
1.5. Nachbestellen der Bedienungsanleitung ......................................................................... 5
1.6. Fehler in der Bedienungsanleitung ................................................................................... 5
2. Einleitung .....................................................................................................................................6
2.1. Nutzer .................................................................................................................................6
2.2. Hersteller ............................................................................................................................6
2.3. Maschinenidentifizierung..................................................................................................6
2.4. Verwendungszweck der Maschine ...................................................................................8
2.5. Zusatzausstattung ........................................................................................................... 10
2.6. Haftungsausschluss ......................................................................................................... 10
2.7. Service .............................................................................................................................. 10
2.8. Garantiebestimmungen.................................................................................................... 11
3. Sicherheitsvorschriften..............................................................................................................12
3.1. Sicherheitsvorrichtungen .................................................................................................12
3.1.1. Allgemeines..............................................................................................................12
3.1.2. Not-Aus.....................................................................................................................12
3.1.3. Abschirmungen........................................................................................................12
3.2. Gebotsschilder auf der Maschine.....................................................................................13
3.3. Allgemeine Sicherheitsvorschriften.................................................................................14
3.4. Bediener ............................................................................................................................14
3.5. Wartungstechniker ...........................................................................................................14
3.6. Aufstellung der Maschine.................................................................................................15
3.7. Geräuschentwicklung der Maschine................................................................................15
3.8. Wartung der Maschine .....................................................................................................15
3.9. Zusammenfassung der Sicherheitsvorschriften .............................................................15
4. Beschreibung............................................................................................................................. 16
4.1. Allgemeines...................................................................................................................... 16
4.2. Aufbau der Maschine....................................................................................................... 16
4.3. Stromversorgung............................................................................................................. 16
4.4. Sicherheitsvorrichtungen und Gebotsschilder............................................................... 16
4.5. Bedienelemente................................................................................................................17
4.6. Funktion.............................................................................................................................17
4.7. Technische Daten..............................................................................................................17
5. Transport, Lagerung, Aufstellung und erste Inbetriebnahme ............................................... 18
5.1. Transport und Lagerung.................................................................................................. 18
5.2. Aufstellen der Maschine.................................................................................................. 18
5.3. Erste Inbetriebnahme...................................................................................................... 18
6. Bedienung.................................................................................................................................. 19
6.1. Aufstellung und Transport .............................................................................................. 19
6.2. Allgemeine Bedienungsanweisungen............................................................................. 19
6.3. Inbetriebnahme ............................................................................................................... 19

Inhalt
3 / 22
6.4. Außerbetriebsetzung....................................................................................................... 19
7. Wartung .....................................................................................................................................20
7.1. Vorsichtsmaßnahmen......................................................................................................20
7.2. Prüfpunkte........................................................................................................................20
7.3. Ersetzen von Einzelteilen .................................................................................................21
8. Störungen ...................................................................................................................................21
8.1. Allgemeines.......................................................................................................................21
8.2. Störungsmeldungen und -anzeigen.................................................................................21
9. Entsorgung .................................................................................................................................21
EG-Konformitätserklärung für Maschinen............................................................................... 22
Abbildungsverzeichnis
Abbildung 2.3-1: Beispiel für ein Typenschild mit CE-Zeichen...........................................................7
Abbildung 2.3-2: Position von Typenschild und Seriennummer .......................................................7
Abbildung 2.4-1: Dreieckige Messer ...................................................................................................8
Abbildung 2.4-2: Basalt-Messer ..........................................................................................................8
Abbildung 2.4-3: Dreieckige Messer verteilt......................................................................................8
Abbildung 2.4-4: Basalt Messer verteilt .............................................................................................9
Abbildung 2.4-5: Basalt Messer in der Mitte......................................................................................9
Abbildung 2.4-6: Ersetzen von Klingen..............................................................................................9
Abbildung 2.4-7: Maximale Formabweichung vom Stein ............................................................... 10
Abbildung 2.4-8: Keine unregelmäßigen Steine.............................................................................. 10
Abbildung 3.2-1: Gebotsschilder auf der Maschine ..........................................................................13
Abbildung 4.2-1: Aufbau der Maschine ............................................................................................ 16
Abbildung 6.3-1: Piktogramm „Steine mittig in der Maschine spalten“ ........................................ 19
Tabellenverzeichnis
Tabelle 1.3-1: Übersicht über die Kapitel für die verschiedenen Zielgruppen..................................4
Tabelle 7.2-1: Prüfpunkte und Schmierschema................................................................................20
Anlagenübersicht
Anlage:..............................................................................EG-Konformitätserklärung für Maschinen
Anlage:................................................................................................................Explosionszeichnung

Inhalt
4 / 22
1. Vorwort
In diesem Vorwort finden Sie allgemeine Informationen zu dieser Bedienungsanleitung.
1.1. Maschinenbezeichnung
Die Maschine wird als „Hydraulischer Platten- und Verbundsteintrenner“ bezeichnet.
1.2. Warnung
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine und vor dem
Ausführen von Wartungsarbeiten genau durch. Nur dann ist optimale Sicherheit gewährleistet.
Die Maschine darf nur von speziell dazu ausgebildeten Fachkräften bedient und gewartet
werden.
An der Maschine befinden sich bewegliche Teile! Vor dem Ausführen von Wartungs- oder
Reparaturarbeiten an der Maschine ist die Maschine daher immer erst auszuschalten und vom
Stromnetz zu trennen.
Vorsicht vor beweglichen, scharfen oder herausragenden Teilen! Diese können Verletzungen
verursachen.
Während des Schneidens immer einen Sicherheitsabstand einhalten.
1.3. Zielgruppen pro Kapitel
Diese Anleitung dient zur Information folgender Personen bzw. Abteilungen:
Eigentümer
Bediener
Wartungstechniker
Unter dem Titel jedes Kapitels ist angegeben, an welche der oben genannten Zielgruppen das
betreffende Kapitel sich richtet.
Die Tabelle 1.3-1 gibt eine Übersicht über die Zielgruppen pro Kapitel.
Kapitel
Titel
Eigentümer
Bediener
Wartungs-
techniker
-
Inhalt
●
●
●
1
Vorwort
●
●
●
2
Einleitung
●
●
●
3
Sicherheitsvorschriften
●
●
●
4
Allgemeine Beschreibung der Maschine
●
●
●
5
Transport, Lagerung und Inbetriebnahme der Maschine
●
6
Bedienung der Maschine
●
●
7
Wartung der Maschine
●
8
Störungen
●
●
9
Entsorgung der Maschine
●
●
Tabelle 1.3-1: Übersicht über die Kapitel für die verschiedenen Zielgruppen

Inhalt
5 / 22
1.4. Kennzeichnungen
In diesem Dokument wird das nachfolgend abgebildete Warnzeichen verwendet.
Die Angaben neben diesem Zeichen weisen Sie auf mögliche Probleme hin.
Außerdem warnt dieses Zeichen Sie vor möglicher Verletzungsgefahr und
Gefahr von schweren Maschinenschäden.
1.5. Nachbestellen der Bedienungsanleitung
Zusätzliche Exemplare der Bedienungsanleitung sind bei Probst erhältlich. Geben Sie bei Ihrer
Bestellung die Dokumentnummer und die Anzahl der gewünschten Exemplare an. Die
Dokumentnummer finden Sie im Fußtext.
1.6. Fehler in der Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung wurde mit der größtmöglichen Sorgfalt verfasst. Sollten Sie
dennoch Fehler oder Unvollständigkeiten entdecken, bitten wir Sie, Probst darüber zu
informieren.

Inhalt
6 / 22
2. Einleitung
In diesem Kapitel finden Sie grundlegende Angaben zur Maschine und der zugehörigen
Bedienungsanleitung. Dieses Kapitel richtet sich an Eigentümer, Bediener und
Wartungstechniker der Maschine.
2.1. Nutzer
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine
oder vor dem Ausführen von Arbeiten an der Maschine genau durch. Nur dann
ist optimale Sicherheit gewährleistet.
Die Maschine darf nur von dazu ausgebildeten Fachkräften bedient werden. Die in Abschnitt 1.3
angegebenen Kapitel sind vom Bediener sorgfältig durchzulesen.
Wartungsarbeiten an der Maschine dürfen nur von speziell geschulten Fachkräften vom
Technischen Dienst ausgeführt werden. Die in Abschnitt 1.3 angegebenen Kapitel sind vom
Wartungstechniker sorgfältig durchzulesen.
2.2. Hersteller
Der Hersteller der Maschine ist:
Probst GmbH
Gottlieb-Daimler-Straße 6
D-71729 Erdmannhausen
[email protected]
www.probst-handling.de
2.3. Maschinenidentifizierung
Die Maschine ist mit dem CE-Zeichen versehen. Diese Kennzeichnung befindet sich auf dem
Typenschild. Siehe Abbildung 2.3-1.
Das CE-Zeichen gibt an, dass diese Maschine die grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen der Europäischen Union erfüllt. Siehe dazu auch die Warnung in
Abschnitt 1.2.
Neben dem CE-Zeichen befinden sich die folgenden Angaben auf dem Typenschild. Siehe auch
Abbildung 2.3-1:
Name und Anschrift des Herstellers
Typenkennzeichnung
Baujahr
Seriennummer
Anschlussspannung
Gewicht

Inhalt
7 / 22
Probst GmbH
Pumpenspezifikation
Typ:
AL-90/NSH-40
Spannung:
230
Herstellungsjahr:
2016
Hz:
50
Serien-Nr.. (siehe Typenschild) Gewicht:
500 kg
Abbildung 2.3-1: Beispiel für ein Typenschild mit CE-Zeichen
Die Befestigungsstellen von CE-Kennzeichnung und Typenschild sind in der Abbildung 2.3-2
angegeben.
Abbildung 2.3-2: Position von Typenschild und Seriennummer
Typenschild mit CE-
Zeichen
Hydraulikaggregat
Die Seriennummer ist
an der Seitenplatte
gestempelt