Profi Air PA1430P User manual

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die nachfolgenden Bedienungshinweise.
Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung.
Nass-/Trockensauger PA1430P
Nass-/Trockensauger
Wet/Dry vacuum cleaner
Fshesë korrenti me ujë/ajër
Прахосмукачка за сухо и мокро почистване
Vysavač na mokré i suché vysávání
Nedves- és szárazporszívó
Usisavač za mokro/suho usisavanje
Правосмукалка за влажно/суво смукање
Odkurzacz do pracy na mokro i sucho
Aspirator umed/uscat
Sesalnik za mokro in suho sesanje
Vysávač na mokré/suché vysávanie
Usisivač za mokro / suvo usisavanje
CHA D
GB
RKS
BG
CZ
H
AL
BIHHR
MK
PL
RO
SI
MNESRB
SK
1273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 11273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 1 27.09.21 13:5727.09.21 13:57

1
10
9
12
6
4
5
7
8
3
11
AB C
DE
FGHI
+
J
K
LMN
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF EINES
PROFIAIR NASS/TROCKENSAUGERS
Produktbeschreibung
1. Tragegri
2. Gerätekopf
3. Ein- / Aus Schalter
4. Schlauchhalterung
5. Anschluss Saugschlauch
6. Laufrollen
7. Zubehörspeicher
8. Verschlusshaken
9. Behälter
10. Anschluss Gebläsefunktion (Rückseite)
11. Wasserablassschraube
A. Nass-Trockensauger
B. Saugschlauch
C. Laufrollen
D. 2-teiliges Saugrohr
E. Fugendüse
F. Kombidüse
G. Hartbodendüsenaufsatz
H. Rundbürste
I. Schaumstolter
J. Tragegri
K. Schrauben
L. Benutzerhandbuch
M. Faltenlter mit Deckel
N. Staubbeutel
DCHA
1273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 11273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 1 27.09.21 13:5727.09.21 13:57

2
Technische Daten
Netzspannung: 220-240 V ~50/60 Hz
Leistungsaufnahme: 1.400 W
Behältervolumen: 30 L
Gewicht: 7,0 kg
Schutzart: IPX4
Schutzklasse: II
Gebrauchsanweisung lesen.
AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Nass-Trockensauger ist geeignet zum Nass- und Trockensaugen unter Verwendung
des entsprechenden Filters. Das Gerät ist nicht bestimmt zum Aufsaugen von brennbar-
en, explosiven oder gesundheitsgefährdenden Stoen.
Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß ihrer Bestimmung! JedeVerwendung, die darüber
hinausgeht, ist nicht bestimmungsgemäß. Für Verletzungen aller Art oder Schäden, die
daraus entstanden sind, wird der Anwender und nicht der Hersteller haftbar gemacht.
Bestimmungsgemäß sind unsere Geräte nicht für den Gebrauch im Handwerk, Gewerbe
oder in der Industrie konzipiert.
Sollte dieses Gerät im Rahmen eines Handwerks-, Gewerbe-, oder Industriebetriebes ver-
wendet werden, ist es von der Garantie ausgeschlossen.
Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen einge-
halten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie
diese Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch.
Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Ver-
fügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten,
händigen Sie diese Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise bitte mit aus.
Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nicht-
beachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.
1. Sicherheitshinweise
Warnung!
• Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Da-
ten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung
der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwe-
re Verletzungen verursachen.
• Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
• Achtung: Vor der Montage und Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung unbedingt
beachten.
1273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 21273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 2 27.09.21 13:5727.09.21 13:57

3
• Kontrollieren, ob die Netzspannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung über-
einstimmt.
• Gerät niemals mit Lösungsmitteln reinigen.
• Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.
• Betriebsbereites Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Es ist darauf zu achten, dass die Netzanschlussleitung nicht durch Überfahren, Quet-
schen, Zerren und dergleichen verletzt oder beschädigt wird.
• Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls der Zustand der Netzanschlussleitung nicht
einwandfrei ist.
• Es darf bei Ersatz der Netzanschlussleitung nicht von den vom Hersteller angegebenen
Ausführungen abgewichen werden. Netzanschlussleitung: H05VV-F 2x0,75 mm2.
• Keinesfalls brennende Streichhölzer, glimmende Asche und Zigarettenstummel,
brennbare, ätzende, feuergefährliche oder explosive Stoe, Dämpfe und Flüssigkeiten
einsaugen.
• Dieses Gerät ist nicht für die Absaugung gesundheitsgefährdender Stäube geeignet
• Gerät in trockenen Räumen aufbewahren.
• Kein schadhaftes Gerät in Betrieb nehmen.
• Benützen Sie das Gerät nur für die Arbeiten, für die es konstruiert wurde.
• Bei Reinigung von Treppen, ist höchste Aufmerksamkeit geboten.
• Verwenden Sie nur Original Zubehör- und Ersatzteile.
Bei Verwendung als Gebläse:
• Verwenden Sie den Nass-/Trockensauger nicht als Sprühgerät.
• Richten Sie das Gebläse nicht auf umstehende Personen.
• Halten Sie Kinder fern, wenn das Gebläse eingeschaltet ist.
• Immer Schutzbrille tragen.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit ver-
ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Vor der Reinigung, Wartung oder Entleerung des Sammelbehälters muss der Stecker aus
der Steckdose gezogen werden.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Her-
steller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
1273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 31273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 3 27.09.21 13:5727.09.21 13:57

4
2
2
78
23
4
5
11
4
6
12
29 30 31
20 21 22 23 24
25 26 27
28
2. Vor Inbetriebnahme
Warnung!
Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den
Netzdaten übereinstimmen.
2.1Montage Gerät
Zur Montage benötigen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher!
Montage des Gerätekopfes
Der Gerätekopf (2) ist mit den Verschlusshaken (8) am Behälter (9) befestigt. Zum Abneh-
men des Gerätekopfes (2) Verschlusshaken (8) önen und Gerätekopf (2) abnehmen. Bei
Montage des Gerätekopfes (2) auf korrektes Einrasten der Verschlusshaken (8) achten.
Montage der Laufrollen (Abb. 23)
Montieren Sie die Laufrollen (C) entsprechend der Abbildung (23).
Montage des Tragegriffes (Abb. 24)
Montieren Sie den Tragegri (J), indem Sie ihn in die vorgesehene Önung des Geräte-
kopfes (2) drücken und xieren Sie diesen mit den mitgelieferten Schrauben (K).
1273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 41273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 4 27.09.21 13:5727.09.21 13:57

5
2.2Montage der Filter
Den Nass- Trockensauger niemals ohne Filter benutzen! Achten Sie stets auf festen Sitz
der Filter!
Montage des Schaumstofffillters (Abb. 29)
Zum Nasssaugen ziehen Sie den beiliegenden Schaumstolter (I) über den Filterkorb.
Montage des Faltenfilter (Abb. 30)
Verwenden Sie beim Trockensaugen immer den mitgelieferten Faltenlter (M). Montieren
Sie den Faltenlter (M) so, dass keine Luft ungeltert durch die Motoreinheit gesaugt wird.
Montage des Staubbeutels (Abb. 31)
Zum Aufsaugen von feinem, trockenem Schmutz wird empfohlen den Staubbeutel (N)
zu montieren. Ziehen Sie diesen über die Ansaugönung. Der Staubbeutel (N) ist nur für
das Trockensaugen geeignet. Eingesaugter Staub kann mit dem Staubbeutel (N) leichter
entsorgt werden.
2.3Montage des Saugschlauches
Verbinden Sie je nach Anwendungsfall (Saug- oder Gebläsefunktion) den Saugschlauch
(B) mit dem entsprechenden Anschluss des Nass- / Trockensaugers.
Saugfunktion
Schließen Sie den Saugschlauch (B) am Anschluss Saugschlauch (5) an.
Gebläsefunktion
Schließen sie den Saugschlauch (B) am Gebläseanschluss (10) an.
Zur Verlängerung des Saugschlauches (B) können ein oder mehrere Elemente des 2-teili-
gen Saugrohrs (D) am Saugschlauch (B) aufgesteckt werden.
2.4Montage Saugdüsen
Die mitgelieferten Düsen (E, F, G, H können entweder am Saugschlauch (B) oder am 2-tei-
ligen Saugrohr (D) angesteckt werden.
Kombidüse
Die Kombidüse (F) inkl. dem Hartbodendüsenaufsatz (G) ist zum Absaugen von Feststof-
fen und Flüssigkeiten auf mittleren bis großen Hartbodenächen geeignet.
Um den Hartbodendüsenaufsatz (G) zu entfernen, lösen Sie die Druckklammern auf bei-
den Seiten der Kombidüse. Der Aufsatz sollte nach unten herausfallen (Abb. 27).
Um den Hartbodendüsenaufsatz (G) wieder zu befestigen, setzen Sie eine Seite des Auf-
satzes in die Unterseite der Kombidüse (F) ein. Drücken Sie die andere Seite nach oben
und stellen Sie sicher, dass beide Seiten fest in der Halterung sitzen. Achten Sie darauf,
dass sich die Gummilippe zur Rückseite der Kombidüse und die Bürsten zur Vorderseite
benden.
Fugendüse
Die Fugendüse (E) ist speziell zum Reinigen von Fugen und Kanten geeignet.
Rundbürste
Die Rundbürste (H) eignet sich zum Trockensaugen auf empndlichen Oberächen.
1273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 51273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 5 27.09.21 13:5727.09.21 13:57

6
3. Bedienung
3.1Ein- / Ausschalter (3)
Schalterstellung 0: Aus
Schalterstellung I: Ein
3.2Trockensaugen
Verwenden Sie zum Trockensaugen den Staubbeutel (N) und den Faltenlter (M)
3.3Nasssaugen
Verwenden Sie zum Nasssaugen nur den beiliegenden Schaumstolter (I)
3.4 Wasserablassschraube (Abb.11)
Zum einfacheren Entleeren des Behälters (9) beim Nasssaugen ist dieser mit einer
Wasserablassschraube (11) ausgestattet. Wasserablassschraube (11) durch Linksdre-
hung önen, Flüssigkeit ablassen und danach wieder verschließen.
4. Reinigung, Wartung
Warnung!
Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker.
4.1Reinigung
- Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und
schmutzfrei wie möglich.
- Wir empfehlen, das Gerät direkt nach jeder Benutzung zu reinigen.
4.2Reinigung des Gerätekopfes (2)
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife.
Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoteile
des Gerätes angreifen.
Achtung: Gerätekopf nicht unter ießendem Wasser reinigen oder in Wasser eintauchen.
4.3Reinigung des Behälters (9)
Der Behälter kann, je nach Verschmutzung mit einem feuchten Tuch und etwas Schmier-
seife oder unter ießendem Wasser gereinigt werden.
4.4Reinigung des Schaumstofffilters)
Reinigen Sie den Schaumstolter (I) mit etwas Schmierseife unter ießendem Wasser
und lassen Sie ihn an der Luft trocknen.
4.5 Reinigung des Faltenfilters
Die Reinigung des Faltenlters (M) kann mit einem weichen Pinsel erfolgen, wobei dar-
auf zu achten ist, dass der Faltenlter (M) nicht beschädigt wird.
1273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 61273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 6 27.09.21 13:5727.09.21 13:57

7
MÖGLICHE FEHLER UND URSACHEN:
WARNUNG: VERSUCHEN SIE NICHT, REPARATUREN AN DEM NASS-/TROCKENSAUGER
SELBER DURCHZUFÜHREN. DIES KANN ZU ERHEBLICHEN GEFAHREN FÜHREN. ZIEHEN
SIE BEI PROBLEMEN IMMER DEN NETZSTECKER.
Um eine hohe Reinigungsleistung Ihres Geräts zu gewährleisten, ist es wichtig, den Fal-
tenlter (R) nach Bedarf auszutauschen oder zu reinigen.
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE EMPFOHLENE MASSNAHMEN
Das Gerät funktioniert
nicht.
Keine Energie. Überprüfen Sie die
Stromversorgung.
Funktionsstörung im Netzkabel,
Schalter oder Motor.
Lassen Sie das Netzkabel, den
Schalter oder den Motor von
qualiziertem Personal
überprüfen oder ersetzen.
Sammeltank voll. Leeren Sie den Tank.
Geringe Saugleistung
bei hoher
Motordrehzahl /
Vibrationen
Staubbeutel ist voll. Ersetzen Sie den Staubbeutel
Schwimmerventil hat geschlos-
sen.
Leeren Sie den Behälter von üssigem
Abfall und stellen Sie sicher, dass
sich der unter dem Filter bendliche
Schwimmer frei bewegen kann.
Schaumstolter/Faltenlter ist
blockiert.
Entfernen Sie den Schaumstolter/
Faltenlter und reinigen Sie ihn.
Staub tritt aus der
Motorabdeckung aus.
Der Filter fehlt oder ist beschä-
digt.
Installieren Sie den Filter
ordnungsgemäß oder ersetzen
Sie ihn, wenn er beschädigt ist.
1273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 71273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 7 27.09.21 13:5727.09.21 13:57

8
GARANTIE
01. PROFIAIR gewährt auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monate bei
bestimmungsgemäßer Verwendung (siehe unter Punkt bestimmungsgemäße
Verwendung) ab Kaufdatum. Diese Garantie gilt für sämtliche auftretende Material-
und Fabrikationsfehler. Weitergehende Haftungsansprüche jeglicher Natur, die sich
direkt oder indirekt auf Personen und/oder Materialien beziehen, sind ausgeschlossen.
02. Tritt ein Problem oder Mangel auf, setzten Sie sich bitte immer zunächst mit Ihrem
PROFIAIR - Vertragshändler in Verbindung. Ihr PROFIAIR- Vertragshändler kann das
Problem oder den Mangel meist direkt beheben.
03. Die Instandsetzung oder der Austausch von Komponenten hat keine Verlängerung
der ursprünglichen Garantiefrist zur Folge.
04. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Defekte, die eine Folge unsachgemäßerVerwen-
dung oder des normalen Verschleißes, sind.
05. Aus der Garantie sind sämtliche Verschleißteile ausgenommen.
06. IHR GARANTIEANSPRUCH KANN NUR ANERKANNT WERDEN, WENN:
• ein Kaufbeleg (Kaufdatum) in Form eines Kassenbons vorgelegt werden kann
• der Garantieschein vollständig ausgefüllt ist
• an dem Gerät keine Instandsetzung und/oder ein Austausch von Komponenten von
Dritten vorgenommen wurde
• das Gerät nicht unsachgemäß betrieben wurde
• keine höhere Gewalt vorliegt
• eine Mängelbeschreibung vorliegt
07. Die Garantiebestimmungen gelten zusammen mit unseren Liefer- und Verkaufs-
bedingungen.
Ausgediente Werkzeuge und Umweltschutz
Sollte Ihr Werkzeug eines Tages so intensiv genutzt worden sein, dass
es ersetzt werden muss, oder Sie keine Verwendung mehr dafür haben,
denken Sie bitte an den Umweltschutz. Werkzeuge gehören nicht in
den normalen Hausmüll. Sondern können in umweltfreundlicher Weise
verwertet werden.
Wichtige Hinweise
Sondermüll nicht in den Umgebungstemperatur
Hausmüll MAX. 40 °C maximal 40 ° C
Nicht ins Wasser werfen - Grüner Punkt
Lebensgefahr
Nicht ins Feuer werfen
1273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 81273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 8 27.09.21 13:5727.09.21 13:57

9
EU-Konformitätserklärung
Hersteller / Bevollmächtigter: AHS GmbH
Uhlandstraße 50
A-4600 Wels
Austria
Produkt: Nass-/Trockensauger PA1430P
Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass die oben beschriebene Maschine aufgrund
ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen unter
Berücksichtigung der nachfolgend angeführten Normen allen Anforderungen der nachfolgend
aufgeführten Richtlinien entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit.
Die technischen Unterlagen sind erhältlich beim Unterzeichner.
Richtlinien:
• 2014/35/EU
• 2014/30/EU
• 2011/65/EU
Normen:
• EN 60335-1:2012/A2:2019
• EN 60335-2-2:2010/A1:2013
• EN 62233:2008
• EN 55014-1:2017
• EN 55014-2:2015
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013
Wels, 01. 01. 2022
Klaus Estfeller, CEO
AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels,
Austria
1273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 91273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 9 27.09.21 13:5727.09.21 13:57

10
GB
10
9
12
6
4
5
7
8
3
11
AB C
DE
FGHI
+
J
K
LMN
CONGRATULATIONS ON THE PURCHASE OF A
PROFIAIR WET/DRY VACUUM CLEANER
Product description
1. Carry handle
2. Device head
3. On/O switch
4. Hose holder
5. Suction hose connection
6. Swivel castors
7. Accessory storage
8. Locking hook
9. Tank
10. Connection for blower function (rear)
11. Water drain plug
A. Wet/Dry vacuum cleaner
B. Suction hose
C. Swivel castors
D. 2-part suction tube
E. Crevice nozzle
F. Combination nozzle
G. Hard oor nozzle attachment
H. Round brush
I. Foam lter
J. Carry handle
K. Screws
L. User manual
M. Pleated lter with cover
N. Dust bag
1273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 101273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 10 27.09.21 13:5727.09.21 13:57

11
Technical data
Mains voltage: 220-240 V ~50/60 Hz
Power consumption: 1.400 W
Tank volume: 30 L
Weight: 7,0 kg
Protection class: IPX4
Protection class: II
Read the operating instructions.
AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels
Intended use
The wet/dry vacuum cleaner is suitable for wet and dry vacuuming using the appropri-
ate lter. The device is not intended for vacuuming ammable, explosive or hazardous
substances.
Only use this machine according to its intended use! Any use extending beyond this does
not constitute intended use. The user, not the manufacturer, is liable for resulting damages
or injuries of any kind.
Our equipment is not intended for commercial or industrial use. If this device is used in the
context of commercial or industrial use, the warranty is void.
When using tools some safety precautions must be observed to prevent injuries
and damage. Therefore read through the operating manual/ safety instructions
carefully. Store them in a safe place so that the information is available to you at
all times. If you should hand the appliance on to other persons please hand
these operating instructions/safety instructions out with them. We do not assume
any liability for accident or damage which do not arise due to the failure to
observe these instructions and the safety instructions.
1. Safety directions
Warning!
• Read all safety directions, instructions, illustrations and technical data that accompany
this power tool. Failure to heed the instructions given below could result in electric
shock, burning and/or serious injuries.
• Keep all safety directions and instructions in a safe place for future reference.
• Attention: Before installing and starting up the device, it is essential to read and follow
the operating instructions.
• Check whether the mains voltage corresponds to the mains voltage indicated on the
rating plate.
• Never use solvents to clean the appliance.
1273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 111273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 11 27.09.21 13:5727.09.21 13:57

12
• Do not insert anything or reach into the automatic power outlet.
• Do not pull the plug out of the power outlet by the cable.
• Do not leave the device unattended when it is ready for operation.
• Care must be taken to ensure that the mains connection cable is not impaired or da-
maged by being driven over, crushed, pulled, etc.
• The device must not be used if the mains connection cable is not in perfect condition.
• When replacing the mains connection cable, do not deviate from the designs specied
by the manufacturer. Mains connection cable: H05VV-F 2x0,75 mm2.
• Never vacuum any burning matches, smouldering ashes and cigarette butts, ammab-
le, corrosive, combustible or explosive substances, vapours and liquids.
• This device is not suitable for the extraction of hazardous dust.
• Store the device in dry rooms.
• Do not operate the device if it is faulty.
• Only use the device to perform work for which it was intended.
• Maximum attention is required when cleaning stairs.
• Only use original accessories and spare parts.
When using as a blower:
• Do not use the wet/dry vacuum cleaner as a sprayer.
• Do not point the blower at nearby persons.
• Do not allow children to go near the device when the blower is switched on.
• Always wear safety goggles.
This device may be used by children aged 8 years and above as well as persons with redu-
ced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, as long
as they are supervised or instructed regarded the safe use of the device and understand
the resulting risks. Children are not allowed to play with the device. Cleaning and user
maintenance may not be performed by children unless supervised.
The plug must be removed from the power outlet before cleaning, servicing or emptying
the collection tank.
If the mains connection cable of this device is damaged, it needs to be replaced by the
manufacturer or its customer service department or a qualied person in order to avoid
potential danger.
1273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 121273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 12 27.09.21 13:5727.09.21 13:57

13
2
2
78
23
4
5
11
4
6
12
29 30 31
20 21 22 23 24
25 26 27
28
2. Before starting up the device
Warning!
Prior to connecting the device to the mains, ensure that the data on the rating plate is
identical to that for the mains supply.
2.1Assembling the device
To assemble the device, you will need a Phillips screwdriver!
Assembling the device head
The device head (2) is attached to the tank (9) by means of the locking hooks (8). To remo-
ve the device head (2), open the locking hook (8) and remove the device head (2). When
assembling the device head (2), make sure that the locking hooks (8) engage correctly.
Assembling the swivel castors (Fig. 23)
Assemble the swivel castors (C) according to the illustration (23).
Assembling the carry handle (Fig. 24)
Assemble the carry handle (J) by pushing it into the opening provided in the device
head (2) and x it in place with the screws provided (K).
1273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 131273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 13 27.09.21 13:5827.09.21 13:58

14
2.2Assembling the filter
Never use the wet/dry vacuum cleaner without a lter! Always make sure that the lters
are rmly seated!
Assembling the foam filter (Fig. 29)
For wet vacuuming, pull the enclosed foam lter (I) over the lter basket.
Assembling the pleated filter (Fig. 30)
Always use the supplied pleated lter (M) when dry vacuuming. Assemble the pleated
lter (M) in such way that no unltered air is vacuumed through the motor unit.
Assembling the dust bag (Fig. 31)
When vacuuming ne, dry dirt, it is recommended to t the dust bag (N). Pull this over
the suction opening. The dust bag (N) is only suitable for dry vacuuming. Vacuumed dust
can be disposed of more easily by means of the dust bag (N).
2.3 Assembling the suction hose
Depending on the function being used (vacuum cleaner or blower), attach the suction
hose (B) to the corresponding connection on the wet/dry vacuum cleaner.
Vacuum cleaner function
Connect the suction hose (B) to the suction hose connection (5).
Blower function
Connect the suction hose (B) to the blower connection (10).
To extend the length of the suction hose (B), one or more elements of the 3-part suction
tube (D) can be attached to the suction hose (B).
2.4Assembling the suction nozzles
The supplied nozzles (E, F, G, H) can be attached either to the suction hose (B) or to the
2-part suction tube (D).
Combination nozzle
The combination nozzle (F) together with the hard oor nozzle attachment (G) is suitable
for vacuuming solids and liquids on medium to large hard oor surfaces.
To remove the hard oor nozzle attachment (G), loosen the pressure clips on both sides
of the combination nozzle. The attachment should fall out downwards (Fig. 27).
To reattach the hard oor nozzle attachment (G), insert one side of the attachment into
the bottom of the combination nozzle (F). Push the other side upwards and make sure
that both sides are rmly seated in the holder. Make sure that the rubber lip is facing the
back of the combination nozzle and the brushes are facing the front.
Crevice nozzle
The crevice nozzle (E) is especially suitable for cleaning joints and edges.
Round brush
The round brush (H) is suitable for dry vacuuming on sensitive surfaces.
1273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 141273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 14 27.09.21 13:5827.09.21 13:58

15
3. Operation
3.1On/Off switch (3)
Switch position 0: O
Switch position I: On
3.2Dry vacuuming
Use the dust bag (N) and the pleated lter (M) for dry vacuuming.
3.3Wet vacuuming
Only use the enclosed foam lter (I) for wet vacuuming.
3.4 Water drain plug (Fig. 11)
The container (9) is equipped with a water drain plug (11) for easier emptying during wet
vacuuming. Open the water drain plug (11) by turning it anti-clockwise, drain the liquid
and then re-close it.
4. Cleaning, maintenance
Warning!
Pull the mains plug before performing any cleaning work.
4.1Cleaning
- Keep safety mechanisms, air vents and motor housings free of dust and dirt as much
as possible.
- We recommend cleaning the device immediately after each use.
4.2Cleaning the device head (2)
Clean the device regularly with a damp cloth and some soft soap. Do not use any cleaning
products or solvents as they can damage the plastic parts of the device.
Attention: Do not clean the device head under running water or immerse it in water.
4.3Cleaning the tank
The tank (9) can be cleaned with a damp cloth and a little soft soap or under running
water, depending on the degree of soiling.
4.4Cleaning the foam filter
Clean the foam lter (I) with some soft soap under running water and let it air dry.
4.5Cleaning the pleated filter
The pleated lter (M) can be cleaned with a soft brush, taking care not to damage the
pleated lter (M).
1273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 151273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 15 27.09.21 13:5827.09.21 13:58

16
POSSIBLE ERRORS AND CAUSES:
WARNING: DO NOT ATTEMPT TO DO ANY REPAIRS TO THE WET/DRY VACUUM CLEANER
YOURSELF. THIS CAN CREATE SIGNIFICANT HAZARDS. ALWAYS PULL THE MAINS PLUG IN
CASE OF PROBLEMS.
To ensure that your device provides high cleaning performance, it is important to replace
or clean the pleated lter (M) as needed.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE RECOMMENDED MEASURES
The device is not
working.
No power. Check the power supply.
Malfunction in the mains cable,
switch or motor.
Have the mains cable, switch or mo-
tor checked or replaced by qualied
personnel.
Collection tank full. Empty the tank.
Low suction power at
high motor rotation
speed / vibrations
Dust bag is full. Replace the dust bag
Float valve has closed.
Empty the liquid waste tank and
make sure that the oat located
under the lter can move freely.
Foam lter/pleated lter is
blocked.
Remove the foam lter/pleated lter
and clean it.
Dust escapes from the
motor cover. The lter is missing or damaged.
Install the lter
properly or replace it
if it is damaged.
1273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 161273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 16 27.09.21 13:5827.09.21 13:58

17
WARRANTY
01. PROFIAIR grants a warranty of 24 months from the purchase date as long as the
device is used as intended (see the item on Intended Use). This warranty is valid for
all material and manufacturing faults. More extensive liability claims of any kind that
are based directly or indirectly on persons and/or materials, are excluded.
02. If a problem or defect should appear, please always rst contact your PROFI-
AIR authorized dealer. Your PROFIAIR authorized dealer can usually correct the
problem or defect directly.
03. The repair or replacement of components does not result in the extension of the
original warranty period.
04. The warranty does not cover defects that are the result of inappropriate use or
normal wear.
05. All wearing parts are excluded from the warranty.
06. YOUR WARRANTY CLAIM CAN ONLY BE RECOGNIZED, IF:
• A sales slip (purchase date) in the form of a sales register receipt can be presented
• The warranty certicate is completely lled out
• No repairs and / or replacements of components have been undertaken by third
parties on the equipment
• The equipment has not been operated inappropriately
• No act of nature beyond human control is involved
• A description of the defect is enclosed
07. The warranty provisions apply together with our delivery and sales terms and con-
ditions.
Electric equipment with expired service life and environmental
protection
Should your electric equipment be so intensively used that it must
be
replaced one day, or there is no other use for it, please think about
protection of the environment. Electric equipment does not belong to
usual domestic waste. It can be dealt with in an environmentally friendly
manner.
Important instructions
Special waste, do not throw Maximum surrounding
into regular household waste. temperature 50 °C.
Do not throw into water. Recycling
Danger to life.
Do not throw into re Green point.
MAX. 50 °C
RECY
1273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 171273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 17 27.09.21 13:5827.09.21 13:58

18
EU Declaration of Conformity
Manufacturer / authorised representative: AHS GmbH
Uhlandstraße 50
A-4600 Wels
Austria
Product: Wet/Dry vacuum cleaner PA1430P
We hereby declare under our sole responsibility that the machines described above meet all the require-
ments of the Directives listed below in view of their design and construction as well as in the versions
marketed by us, taking into account the standards listed below.
In case of a change to the devices that has not been coordinated with us, this declaration loses its validity.
The technical documentation can be obtained from the undersigned.
Directives:
• 2014/35/EU
• 2014/30/EU
• 2011/65/EU
Standards:
• EN 60335-1:2012/A2:2019
• EN 60335-2-2:2010/A1:2013
• EN 62233:2008
• EN 55014-1:2017
• EN 55014-2:2015
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013
Wels, 01. 01. 2022
Klaus Estfeller, CEO
AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels,
Austria
1273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 181273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 18 27.09.21 13:5827.09.21 13:58

19
RKSAL
10
9
12
6
4
5
7
8
3
11
AB C
DE
FGHI
URIME PËR BLERJEN TUAJ TË
FSHESËS ME KORRENT ME UJË/AJËR PROFIAIR
Përshkrimi i produktit
1. Dorezë e shkurtër
2. Koka e pajisjes
3. Çelësi i ndezjes/kjes
4. Mbajtës i tubit
5. Gypi i thithjes
6. Rrota
7. Foleja e aksesorëve
8. Çengel bllokues
9. Kontejneri
10. Lidhja e funksionit të ventilatorit (prapa)
11. Tapa e kullimit të ujit
A. Fshesë korrenti me ujë/ajër
B. Tub thithës
C. Rrota
D. Tub thithës me 2 pjesë
E. Grykëz e sheshtë
F. Grykëz kombinuese
G. Grykëz për dysheme të forta
H. Grykëz furçë
I. Filtër sfungjer
J. Dorezë e shkurtër
K. Vida
L. Manuali i përdoruesit
M. Filtër me kapak
N. Qese pluhuri +
J
K
LMN
1273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 191273036_BDA_ProfiAir_PA1430P_Nass Trockensauger.indd 19 27.09.21 13:5827.09.21 13:58