ProfiDiscounter Baotian BT50QT-9 User manual
BETRIEBSANLEITUNG / USER’S GUIDE
ECO BIKE BAOTIAN
2
BAOTIAN BT50QT-9
DE
E
Batriebsanleitung
Motoren- Rahmennummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bedienungselemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kickstarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Treibstofftank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kontrolle vor der Fahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MotorAnlassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Einfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Serviceintervalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Elektroschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Inhalt
3
BAOTIAN BT50QT-9
DE
E
Batriebsanleitung
Motorennummer und Rahmennummer
DieMotorennummer und Rahmennummer befindet sicham Motor bzw. am
Rahmen Ihres Motorrollers gemäßAbbildungen.
Diese werden benötigt um Ihr
Fahrzeuganzumelden
Rahmennummer ...............................
Motorennummer ..............................
4
BAOTIAN BT50QT-9
DE
E
Batriebsanleitung
Übersicht
5Rückspiegel
4Bremshebel hinten
21 Blinker vorne rechts
3Scheinwerfer
2Blinker vorne links
6Bremshebel vorne
20 Zündschloss
16 Gasgriff
13 Positionslicht hinten
10 Auspuff
9Kickstarter
1Positionslicht vorne
7Sitzschloss
11 Blinker hinten rechts
12 Rücklicht (Bremslicht)
8Blinker hinten links
17 Instrumente
15 Helmhalter
(Disk brake/2 seat) (Drum brake/2 seat)
5
BAOTIAN BT50QT-9
DE
E
Batriebsanleitung
Bedienelemente
Bremshebel
Hinterradbremse
Gleichmäßig
ziehen um
Hinterradbremse
zu betätigen
Schalterkombination links
A Hupe
BBlinkerschalter Links u. Rechts
CFern- u.Abblendlicht
Instrumente- und
Blinkeranzeige
ATreibstoffanzeige
BTachometer zeigt
Geschwindigkeit in
Kilometer pro Stunde
CKilometerstandsanzeige
DBlinkeranzeige
E Fernlichtanzeige
6
BAOTIAN BT50QT-9
DE
E
Batriebsanleitung
Bremshebel
Vorderradbremse
Gleichmäßig ziehen um
Vorderrad bremse zu betätigen
Schalterkombination rechts
ScheinwerferschalterAnach vorne schieben um
Scheinwerfer und Rücklicht einzuschalten
Startknopf B kurz drücken um Motor zu starten.
Sicherstellen das der Zündschlüssel auf Position ON
steht.
Beim Starten muss die Hinterradbremse gezo-gen sein.
ACHTUNG
Startknopf maximal 5 Sekunden betätigen.
Zwischen jedem betätigen des Startknopfes 10
Sekunden war-ten. Startknopf loslassen sobald
der Motor läuft. Betätigen Sie den Startknopf nie
wenn der Motor läuft.
Zündschloss
OFF: Gesamter Stromkreis ist unterbrochen,
Motor und Lichter lassen sich nicht einschalten.
Der Schlüssel kann entfernt werden
ON: Motor kann gestartet werden, Lichter
können eingeschaltet werden, der Schlüssel
kann nicht ent-fernt werden
Lock: Lenker ganz nach links drehen,
Schlüssel leicht eindrücken und in Lock Position
bringen. Lenker-schloss ist eingerastet,
Schlüssel kann abgezogen werden.
Gasgriff
Um zu beschleunigen, Gasgriff gleichmäßig
aufdrehen.
7
BAOTIAN BT50QT-9
DE
E
Batriebsanleitung
Bei schwacher Batterie kann das Fahrzeug mit dem
Kickstarter gestartet werden.
Kickstarter ausklappen und kräftig durchtreten.
Dabei Hinterradbremse ziehen.
ACHTUNG
Motor während des Betankens abstellen. Deckel
langsam entfernen. Markierung am Deckel mit
Markierung am Treibstofftank ausrichten. Treib-
stofftank nie über Markierung füllen. Dem Treibstoff
nie Zusätze beimischen.
Treibstoff und Öl
Treibstoff: Nur qualitativ hochwertigen Treibstoff
verwenden. Verunreinigungen imTreibstoff können
den Motor beschädigen oder zerstören. Treibstoff mit
90 Oktan oder höher verwenden. Normal und Super
Treibstoff (bleifrei) können verwendet werden.
Motorenöl: Nur hochwertiges Motorenöl verwenden
Typ: SA15 W40
Deckel
1. Schlüssel in Tankschloss einführen
2. Deckel im Uhrzeigersinn drehen und abnehmen
3. Deckel wieder richtig einsetzen und zurückdrehen
und Schlüssel wieder abziehen
Kickstarter
Treibstofftank
8
BAOTIAN BT50QT-9
DE
E
Batriebsanleitung
Kontrolle vor der Fahrt
Nr. Gegenstand Beschreibung Lösung
1 Lenker Auf Leichtgängigkeit und Spiel Lenkkopfmuttern anziehen
überprüfen Lenkkopflager reinigen
oder ersetzen
2 Bremsen Auf Funktion überprüfen, Bremshebel Spiel einstellen, Kabel
Spiel und Leichtgängigkeit prüfen, schmieren, Bremsschuh
Kabel auf Verschleiß prüfen ersetzen
3 Reifen Auf Verschleiß prüfen, Luftdruck Reifen ersetzen, Luftdruck
prüfen, Profiltiefe prüfen einstellen
4 Treibstoff Füllmenge prüfen Nachfüllen
5 Motorenöl Ölstand prüfen Nachfüllen oder ersetzen
6 Licht, Blinker Auf Funktion prüfen Glühbirne oder Sicherung
ersetzen, Stromkreis
prüfen
7 Hupe Auf Funktion prüfen Sicherung ersetzen,
Stromkreis prüfen, Hupe
ersetzen
8 Schmierung Kein Quietschen oder Trockenlaufen Alle beweglichen Teile
von mechanischen Teilen schmieren
9 Gasgriff Rückzug prüfen, auf Leichtgängigkeit Kabel schmieren und Spiel
und Spiel prüfen Einstellen
10 Schrauben Alle Schrauben und Muttern fest Lose schrauben und
und Muttern angezogen Muttern fest anziehen
9
BAOTIAN BT50QT-9
DE
E
Batriebsanleitung
Motor anlassen
1.Treibstoff und Motorenölstand prüfen
2. Fahrzeug auf Hauptständer stellen
3. Zündschlüssel auf „ON” stellen
4. Hinterradbremse ziehen
5.Anlassen: Startknopf drücken
ACHTUNG
beim Starten immer die Hinterrad-bremse betätigen,
da das Fahrzeug sich sonst bewe-gen kann.
Bremshebel gedrückt halten, Zündschlüssel auf „ON”
stellen
ACHTUNG
Startknopf maximal 5 Sekunden betätigen.
Zwischen jedem Betätigen des Startknopfes,
10 Sekunden warten.
Startknopf loslassen sobald der Motor läuft.
Betä-tigen Sie den Startknopf nie wenn der
Motor läuft.
10
BAOTIAN BT50QT-9
DE
E
Batriebsanleitung
Beim Starten immer Hinterradbremse ziehen,
Startknopf nie länger als 5 Sekunden betätigen,
da sonst der Startermotor und die Batterie Schaden
nimmt. Bei kaltem Motor, ca. 3 Minuten im Standgas
aufwärmen lassen.
Starten mit Kickstarter
Kickstarterhebelausklappen,Hinterradbremsebetäti-
gen,Kickstarterkräftig durchtreten. Vorgangwieder-
holen bis Motor läuft.
ACHTUNG
BevorSie die Hinterradbremse loslassen, muss sich
der Gasgriff in der Nullstellung (Standgas) befinden.
Motor nur an gut belüfteten Orten anlassen, da C02
Emissionen gesundheitsschädigend sind
Einfahren
Für eine maximale Lebensdauer Ihres neuen Motors
bitte folgende Tabelle für das Einfahren beachten
Distanz (km) Maximale Geschwindigkeit (km/h)
________________________________________________________________________________________
0 - 200 25
________________________________________________________________________________________
200 - 800 35
________________________________________________________________________________________
800 - 1200 45
11
BAOTIAN BT50QT-9
DE
E
Batriebsanleitung
Interval Km 1000 5000 10 000 15 000 20 000
Monate 2 12 24 26 48
Batterie prüfen
Schrauben, Tankdeckel, Auspuff anziehen
Zylinderkopf, Zylinder und Auspuff - reinigen
Vergaser Prüfen, reinigen
Luftfilter Nach Bedarf oder alle 1 500 km reinigen
Zündkerze prüfen prüfen ersetzen prüfen ersetzen
Treibstoffleitung prüfen prüfen ersetzen prüfen ersetzen
Kupplung - - prüfen - prüfen
Variomatik - - prüfen - prüfen
Motorenöl ersetzen - ersetzen - ersetzen
Bremsen Prüfen, bei Bedarf ersetzen
Vordergabel und Steuerkopf prüfen - prüfen - prüfen
Hintere Federung prüfen - prüfen - prüfen
Reifen Prüfen, bei Bedarf ersetzen
Schraubenverbindungen Prüfen, Nachziehen
Schmierung Leitungen Leitungen
Startermotor - - prüfen - prüfen
Service Intervalle
12
BAOTIAN BT50QT-9
DE
E
Batriebsanleitung
Batterie
12V / 4Ah
1) Bei einer Batterieruhespannung von unter 11,5 V
muss die Batterie nachgeladen oder ersetzt wer-den.
Elektrostarter nicht mehr verwenden.
2) Um Batterie zu ersetzen, Zündung auf Position OFF
stellen.
3) Rote Leitung + (Plus Pol), schwarze Leitung - (Minus
Pol).
4) Batterie alle 4 Jahre ersetzen
Vergaser, LeerlaufeinsteIlungen
Motor anlassen und ca. 2-3 Minuten aufwärmen.
Mittels Leerlaufschraube die Motorendrehzahl auf ca.
1800 U/min einstellen.
Luftfilter
1) Luftfilter in einem mit nicht brennbarem
Ölreiniger tauchen und auswaschen
2) Luftfilterelement ausdrücken.
3) Luftfilterelement nie auswringen.
4) Luftfilterelement gleichmäßig mit
Motorenölbenetzen
5) Überschüssiges Motorenöl ausdrücken
13
BAOTIAN BT50QT-9
DE
E
Batriebsanleitung
Zündkerze
Elektrode von Verrussung mittels Drahtbürste be-
freien
Elektrodenabstand mittels Fühlerlehre auf 0,6 - 0,7
mm einstellen
Zündkerzentyp: (NGK) C7HSA
Treibstoff
Treibstoff muss nachgefüllt werden, wenn die Nadel
im roten Bereich der Treibstoffanzeige steht.
Tank nicht überfüllen.
Motorenöl
Öl bei warmen Motor ersetzen
1) Öldeckel mit Messstab entfernen
2) Ölablassschraube entfernen und Öl ablaufen
lassen. (Bitte entsorgen SieAltöl umweltgerecht)
3) Ölablassschraube wieder montieren (aufAnzugs-
moment achten)
4) 0,8 Liter neues Öl uffüllen
5) Öldeckel wieder ontieren
14
BAOTIAN BT50QT-9
DE
E
Batriebsanleitung
Bremsen
Das Spiel am Bremshebel (A) beträgt 10 - 20 mm
Stellschraube so einstellen, dass das Spiel am
Bremshebel stimmt
ACHTUNG
Spiel bezeichnet den Abstand von der Hebelgrundstellung
bis zum Zugpunkt der Bremse (Bremse beginnt zu greifen).
Reifen
Ungenügender Luftdruck vermindert die
Lebensdauer der Reifen und verringert die
Fahrstabilität.
Auf genü-gend Luftdruck und Reifenprofiltiefe
achten.
1) Reifendruck vorne: 147 kpa
Reifendruck hinten: 171,5 kpa
2) Es wird empfohlen die Reifen bei
Unterschreitung von 1 mm Profiltiefe zu ersetzen.
BeachtenSiehierzudiegesetzlichenVorschriften.
15
BAOTIAN BT50QT-9
DE
E
Batriebsanleitung
Startermotor
Überprüfen Sie die Befestigungsschrauben sowie die Karbonbürste. Ersetzen falls notwendig.
Sicherung
Die Sicherung ist direkt mit der Batterie verbunden. Bei plötzlichemAusfall der Lichter oder anderer
Verbraucher, immer zuerst die Sicherung prüfen.
ACHTUNG
Niemals die Sicherung mittels eines leitenden Gegenstandes überbrücken.
16
BAOTIAN BT50QT-9
DE
E
Batriebsanleitung
Technische Angaben
Spezifikationen
Masse Länge 1660 mm
Breite 680 mm
Höhe 1 070 mm
Radstand 1 195 mm
Abstand über Boden 80mm
Gewicht Leergewicht 84 kg
Zulässiges Gesamtgewicht 235 kg (incl. Fahrer)
184 kg
Kapazität Max. Geschwindigkeit 45 km/h
Min. Geschwindigkeit =< 1,81 km/h
Max. Auffahrtwinkel => 6°
Wendewinkel => 45°
Wendekreis =< 3200 mm
Elektrik Zündkerze (NGK) C7HSA
Batterie 12V / 4 Ah
Sicherung 10A
Scheinwerfer 12V 35W
Blinker 12V 10W
Rücklicht / Bremslicht 12V 21W / 8W
Positionslicht 12V 5W
17
BAOTIAN BT50QT-9
DE
E
Batriebsanleitung
Technische Angaben
Tankvolumen 5,51
Fassungsvermögen Motoröl / Füllmenge 1 1/ 0,8 I
Motor Model BT50QT9
Typ 1 Zylinder, 4- Takt, luftgekühlt
Zylinder 1
Bohrung und Hub 39x41,5mm
Zylindervolumen 49,5 cm3
Verdichtungsverhältniss 10,5: 1
Max. Leistung 2,5 kW / 7500min-1
Max. Drehmoment 3,ONm/6000min-1
Vergaser H98CODZ
Luftfilter Polyurethanelement
Zündung CDI
Anlasser Elektro / Kickstarter
Kühlung Luftkühlung
Schmierung Druck und Tropfschmierung
Rahmen Stahlrohr
Fahrwerk Gabel Gabel mit verstellbarer Feder mit
Hydraulikunterstützung
Federbein Zentralfederbein mit verstellbarer
Feder mit Hydraulikunterstützung
Bremsen Vorne Scheibe / hinten Trommel
Reifen 3.00 -10
18
DE
E
BAOTIAN BT50QT-9
Batriebsanleitung
Technical Parameters
19
BAOTIAN BT50QT-9
DE
E
User’s Guide
DE
Guidance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Names of parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Controlling parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Starting lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fuel tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fuel and machine oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pre-riding inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Engine starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Running-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Regular maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Technical Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Electrical Circuit Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Content
20
BAOTIAN BT50QT-9
DE
E
User’s Guide
Guidance
Please keep safety in your mind and observe the regulations
of transportation while enjoying your riding.
Pay attention to the following rules:
1. Pre-riding inspection
Please read the details in the relevant chapter for your safety
2. Helmet
Do remember to wear helmet while riding.
3. Being familiar with motorcycle operation
It is of great importance to ensure your safety getting familiar
with motorcycle operation.
4. Speed limitation
Drive at proper speed in accordance with the road condition,
the weather and your driving skii!.
5. Position of the label
6. Positions of the numbers
Theframenumberand the engine number are for the purpose
of registering the motorcycle. When your motorcycle needs
inspection, repair or other special service, the number will
enable you to get good service from our sale agency.
WARNING
It is dangerous to drive on the wel
road. Do not make an abrupt turning
whie acce-lerating and keep proper
distance from other vehicles.
Table of contents
Languages:
