Profile 446002001 User manual

Ventilator zonder bladen NL - 1
446002001
Profile, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, België
HANDLEIDING

Ventilator zonder bladen NL - 2
446002001
Profile, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, België
BELANGRIJKE INSTRUCTIES
Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstige raadpleging.
Bedek of beperk de luchtstroom van het toestel niet. Niet gebruiken in een stoffige omgeving.
Voor optimale prestaties moet de minimale afstand van het toestel tot een muur of object ten
minste 50 cm bedragen.
Opgelet:Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen, mag u deze ventilator NIET
gebruiken met een Solid State snelheidsregelaar of een variabele snelheidsregelaar.
WAARSCHUWINGEN
•Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.
•Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.
•Dit apparaat mag enkel worden aangesloten op een 220-240V~, geaard stopcontact.
•De installatie moet in overeenstemming zijn met de voorschriften van het land waar het
apparaat wordt gebruikt.
•Als u twijfelt over de geschiktheid van uw elektrische installatie, zorg er dan voor dat deze
eerst wordt gecontroleerd en indien nodig aangepast door een gekwalificeerde elektricien.
•Deze ventilator is getest en veilig in gebruik. Gebruik hem met zorg.
•Schakel de stroomtoevoer naar het apparaat uit voordat u het apparaat demonteert,
monteert of reinigt.
•Raak de bewegende delen van het apparaat niet aan.
•Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
•Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke
of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij op een veilige manier
toezicht of instructies hebben gekregen over het gebruik van dit apparaat en de risico's ervan
begrijpen.
•Reinig het apparaat niet door het te besproeien of onder te dompelen in water.
•Sluit het apparaat nooit aan op een stopcontact met behulp van een verlengsnoer. Als er
geen stopcontact beschikbaar is, moet men het apparaat door een gekwalificeerde
elektricien laten installeren.
•Gebruik dit apparaat nooit als een onderdeel ervan beschadigd is. Zorg ervoor dat het
netsnoer niet wordt uitgerekt, blootgesteld aan scherpe voorwerpen/randen of onder het
apparaat wordt geleid.
•Gebruik alleen de meegeleverde voedingsadapter. Als deze vervangen moet worden, gebruik
dan alleen een adapter die door de fabrikant wordt aanbevolen.
•Elk ander onderhoud dan de reguliere reiniging moet worden uitgevoerd door een
geautoriseerde servicevertegenwoordiger. Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot een
ongeldig gemaakte garantie.
•Gebruik het apparaat niet voor een ander doel dan waarvoor het bestemd is.
•Gebruik de stekker nooit als schakelaar om de ventilator te starten en uit te schakelen.
Gebruik de aan/uit-knop op het bedieningspaneel.
•Plaats het apparaat steeds op een droge en stabiele ondergrond. Verplaats of kantel het
apparaat niet.

Ventilator zonder bladen NL - 3
446002001
Profile, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, België
•Hoge snelheidsventilatoren zijn ontworpen om een snelle luchtbeweging te creëren, zorg er
daarom voor dat de ventilator niet in de buurt van gordijnen of andere voorwerpen wordt
geplaatst die in de ventilatorinlaat kunnen worden gezogen.
•Het apparaat mag niet worden geïnstalleerd in een wasruimte of vochtige ruimte.
•Gebruik dit apparaat niet in omgevingen met ontvlambare en explosieve gassen of
omgevingen met een temperatuur van meer dan 40° C.
•Bewaar het apparaat niet in direct zonlicht.
•De afstandsbediening bevat een lithiumbatterij, hou deze buiten het bereik van kleine
kinderen. Raadpleeg een arts bij inslikken.
•Haal de batterij uit de afstandsbediening voordat u deze opbergt of als deze uitgeput is om
lekkage te voorkomen.
KENMERKEN
•3 snelheden, 3 modussen (Normaal, Slaap, Natuur)
•Instelbare timer (max. 7,5 uur)
•Oscillatie (60°)
•Stille werking
•Touch control op het toestel
•Afstandsbediening
TECHNISCHE SPECIFICATIES
•Voltage: 220-240V~
•Frequentie 50-60 Hz
•Wattage: 50W
•Luchtstroom: 35.1 m3/min
•Netto gewicht: 3.2kg
•Afmetingen: 235 x 235 x 900mm
GEBRUIK
WAARSCHUWINGEN:
•Zorg ervoor dat de kabel van de ventilator geen struikel- of valgevaar veroorzaakt.
•Plaats de ventilator altijd op een vlakke ondergrond.
•De ventilator moet zich op een droge, koele en goed geventileerde plaats bevinden. Houd de
ventilator uit de buurt van warmtebronnen en corrosieve gassen en vermijd direct zonlicht.
•Probeer de ventilator niet te verplaatsen terwijl hij in werking is, maar zorg ervoor dat hij
eerst wordt uitgeschakeld voordat u hem probeert te verplaatsen.

Ventilator zonder bladen NL - 4
446002001
Profile, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, België
CONTROLEPANEEL
POWER toets
Zet het toestel aan of uit.
SPEED toets
Druk op om de gewenste windsnelheid te selecteren. Bij elke druk op de toets wordt de snelheid
verhoogd.
SWING toets
Druk op om de oscillatiefunctie te starten. De toets licht op. Druk nogmaals op de toets om de
oscillatiefunctie uit te schakelen.
TIMER toets
Indrukken om de timerfunctie te starten. Bij elke druk op de toets wordt de timer met 0,5 uur
verhoogd. De timerfunctie kan worden ingesteld tussen 0,5 en 7,5 uur. De ingestelde tijd zal worden
weergegeven op het toestel.
MODE toets
Druk op de toets om af te wisselen tussen de Standaard, Natuurlijke en Slaapmodus.

Ventilator zonder bladen NL - 5
446002001
Profile, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, België
AFSTANDSBEDIENING
ON/OFF toets
Zet het toestel aan of uit.
SPEED toets
Druk op om de gewenste windsnelheid te selecteren. Bij elke druk op de toets wordt de snelheid
verhoogd.
MODE toets
Press to alternate between modes (Standard, Natural and Sleep).
TIMER toets
Indrukken om de timerfunctie te starten. Bij elke druk op de toets wordt de timer met 0,5 uur
verhoogd. De timerfunctie kan worden ingesteld tussen 0,5 en 7,5 uur. De ingestelde tijd zal worden
weergegeven op het toestel.
SWING toets
Druk op om de oscillatiefunctie te starten. De toets licht op. Druk nogmaals op de toets om de
oscillatiefunctie uit te schakelen.
VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN
De afstandsbediening wordt gevoed door een Lithium knoopcelbatterij (CR2025). Indien de
afstandsbediening niet meer reageert, volg onderstaande instructies om de batterij te vervangen:
1. Draai de afstandsbediening om en schuif tab A naar rechts.
2. Schuif het batterijvak B naar buiten.
3. Vervang de batterij door hetzelfde type en zorg ervoor dat de positieve kant naar boven
is gericht.

Ventilator zonder bladen NL - 6
446002001
Profile, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, België
ONDERHOUD
OPGELET: Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat
schoonmaakt of voordat u onderhoud uitvoert.
REINIGING EN OPSLAG
•Maak de ventilator schoon met een stofdoek of andere zachte doek.
•Gebruik nooit chemische oplosmiddelen, deze kunnen ernstige schade aan het apparaat
veroorzaken. Zorg ervoor dat er geen water in het bedieningspaneel of de ventilatormotor
komt.
•Gebruik het toestel pas wanneer het volledig droog is.
•Plaats de ventilator voor opslag in de originele doos of dek de ventilator af om hem te
beschermen tegen stof.
•Bewaar het apparaat op een koele, droge plaats.
OPLOSSEN VAAK VOORKOMENDE PROBLEMEN
OPGELET: Probeer het apparaat niet zelf te repareren of te demonteren en gebruik geen
ongeautoriseerde reparateur om het te laten repareren. Dit kan de garantie op het apparaat
ongeldig maken of de reparateur ernstige schade toebrengen.
De ventilator kan niet aangezet worden:
•Controleer of de stekker in het stopcontact is gestoken.
•Controleer of de stroomschakelaar is ingeschakeld.
•Controleer of de stroomvoorziening is ingeschakeld.
De ventilator trilt:
•Controleer of de ventilator op een vlakke ondergrond is geplaatst.
•Controleer of er geen vreemde voorwerpen onder de ventilator zitten.

Ventilator zonder bladen NL - 7
446002001
Profile, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, België
GARANTIE
De garantieperiode bedraagt 2 jaar, en vangt aan op de datum van aankoop. Gedurende de
garantieperiode verhelpt Eltra NV alle defecten die te wijten zijn aan materiaal- of productiefouten.
Eltra NV kan, naar keuze, het defecte toestel ofwel herstellen ofwel vervangen. Eltra NV is niet verplicht
om toestellen te herstellen of te vervangen indien ze defect zijn geraakt ten gevolge van
beschadigingen, oneigenlijk gebruik, modificaties of wijzigingen die werden aangebracht na de
aankoopdatum. Breng het defecte toestel, samen met het originele aankoopbewijs, terug naar de
winkel waar het toestel werd gekocht. Voeg steeds een nota toe met de beschrijving van het probleem.
SCHADE
Eltra NV kan onder geen enkel beding aansprakelijk gesteld worden voor schade van welke aard ook,
indien het toestel niet correct volgens de voorgeschreven installatie-instructies werd geïnstalleerd,
noch voor schade ten gevolge van onvoorziene omstandigheden zoals natuurrampen,
blikseminslag,.... Alle daaruit voortvloeiende kosten vallen bijgevolg uitsluitend ten laste van de
koper, en worden niet gedekt door de garantievoorwaarden.
OPHALEN TWEEDEHANDS HUISHOUDTOESTELLEN
De Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur legt op dat tweedehands huishoudtoestellen niet bij het stedelijk afval mogen
terechtkomen. De tweedehands toestellen moeten afzonderlijk worden verzameld om de
recuperatie en de recyclage van de materialen waaruit deze toestellen bestaan te optimaliseren en
zo de impact op de volksgezondheid en op het milieu te beperken. Al deze producten zijn gemerkt
met een specifiek symbool (doorstreepte afvalcontainer) om te herinneren aan de verplichtingen van
gescheiden afval. De consumenten dienen lokale overheden of leveranciers te contacteren in
verband met de procedure die ze moeten volgen bij het wegwerpen van hun huishoudtoestellen.

Ventilateur sans pales FR - 1
446002001
Profile, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, Belgique
MANUEL D’UTILISATION

Ventilateur sans pales FR - 2
446002001
Profile, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, Belgique
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver pour référence future.
Ne pas couvrir ou restreindre le flux d'air de l'appareil. N'utilisez pas l'appareil dans un
environnement poussiéreux.
Pour une performance maximale, la distance minimale par rapport à un mur ou un objet doit être
d'au moins 50 cm.
Attention:Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, N'UTILISEZ PAS ce ventilateur
avec un dispositif de contrôle de vitesse à état solide ou un régulateur de vitesse variable.
AVERTISSEMENTS
•Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil.
•Cet appareil est destiné à un usage intérieur uniquement.
•Cet appareil ne doit être branché qu'à une prise de courant 220-240V~ avec mise à la terre.
•L'installation doit être conforme à la réglementation du pays où l'appareil est utilisé.
•Si vous avez des doutes sur l'adéquation de votre alimentation électrique personnelle,
assurez-vous qu'elle est d'abord vérifiée et, si nécessaire, modifiée par un électricien qualifié.
•Ce ventilateur a été testé et peut être utilisé en toute sécurité. Veuillez l'utiliser avec
précaution.
•Débranchez l'appareil avant de le démonter, de l'assembler ou de le nettoyer.
•Évitez de toucher les pièces mobiles de l'appareil.
•Gardez le ventilateur hors de portée des enfants.
•Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins
qu'elles n'aient été supervisées ou qu'elles n'aient reçu des instructions concernant
l'utilisation de cet appareil d'une manière sûre et qu'elles comprennent les risques encourus.
•Ne pas nettoyer l'appareil en le pulvérisant ou en l'immergeant dans l'eau.
•Ne connectez jamais l'appareil à une prise électrique à l'aide d'une rallonge. Si une prise de
courant n'est pas disponible, elle doit être installée par un électricien qualifié.
•Ne faites jamais fonctionner cet appareil si une partie de celui-ci est endommagée. Veillez à
ce que le cordon d'alimentation ne soit pas tendu, exposé à des objets ou des arêtes
tranchantes, ou qu'il ne passe pas sous l'appareil.
•Utilisez uniquement l'adaptateur électrique fourni. S'il doit être remplacé, n'utilisez qu'un
adaptateur recommandé par le fabricant.
•Tout service autre que le nettoyage régulier doit être effectué par un représentant de service
autorisé. Le non-respect de cette consigne peut entraîner l'annulation de la garantie
•N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu
•N'utilisez jamais la prise comme interrupteur pour démarrer et éteindre le ventilateur.
Utilisez le bouton d'alimentation fourni, situé sur le panneau de contrôle.
•Placez toujours l'appareil sur une surface sèche et stable. Ne déplacez pas et n'inclinez pas
l'appareil.
•Les ventilateurs à haute vitesse sont conçus pour créer un mouvement d'air rapide, donc
assurez-vous que le ventilateur n'est pas placé près de rideaux ou de tout autre objet qui
pourrait être aspiré dans l'entrée du ventilateur.
•L'appareil ne doit pas être installé dans une buanderie ou une pièce humide .

Ventilateur sans pales FR - 3
446002001
Profile, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, Belgique
•N'utilisez pas cet appareil dans des environnements contenant des gaz inflammables et
explosifs, ou dans des environnements dépassant 40° C.
•Évitez de conserver/stocker l'appareil à la lumière directe du soleil.
•La télécommande contient une pile au lithium, la garder hors de portée des jeunes enfants.
En cas d'ingestion, consultez un médecin.
•Retirez la pile de la télécommande avant de la ranger ou si elle est épuisée pour éviter toute
fuite.
CARACTÉRISTIQUES
•Oscillation (60°)
•Minuterie réglable (max. 7,5H)
•Flux d'air circulant à grande vitesse
•3 vitesses, 3 modes (Normal, Sommeil, Nature)
•Fonctionnement silencieux
•Contrôles sensibles au toucher
•Télécommande
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
•Tension : 220-240V~
•Fréquence : 50-60 Hz
•Puissance : 50W
•Flux d'air : 35,1 m3/min
•Poids net : 3,2 kg
•Dimensions : 235 x 235 x 900mm
OPERATION
ATTENTION:
•Assurez-vous que le câble de votre ventilateur ne présente pas de risque de trébuchement
ou de chute.
•Placez toujours votre ventilateur sur une surface plane.
•Votre ventilateur doit être placé dans un endroit sec, frais et bien ventilé. Tenez votre
ventilateur à l'écart des sources de chaleur, des gaz corrosifs et évitez la lumière directe du
soleil.
•N'essayez pas de déplacer votre ventilateur de refroidissement lorsqu'il fonctionne, assurez-
vous d'abord qu'il est éteint avant d'essayer de le déplacer.

Ventilateur sans pales FR - 4
446002001
Profile, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, Belgique
PANNEAU DE CONTRÔLE
Bouton POWER
Allumez et éteignez le ventilateur.
Bouton SPEED
Appuyez sur pour sélectionner la vitesse du vent souhaitée. Chaque pression augmente la vitesse.
Bouton SWING
Appuyez sur cette touche pour lancer la fonction d'oscillation. La lumière s'allume. Appuyez à
nouveau sur le bouton pour désactiver la fonction d'oscillation.
Bouton TIMER
Appuyez sur cette touche pour lancer la fonction de minuterie. Chaque pression augmente la durée
de la minuterie de 0,5 heure. La fonction de minuterie peut être réglée entre 0,5 et 7,5 heures.
L'heure réglée sera affichée sur l'appareil.
Bouton MODE
Appuyez sur cette touche pour alterner entre les modes Standard, Naturel et Sommeil.

Ventilateur sans pales FR - 5
446002001
Profile, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, Belgique
TÉLÉCOMMANDE
Bouton ON/OFF
Allumez et éteignez le ventilateur.
Bouton SPEED
Appuyez sur pour sélectionner la vitesse du vent souhaitée. Chaque pression augmente la vitesse.
Bouton MODE
Appuyez sur cette touche pour alterner entre les modes Standard, Naturel et Sommeil.
Bouton TIMER
Appuyez sur cette touche pour lancer la fonction de minuterie. Chaque pression augmente la durée
de la minuterie de 0,5 heure. La fonction de minuterie peut être réglée entre 0,5 et 7,5 heures.
L'heure réglée sera affichée sur l'appareil.
Bouton SWING
Appuyez sur cette touche pour lancer la fonction d'oscillation. La lumière s'allume. Appuyez à
nouveau sur le bouton pour désactiver la fonction d'oscillation.
REMPLACER LES PILES
La télécommande est alimentée par une pile bouton au lithium (CR2025). Si la télécommande ne
réagit plus, remplacez la pile en suivant les instructions ci-dessous :
1. Retournez la télécommande et appuyez sur l'onglet A à droite.
2. Faites glisser le support de pile B.
3. Remplacez la pile par une pile du même type, en veillant à ce que le côté positif soit tourné
vers le haut.

Ventilateur sans pales FR - 6
446002001
Profile, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, Belgique
ENTRETIEN
ATTENTION: Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant avant de le nettoyer ou
d'effectuer un entretien quelconque.
NETTOYAGE ET STOCKAGE
•Nettoyez le ventilateur avec un chiffon doux ou une brosse.
•N'utilisez jamais de solvants chimiques, car ils pourraient endommager gravement l'appareil.
Veillez à ce qu'aucune eau ne pénètre dans le panneau de commande ou le moteur du
ventilateur.
•N'utilisez pas l'appareil avant qu'il ne soit complètement sec.
•Pour le stockage, placez le ventilateur dans sa boîte d'origine ou couvrez le ventilateur pour
le protéger de la poussière.
•Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec.
DÉPANNAGE
N'essayez pas de réparer ou de démonter l'appareil par vous-même, ni de faire appel à un réparateur
non autorisé. Cela pourrait invalider la garantie de l'appareil ou causer un préjudice grave au
réparateur.
Le ventilateur ne peut pas être démarré :
•Vérifiez que la fiche d'alimentation est bien insérée dans la prise de courant.
•Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation est en position marche.
•Vérifiez que l'alimentation électrique est sous tension.
Le ventilateur s'agite:
•Vérifiez s'il est placé sur une surface plane.
•Vérifiez s'il y a des objets étrangers en dessous.
GARANTIE
La période de garantie est de deux ans à compter de la date d’achat. Au cours de la période de garantie,
Eltra SA/NV prendra en charge toutes les pannes dues à des défauts de matériel ou de production.
Eltra SA/NV peut, au choix, réparer ou remplacer l’appareil défectueux. Eltra SA/NV n’est pas tenue de
réparer ou de remplacer des appareils dont le mauvais fonctionnement est dû à des dégradations, une
utilisation inappropriée ou des modifications apportées après la date d’achat. Rapportez l’appareil
défectueux, accompagné de la preuve d’achat originale, au magasin où l’appareil a été acheté. Joignez-
y toujours une note décrivant le problème.

Ventilateur sans pales FR - 7
446002001
Profile, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, Belgique
DÉGÂTS
Eltra SA/NV ne peut en aucun cas être tenue pour responsable des dégâts de quelque nature que ce
soit dus à une installation de l’appareil non conforme aux instructions, ni des dégâts provoqués par
des circonstances imprévisibles comme les catastrophes naturelles, la foudre, etc. Tous les frais liés à
de tels dégâts sont par conséquent à la charge exclusive de l’acheteur et ne sont pas couverts par les
conditions de garantie.
ENLÈVEMENT D’APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS D’OCCASION
La directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et
électroniques stipule que les déchets électroménagers d’occasion ne peuvent se retrouver
dans les déchets municipaux. Ils doivent être récoltés séparément pour optimiser la
récupération et le recyclage des matériaux composant ces appareils et limiter ainsi l’impact sur la
santé publique et l’environnement. Tous ces produits sont marqués d’un symbole spécifique
(poubelle barrée) visant à rappeler les obligations de tri des déchets. Les consommateurs doivent
contacter les autorités ou fournisseurs locaux pour s’informer de la procédure à suivre pour jeter
leurs appareils électroménagers.

Ventilator ohne Rotorflügel DE - 1
446002001
Profile, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, Belgien
GEBRAUCHSANLEITUNG

Ventilator ohne Rotorflügel DE - 2
446002001
Profile, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, Belgien
IMPORTANT INSTRUCTIONS
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen
auf
Decken Sie den Luftstrom des Geräts nicht ab oder beschränken Sie ihn nicht. Nicht in einer
staubigen Umgebung verwenden.
Für maximale Leistung sollte der Mindestabstand zu einer Wand oder einem Objekt mindestens 50
cm betragen.
Warnung: Um das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlages zu verringern, diesen lüfter NICHT
mit einem solid state-Drehzahlregelgerät oder einem variablen Drehzahlregler verwenden.
WARNHINWEISE
•Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
•Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
•Dieses Gerät darf nur an eine geerdete 220-240V~-Steckdose angeschlossen werden.
•Die Installation muss in Übereinstimmung mit den Vorschriften des Landes erfolgen, in dem
das Gerät verwendet wird.
•Wenn Sie Zweifel an der Eignung Ihrer persönlichen Stromversorgung haben, stellen Sie
sicher, dass diese zunächst überprüft und gegebenenfalls von einem qualifizierten Elektriker
modifiziert wird.
•Dieser Ventilator wurde getestet und ist sicher in der Anwendung. Bitte verwenden Sie ihn
mit Vorsicht.
•Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie das Gerät demontieren,
montieren oder reinigen.
•Vermeiden Sie es, bewegliche Teile des Geräts zu berühren.
•Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
•Dieses Gerät sollte nicht von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen verwendet
werden, es sei denn, sie wurden in sicherer Weise beaufsichtigt oder eingewiesen und
verstehen die damit verbundenen Gefahren.
•Das Gerät darf nicht durch Besprühen oder Eintauchen in Wasser gereinigt werden.
•Schließen Sie das Gerät niemals mit einem Verlängerungskabel an eine Steckdose an. Wenn
keine Steckdose zur Verfügung steht, sollte eine solche von einem qualifizierten Elektriker
installiert werden.
•Nehmen Sie dieses Gerät niemals in Betrieb, wenn ein Teil des Geräts beschädigt ist. Achten
Sie darauf, dass das Netzkabel nicht gedehnt, scharfen Gegenständen/Kanten ausgesetzt
oder unter dem Gerät geführt wird.
•Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Sollte es ersetzt werden müssen, verwenden
Sie nur einen vom Hersteller empfohlenen Adapter.
•Jede andere Wartung als die regelmäßige Reinigung sollte von einem autorisierten
Servicevertreter durchgeführt werden. Eine Nichtbeachtung kann zum Erlöschen der
Garantie führen.
•Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Verwendungszweck
•Verwenden Sie den Stecker niemals als Schalter zum Starten und Ausschalten des
Ventilators. Verwenden Sie den mitgelieferten Netzschalter auf dem Bedienfeld.

Ventilator ohne Rotorflügel DE - 3
446002001
Profile, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, Belgien
•Stellen Sie das Gerät immer auf eine trockene und stabile Oberfläche. Bewegen oder kippen
Sie das Gerät nicht.
•Hochgeschwindigkeitsventilatoren sind so konzipiert, dass sie eine schnelle Luftbewegung
erzeugen. Stellen Sie daher sicher, dass der Ventilator nicht in der Nähe von Vorhängen oder
anderen Gegenständen platziert wird, die in den Ventilatoreinlass gezogen werden könnten.
•Das Gerät sollte nicht in Wäschereien oder Nassräumen installiert werden.
•Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Umgebungen mit brennbaren und explosiven Gasen
oder in Umgebungen mit mehr als 40° C.
•Vermeiden Sie die Aufbewahrung/Lagerung des Geräts in direktem Sonnenlicht.
•Die Fernbedienung enthält eine Lithiumbatterie, die außerhalb der Reichweite von
Kleinkindern aufzubewahren ist. Bei Verschlucken ärztlichen Rat einholen.
•Nehmen Sie die Batterie vor der Lagerung oder bei Erschöpfung aus der Fernbedienung
heraus, um ein Auslaufen zu verhindern.
EIGENSCHAFTEN
•Schwingung (60°)
•Einstellbarer Timer (max. 7,5H)
•Umluft-Luftstrom mit hoher Geschwindigkeit
•3 Geschwindigkeiten, 3 Modi (Normal, Schlaf, Natur)
•Leiser Betrieb
•Berührungsempfindliche Bedienelemente
•Fernsteuerung
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
•Spannung: 220-240V~
•Frequenz: 50-60 Hz
•Wattzahl: 50W
•Luftstrom: 35,1 m3/min
•Nettogewicht: 3,2 kg
•Abmessungen: 235 x 235 x 900 mm
BEDIENUNG
WARNHINWEIS:
•Stellen Sie sicher, dass das Kabel Ihres Ventilators keine Stolper- oder Sturzgefahr darstellt.
•Stellen Sie Ihren Ventilator immer auf einer ebenen Fläche auf.
•Ihr Ventilator sollte an einem trockenen, kühlen, gut belüfteten Ort aufgestellt werden.
Halten Sie Ihren Ventilator von Wärmequellen und korrosiven Gasen fern und vermeiden Sie
direkte Sonneneinstrahlung.
•Versuchen Sie nicht, Ihren Ventilator zu bewegen, während er in Betrieb ist. Bitte stellen Sie
sicher, dass er zuerst ausgeschaltet ist, bevor Sie versuchen, ihn zu bewegen.

Ventilator ohne Rotorflügel DE - 4
446002001
Profile, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, Belgien
STEUERPANEL
POWER-Taste
Schalten Sie den Ventilator ein und aus.
SPEED-Taste
Drücken Sie auf , um die gewünschte Windgeschwindigkeit auszuwählen. Mit jedem Drücken wird die
Geschwindigkeit erhöht.
SWING-Taste
Drücken Sie auf , um die Oszillationsfunktion zu starten. Das Licht wird eingeschaltet. Drücken Sie die
Taste erneut, um die Oszillationsfunktion auszuschalten.
TIMER-Taste
Drücken Sie auf , um die Timer-Funktion zu starten. Jedes Drücken erhöht den Timer um 0,5 Stunden.
Die Timerfunktion kann zwischen 0,5 und 7,5 Stunden eingestellt werden. Die eingestellte Zeit wird
auf dem Gerät angezeigt.
MODE-Taste
Drücken Sie auf , um zwischen den Modi Standard, Natürlich und Schlafmodus zu wechseln.

Ventilator ohne Rotorflügel DE - 5
446002001
Profile, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, Belgien
FERNBEDIENUNG
EIN/AUS-Taste
Schalten Sie den Ventilator ein und aus.
SPEED-Taste
Drücken Sie auf , um die gewünschte Windgeschwindigkeit auszuwählen.
MODE-Taste
Drücken Sie auf , um zwischen den Modi (Standard, Natürlich und Schlaf) zu wechseln.
TIMER-Taste
Drücken Sie auf , um die Timer-Funktion zu starten. Jedes Drücken erhöht den Timer um 0,5 Stunden.
Die Timerfunktion kann zwischen 0,5 und 7,5 Stunden eingestellt werden. Die eingestellte Zeit wird
auf dem Gerät angezeigt.
SWING-Taste
Drücken Sie auf , um die Oszillationsfunktion zu starten. Das Licht wird eingeschaltet. Drücken Sie die
Taste erneut, um die Oszillationsfunktion auszuschalten.
AUSTAUSCH DER BATTERIEN
Die Fernbedienung wird mit einer Lithium-Knopfzellen-Batterie (CR2025) betrieben. Sollte die
Fernbedienung nicht mehr reagieren, ersetzen Sie die Batterie gemäß den nachstehenden
Anweisungen:
1. Drehen Sie die Fernbedienung um und drücken Sie die Registerkarte A nach rechts.
2. Schieben Sie das Batteriefach B heraus.
3. Ersetzen Sie die Batterie durch den gleichen Typ, wobei darauf zu achten ist, dass die positive
Seite nach oben zeigt.

Ventilator ohne Rotorflügel DE - 6
446002001
Profile, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, Belgien
WARTUNG
ACHTUNG: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das
Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.
REINIGUNG UND LAGERUNG
•Reinigen Sie den Ventilator mit einem Staubtuch oder einem weichen Tuch.
•Verwenden Sie niemals chemische Lösungsmittel, da diese das Gerät ernsthaft beschädigen
können. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Bedienfeld oder den Lüftermotor
eindringt.
•Verwenden Sie das Gerät erst, wenn es vollständig trocken ist.
•Legen Sie das Gebläse zur Lagerung in die Originalverpackung oder decken Sie das Gebläse
ab, um es vor Staub zu schützen.
•Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort.
FEHLERBEHEBUNG
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder zu zerlegen, oder wenden Sie sich an eine
nicht autorisierte Reparaturwerkstatt. Dies kann zum Erlöschen der Garantie auf das Gerät führen
oder der Reparaturwerkstatt schweren Schaden zufügen.
Der Ventilator kann nicht gestartet werden:
•Überprüfen Sie, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt ist.
•Überprüfen Sie, ob der Netzschalter eingeschaltet ist.
•Prüfen Sie, ob die Stromversorgung eingeschaltet ist.
Der Ventilator rüttelt:
•Prüfen Sie, ob es auf einer ebenen Fläche steht.
•Prüfen Sie, ob sich darunter Fremdkörper befinden.
GARANTIE
Der Garantiezeitraum umfasst 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum. Während des
Garantiezeitraums behebt Eltra NV sämtliche auf Material- bzw. Herstellungsfehler
zurückzuführenden Mängel. Eltra NV kann das defekte Gerät wahlweise entweder reparieren oder
ersetzen. Eltra NV ist nicht zur Mängelbeseitigung bzw. Ersatzlieferung verpflichtet, wenn die Mängel
auf Beschädigungen, eine unsachgemäße Verwendung bzw. nach dem Kaufdatum vorgenommene
Anpassungen oder Änderungen zurückzuführen sind. Das defekte Gerät muss unter Vorlage der
Originalquittung zu dem Händler zurückgebracht werden, bei dem das Gerät gekauft wurde. Fügen Sie
immer eine Notiz mit der Beschreibung des Problems bei.