ProFlo PFXC7512CP User manual

www.PROFLO.com
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2016 Ferguson Enterprises, Inc.
105/09/19 REV.0
Installation Instructions
Instrucciones de instalación
Instructions d'installation
You may need/Usted puede necesitar/
Aticles dont vous pouvez avoir besion
Goggles
Anteojos Protectores
Lunettes de sécurité
Wrench
Llave
Clé ajustable
Basin Wrench
Llave para Instalar Grifos
Clé pour lavabo
Phillips screwdriver
Destornillador cruiforme
Tournevis Phillips
Sealant Tape
Cinta Selladora
Ruban d'étanchéité
Silicone
Silicón
Silicone
SILICONE
PRECAUCIÓN-CONSEJOS PARA CAMBIAR
LA LLAVE MEZCLADORA:
CAUTION-TIPS FOR REMOVAL OF
OLD FAUCET:
English Español Français
ATTENTION-SUGGESTIONS POUR
ENLEVER L'ANCIEN ROBIENT:
Always turn off water supply before
removing existing faucet or replacing
any part of the faucet. Open the
faucet handle to relieve water
pressure and ensure that water is
completely shut off.
Siempre corte el suministro de agua
antes de retirar el grifo actual o
remplazar cualquier pieza del mismo.
Abra la llave del grifo para liberar la
presión de agua y asegurar que ya no
corre agua.
Toujours couper l'alimentation en
eau avant d'enlever ou de démonter le
robinet. Ouvrir le robinet pour libérer la
pression d'eau et pour s'assurer que
l'alimentation en eau a bien été coupée.
CARE INSTRUCTIONS: INSTRUCCIONES DE CUIDADO: DIRECTIVES D'ENTRETINE:
To preserve the finish of your
faucet, apply non-abrasive wax.
Any cleaners should be rinsed off
immediately. Do not use abrasive
cleaners on the faucet.
Para conservar el acabado que cubre
las partes metálicas de su llave
mezcladora, aplique cera que no sea
abrasive, como una cera para autos. Si usa
algún tipo de limpiador, deberá enjuagarlo
inmediatamente. Los abrasivos suaves son
aceptables en acabados platinum y
LifeShine.
Pour préserver le fini des pièces
métalliques du robinet, appliquer
une cire non abrasive comme une
cire à votiure. Rincer immédiatement le
robinet aprés l'avoir nettoyé avec un
agent nettoyant. Les finis platinum et
LifeShine peuvent être nettoyés à
l'aide de produits abrasifs doux.
PULL-DOWN KITCHEN FAUCET
Model PFXC7512CP, PFXC7512BN
ROBINET DE CUISINE À BEC ARROSEUR
Modelos PFXC7512CP, PFXC7512BN
GRIFO EXTRAIBLE DE COCINA
Modèles PFXC7512CP, PFXC7512BN

www.PROFLO.com
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2016 Ferguson Enterprises, Inc.
205/09/19 REV.0
Install base ring with washer (1) to the bottom of the spout.
If installing the faucet with escutcheon, begin with 1b.
Install base ring with washer (1) to the bottom of the spout.
Place escutcheon assembly (2) onto the faucet.
Instale el anillo base con la arandela (1) en la parte inferior de la boquilla.
Si instala el grifo con la pieza decorativa, comience con el paso 1b.
Installer l'assemblage d'anneau support avec la rondelle (1) au bas du bec verseur.
Pour installer le robinet avec la bride de sol, commencer avec l'étape 1b.
Place the new faucet through hole in top of sink. From under sink slide seal washer (1),
metal washer (2) and mounting nut (3) onto threaded. Hand tighten nut onto shank.
Lock nuts into position by tightening screws (4).
Coloque el grifo nuevo en el orificio que se encuentra en la parte superior del lavamanos. Desde la
parte inferior del lavamanos, deslice la arandela de sellado (1), la arandela de metal (2) y la tuerca
de instalación (3) en la parte roscada. Ajuste la tuerca manualmente en el vástago.
Fije las tuercas en la posición al ajustar los tornillos (4).
Placer le nouveau robinet dans le trou traversant situé sur la partie supérieure de l’évier. Sous le
dessous de l'évier glisser la rondelle de fermeture (1), la rondelle de métal (2) et l'écrou de montage
(3) sur le filetage. Serrer l'écrou à la main sur la tige.
Barrer les écrous en position en serrant les vis (4).
Install the quick connector (1) to outlet hose (2).
Instale el conector rápido (1) a la manguera de salida (2).
Installer le raccord rapide (1) au boyau de sortir (2).
Instale el anillo base con la arandela (1) en la parte inferior de la boquilla.
Coloque el ensamble decorativo (2) sobre el grifo.
Installer l'assemblage d'anneau support avec la rondelle (1) au bas du bec verseur.
Placer l'assemblage de bride de sol (2) sur le robinet.
1a
1
1b
1
2
2
1
2
3
4
3
1
2

www.PROFLO.com
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2016 Ferguson Enterprises, Inc.
305/09/19 REV.0
Connect to water supplies (hot and cold angle valves).
5
1
3
67
Turn on the handle to check the operation. This position is for stream function.
Active la manija para verificar su funcionamiento. Esta posición es para la función de chorro
constante.
Tourner la manette pour vérifier le fonctionnement. Cette position est pour la fonction de jet.
Press the spray head button into the other position as shown by the arrow to check for the operation.
This position is for the spray function.
Presione el botón del cabezal del rociador en la otra posición, como lo muestra la flecha, para verificar
el funcionamiento. Esta posición es para la función de rociado.
Appuyer sur le bouton de la tête de pulvérisation vers l'autre position, comme illustré par la flèche
pour vérifier le fonctionnement. Cette position est pour la fonction de pulvérisation.
Install the pull-down hose (1) to quick connector (2).
Press the retainer clip of quick connector (2) with hand for quick connecting. See detail A.
Set the weight (3) on the appropriate location of the pull-down hose (1) .
Instale la manguera desplegable (1) al conector rápido (2).
Presione el sujetador de retención del conector rápido (2) de forma manual para conectarlo con
rapidez. Consultar detalle A.
Establezca el peso (3) sobre la ubicación adecuada en la manguera desplegable (1) .
Installer le boyau de la douchette (1) au raccord rapide (2).
Appuyer manuellement sur l'attache de retenue du raccord rapide (2) pour un raccord rapide.
Voir le détail A.
Placer le poids (3) à l'endroit approprié sur le boyau de la douchette (1).
Conéctelo a los suministros de agua (válvulas angulares de agua caliente y fría).
Raccorder à l'alimentation en eau (robinets d'équerre d'eau chaude et froide).
4
A
1
2

www.PROFLO.com
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2016 Ferguson Enterprises, Inc.
4
Maintenance
If faucet leaks from spout outlet -Shut off water supplies-replace cartridge (1).
Note: Install cartridge (1) correctly for proper handle rotation.
Mantenimiento
Si la llave tiene filtraciones del pico del tubo de salida-Cierre los suministros
de agua-Reemplace el ensamble de la Unidad de la Espiga (1).
Note: Instale las espigas (1) correctamente para obtener una rotación debida.
Entretien
Si le robinet fuit par la sortie du bec-coupez l'eau puis remplacez l'obturateur (1).
Nota: Installer correctement les obturateurs (1) pour que les manettes tournent
dans le bon sens.
05/09/19 REV.0
* Specify Finish
Especifíque el Acabado
Précisez le Fini
1
OBPF85G0M014202**
Hose
Manguera
Tuyau
OBPF65F0014000**
Spray head
Cabezal del rociador
Tête de pulvérisation
OBPF15Y0261600**
Baseplate
Plato base
Plaque de base
OBPF15Y0262700**
Deck plate
Placa de la cubierta
Plan de l'évier
OBPF15X0241302PL0
Weight
Peso
Poids
OBPF25D0M0023PL
Cartridge
Cartucho
Cartouche
OBPF75Y0262500**
Handle assembly
Ensamble de la manija
Assemblage de manette
OBPF85Y0262600PL0
Quick connect
Conexión rápida
Raccord rapide