Projecta PortaLite 60” User manual

3.10.2
Instructions for use
Instructions for use
Gebrauchsanleitung
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
PortaLite 60”/72”
Dimensions
PortaLite - formaat 4:3
118x131 94x126 60”/152cm PSTPL 003 PSTPL 004 85 105 1426 186 88 8
138x151 110x146 72”/183cm PSTPL 005 PSTPL 006 85 105 1626 215 102 9
Screen Viewing Nominal Screen fabrics Case dimensions (A) Max. (B) Viewing Weight
size size diagonal Matte white S Datalux S HWLheight height
in cm in cm inches/cm art.nr. art.nr. in mm in cm in cm in kg
in kg
B
A
Accessory
60” = PBAHO 011
72” = PBAHO 012

3.10.2 Instructions for use
Specifications are subject to change without prior notice. Version 6/2002
Instructions for use
Englisch Deutsch Français Nederlands
The standard temperature for
use lies between 15 and 40
degrees Celsius. The pneumatic
springs in the angled arms lose
their strength at temperatures
lower than 15 degrees Celsius,
which means that they are no
longer able to balance the
projection screen in all positions.
This can cause injury to hands or
fingers, as the projection screen
can unexpectedly fall shut.
Die normale Gebrauchstemperatur
liegt zwischen 15 und 40 Grad
Celsius. Bei Temperaturen unter
15 Grad Celsius verlieren die
Gasfedern in den Knickarmen ihre
Kraft. Dadurch sind sie nicht mehr
in der Lage, die Projektionswand
in allen Positionen auszubalan-
cieren. Dies kann zu Verletzungs-
gefahren für Hände und Finger
führen, weil die Projektionswand
plötzlich zufallen kann.
La température d’utilisation
standard se situe entre 15 et 40
degrés Celsius. Les ressorts à gaz
situés dans les bras de fléchissement
perdent leur résistance par des
températures inférieures à 15
degrés Celsius ; ils ne sont alors plus
en mesure d’équilibrer l’écran de
projection dans toutes les positions.
Ceci peut entraîner des risques de
blessures aux mains ou aux doigts,
car l’écran de projection peut se
refermer de manière inattendue.
De standaard gebruikstemperatuur
ligt tussen de 15-40 graden celsius.
De gasveren in de knikarmen
verliezen hun kracht bij tempera-
turen onder de 15 graden celsius,
hierdoor zijn ze niet in meer in
staat om het projectiescherm in
alle posities te balanceren. Dit kan
gevaar voor letsel aan handen of
vingers veroorzaken omdat het
projectiescherm onverwacht kan
dichtvallen.
4 5 6
7 8 9
15
C° 0
15
C° 0
1 2 3
Warning
Use