Promax DT-311 User manual

DT-311 / 312
RECEPTOR DVB-T a ASI-TS INDIVIDUAL/DOBLE
SINGLE/DUAL DVB-T RECEIVER to ASI-TS OUTPUT
RÉCEPTEUR DVB-T à ASI-TS SIMPLE / DOUBLE
GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN
QUICK CONFIGURATION GUIDE
GUIDE RAPIDE DE CONFIGURATION
- 0 DG0076 -

GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN DT-311/312
12/2011 Página 1
GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN
DT-311/312
1 INTRODUCCIÓN
El DT-311/312 (individual/doble) es un módulo receptor de señales
DVB-T de las que extrae la secuencia de datos digital (llamada Transport
Stream) para entregar a la salida tramas de transporte ASI-TS. Tiene la
posibilidad de insertar una o dos tarjetas CAM para decodificar programas
encriptados.
Tenga en cuenta que cuando se trate de un módulo doble (DT-312)
tendrá dos elementos moduladores independientes, cada uno con su propia
configuración, así como dos ranuras para instalar tarjetas CAM.
Figura 1.- Configuración DT-312
En la primera línea de la parte inferior de la pantalla aparece el
módulo al que está vinculado. En la segunda línea aparece el estado de
sintonización: LOCKED, si ha enganchado la señal o UNLOCKED si no ha
enganchado. Junto a este dato aparece el MER (en dB).

GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN DT-311/312
Página 2 12/2011
1.1 ESPECIFICACIONES
Entrada RF (DVB-T)
Tipo 1 (DT-311) o 2 (DT-312) entradas DVB-T
independientes.
Conector 75 ΩTipo-BNC, Hembra.
Margen de frecuencias De 474 a 858 MHz.
Nivel de entrada 45 – 100 dBµV.
Información MER de la señal.
Parámetros Receptor DVB-T
Portadoras 2k, 8k.
Ancho de canal 6 MHz, 7 MHz, 8 MHz.
Intervalo de guarda 1/4, 1/8, 1/16, 1/32.
Code Rate Automático ( 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8).
Constelación Automático (QPSK, 16-QAM, 64-QAM).
Inversión espectral Automático (ON, OFF).
Configuración A través del módulo de control DT-800 de
forma local o remota (PC). Ver especificaciones
DT-800.
Procesado del Transport Stream
(Disponibles sólo cuando se conecta a un modulador DT-1XX)
Selección de Servicios por Nombre o filtrado de
streams por PID.
Regeneración automática de las tablas PAT y
SDT.
Distribución de servicios de un TS entre varios
multiplex de salida1.
Adaptación de la tabla NIT.
NID (Network IDentifier) editable.
Gestión de LCN (Logic Channel Number) para
cada módulo y para cada servicio
Salida de TS
Tipo 1 salida doble1(DT-311) o 2 salidas dobles1
(DT-312) DVB-ASI independientes.
Conector BNC hembra, 75 Ω.
1Las salidas de TS dobles permiten disponer de 2 copias del mismo TS. En combinación con un
modulador DT-1XX, permite distribuir fácilmente varios servicios de un TS en 2 multiplex de
salida diferentes, pero usando un único receptor.

GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN DT-311/312
12/2011 Página 3
Paquetes Paquetes TS de 204 bytes de longitud.
Alimentación A través del módulo de control y alimentación
DT-800.
Conector JST B08P-XL-HDS (cable de conexión
suministrado con DT-800).
Tensión de alimentación
y consumo máximo +12 V <0,2 A.
+5 V <1,7 A.
Condiciones ambientales de funcionamiento
Altitud Hasta 2000 m.
Margen de
temperaturas De 5 °C a 50 °C.
Humedad relativa
máxima 80% (hasta 31 °C), decreciendo linealmente
hasta el 20% a 50 °C.
Características mecánicas
Dimensiones A. 50 x Al. 262 x Pr. 230 mm.
Peso 1,24 kg.
Accesorios incluidos
1 x CC024 Cable BNC/BNC 25 cm.
1 x CC027 Cable BNC/BNC 50 cm.
1 x 0 DG0076 Guía rápida de configuración.
1 x 0 MI1674 Manual de Instrucciones.
1 x 0 MI1784 Árbol de Menús.
Configuración mínima necesaria
1 x DT-800 Fuente de alimentación y módulo de control.
1 x DT-900 Estructura para fijación en rack y pared.

GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN DT-311/312
Página 4 12/2011
2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD
2.1 Generales
* La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las
instrucciones dadas en este Manual.
* Utilizar solamente con otros módulos de la serie DT y para
Alimentación y control los que se indican en las Especificaciones.
* Recuerde que las tensiones superiores a 70 V DC o 33 V AC rms son
potencialmente peligrosas.
* Observar en todo momento las condiciones ambientales máximas
especificadas para el aparato.
* El operador no está autorizado a intervenir en el interior del equipo.
Cualquier cambio en el equipo deberá ser efectuado exclusivamente
por personal especializado.
* No obstruir el sistema de ventilación del equipo.
* Utilizar para las entradas / salidas de señal, especialmente al manejar
niveles altos, cables apropiados de bajo nivel de radiación.
* Seguir estrictamente las recomendaciones de limpieza que se
describen en el apartado Mantenimiento.
*Símbolos relacionados con la seguridad:

GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN DT-311/312
12/2011 Página 5
2.2 Mantenimiento
2.2.1 Recomendaciones de Limpieza
PRECAUCIÓN
Para limpiar la caja, asegurarse de que el equipo está desconectado.
PRECAUCIÓN
No se use para la limpieza hidrocarburos aromáticos o disolventes
clorados. Estos productos pueden atacar a los materiales utilizados en la
construcción de la caja.
La caja se limpiará con una ligera solución de detergente con agua y
aplicada mediante un paño suave humedecido.
Secar completamente antes de volver a usar el equipo.
PRECAUCIÓN
No se use para la limpieza del panel frontal y en particular de los visores,
alcohol o sus derivados, estos productos pueden atacar las propiedades
mecánicas de los materiales y disminuir su tiempo de vida útil.

GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN DT-311/312
Página 6 12/2011
3 NAVEGACIÓN Y EDICIÓN DE VALORES
3.1 Módulo de Control
El módulo se configura desde el módulo de control DT-800:
1.- Tras la instalación y conexionado del módulo, encienda el
DT-800. Tras el barrido compruebe en la pantalla que en la lista
aparece el módulo DT-311/312.
2.- Pulse ENTER para entrar en la opción Password e
introduzca la contraseña de acceso (contraseña por defecto
“2008”). Si la contraseña es correcta dará acceso a la pantalla
inicial de configuración.
3.- Use DERECHA o IZQUIERDA para desplazarse entre
los módulos hasta que encuentre el DT-311/312. El LED
“Program” del módulo DT-311/312 correspondiente debe
parpadear cuando el módulo aparece en pantalla.
4.- Pulse ENTER para entrar en las opciones de configuración del
DT-311/312.
Para información más detallada, consulte el manual entregado con el
módulo de control DT-800.
3.2 Navegación por el menú de configuración
• Para desplazarse por las opciones de menú pulse IZQUIERDA
o DERECHA .
• Para ENTRAR en un menú pulse ENTER o ABAJO .
• Para validar un cambio y salir pulse ENTER .
• Para salir de un menú sin validar pulse ESCAPE .
3.3 Edición de un campo numérico
1.- Pulse ENTER para entrar en la opción del menú.

GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN DT-311/312
12/2011 Página 7
2.- Use DERECHA o IZQUIERDA para desplazarse entre
las cifras. Un número a la derecha del valor a editar indica en qué
cifra se encuentra (unidades, decenas, centenas, millares).
3.- Para cambiar el valor de una cifra pulse ARRIBA o ABAJO
.
4.- Cuando haya finalizado la edición del campo numérico, pulse
ENTER para confirmar y salir.
¡ATENCIÓN!
Para VALIDAR ha de pulsar ENTER o ARRIBA . Si pulsa
ESCAPE el cambio no será aceptado.
3.4 Edición de un campo de texto
1.- Pulse ENTER para entrar en la opción del menú.
2.- A la derecha del texto a editar aparece una letra y un número. El
número indica la posición del carácter que se está modificando. La
letra junto al número indica el tipo de carácter que se está
utilizando (“A” para letras mayúsculas, “a” para letras minúsculas,
“@” para símbolos y “1” para números).
3.- Para desplazarse entre los caracteres pulse la tecla DERECHA
o IZQUIERDA . Para borrar un carácter haga una
pulsación larga (1 s.) con la tecla DERECHA o IZQUIERDA
.
4.- Para cambiar un carácter pulse la tecla ARRIBA o ABAJO
. Para variar el tipo de carácter (letras mayúsculas,
minúsculas, símbolos o números) haga una pulsación larga (1 s.)
con la tecla ARRIBA o ABAJO .
5.- Cuando haya finalizado la edición pulse ENTER para validar
el texto y salir del menú.

GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN DT-311/312
Página 8 12/2011
4 CONFIGURACIÓN DT-311/312
El menú de configuración del DT-311/312 permite configurar los
parámetros que afectan a la señal de entrada. Las opciones del menú de
CONFIGURACIÓN del módulo DT-311/312 son las siguientes:
- Frequency (Frecuencia).
Edita el valor de la frecuencia de la señal de entrada del canal que
quiere generar. Es un campo numérico.
- FFT Mode (Modo FFT).
Modo de transmisión de la señal. Seleccione entre los valores
disponibles (2 K ó 8 K).
- Guard Interval (Intervalo de Guarda).
Margen de seguridad de la señal. Seleccione entre los valores
disponibles (1/4, 1/8, 1/16, 1/32).
- Channel BW (Canal de Ancho de Banda).
Define el ancho de banda de la señal. Seleccione entre los valores
disponibles (7 MHz, 8 MHz).
- Spectral Inversion (Inversión espectral).
Cuando está en ON realiza la inversión espectral de la señal
automáticamente. Cuando está en OFF la desactiva.
- Decoder MPEG-2 (Decodificador MPEG-2).
Esta opción permite trabajar con parámetros del decodificador.
Dispone de un sub-menú con las siguientes opciones:
Service List (Lista de servicios).
Muestra todos los servicios detectados y permite seleccionar qué
servicios pasarán el filtro. Para seleccionar / deseleccionar un
servicio pulse ENTER. Una señal de verificación indicará que el
servicio ha sido seleccionado y por tanto pasarán a la red de
distribución de TV.

GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN DT-311/312
12/2011 Página 9
Services (LCN) (Servicios (Número de Canal Lógico).
Es el número lógico de canal inicial asignado al primer canal del
receptor.
PID Filtering (Filtraje mediante Identificador de Programa).
Permite al usuario eliminar hasta 4 servicios del canal
introduciendo manualmente el PID o Identificador de Programa
del servicio que quiere eliminar. Es un campo numérico.
TS ID (Identificador de trama de transporte).
Permite editar el número que identifica la trama de transporte. Es
un campo numérico.
CAM
Muestra los parámetros de configuración de la tarjeta
decodificadora.
Firmware Version
Muestra información interna de la versión del microcontrolador del
decodificador.
- Firmware Versión (Versión del microcontrolador)
Muestra información interna de la versión del microcontrolador del
módulo.
- Save (Salvar)
Guarda todos los cambios realizados y validados.
Pulse ENTER para CONFIRMAR que desea guardar los cambios.
¡ATENCIÓN!
¡Si no guarda los cambios éstos se perderán al apagar el módulo de control!

GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN DT-311/312
Página 10 12/2011
5 MÓDULO CAM
Un módulo o tarjeta CAM (módulo de acceso condicional - Conditional
Access Module), es un dispositivo electrónico que incorpora una ranura para
una tarjeta inteligente (smart card), la cual equipa el sistema con el
hardware apropiado para ver el contenido codificado de un determinado
canal.
Estos módulos pueden incorporarse a los receptores DT-311/312. El
módulo doble DT-312 tiene dos ranuras para dos tarjetas CAM.
Siga los pasos descritos a continuación para la instalación de la
tarjeta:
1.- Retire el tornillo de la tapa que se encuentra en la parte superior
del módulo (Fig. 2).
2.- Extraiga la tapa.
3.- Aloje la tarjeta CAM en la ranura (Fig. 3), con cuidado,
asegurándose que queda correctamente insertada. Tenga en
cuenta que la tarjeta tiene una ÚNICA posición de inserción. Unas
guías laterales situadas en la tarjeta determinan la posición.
Desatornille
la tapa superior
Retire la tapa
Figura 2.-

GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN DT-311/312
12/2011 Página 11
Aloje la tarjeta en el módulo CAM
con cuidado, asegurándose que queda
correctamente insertada.
La guía debe ir en esta
posición
Coloque la tarjeta con el
lado saliente en esta posición
Figura 3.-
4.- Al insertar la tarjeta en la ranura correspondiente ejerciendo una
ligera presión, unas pinzas de seguridad situadas en los laterales
de la ranura se cierran sobre la tarjeta y la fijan a la placa.

QUICK CONFIGURATION GUIDE DT-311/312
12/2011 Page 1
QUICK CONFIGURATION GUIDE
DT-311/312
1. INTRODUCTION
The DT-311/312 (single / dual) is a terrestrial signal receiver
compatible with DVB-T standard, from which extracts transport streams in
order to deliver them in the form of ASI-TS at the output. There is the
possibility to insert one or two CAM cards in order to de-encrypting
programmes.
Take in account that the dual module (DT-312) has two independent
modulators units, each one with its own configuration and two slots to insert
CAM cards.
Figure 1.- DT-312 Configuration.
In the first line at the bottom of the display there is the module that
is linked. The second line contains the tuning status: LOCKED, if it is tuned
to the signal or UNLOCKED if it is not tuned. Along with this information
appears the MER (in dB).

QUICK CONFIGURATION GUIDE DT-311/312
Page 2 12/2011
1.1 SPECIFICATIONS
RF Input (DVB-T)
Type 1 (DT-311) or 2 (DT-312) independent DVB-T
inputs.
Connector 75 ΩBNC-Type, Female.
Frequency range From 474 to 858 MHz.
Input Level 45 – 100 dBµV.
Information MER of the signal.
DVB-T Receiver Parameters
Carriers 2 k, 8 k.
Bandwidth 7 MHz, 8 MHz.
Guard Interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32.
Code Rate Automatic (1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8).
Constellation Automatic (QPSK, 16-QAM, 64-QAM).
Spectral Inversion Automatic (ON, OFF).
Configuration Through the DT-800 Control Module in local
(keypad) or remote mode (PC). See DT-800
specifications.
Transport Stream Processing
(Only available when connecting to a DT-1XX modulator)
Selection of Services by Name or streams
filtering by PID (PID Filtering with Filtering Table
up to 32 PID).
Automatic Regeneration of PAT and SDT tables.
Adaptation of NIT table: Editable NID (Network
Identifier).
Management for LCN (Logic Channel Number)
for each module and each service.
TS Output
Type 1 (DT-311) or 2 (DT-312) independent
DVB-ASI double output/s2.
Connector BNC female, 75 Ω.
Packets TS Packets of 204 bytes length.
2Double TS outputs deliver 2 copies of the same TS. Combining them with a DT-1XX modulator,
allows distributing easily various services from a TS in 2 different output multiplexes, but only
using one receiver.

QUICK CONFIGURATION GUIDE DT-311/312
12/2011 Page 3
Power supply Via the DT-800 Control and Power module.
Connector JST B08P-XL-HDS (Connecting Cable supplied
with the DT-800 module).
Voltage and highest
consumption +12 V <0.2 A.
+5 V <1.7 A.
Operating environmental conditions
Altitude Up to 2000 m.
Temperature range From 5 °C to 50 °C.
Max. Relative humidity 80 % (up to 31 °C), decreasing lineally up to
20 % at 50 ºC.
Mechanical features
Dimensions W. 50 x H. 262 x D. 230 mm.
Weight 1.24 kg.
Included accessories
1 x CC024 BNC/BNC Cable 25 cm.
1 x CC027 BNC/BNC Cable 50 cm.
1 x 0 DG0076 Quick Configuration Guide.
1 x 0 MI1674 User’s Manual.
1 x 0 MI1784 Menu Tree.
Minimal configuration needed
1 x DT-800 Power and Control Module.
1 x DT-900 Sub-rack framework to install in a rack or on a
wall.

QUICK CONFIGURATION GUIDE DT-311/312
Page 4 12/2011
2. SAFETY RULES
2.1 General
∗ The safety could not be assured if the instructions for use are not
closely followed.
∗ Use only with other DT series modules and for power supply and Control
those indicated at the Specifications.
∗ Remember that voltages higher than 70 V DC or 33 V AC rms are
dangerous.
∗ Use this instrument under the specified environmental conditions.
∗ The user is not allowed to perform changes inside the equipment. Any
change on the equipment must be done exclusively by specialized staff.
∗ Do not obstruct the ventilation system of the equipment.
∗ Use appropriate low-level radiation cables for input / output signals,
especially on high level signals.
∗ Follow the cleaning instructions described in the Maintenance
paragraph.
∗ Symbols related with safety:

QUICK CONFIGURATION GUIDE DT-311/312
12/2011 Page 5
2.2 Maintenance
2.2.1 Cleaning Recommendations
CAUTION
To clean the cover, take care the instrument is disconnected.
CAUTION
Do not use scented hydrocarbons or chlorized solvents. Such
products may attack the plastics used in the construction of the cover.
The cover should be cleaned by means of a light solution of detergent
and water applied with a soft cloth.
Dry thoroughly before using the system again.
CAUTION
Do not use for the cleaning of the front panel and particularly the
viewfinders, alcohol or its derivatives, these products can attack the
mechanical properties of the materials and diminish their useful time of life.

QUICK CONFIGURATION GUIDE DT-311/312
Page 6 12/2011
3. NAVIGATION AND EDITION OF VALUES
3.1 Control Module
The DT-800 control module configures the DT-311/312 module:
1.- After assembling and connecting, turn on the DT-800. After
scanning, check that appears the DT-311/312 module on the list
on the screen.
2.- Press ENTER to get into the Password menu and enter the
access password (password by default “2008”). If the password is
right you will access to the configuration menu.
3.- Use RIGHT or LEFT to move among modules, until
finding the DT-311/312. The LED “Program” of the
DT-311/312 module should be flickering when the module
appears on screen.
4.- Press ENTER to get into the configuration option of the
DT-311/312.
For more information, refer to the manual supplied with the DT-800
control module.
3.2 Navigation through the configuration menu
• Press the LEFT or RIGHT key to move among the menu
options.
• To exit a menu option, press the ENTER or DOWN key.
• To validate a change and exit, press the ENTER key.
• To exit without validating press the ESCAPE key.
3.3 Editing a numeric field
1.- Press the ENTER key to get into a menu option.