Pronomic SSP Series User manual

Pronomic SSP Serie Outdoor-Lautsprecher
Bedienungsanleitung
Art. Nr.: 00044860/00055130
Revision: *-02-2020

SSP Serie Outdoor-Lautsprecher
© 2020
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung dieser
Bedienungsanleitung, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung der Musikhaus Kirstein
GmbH gestattet. Gleiches gilt für die Vervielfältigung oder das Kopieren von Bildern, auch in
geänderter Form.
Inhaltsverzeichnis
Zweckbestimmung...............................................................................................................2
SICHERHEIT .........................................................................................................................2
Anschlüsse...........................................................................................................................2
Lieferumfang ........................................................................................................................3
Technische Daten und Spezifikationen ..............................................................................3
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen.....................................................................................4
Installation............................................................................................................................4
Lautsprecher anschliessen / Verkabelung.........................................................................5
REINIGUNG...........................................................................................................................5
WEEE-Erklärung (Waste of Electrical and Electronic Equipment)...................................6

SSP Serie Outdoor-Lautsprecher
2020-05-08 SSP Serie Outdoor-Lautsprecher 1
Vielen Dank, dass Sie sich für diese Lautsprecher entschieden haben.
Um sicherzustellen, dass Sie mit diesem Produkt voll und ganz zufrieden sind, lesen Sie
diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie unser Produkt verwenden. Bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Die Bedienungsanleitung muss an
alle nachfolgenden Anwender weitergegeben werden.
Bedienungsanleitung beachten!
Mit dem Signalwort WARNUNG sind die Gefahren gekennzeichnet, die
ohne Vorsichtsmaßnahmen zu schweren Verletzungen führen können.
Mit dem Signalwort HINWEIS sind allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
gekennzeichnet, die im Umgang mit dem Produkt beachtet werden sollen.
Bilder und Bildschirmdarstellungen in dieser Bedienungsanleitung können
vom Erscheinungsbild des tatsächlichen Produkts geringfügig abweichen,
solange dies keine negativen Auswirkungen auf die technischen
Eigenschaften und Sicherheit des Produkts hat.
Alle personenbezogenen Formulierungen in dieser Bedienungsanleitung
sind geschlechtsneutral zu betrachten.
Diese Bedienungsanleitung gilt für Personen, die von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Bedienung des Gerätes eingewiesen
wurden und nachgewiesen haben mit dem Gerät umgehen zu können.
Kinder sollten beaufsichtigtwerden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
Lassen Sie die Kinder nicht unbeaufsichtigt.
Alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung wurden nach bestem WissenundGewissen
kontrolliert. Weder Autor noch Herausgeber können jedoch für Schäden haftbar gemacht werden,
die in Zusammenhang mit der Verwendung dieser Bedienungsanleitung stehen.
Sonstige, in diesem Dokument aufgeführte Produkt-, Marken- und
Unternehmensbezeichnungen können die Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
Die Einhaltung sämtlicher anwendbarer Urheberrechtsgesetze liegt in der Verantwortung des
Anwenders dieses Dokuments.

SSP Serie Outdoor-Lautsprecher
2 SSP Serie Outdoor-Lautsprecher 2020-05-08
Zweckbestimmung
Dieses Gerät ist für den Einsatz im Außen- und Innenbereich konzipiert. Die Garantie gilt
nicht für Geräte, die für den gewerblichen Gebrauch verwendet werden.
Hinweise zur Outdoor Nutzung:
Das Gerät entspricht der IP56 Schutzart und ist somit für den Outdoor-Einsatz geeignet. Der
sogenannte IP-Code (International Protection Code) kennzeichnet die Eignung eines
elektronischen Gerätes bei bestimmten Temperaturen, Feuchtigkeit, Dämpfen, Staub und
anderen Bedingungen.
Die Schutzart IP56 bedeutet, dass das Gerät gegen starkes Strahlwasser (z.B. Regen)
geschützt ist und das Gehäuse außerdem vollständigen Schutz bei Berührung bietet. Des
Weiteren kann diesem Gerät Staub, auch in normalerweise schädigender Menge, nichts
anhaben.
Dennoch gelten aus Sicherheitsgründen folgende Hinweise:
• Niemals mit nassen Händen den Netzstecker anschließen / abziehen.
• Benutzen Sie den Lautsprecher nicht im Wasser (Pool, See, Badewanne o.ä) und stellen
Sie sicher, dass das Gerät nicht ins Wasser fallen kann.
• Bei unwetterartigen Niederschlägen und/oder extremen Wetterbedingungen (z.B.
Überschwemmung oder Massivschneefall) sollten Sie das Gerät in sichere Räumlichkeiten
bringen.
SICHERHEIT
Stellen Sie sicher, dass das Gerät so aufgestellt/installiert ist,
dass niemand über die Anschlusskabel stolpern kann oder
hängen bleibt.
•Das Gerät sollte nicht in der Nähe vonWärmequellen wie Heizkörpern, Lüftungsöffnungen
oder anderen Geräten aufgestellt werden, die unverhältnismäßig vielWärme erzeugen;
•Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Im Falle einer Fehlfunktion, wenden Sie sich an
einen qualifizierten Servicetechniker oder an den Händler;
•Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gehäuse bzw. das Abdeckgitter des
Lautsprechers
Anschlüsse
Bei Verwendung anderer als auf den Lautsprecher angegebenen Spannungen, Impedanzen
bzw. Leistungen kann das Gerät irreparabel beschädigt werden.

SSP Serie Outdoor-Lautsprecher
2020-05-08 SSP Serie Outdoor-Lautsprecher 3
Lieferumfang
Lautsprecher
Bedienungsanleitung
Technische Daten und Spezifikationen
00044860 SSP-660
00055130 SSP-1100
Frequenzbereich (-10dB)
75Hz - 20KHz
65Hz - 20KHz
Empfindlichkeit (1W/1M)
87dB
89dB
Impedanz (Ω)
8
8
RMS-Leistung
40W
50W
PEAK-Leistung
80W
100W
Material
LLDPE
LLDPE
IP-Rating
IP56
IP56

SSP Serie Outdoor-Lautsprecher
4 SSP Serie Outdoor-Lautsprecher 2020-05-08
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Befolgen Sie folgende Sicherheitsmaßnahmen
1. Stellen Sie vor der Installation an der Wand sicher, dass dieWandstruktur zuverlässig ist und
der Lautsprecher sicher angebracht werden kann.
2. Installieren Sie den Lautsprecher an einer Stelle an der Wand, die das Gewicht des
Lautsprechers und seiner Montageteile tragen kann. Andernfalls kann das Gerät herunterfallen
und Verletzungen verursachen.
3. Verwenden Sie keine Nägel, Klebstoffe oder andere Mittel, die in der Bedienungsanleitung
nicht empfohlen werden. Bei längerem Gebrauch undVibrationen kann der Lautsprecher leicht
herunterfallen.
4. Berühren und Beschädigen Sie nicht die Membranen der Lautsprecher.
5. Stellen Sie beim Anschließen oder Trennen der Verbindungskabel bzw. Lautsprecherkabel
sicher, dass alle involviertenGeräte ausgeschaltet sind.
6. Das Musikhaus Kirstein haftet nicht für Personenschäden, die durch Nichtbeachtung der
Sicherheitsempfehlungen undWarnhinweise verursacht werden. Dies gilt auchfür alle übrigen
Schäden in welcher Form auch immer.
Installation
00044860 SSP-
660
00055130 SSP-
1100
Schwarz
(herkömmlich)
Rot (8 Ohm)
Schwarz
(herkömmlich)
Rot (8 Ohm)
Je nach Art der Installation kann ein direktes Vergraben der Lautsprecherkabel vom Verstärker zu
den Lautsprechern ausreichend sein, oder es können optional erhältliche 12 ID-Rohre zum Schutz
der Kabel verwendet werden, wenn zukünftige Ausgrabungen oder andere Veränderungen im
Bereich der Installation zu erwartensind.

SSP Serie Outdoor-Lautsprecher
2020-05-08 SSP Serie Outdoor-Lautsprecher 5
Verkabelung
2-KANAL-VERSTÄRKER MIT 8Ω-AUSGANG
REINIGUNG
Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Das Gehäuse des
Lautsprechers muss nur gelegentlich mit einem trockenen Tuch abgestaubt werden. Bitte
berühren Sie die Membrane nicht. Versuchen Sie nicht, die Lautsprecher mit chemischen
Lösungsmitteln zu reinigen, da dies die Lackoberfläche und inneren Bauteile beschädigen
kann.

SSP Serie Outdoor-Lautsprecher
6 SSP Serie Outdoor-Lautsprecher 2020-05-08
WEEE-Erklärung
(Waste of Electrical and Electronic Equipment)
Ihr Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt
und hergestellt, die recycelbar und wiederverwendbar sind. Das Symbol bedeutet, dass Ihr
Produkt am Ende seiner Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss.
Entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen Sammelstelle oder Recyclingstelle.
Bitte helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen, in der wir alle leben.
Alle technischen Daten und Erscheinungsbilder können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Alle Angaben waren zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt. Die
Musikhaus Kirstein GmbH übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit oder Vollständigkeit
der in diesem Handbuch enthaltenen Beschreibungen, Fotos oder Aussagen. Gedruckte
Farben und Spezifikationen können geringfügig vom Produkt abweichen. Produkte der
Musikhaus Kirstein GmbH werden nur über autorisierte Händler vertrieben. Distributoren und
Händler sind keine Vertreter der Musikhaus Kirstein GmbH und nicht befugt, die Musikhaus
Kirstein GmbH in irgendeiner Weise rechtlich zu binden.
Musikhaus Kirstein GmbH
Bernbeurener Str. 11
86956 Schongau –Germany
Telefon/Phone: [phone]
Telefax/Fax: [phone]-19
www.kirstein.de

Pronomic SSP Series Outdoor-Loudspeaker
Operating Manual
Item No.: 00044860/00055130
Revision: *-02-2020
© 2020
This manual is protected by copyright. Any copying or reprint, even in excerpts, is only
allowed with written consent of Musikhaus Kirstein GmbH. The same applies to reproduction
or copying of images, even in altered form.

SSP Series Outdoor-Loudspeaker
2 SSP Series Outdoor-Loudspeaker 2020-05-08
Thank you for purchasing thisproduct. To ensure you will be completely satisfied with this product,
read and understand this manual carefully before use. Keep the manual in a safe place. The
Operating Manual must be passed on to all subsequent users.
Follow the Operating Manual!
The signal word WARNING identifies hazards, which can result without
precautions in serious injury.
The signal word NOTE indicates general precautions, which should be
observed in handling the product.
Images used in this manual may differ slightly from the actual product, as
long as it has no adverse effect on the properties and safety of the
product.
All personal formulations in these instructions are to be considered gender
neutral.
These operating instructions apply to persons who have been supervised or instructed in the
operation of the unit by a person responsible for their safety and who have proven to be able
to handle the unit.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
unit. Do not leave the children unattended.
All information contained in this Operating Manual is accurate to the best of our knowledge and
belief. Neither theauthor nor the publisher, however, can be held liable for damages or losses that
arise in connection with the use of this Operating Manual.
Other product, brand or company designations specified in this document are possibly the
trademarks of their respective owners. Compliance with all applicable copyright laws is the
responsibility of the user of this document.
SAFETY
Make sure that the unit is positioned so that no one can trip
over the power cord.
•Do not place this product near heat sources such as radiators, vents or other devices that
generate unusual heat;
•Do not open this product. In the event of a malfunction, contact a qualified service
technician or the dealer;
•Do not leavethis productplugged in when notinuse for a long time;
•Do not place any objects on the product.

SSP Series Outdoor-Loudspeaker
3 SSP Series Outdoor-Loudspeaker 2020-05-08
Package Contents
Speaker
User manual
Technical Data and Specifications
00044860 SSP-660
00055130 SSP-1100
Frequency Response (-
10dB)
75Hz - 20KHz
65Hz - 20KHz
Sensivity (1W/1M)
87dB
89dB
Impedance (Ω)
8
8
RMS-Power
40W
50W
PEAK-Power
80W
100W
Material
LLDPE
LLDPE
IP-Rating
IP56
IP56

SSP Series Outdoor-Loudspeaker
4 SSP Series Outdoor-Loudspeaker 2020-05-08
Intended purpose /Protection Class IP56
This device is designed for indoor and outdoor use. The guarantee does not apply to devices
that are used for professional use.
The device corresponds to the IP56 protection class and is therefore suitable for outdoor
use. The so-called IP code (International Protection Code) indicates the suitability of an
electronic device at certain temperatures, humidity, vapors, dust and other conditions.
Degree of protection IP56 means that the device is protected against strong water jets (e.g.
rain) and the housing also offers complete protection when touched. Furthermore, dust, even
in normally damaging quantities, cannot harm this device.
Nevertheless, the following information applies for security reasons:
• Never connect / disconnect the mains plug with wet hands.
• Do not use the loudspeaker in the water (pool, lake, bath tub or similar) and make sure
that the device cannot fall into the water.
• In the event of storm-like precipitation and / or extreme weather conditions (e.g. flooding or
heavy snowfall, winter climate), you should bring the device to a safe place.
Important Safety Precautions
Follow these safety precautions
1. Before installing on the wall, make sure the wall structure is reliable and the speaker can be
attached securely.
2. Install the speaker in a location on the wall that can support the weight of the speaker and its
mounting hardware. Otherwise, the device may fall and cause injuries.
3. Do not use nails, adhesives or other means that are not recommended inthe operating
instructions. The loudspeaker can easily fall off if it is used fora long periodof time and
vibrates.
4. Do not touch or damage the speaker membranes.
5. When connecting or disconnecting the connection cables, make sure that all involved devices
are switched off.
6. The Musikhaus Kirstein is not liable for personal injury caused by non-compliance with the
safety recommendationsand warnings. Thisalso applies to all other damage in whatever form.

SSP Series Outdoor-Loudspeaker
5 SSP Series Outdoor-Loudspeaker 2020-05-08
Installation / Connections
Using voltages, Impedancies and power amplifiers other than those specified on the device
can irreparably damage the device.
00044860 SSP-
660
00055130 SSP-
1100
Black (common)
Red (8 Ohm)
Black (common)
Red (8 Ohm)
Depending on the type of installation, direct burial of the speaker wires from the amplifier to the
loudspeakers may be adequate, or the use of 12 ID conduit may be required for protecting the
wires from possible physical damage if future excavation or other alterations are anticipated in the
area of the installation.
Connect the device
Pay attention to the correct polarity when connecting the speakers: + (red plug) / - (black
plug).
2-CHANNEL AMPLIFIER WITH 8Ω OUTPUT
CLEANING
Before cleaning, make sure that all involved devices are switched off. The speaker housing
only needs to be dusted occasionally with a dry cloth. Please do not touch the membranes.
Do not try to clean the speakers with chemical solvents as this can damage the paint surface
or technical parts.

SSP Series Outdoor-Loudspeaker
6 SSP Series Outdoor-Loudspeaker 2020-05-08
WEEE Declaration
(Waste of Electrical and Electronic Equipment)
Your product has been designed and manufactured using quality materials and components
that are recyclable and reusable. The symbol means that your product must be disposed
separately from household waste at the end of its service life.
Dispose of this equipment at your local collection point or recycling center.
Please help to protect the environment in which we all live.
All specifications and appearances are subject to change without notice. All information was
correct at time of printing. Musikhaus Kirstein GmbH does not guarantee for the accuracy or
completeness of any description, photograph or statement contained in this manual. Printed
colors and specifications may vary slightly from product. Products from Musikhaus Kirstein
GmbH are only sold through authorized dealer. Distributors and dealers are not agents of
Musikhaus Kirstein GmbH and have no authority to bind Musikhaus Kirstein GmbH legally in
any way.
Musikhaus Kirstein GmbH
Bernbeurener Str. 11
86956 Schongau –Germany
Telefon/Phone: [phone]
Telefax/Fax: [phone]-19