Puma GO User manual
中文
日本語
Hodinky mají 5 provozních režimů: normální zobrazení času, stopky,
režim údajů, odpočet času a alarm. K přepínání mezi režimy slouží
tlačítko S3. Hodinky mají také podsvícení, které lze na 3 sekundy
zapnout stisknutím tlačítka S4.
Z režimu alarmu lze přejít do režimuzobrazení času stisknutím
tlačítka S3. Hodinky mají funkci dvojitého zobrazení času, které jsou
načítány jednotlivě se stejnými sekundami. Také lze zvolit formát 12
nebo 24 hodin. Při volbě formátu 12 H se zobrazí PM.
Chcete-li změnit z času 1 na čas 2, podržte tlačítko S2 po dobu 2 až
3 s, dokud nepřestane blikat ikona T1, případně T2.
Dvojitý čas (T1 a T2) také uvádí hodiny, minuty, sekundy, datum
a den týdne.
(Zkratka) V režimu času, kromě v režimu nastavení času, stisknutím
tlačítka S1 přepnete automaticky do režimu odpočtu času.
Chcete-li nastavit čas, rok, měsíc, datum atd., stiskněte a podržte
tlačítko S4, dokud nezačne blikat hodnota sekund. Stisknutím
tlačítka S1 nastavíte sekundy na „00“. Sekundy lze pro čas T1 i T2
nastavit po +/- 30 intervalech.
Stisknutím tlačítka S2 přejdete k další hodnotě. Stisknutím tlačítka
S1 hodnotu zvýšíte, podržením tohoto tlačítka upravíte hodnotu
rychle. Stisknutím tlačítka S4 nebo S3 režim nastavení ukončíte.
Pokud po dobu 2 až 3 minut nestisknete žádné tlačítko, hodinky
automaticky přejdou do režimu zobrazení času.
Pořadí nastavení času je následující: sekundy – hodiny – minuty –
den týdne – rok – měsíc – den – 12/24h formát.
Hodinky mají následující režimy: normální zobrazení času, stopky,
režim údajů, odpočet času a alarm. Mezi režimy můžete přepínat
stisknutím tlačítka S3.
Uživatelská příručka k hodinkám PUMA GO
Režim zobrazení času:
Rozsah let: 2000-2099.
Nastavení času:
Všechny režimy:
Hlavní úkony
S3 (REŽIM)
Sekundy Hodiny
Den Měsíc Rok
Minuty
Den v týdnu
S1 (SPUŠTĚNÍ/KOLO/+)
S2 (ZASTAVENÍ/RESETOVÁNÍ)
S4 (NASTAVENÍ/PODSVÍCENÍ)
Podržte S2
na 2 s Podržte S2
na 2 s
Uvolněte
S2 Uvolněte
S2
Stiskněte
a podržte
tlačítko S4
na 3 s
Z režimu zobrazení času lze přejít do režimu stopek krátkým
stisknutím tlačítka S3. Výchozí hodnota je 00’00”00, rozlišení je
1/100 sekundy pro první hodinu a 1 sekunda pro zbylý čas. Pracovní
rozsah stopek je 99 hodin 59 minut 59,99 sekund a automatické
zastavení.
Hodinky dokáží také uložit do paměti 10 kol. To zahrnuje prvních
9 kol a poslední kolo.
Tlačítko S1 je používáno ke spuštění/kolo a tlačítko S2 pro
zastavení/resetování.
Po změření kola a mezičasu se na 4 až 5 s zobrazí čas kola a poté
na 4 až 5 s také mezičas. Stisknutím tlačítka S4 ukončíte měření
rychle.
Pokud je počet kol větší než 9, další kola se nezobrazí. Na
hodinkách se zobrazí údaj „LAP -“ a „SPL -“. Všechny údaje, kromě
údajů o posledním kole, nebudou uloženy do paměti. Veškeré údaje
uložené v paměti budou po resetování stopek smazány.
Z režimu stopek lze přejít do režimu údajů krátkým stisknutím
tlačítka S3. Pokud jsou údaje k dispozici, na hodinkách se po 2 až
3 sekundách zobrazí LAP1. Nejsou-li údaje k dispozici, zobrazí se
„- - - -“.
Stisknutím tlačítka S1 krátce zobrazíte údaje v pořadí od prvního do
devátého kola a poslední kolo.
Stisknutím tlačítka S4 přepnete displej na čas kola nebo mezičas.
Pokud nestisknete žádné tlačítko, zobrazí se časy kol a mezičasy
automaticky ve 4s intervalech. Po stisknutí tlačítka S2 se hodinky
vrátí do režimu stopek.
Režim stopek:
Vyčištění paměti a resetování
Režim údajů:
Režim stopek
Režim údajů KOLO
KOLO
Mezičas
Mezičas
Mezičas
Resetování Spuštění
KOLO KOLOMezičas Spuštění
2–3 s
Stop
Zastavení Zastavení
4 s nebo
Stiskněte
tlačítko
S4
4 s nebo
Stiskněte
tlačítko
S4
Spuštění
Údaje k
dispozici
2–3 s
4s nebo
Stiskněte
tlačítko
S4
4s nebo
Stiskněte
tlačítko
S4
4s nebo
Stiskněte
tlačítko S4
4s nebo
Stiskněte
tlačítko S4
4s nebo
Stiskněte
tlačítko
S4
4s nebo
Stiskněte
tlačítko
S4
Žádné
údaje
2–3 s
Z režimu údajů lze přejít do režimu odpočtu času krátkým
stisknutím tlačítka S3. Odpočet času má 1s rozlišení a funkční
rozsah od 1 sekundy po 24 hodin. Před dosažením nuly hodinky
vydají při 5 minutách 5 pípnutí, při 2 minutách 2 pípnutí a 1 pípnutí
při 1 minutě. Jakmile odpočet času odpočítá k nule, budou hodinky
10 s pípat. K dispozici jsou 3 procesy odpočtu; Cd-S = zastavení
odpočtu, Cd-U = odpočet a načítání, Cd-R = opakování odpočtu. V
režimu nastavení odpočtu času lze zvolit tyto tři možnosti.
Zastavení odpočtu– Stisknutím tlačítka S1 odpočet času spustíte,
stisknutím S2 jej zastavíte. Stisknutím tlačítka S4 při zastaveném
odpočtu se vrátíte do režimu odpočtu času.
Jakmile je nastavená hodnota odpočítána k nule, zazní 10s signál
nebo stisknutím libovolného tlačítka zrušíte alarm odpočtu času.
Automaticky se vrátíte na přednastavenou obrazovku odpočtu času.
Během odpočítávání můžete stisknutím tlačítka S4 ověřit, jaký typ
odpočítávání je nastaven, zda Cd-S, Cd-U nebo Cd-R.
Odpočet času a načítání: Stisknutím tlačítka S1 odpočet času
spustíte, stisknutím S2 jej zastavíte. Stisknutím tlačítka S4 při
zastaveném odpočtu se vrátíte do režimu odpočtu času. Jakmile
je nastavená hodnota odpočítána k nule, zazní 10s signál, poté
odpočet automaticky počítá až do 99:59’59, kdy znovu zazní 10s
signál, a poté zobrazí přednastavenou hodnotu.
Režim odpočtu času:
Odpočet času a opakování: Stisknutím tlačítka S1 odpočet času
spustíte, stisknutím S2 jej zastavíte. Stisknutím tlačítka S4 při
zastaveném odpočtu se vrátíte do režimu odpočtu času. Jakmile je
nastavená hodnota odpočítána k nule, zazní 10s pípnutí a poté je
znovu automaticky spuštěn přednastavený odpočet času. Odpočet
se opakuje, dokud není odpočet stisknutím tlačítka S2 zastaven.
Maximální počet odpočtů času a opakování je 30 cyklů, poté se
odpočet automaticky zastaví.
Režim odpočtu času
Zastavení
resetování
Zastavení
Zastavení
Zastavení
Spuštění
Automatické opakování
Resetování
resetování
Zastavení
Spuštění
Odpočítávání
Spuštění
Odpočítávání
odpočítávání opakování
odpočítávání
Pípání Načítání
Načítání
Odpočítávání
2-3 s
Pípání
po dobu 10 s
Pípání po
dobu 10 s
Sekundy
Stiskněte tlačítko S4 Uvolněte tlačítko S4
Podržte tlačítko S4
Uvolněte tlačítko S4
Spuštění
Stiskněte a podržte tlačítko S4, dokud přechodem z režimu odpočtu
času do režimu nastavení odpočtu času nezačnou blikat hodiny.
Stisknutím tlačítka S1 hodnotu zvýšíte, podržením tohoto tlačítka
upravíte hodnotu rychle. Stisknutím tlačítka S2 přejdete k dalšímu
číslu. Pořadí nastavení odpočtu času je následující: hodiny – minuty
– CD-S/CDR/CD-U.
Stisknutím tlačítka S4 nebo S3 režim nastavení ukončíte. Pokud po
dobu 2 až 3 minut nestisknete žádné tlačítko, hodinky automaticky
přejdou do režimu zobrazení času.
Z režimu odpočtu času lze přejít do režimu alarmu krátkým
stisknutím tlačítka S3. K zobrazeny číslem alarmu, hodinou,
minutami a stavem alarmu. Stisknutím S2 v režimu alarmu nastavíte
AL- 1 či AL-2.
Stisknutím tlačítka S1 v režimu alarmu aktivujete, případně
deaktivujete, alarm nebo zvuk celých hodin alarmu. Níže je uvedeno
pořadí zobrazení po stisknutí tlačítka S1.
Režim nastavení odpočtu času:
Stisknutím tlačítka S3/S4 režim nastavení ukončíte. Pokud po dobu
2 až 3 minut nestisknete žádné tlačítko, hodinky automaticky režim
nastavení ukončí.
Režim nastavení alarmu můžete aktivovat v režimu alarmu
podržením tlačítka S4. Začne blikat hodnota hodin (1 Hz). Alarm
je automaticky zapnutý. Stisknutím tlačítka S1 hodnotu zvýšíte o
1, podržením tohoto tlačítka upravíte hodnotu rychle. Stisknutím
tlačítka S2 přejdete k dalšímu číslu. Pořadí nastavení je následující:
hodina – minuta – T1/T2.
Tyto hodinky jsou voděodolné až do 5 ATM.
Režim nastavení alarmu:
Režim alarmu:
Odolnost proti vodě:
Hodiny
Stiskněte
a podržte
tlačítko S4
na 3 s
Stiskněte a
podržte tlačítko
S4 na 3 s
Režim alarmu Alarm 1 Alarm 2
Alarm zapnutý/signál celé
hodiny zapnutý
Alarm vypnutý/signál celé hodiny
vypnutý Alarm zapnutý Signál celé hodiny vypnutý
Signál celé hodiny zapnutý
Alarm vypnutý
Alarm zapnutý a signál celé
hodiny zapnutý
Hodiny Minuty
Minuty CD-S/CD-U/CD-R
Alarm zní denně po dobu 20 sekund v čase, v kterém je nastaveno
zapnutí alarmu. Alarm lze vypnout stisknutím kteréhokoli tlačítka.
Pokud je zapnut libovolný alarm, je také aktivní značka alarmu.
Pokud je zapnut zvuk při každé celé hodině, zazní upozornění při
každé celé hodině. Stisknutím libovolného tlačítka zazní pípnutí, i
když bude upozornění na celé hodiny zapnuto či vypnuto.
Pokud začne displej nebo podsvícení pohasínat, doporučujeme
nechat provést řádnou výměnu baterie (2025) v autorizovaném
servisním středisku.
Výměna baterie:
PŘEHLED OVLÁDÁNÍ
Tlačítka
S1
(SPUŠTĚNÍ/KOLO/+) S2
(ZASTAVENÍ/RESE-
TOVÁNÍ)
S3
(REŽIM)
S4
(NASTAVENÍ/PODSVÍCENÍ)
Režim
Nastavení
času
Čas
Režim odpočtu
času
Přepnutí mezi
časem 1/
časem 2
Režim
stopek Podržením nastavíte čas/
spustíte podsvícení
Podržením nastavíte
odpočet/spustíte
podsvícení
Podržením nastavíte
alarm/spustíte
podsvícení
Podržením nastavíte
odpočet/spustíte
podsvícení
zvýšení
hodnoty Další
hodnota Konec Konec/podsvícení
Spuštění Režim údajů Podsvícení
Podsvícení
Podsvícení
Změření
kola Zastavení Režim údajů
Nové
spuštění
Smazání
údajů Režim údajů
Zobrazení
údajů o kole
Režim
stopek Režim času Přepnutí mezi kolem a
mezičasem/pods-
vícením
Nové
spuštění
Zastavení
Alarm/signál celé
hodiny
zapnutý/vypnutý
Přepínání
mezi alarmem
1/2
Režim času
Spuštění
odpočtu Režim
alarmu
Režim
alarmu
Režim
alarmu Resetování odpočtu
času/podsvícení
zvýšení
hodnoty
Další
hodnota Konec Konec/podsvícení
zvýšení
hodnoty
Další
hodnota Konec Konec/podsvícení
Spuštěno
Údajů
Resetování
odpočtu
času
Čas je
odpočítáván
Zastavení
odpočtu času
Nastavení
odpočtu
času
Nastavení
alarmu
Alarm
Zastavení
stopek
Resetování
stopek
Az óra 5 működési módra képes: Normál időkijelzés, stopper,
adatkijelzés, időzítő és ébresztő. A különböző üzemmódok
között az S3 gombbal válthat. Az óra EL (elektrolumineszcens)
háttérvilágítással rendelkezik, amely az S4 megnyomása után 3
másodpercig világít.
Az S3 gomb megnyomásával válthat Ébresztő módból Időkijelzés
módba. Az óra másik zónaidőt is képes mutatni, amely megegyező
másodperc értékkel külön számlál felfelé. Választhat a 12/24 órás
formátum között is. Ha a 12H formátumot választja, a PM (du) jel
látható.
Az 1. és 2. zónaidő közötti váltáshoz tartsa nyomva 2–3 mp-ig az S2
gombot, míg a T1 ill. T2 ikon nem villog tovább.
Mindkét zónaidő (T1 és T2) mutatja az órát, percet, másodpercet,
dátumot és a hét napját.
(Rövidített eljárás) Időkijelző módban – kivéve az idő beállítási
módot – az S1 megnyomásával automatikusan átkapcsol az időzítő
módba.
A pontos idő, év, hónap, nap stb. beállításához nyomja meg
hosszan az S4 gombot, amíg a másodperc villogni nem kezd. A
másodpercek nullázásához nyomja meg az S1 gombot. Mindkét
zónaidőnél +/- 30 másodperc az állítási lehetőség.
Az S2 gombbal válassza ki a következő beállítandó értéket. Az
S1 gombbal léptethet előre, gyorsléptetéshez tartsa nyomva az
S1 gombot. Nyomja meg az S4 vagy az S3 gombot a beállítási
módból való kilépéshez. Az óra automatikusan visszatér időkijelző
üzemmódba, ha 2–3 percig nem nyom meg gombot.
Az időbeállítás sorrendje a következő: másodperc—óra—perc—hét
napja—év—hónap— nap—12H/24H.
Az óra az alábbi üzemmódokra képes: Időóra, stopper, adatkijelzés,
időzítő és ébresztőóra. Az S3 gomb megnyomásával válthat az
üzemmódok között.
PUMA GO Használati utasítás
Időkijelző mód:
Beállítható évszám: 2000–2099.
A pontos idő beállítása:
Összes üzemmód:
Általános műveletek
S3 (ÜZEMMÓD)
Másodperc Óra
Nap Hónap Év
Perc
A hét napja
S1 (START/ KÖR/+)S2 (STOP/NULLÁZÁS)
S4 (beáll./fény)
S2 nyomva
tartva
2 mp
S2 nyomva
tartva
2 mp
S2
felengedve S2
felengedve
Nyomja meg,
és tartsa
nyomva az
S4 gombot 3
másodpercig
Az S3 gomb rövid megnyomásával válthat Időkijelző módból
Stopper módba. Alapbeállításként 00’00”00 látható. Az első
órában a stopper 1/100 másodperces, utána pedig 1 másodperces
pontossággal képes mérni. A stopper mérési tartománya 99 óra 59
perc 59,99 másodperc, ezután automatikusan megáll.
Az óra 10 kört képes tárolni a memóriájában. Ez az első 9 kört és
az utolsó kört jelenti.
Az S1 gombbal végezheti el a „Start/Kör” műveleteket, az S2
gombbal pedig a „Stop/Nullázás” műveleteket.
Amikor a „Kör” és a „Részidő” mérése kész, 4–5 másodpercig
látható a kör, majd 4–5 másodpercig a részidő. A gyors kilépéshez
nyomja meg az S4 gombot. Az óra a kör számát 9 felett nem
mutatja. Az óra kijelzőjén a „LAP -” és az „SPL -” jelzés látható. Az
adatokat a memória nem tárolja, csak az utolsó körét. A stopper
nullázásakor a memóriában tárolt összes adat törlődik.
Az S3 gomb rövid megnyomásával válthat Stopper módból
Adatkijelzés módba. Ha van elérhető adat, az óra kijelzőjén 2–3
másodperc múlva az 1. kör adatait láthatja (LAP1). Ha nincs adat,
akkor a kijelzőn „- - - -” látható.
Az S1 gombbal sorban beolvashatja az 1–9. kör és az utolsó kör
adatait.
Az S4 gombbal válthat a kör és a részidő kijelzése között.
Ha nem nyom meg egy gombot sem, a kör és a részidő
értéke 4 másodpercenként automatikusan megjelenik. Az S2
megnyomásával visszaválthat stopper módra.
Stopper üzemmód:
Összes érték törlése és visszaállítás
Adatkijelzés mód:
Stopper
üzemmód
Adat mód KÖR
KÖR
KÖR
Részidő
Részidő
Részidő
Alaphelyzetbe
állítás
Start
KÖR KÖRRészidő Tovább
2–3 mp
Stop
Stop Stop
4 mp,
vagy S4
megnyo-
mása
4 mp,
vagy S4
megnyo-
mása
Start
Adatok
meg-
tekintése
2–3 mp
4 mp,
vagy S4
megnyo-
mása
4 mp,
vagy S4
megnyo-
mása
4 mp,
vagy S4
megnyo-
mása
4 mp,
vagy S4
megnyo-
mása
4 mp,
vagy S4
megnyo-
mása
4 mp,
vagy S4
megnyo-
mása
Žádné
údaje
2–3 s
Az S3 gomb rövid megnyomásával válthat Stopper adatkijelzés
módból Időzítő módba. Az időzítő 1 másodperces részletezéssel
működik 1 másodperctől 24 óráig. 0-ra történő visszaszámláláskor
az óra 5 percnél 5 hangjelet, 2 percnél 2 hangjelet és 1 percnél
1 hangjelet ad ki. Amikor a nullához ér, az óra 10 másodpercig
hangjelzést ad. 3 különböző visszaszámlálási választható; Cd-S
= Visszaszámlálás leáll, Cd-U = Visszaszámlálás után felfele
számlálás, Cd-R = Ismétlődő visszaszámlálás. Ezek a lehetőségek
az Időzítő beállítása üzemmódban választhatók ki.
Visszaszámlálás leáll- az időzítés indításához nyomja meg az S1
gombot, a megállításhoz az S2 gombot. Ha leállított visszaszámlálás
mellett megnyomja az S4 gombot, az óra visszalép Időzítő módba.
Amikor az előre beállított érték nullára ér, 10 másodpercig
hangjelzés hallható. Az időzítő hangjelzésének leállításához
nyomjon meg egy gombot. Ekkor az óra visszatér a beprogramozott
időzítő kijelzéshez. Amikor az időzítő működésben van, az S4 gomb
megnyomásával ellenőrizheti, hogy az Cd-S, Cd-U vagy Cd-R
állásban van-e.
Visszaszámlálás után felfele számlálás: az időzítés indításához
nyomja meg az S1 gombot, a megállításhoz az S2 gombot. Ha
leállított visszaszámlálás mellett megnyomja az S4 gombot, az óra
visszalép Időzítő módba. Amikor az előre beállított érték nullához
ér, 10 másodperces sípszó hallatszik, majd az óra számolni kezd
99:59’59-ig. Ha elérte, 10 másodperces sípszó hallatszik, és
visszatér a nullázási kijelzésre.
Visszaszámláló időzítő üzemmód:
Ismétlődő visszaszámlálás: az időzítés indításához nyomja
meg az S1 gombot, a megállításhoz az S2 gombot. Ha leállított
visszaszámlálás mellett megnyomja az S4 gombot, az óra visszalép
Időzítő módba. Amikor az előre beállított érték nullára ér, 10
másodpercig hangjelzés hallható, majd automatikusan visszaáll a
beállított értékre. Ez a ciklus addig tart, míg a felhasználó le nem
állítja az S2 gomb megnyomásával. Maximálisan 30 ciklus és
automatikus ismétlődés történik.
Időzítő üzemmód
Stop
Nullázás
Stop
Stop
Start
Start
Ciklus újraindulása
Nullázás
Nullázás
Stop
Visszaszámlálás
visszaszámlálás
visszaszámlálás
visszaszámlálás
ismétlése
hangjelzés felfele
számol
felfele számol
Visszaszámlálás
2-3 mp
hangjelzés
10 másodpercig
Hangjelzés 10
másodpercig
S4 megnyomása S4 felengedése S4 felengedése
S4 folyamatos nyomása
Start
Tartsa nyomva Időzítő módban az S4 gombot, míg az óra kijelzés
beállítási módra váltva villogni nem kezd. Az S1 gombbal léptethet
előre, gyorsléptetéshez tartsa nyomva az S1 gombot. A következő
számjegyre lépéshez nyomja meg az S2 gombot. Időzítő beállítási
módban a beállítás sorrendje a következő: óra—perc—CD-S/CD-R/
CD-U.
Nyomja meg az S4 vagy az S3 gombot a beállítási módból való
kilépéshez. Az óra automatikusan visszatér időzítő üzemmódba, ha
2–3 percig nem nyom meg gombot.
Az S3 gomb rövid megnyomásával válthat Időzítő módból
Ébresztőóra módba. Két egymástól független napi ébresztést
állíthat be. Az ébresztés száma, valamint az óra, perc és az
ébresztés állapota látható. Ébresztőóra üzemmódban nyomja meg
az S2 gombot a két ébresztési lehetőség (AL-1 és AL-2) közötti
választáshoz.
Ébresztőóra üzemmódban az S1 gombbal aktiválhatja vagy
kikapcsolhatja az ébresztést, vagy a kiválasztott ébresztő
harangjelzését. Alább láthatja az S1 gomb megnyomása után
megjelenő kijelzések sorrendjét.
Az Időzítő beállítási mód:
Nyomja meg az S3/S4 gombot a beállítási módból való kilépéshez.
Ha 2–3 percig nem nyom meg egy gombot sem, az óra
automatikusan kilép a beállítási módból.
Ébresztés beállítási módba lépéshez tartsa nyomva az S4 gombot
ébresztési üzemmódban. Az óra számjegye másodpercenkénti
gyakorisággal villogni kezd. Az ébresztő automatikusan bekapcsol.
Az S1 gombbal léptethet előre, gyorsléptetéshez tartsa nyomva az
S1 gombot. A következő számjegyre lépéshez nyomja meg az S2
gombot. A beállítási sorrend: óra—perc—T1/T2.
Az óra 5 ATM nyomásig vízálló.
Ébresztés beállítása üzemmód:
Ébresztőóra üzemmód:
Vízállóság:
Óra
Nyomja meg,
és tartsa
nyomva az S4
gombot
3 másod-
percig
Nyomja meg, és tartsa
nyomva az S4 gombot
3 másodpercig
Ébresztőóra
üzemmód
1. ébresztés 2. ébresztés
Ébresztés be és
harangszó be Ébresztés ki és
harangszó ki Harangszó ki
Ébresztés be Ébresztés ki
Harangszó be
Ébresztés be és
harangszó be
Óra Perc
Perc CD-S/CD-U/CD-R
Bekapcsolt ébresztésnél naponta a beállított időpontban 20
másodpercig szól a riasztás. Az ébresztő hang bármelyik gombbal
leállítható. Ha van aktív ébresztés, akkor az ébresztés jel szintén
látható. Ha a harangszó be van kapcsolva, az egész órákat jelző
hang hallható. Bármely gomb megnyomásakor hangjelzés hallható,
a harangszó be- és kikapcsolt állapotában is.
Ha a kijelző vagy a háttérvilágítás elhalványul, javasoljuk,
hogy keressen fel egy hivatalos szervizközpontot a megfelelő
elemcseréhez (2025).
Elemcsere:
Nyomógomb
Nyomógomb
S1
(START/ KÖR/+) S2
(STOP/NULLÁZÁS)
S3
(ÜZEMMÓD)
S4
(beáll./fény)
mód
A pontos idő
beállítása
Stopper
újraindítása
Stopper
működik
Időzítő
nullázása
Időzítő
számlál
Időzítő
megállítás
Időzítő
beállítása
Ébresztés
Ébresztés
beállítása
Stopper stop
Idő
Időzítő
üzemmód
Váltás: T1 / T2
Stopper
üzemmód Időbeállításhoz nyomva
tartva / világítás
Időzítő beállításhoz
nyomva tartva /
világítás
Ébresztő beállításhoz
nyomva tartva
/ világítás
Időzítő beállításhoz
nyomva tartva /
világítás
+ irányú
léptetés Következő
számjegy Kilépés Kilépés / világítás
Indítás Világítás
Világítás
Világítás
Köridő
mérés Stop
Újraindítás Adatok
törlése
Kör info.
megtekintés
Stopper
üzemmód Időkijelzés Váltás kör- és részidő
között / világítás
Újraindítás
Stop
Ébresztés és
harangjelzés
be/ki
Váltás: 1./2.
ébresztés
Időkijelzés
Számlálás
indítása
Ébresztőóra
üzemmód
Időzítő visszaállítása
/ világítás
+ irányú
léptetés
Következő
számjegy kilépés Kilépés / világítás
+ irányú
léptetés
Következő
számjegy Kilépés Kilépés / világítás
Adatok
Stopper
adatok mód
Stopper
adatok mód
Stopper
adatok mód
Ébresztőóra
üzemmód
Ébresztőóra
üzemmód
Table of contents
Languages:
Other Puma Watch manuals
