Pur Line CHE-900 User manual

CHE-900
Assembly instructions
Instrucciones de Montaje
Instructions d'assemblage
Istruzioni di montaggio
Instruções de montagem
Montageanleitung

CONTENIDO
NO. QTY
1 1
2 1
3 2
4 1
5 1
6 2
7 2
8 1
9 1
10 2
11 1
12 1
13 1
14 1
15 2
ES




 zq 



 zq 

 ó 

 ó 
 ó 
 ó 


 
  
  
   
  
    
    
6   
7  
8     
9     
    
  
    
    
    
   
EN

CONTEN U DE L ' EMBALLAGE
NO. QTY
1 1
2 1
3 2
4 1
5 1
6 2
7 2
8 1
9 1
10 2
11 1
12 1
13 1
14 1
15
DESRIPTION
Panneau
D é
flecteur sup é rieur
Panneau arri è re
Panneau lat é ral gauche
Panneau lat é ral droit
Panneau r é glable
Porte
Panneaulat é ralcentralgauche
Panneau lat é ral central droit
Bande d ' arr ê t central
Plancher
Bande arri è re inf é rieure
Bande inf é rieure a v ant
Bande inf é rieure a v ant2
Pilier du milieu du pied 2
FR

CONTE Ú DO DA EMBALAGEM
NO. QTY
1 1
2 1
3 2
4 1
5 1
6 2
7 2
8 1
9 1
10 2
11 1
12 1
13 1
14 1
15
DESCRIT
U RA ÇÃ O
Painel
Deflector superior
Painel traseiro
Painel lateral es q uerdo
Painel do lado direito
Painel ajust áv el
Porta
Painellateralcentrales q uerdo
Painelcentrallateraldireito
Fai x a de paragem interm é dia
Pa v imento
Fai x a inferior traseira
Fai x a frontal inferiorpl
Fai x a frontal inferior2
Pilar central do p é
2
PT

CONTEN U TO DEL PACC H ETTO
NO. QTY
1 1
2 1
3 2
4 1
5 1
6 2
7 2
8 1
9 1
10 2
11 1
12 1
13 1
14 1
15
DESCRITTORE
Pannello
Deflettore superiore
Pannello posteriore
Pannello laterale sinistro
Pannello laterale destro
Pannello regolabile
Porta
Pannello centrale sinistro
Pannello centrale destro
Striscia di arresto centrale
Pa
v imento
Striscia posteriore inferiore
Striscia anteriore inferiore
Striscia anteriore inferiore2
Colonna centrale del piede 2
IT

PAKETIN H ALT
NO. QTY
1 1
2 1
3 2
4 1
5 1
6 2
7 2
8 1
9 1
10 2
11 1
12 1
13 1
14 1
15
BESC H REIB U NG
Platte
Obere Abschirmung
R
ü
ck w and
Linke Seiten w and
Rechte Seiten w and
V erstellbares Brett
T ü r
Linke mittlere Seiten w and
Rechte mittlere Seiten w and
Mittlere Anschlagleiste
Boden
U ntere R ü ckleiste
U ntere Frontleiste1
V ordere untere Leiste2
Mittelfu ß pfeiler 2
GE

3
4 '®
1

1
: o
e
M

1


1
1
M f 4
O O 2
J  4
K i 4

7 L i 2
8 A � 4
B O 4

9 A  4
A B 4
 B
I 
1 1
1 1
1 1
1 1
1
A
 BB A
I   
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1
 1 B A
� 
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1
10 e � 4

13
14


e � 10
1
1
i
M
M f 2

15
16
A � 12
B O 12
e � 12

17
18

 

19

20
1
1
1
1
1
1
&

1
1
1
1
1
1
&

  
 
  
  
 
Q ' 8

2º
1º