puris Bad Cool Line User manual

Cool Line
MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTION DE MONTAGE
MONTAGEHANDLEIDING
UPUTA ZA MONTAŽU
MONTÁŽNí NÁVOD
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
NAVODILO ZA MONTAŽO
MONTÁŽNY NÁVOD
Русский
Page 4
Page 6
Pagina 8
Stranica 10
Strana 12
14. oldal
Stran 16
Strana 18
стр. 20
MONTERINGSANVISNING
INSTRUKCJA MONTAŻU
Sida 22
Strona 24
MONTAGEANLEITUNG Seite 2

SICHERHEITSHINWEISE ∙MONTAGE ∙PFLEGEANLEITUNG
x = Bohrposition in Wand
OKFFB = Oberkante Fertigfußboden
OKFFB
1820 mm
von
OKFFB
28
1902
28
32
28
28
28
28
32
782
715
1822 (beim Flächenspiegel ist die Bohrp. 1902)
1582
1902
1895
1102
146
32 mm
Befestigung der Aufhän-
geleisten mit 2 Schrauben!
2
D

Abbildungen siehe Anhang
1. Türen demontieren (Abb. A)
2. Leuchten montieren (Abb. B/B1/B2/B3)
Netzleitung muss spannungsfrei sein!
3. Möbel aufhängen
∙Spiegelschrank/Flächenspiegel
(Mitte Spiegelschrank = Mitte Wasseranschluss)
∙Oberschränke, Mittelschränke, Hochschränke
∙Highboard
∙Waschtischunterschrank
(Mitte WTU = Mitte Wasseranschluss)
∙Unterschränke
∙Waschtisch
4. Flächenspiegel ausrichten (Abb. C)
5. Schränke ausrichten (Abb. D/D1)
6. Steckboard montieren (Abb. E)
7. Glaswaschtisch montieren
∙Durchgangsloch bohren (Abb. F)
∙Ausschnitt für Waschtisch sägen (Abb. F1)
∙Ablageplatte für Waschtisch aufsetzen (Abb. F2)
∙Ablageplatte befestigen (Abb. F3)
∙Waschtisch mit Ablageplatte verkleben (Abb. F4)
∙WT mit Ablageplatte dicht zusammenpressen (Abb. F5)
∙Waschtisch abdichten (Abb. F6/F7)
8. Armatur anbringen (Abb. G)
∙ Achtung: Die beigelegte Gummidichtung verwenden.
∙Armatur nicht zu fest anziehen!
9. Ablageplatte aufschrauben (Abb. H)
∙ Achtung: Nicht durch die Ablageplatte bohren!
∙Die beigelegten Schrauben benutzen.
10. Türen montieren (Abb. I)
11. Türdämpfung einstellen (Abb. J)
12. Türen ausrichten (Abb. K/K1/K2)
13. Klappenbeschlag einstellen (Abb. L)
14. Schubkästen einstellen (Abb. M/M1)
15. Leuchtmittel wechseln (Abb. N)
• Kontrollieren Sie die Verpackung bei Anlieferung auf äußere
Beschädigungen.
• Bitte überprüfen Sie die Anzahl der gelieferten Badmöbel und
die dazugehörigen Beschlagsets (Schrauben, Abdeckkappen,
Griffe etc.) mit dem Lieferschein bzw. dem Artikelaufkleber
auf der Verpackung.
• Achtung: Schutzkappen der Spiegelschranktüren erst nach
Montage der Türen entfernen, damit die Spiegelkanten nicht
beschädigt werden.
• Vorhandene Niveau-Unterschiede durch auftragende
Wandbeläge, z. B. Teilverfliesung, durch geeignete
Distanzleisten ausgleichen.
• Nicht ausreichend tragfähige Wände verstärken.
• Bohrmaße von OKFFB nach Maßübersicht.
• Befestigung der Möbel mit Aufhängeleiste:
- Waschtischunterschrank
- Hochschrank (bei 600 mm Breite)
• Aufhängeleiste immer mit 2 Schrauben an Wand befestigen!
• Unterschiedliche Aufhängehöhe bei Spiegelschrank und
Flächenspiegel beachten.
• Seitlicher Abstand der Möbel zueinander ist frei wählbar.
• Wasserhahn und Ablaufgarnitur nicht zu fest anziehen.
• Verklebung zwischen Waschtisch und Ablageplatte mit
Silikon (transparent und lösungsmittelfrei).
• Glaswaschtisch vorsichtig behandeln!
WICHTIGE INFORMATIONEN
• Stichsäge
• Bohrmaschine/Akkuschrauber
• Steinbohrer Ø8 mm
• Holzbohrer Ø4 mm + Ø10 mm
• Gliedermaßstab/Maßband
• Wasserwaage
• Schraubendreher mit Kreuzschlitz 3,5 mm
• Innensechskant-Schlüssel 4 mm
• Maulschlüssel SW 10 mm
• Schraubzwingen
• Bleistift
• Silikon (transparent und lösungsmittelfrei)
• Montage nur durch fachkundige Personen.
• Warnung: Bei fehlerhafter Montage besteht Gefahr!
• Prüfen, ob die Wand für die Montage geeignet ist und die
Befestigungsmittel für die auftretenden Kräfte verwendbar
sind.
• Bitte lesen Sie die Montageanleitung vor der Badmontage
sorgfältig durch.
• Das beigefügte Befestigungsmaterial ist nur für massive,
ausreichend tragfähige Wände ausgelegt.
• Elektroinstallationen dürfen nur vom Elektrofachmann
nach DIN VDE 0100-701 (VDE 0100-701):2008-10 durchge-
führt werden.
• Elektrifizierte Spiegelschränke/Flächenspiegel müssen einen
Mindestabstand von 60 cm zu Badewanne/Dusche aufweisen.
• Die Sicherheitsvorschriften und Normen der jeweiligen
Länder sind zu beachten.
3
SICHERHEITSHINWEISE
HILFSMITTEL
• Achtung: Keine Chemikalien, aggressive Fleckenmittel
oder Scheuermittel verwenden!
• Zur Reinigung der Möbel verwenden Sie am besten ein
feuchtes Tuch mit etwas Feinspülmittel.
• Achten Sie darauf, dass keine Tropfenrückstände am
unteren Rand der Badmöbel verbleiben.
• Den Spiegel mit einem feuchten Tuch oder einem
Fensterleder abreiben.
• Einfache Reinigung des Waschbeckens mit allen gewöhn-
lichen, körnerlosen Reinigungsmitteln.
PFLEGEANLEITUNG
MONTAGEREIHENFOLGE
i
Achtung: Anleitung gut aufheben, sie beinhaltet Informationen
zur Installation und den Betrieb der Produkte!
ANLEITUNG AUFBEWAHREN
i
WICHTIGE INFORMATIONEN
3

SAFETY ADVICE · MOUNTING · MAINTENANCE INSTRUCTIONS
4
GB
x = drilled position in the wall
FFL = finished floor level
DIMENSIONED LAYOUT (IN MM)
FFL
1820
above
FFL
28
1902
28
32
28
28
28
28
32
782
715
1822 (the drilled position is 1902 for the mirrored cabinet)
1582
1902
1895
1102
146
32 mm
Fasten of the hanging
bars with 2 screws!

• The mounting must only be done by experts.
• Warning: defective mounting is dangerous!
• Check whether the wall is suitable for the mounting and
that the fasteners are strong enough for the forces involved.
• Please read through the mounting instructions carefully
before mounting in the bathroom.
• The enclosed fastening material is only suitable for solid
walls of sufficient load-bearing strength.
• Electrical installations should only be carried out by a
specialist electrician DIN VDE 0100-701 (VDE 0100-701):2008-10.
• Electrified, mirrored cabinets and flat mirrors must be locat-
ed at a minimum distance of 600 mm away from the bath or
shower.
• The safety regulations and standards of the particular coun-
tries must be observed.
SAFETY ADVICE
• Caution: only remove the protective caps on the mirrored
cabinetʼs doors after mounting the doors, in order to avoid
damaging edges of the mirrors.
• Use suitable spacers or distance blocks to even out the
existing differences in level caused by coverings applied to
the walls, e.g., partial tiling.
• Reinforce any walls of insufficient load-bearing strength.
• The drilled dimensions are measured from the FFL according
to the dimensioned layout.
• Fasten the cabinets with the suspension rails:
- Washstand base cabinet
- Tall cupboard (with 600 mm width)
• Always fasten the hanging bar to the wall with 2 screws!
• Note the different suspension height for the mirrored cabinet
and the flat mirror.
• The horizontal spacing between the cabinets can be chosen
freely.
• Do not tighten water tap and sink pop-up too firmly.
• Bonding between washstand and shelf with silicone
(transparent and solvent-free).
• Handle glass washstand with care!
IMPORTANT INFORMATION
• Jigsaw
• Drill and battery-operated screwdriver
• Stone drill bit of 8 mm dia.
• Wood drill bit of 4 mm and 10 mm dia.
• Folding metre rule and measuring tape
• Spirit level
• Screwdriver with a 3.5 mm tip for Phillips screws
• 4 mm Allen key
• 10 mm wide open-jawed spanner
• Screw clamps
• Pencil
• Silicone sealant (transparent and solvent-free)
5
TOOLS
• Caution: do not use any chemicals, aggressive detergent
paste or scouring powder.
• The best way of cleaning the cabinet is to use a damp cloth
with some mild washing-up liquid.
• Take care that no residue from droplets remains on the lower
edge of bathroom cabinets.
• Polish the mirror with a damp cloth or chamois leather.
• The washbasin can be easily cleaned with any of the usual,
non-abrasive cleaning agents.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Caution: keep the instructions safely because they contain
information about installing and operating the products.
KEEP THE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE
i
Illustrations in the appendix
1. Dismantling the doors (Fig. A)
2. Mounting the lights (Figs. B/B1/B2/B3)
The electrical mains supply cable must be voltage-free!
3. Suspending the cabinets
∙ Mirrored cabinet or flat mirror
(centre of the mirrored cabinet =
centre of the water supply connection)
∙ Upper cabinets, centre cabinets, tall cabinets, base cabinets
∙ High board
∙ Washstand base cabinet/Washstand
(centre of the washstand base cabinet =
centre of the water supply connection)
4. Aligning the flat mirror (Fig. C)
5. Aligning the cabinets (Figs. D/D1)
6. Mount fitting board (Fig. E)
7. Installation of glass washstand
∙Drilling of clearance hole (Fig. F)
∙Sawing of cut-out for washstand (Fig. F1)
∙Attaching shelf for washstand (Fig. F2)
∙Mounting of shelf (Fig. F3)
∙Glue washstand with shelf (Fig. F4)
∙Tightly press together washstand with shelf (Fig. F5)
∙ Sealing the washstand (Figs. F6/F7)
8. Affixing of the fitting (Fig. G)
∙ Caution: Use attached rubber seal.
∙Do not tighten fitting too firmly!
9. Screwing on the shelf (Fig. H)
∙ Caution: do not drill through the shelf!
∙ Use the screws supplied.
10. Mounting the doors (Fig. I)
11. Adjustment of door damping (Fig. J)
12. Aligning the doors (Figs. K/K1/K2)
13. Adjusting the folding hinge (Fig. L)
14. Adjusting the drawer (Figs. M/M1)
15. Changing the flourescent tube (Fig. N)
MOUNTING SEQUENCE
i
• Inspect the packaging for external damage when it is delivered.
• Please check the number of bathroom cabinets supplied and
the associated sets of ironmongery (screws, cover caps,
handles, etc.) against the delivery note or the articleʼs label
on the packaging.
IMPORTANT INFORMATION