Pylex 11057 User manual

www.PYLEX.com
1-800-264-1881
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
91-REV1125
HEAVY DUTY FENCE SLIDING GATE KIT
BARRIÈRE COULISSANTE ROBUSTE
POUR CLÔTURE
QUINCAILLERIE
POUR

PARTS LIST • LISTE DES PIÈCES
WWW.PYLEX.COM
Thank you for buying our product / Merci d’avoir acheté notre produit
Veuillez prendre note que: Pour notre guide nous utiliserons une ouverture
de 44 pouces et ajoutons 23 pouces.
Please note: For our guide we will use a
44 inch opening and add 23 inches.
A
3X
B
4X
4X 4X
C2
C1
4X
4X
D
E
F
2X
2X
G
LM
IJK
H
4X
N
Washers

WWW.PYLEX.COM
1
LIST OF SCREWS • LISTE DES VIS
NECESSARY TOOLS CONTENUE DE LA BOITE
BOX CONTAINS
OUTILS NÉCESSAIRES
A
8X
11X
58X
8X 10X
2X
BOLT
B C D E F

A
2
(WOOD MEASUMENTS / MESURES DU BOIS)
(Door / Porte)
PIECE AA
PIECE AA
Upper left corner
Coin supérieur gauche Upper right corner
Coin supérieur droit
OPENING
+ 23 INCHES
HEIGHT
OF POST
FROM THE GROUND
MINUS 6 INCHES
HAUTEUR
DU POTEAU
À PARTIR
DU SOL MOINS 6"
OUVERTURE
+ 23 POUCES
44"
59"
67"
53"
Bottom left corner
Coin inférieur gauche
Bottom right corner
Coin inférieur droit
PIECE CC
Handle
Poignée
= 67"
= 53"
DOOR OF / PORTE DE:
53" X 67"

C
WWW.PYLEX.COM
3
PIECE AA
(2 X)
(WOOD MEASUREMENTS / MESURES DU BOIS)
PIECE BB
(2 X)
44''
67''
46''
Your opening + 23''
Votre ouverture + 23''
Nous suggérons une ouverture de 24'' jusqu’à 60'' maximum.
We suggest an opening of 24'' up to 60" maximum.
Pour notre guide nous utiliserons
une ouverture de 44'' + 23''
For our guide we will use
an opening of 44" + 23''
2'' X 4'' X 96''
2'' X 4'' X 96''
44'' + 23'' = 67''
(Door / Porte)
P1 P2

1
WWW.PYLEX.COM
4
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
PIECE BB
PIECE BB
PIECE BB PIECE BB
PIECE AA
PIECE AA
D
C1
C2
E
HScrews / Vis
Upper left corner
Coin supérieur gauche
Bottom left corner
Coin inférieur gauche Bottom right corner Coin inférieur droit
Upper right corner
Coin supérieur droit
PIECE AA
PIECE AA
Washers
1
1
2
2
DOOR / PORTE
67''
53''
A C D

INSURE DOOR FRAME IS SQUARED OFF - IMPORTANT "LE CARRÉ" DE LA PORTE
5
2
Bottom left corner
Coin inférieur gauche
67''
Trace the holes with
a pencil.
Tracez les trous à
l’aide d’un crayon.
XXXXXXXX
No holes on the X
Pas de trous sur les X
D
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
DOOR / PORTE
(For all steps)
(Pour toutes les etapes)

ALWAYS PRE-DRILL WITH 1/16 '' DRILL BIT - TOUJOURS PRÉ-PERCER AVEC UNE MÈCHE DE 1/16''
3
WWW.PYLEX.COM
6
Bottom left corner
Coin inférieur gauche
XX
XX
XXXX
Pas de vis sur
les X
No screws on
the X
Screws
vis C
D
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
DOOR / PORTE
6X
(For all steps)
(Pour toutes les étapes)

4
WWW.PYLEX.COM
7
Bottom right corner
Coin inférieur droit
Upper right corner
Coin supérieur droit
Pas de vis sur
les X
Screws
Vis C
Screws
Vis C
Pré-Percer avec une mèche de 1/16''
Pre-drill with a 1/16" drill bit
Pré-Percer avec une mèche de 1/16''
Pre-drill with a 1/16" drill bit
D
D
H
XX
XX
XX
XX
XX
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
DOOR / PORTE
Handle / Poignée
XX9X
5X
No screws on
the X

8
Upper left corner
Coin supérieur gauche
Upper left corner
Coin supérieur gauche
Pas de vis sur
le X
Screws
Vis A
Pré-Percer avec une mèche de 1/16''
Pre-drill with a 1/16" drill bit
Pré-Percer avec une mèche de 1/16''.
Pre-drill with a 1/16" drill bit.
Screws
Vis A
Screws
Vis C
D
C1
C1
C2
Washers
Rondelles
XX
18''
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
DOOR / PORTE
5
4X
4X
5X
No screws on
the X

9
Pas de vis sur
le X
Pré-Percer avec une mèche de 1/16''.
Pre-drill with a 1/16" drill bit.
Screws
Vis D
8X
4 COINS INTÉRIEURS
4 INTERIOR CORNERS
XX
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
DOOR / PORTE
6
E
No screws on
the X

WWW.PYLEX.COM
FLIP
RETOURNEZ
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
DOOR / PORTE
4X
7
10

WWW.PYLEX.COM
11
WOOD BOARD / PLANCHES -
(1" X 6")
53''
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
DOOR / PORTE
Les planches doivent être couper égales au 2'' x 4''
Align the boards with 2" x 4"
8
THE DOOR IS COMPLETED
LA PORTE EST COMPLÈTÉE
(Wood Screws not included - Vis non incluses)

WWW.PYLEX.COM
12
67½''
67½''
PIECE CC
2" X 6" 96"
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
THE RAILS / DES RAILS
For our guide we will use
a width of 67½''
Pour notre guide nous utiliserons
une largeur de 67½''
Mesurer votre
largeur
Measure your
width
Cut on the line
Couper sur la ligne
1

WWW.PYLEX.COM
13
FJ
A A
A
B
B
A
PIECE CC
2" X 6"
The holes in Part B must
be aligned with the holes in Part A.
Les trous de la pièce B doivent
être alignés avec les trous de la pièce A.
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
THE RAILS / DES RAILS
2
2
1
1
3 4
3
4
2
A
B
B
B
A
A

WWW.PYLEX.COM
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
THE RAILS / DES RAILS
1 2 3 4
Leave
3/8''
Laisser
environ
3/8''
1
2
3
Screws
vis B
Screws / Vis B Screws / Vis B Screws / Vis B
Screws
vis B
Screws
vis B
3
4
Screws
vis B
B
B
B
B
Place the rails on the edge of the 2" x 6"
Appuyer les rails sur le bord du 2'' x 6''
Pré-Percer avec une mèche de 1/16''.
Pre-drill with a 1/16" drill bit.
14

Pré-Percer avec une mèche de 1/16''.
Pre-drill with a 1/16" drill bit.
Pré-Percer avec une mèche de 1/16''.
Pre-drill with a 1/16" drill bit.
WWW.PYLEX.COM
15
4
F
4X
F
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
THE RAILS / DES RAILS
Screws
Vis E
4X

Pré-Percer avec une mèche de 1/16''
Pre-drill with a 1/16'' drill bit
Pré-Percer avec une mèche de 1/16''
Pre-drill with a 1/16'' drill bit
WWW.PYLEX.COM
5
J
4X
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
THE RAILS / DES RAILS
Screws
vis C
12X
16

WWW.PYLEX.COM
17
1
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
ON THE FENCE / SUR LA CLÔTURE
Install the "Rail Assembly" on the 4" x 4"
using 3½'' wood screws (not included).
Fixer l’assemblage des rails aux 4" x 4"
à l’aide de vis à bois de 3½'' (non fournies).
Aligned / Aligné

Pré-Percer avec une mèche de 1/16''.
Pre-drill with a 1/16" drill bit.
WWW.PYLEX.COM
2
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
ON THE FENCE / SUR LA CLÔTURE
2X
2X
K
K
Screws
vis C
18
Screws
Vis E