qeedo Quick Up System Installation instructions

Bedienungsanleitung Qeedo Quick Up System DE
Aufbau
a) Alle oberenTeleskopstangen ausziehen bis der Sicherungspin einrastet
b) Alle unterenTeleskopstangen ausziehen bis der Sicherungspin einrastet
Stangenkreuz in der Mitte anheben Zelt zum Fahrzeug schieben und eine der folgenden
Verbindungsmöglichkeiten wählen:
• Zelt auf den Boden legen
• Stangen vollständig ausklappen
• Vordachgestänge anbringen
• Vordach einhängen
• Eckpunkte des Zelts nach außen ziehen
• Mit Heringen über Kreuz abspannen
• Zelt vom Fahrzeug weg ziehen bis sich die Schleuse spannt
• Schleuse mit Heringen abspannen
• Halterung der Abspannleine um das Gestänge legen
• Abspannleine durch den Schlitz führen und mit Heringen xieren
• Abspannleinen nach Bedarf verstellen um diese zu spannen
Abbau
Besuchen Sie www.qeedo.de
für Aufbau- und Abbauvideos
oder scannen Sie den QR-Code
mit Ihrem Smartphone
• Zelt vom Fahrzeug lösen
• Alle Heringe entfernen
• Vordachgestänge entfernen
Sicherungspin durch Druck auf
den Kunststohebel entriegeln
• Stangenkreuz nach unten drücken
• Stangen zur Mitte klappen
Zelt zusammenrollen
CLICKCONCEPTS GmbH, Ferdinand-Porsche-Straße 4, 73479 Ellwangen - DE, tel.: [phone] - 750, fax: [phone] - 799, web: www.qeedo.de
1.
7. 8. 9.
1. 2. 3. 4.
2. 3. 4. 5.
6. Mögliche Anbauoptionen
a) Alle unterenTeleskopstangen einfahren
b) Alle oberenTeleskopstangen einfahren
1. 3.
4. 2.
A Über Fahrzeug mit Gurten abspannen BMit Gurtband an Reling CKeder in Kederleiste D Stange durch Hohlsaum führen und festzwingen
(Stange nicht im Lieferumfang)
a)
b)
b)
a)
b)
a)
a)
b)

Instruction Sheet Qeedo Quick Up System EN
Assembly
Lift up the centre of the cross structure• Put tent on the oor
• Extend the poles completely
• Pull the corners of the tent outwards
• Peg down in a crosswise manner
• Place the retainer of the guy rope around the pole structure
• Guide the guy rope through the slit and peg down
• Adjust the guy ropes as needed to tension them
• Push the cross structure downwards
• Fold the poles towards the centre
Furl the tent
CLICKCONCEPTS GmbH, Ferdinand-Porsche-Straße 4, 73479 Ellwangen - DE, tel.: [phone] - 750, fax: [phone] - 799, web: www.qeedo.de
Go to www.qeedo.de for
instructional videos on how to
assemble and disassemble the
tent. Or just scan the QR code
with your smartphone.
1. 2. 3. 4.
Disassembly
1.
7. 8. 9.
2. 3. 4. 5.
6. Possible mounting options
Press the plastic lever to
unlock the securing pin
• Removing the tent from the vehicle
• Remove all pegs
• Remove canopy poles
a) Pull out all upper telescopic rods until the locking pin locks into position
b) Pull out all lower telescopic rods until the locking pin locks into position
• Attach the canopy rods
• Suspend the canopy
Push the tent up to the vehicle and choose one of
the following connection options:
• Pull the tent away from the vehicle until the channel is tight
• Tension the channel with pegs
a) Retract all lower telescopic rods
b) Retract all upper telescopic rods
1. 3.
4. 2.
A Anchor over the vehicle with straps BAttach to the rail with webbing CInsert weather-strip into the keder-strip D Guide the rod through the hemstitch and clamp in position
(rod not included)
a)
b)
b)
a)
b)
a)
a)
b)

Lever la croix de tige située au centre• Placer la tente sur le sol
• Déplier entièrement les tiges
• Tirer vers l‘extérieur les angles de la tente
• Tendre en diagonale à l‘aide des sardines
• Placer le support de la corde autour de la tringle
• Faire passer la corde dans la fente puis la xer à l‘aide des sardines
• Ajuster si besoin les cordes pour les tendre
• Appuyer sur la croix de tige
• Rabattre les tiges au milieu
Enrouler la tente
Instructions d‘utilisation Qeedo Quick Up System
Montage
FR
Démontage
Rendez-vous sur www.qeedo.de
pour visionner des vidéos de
montage et de démontage ou
scanner le code QR à l‘aide de
votre smartphone
CLICKCONCEPTS GmbH, Ferdinand-Porsche-Straße 4, 73479 Ellwangen - Allemagne, tél.: [phone] - 750, fax: [phone] - 799, web: www.qeedo.de
1. 2. 3. 4.
1.
7. 8. 9.
2. 3. 4. 5.
6. Options de montage possibles
Débloquer le point de sécurité en
appuyant sur le levier en plastique
• Détacher la tente du véhicule
• Retirer toutes les sardines
• Retirer les tiges de l‘auvent
a) Faire sortir toutes les tiges télescopiques supérieures jusqu‘à ce que la broche de sécurité s’enclenche
b) Faire sortir toutes les tiges télescopiques inférieures jusqu‘à ce que la broche de sécurité s’enclenche
• Monter les armatures de la marquise
• Suspendre la marquise
Pousser la tente jusqu‘au véhicule et choisir une des
possibilités de xation suivantes :
• Tirer la tente dans la direction opposée à celle du véhicule jusqu‘à ce que le sas soit tendu
• Tendre le sas avec des piquets de tente
a) Replier toutes les tiges télescopiques inférieures
b) Replier toutes les tiges télescopiques supérieures
1. 3.
4. 2.
A Tendue au-dessus du véhicule avec des sangles BAvec des sangles sur la rambarde CTrépointe dans sa barre D Insérer la tige dans l’ourlet creux et serrer à fond
(tige non fournie dans la livraison)
a)
b)
b)
a)
b)
a)
a)
b)

Sollevare i pali incrociati al centro• Mettere la tenda sul terreno
• Aprire completamente i pali
• Tirare verso l’esterno gli angoli della tenda
• Tendere a croce con picchetti
• Mettere l’attacco del tirante attorno alla paleria
• Far passare il tirante attraverso la fessura e ssare con picchetti
• Se necessario regolare i tiranti per tenderli
• Premere verso il basso i pali incrociati
• Piegare i pali verso il centro
Arrotolare la tenda
Istruzioni per l’uso Qeedo Quick Up System
Montaggio
CLICKCONCEPTS GmbH, Ferdinand-Porsche-Straße 4, 73479 Ellwangen - Germania, tel.: [phone] - 750, fax: [phone] - 799, web: www.qeedo.de
IT
Smontaggio
Visitare il sito www.qeedo.de con
i video sul montaggio e lo smon-
taggio oppure eseguire la scan-
sione del codice QR con il proprio
smartphone
1. 2. 3. 4.
1.
7. 8. 9.
2. 3. 4. 5.
6. Opzioni di montaggio possibili
Sbloccare il pin di ssaggio
esercitando una pressione
sulla leva di plastica
• Allentare la tenda dal veicolo
• Rimuovere tutti i picchetti
• Togliere la paleria della veranda
a) Estrarre tutte le aste telescopiche superiori no all‘innesto dell‘anello di sicurezza
b) Estrarre tutte le aste telescopiche inferiori no all‘innesto dell‘anello di sicurezza
• Posizionare il telaio della tettoia
• Appendere la tettoia
Spostare la tenda verso il veicolo e scegliere una
delle seguenti modalità di aggancio:
• Allontanare la tenda dal veicolo no a che la paratoia si tenda.
• Allentare la paratoia con i picchetti
a) Inserire tutte le aste telescopiche inferiori
b) Inserire tutte le aste telescopiche superiori
1. 3.
4. 2.
A Tendere al di sopra del veicolo tramite cinghie BCon la cinghia al parapetto CListello nell‘asta D Condurre l‘asta attraverso l‘orlo forato e ssare
(asta non in dotazione)
a)
b)
b)
a)
b)
a)
a)
b)

Levantar la cruz de
varillas en el centro
• Colocar la tienda sobre el suelo
• Desplegar completamente las varillas
• Colocar el soporte del cordón de tensado alrededor de las varillas
• Conducir el cordón de tensado a través de la ranura y jarlo con piquetes
• Regular los cordones de tensado según necesidad para tensar los mismos
• Tirar los puntos de esquina de la tienda hacia fuera
• Tensar en cruz con piquetes
• Presionar la cruz de varillas hacia abajo
• Plegar las varillas hacia el centro
Enrollar la tienda
Instrucciones de manejo Qeedo Quick Up System
Montaje
CLICKCONCEPTS GmbH, Ferdinand-Porsche-Straße 4, 73479 Ellwangen - Alemania, tel.: [phone] - 750, fax: [phone] - 799, web: www.qeedo.de
ES
Desmontaje
Visite www.qeedo.de para
vídeos de montaje y desmontaje
o escanee el código QR con su
smartphone
1. 2. 3. 4.
1.
7. 8. 9.
2. 3. 4. 5.
6. Posibles opciones de adosado
Desenclavar el pasador de
seguridad mediante presión
sobre la palanca de plástico
• Soltar la tienda del vehículo
• Retirar todos los piquetes
• Retirar las varillas del alero
a) Extraer todas las barras telescópicas superiores hasta que el pin de seguridad encastre
b) Extraer todas las barras telescópicas inferiores hasta que el pin de seguridad encastre
• Colocar el varillaje de la marquesina
• Colgar la marquesina
Desplazar la tienda hasta el vehículo y seleccionar
una de las siguientes posibilidades de conexión:
• Alejar la tienda del vehículo hasta que la esclusa se tense
• Sujetar la esclusa con piquetes
a) Introducir todas las barras telescópicas inferiores
b) Introducir todas las barras telescópicas superiores
1. 3.
4. 2.
A Tensar con correas sobre el vehículo BCon cinta de correa a la barandilla CBurlete en la regleta de burlete D Conducir la barra a través del dobladillo hueco y oprimirla
rmemente (barra no incluida en el volumen de suministro)
a)
b)
b)
a)
b)
a)
a)
b)