QNAP KoiBot User manual

1
KoiBot Kurzinstallationsanleitung
Kurzinstallationsanleitung

KoiBot Kurzinstallationsanleitung
1
Nr. Komponente
1 Kamera
2 10-Zoll HD LCD
Nr. Komponente
3 Lautsprecher
4 Betriebsanzeige
Nr. Komponente
1Anschluss für Netzkabel
2USB 3.0-Ports
Vorderseite
Rückseite
Überblick
5
4
1
2
3
21
5
4
1
2
3
21
* Unterstützt Bluetooth V4.1

2
KoiBot Kurzinstallationsanleitung
Seite
Oberseite
Überblick
Nr. Komponente
1MicroSD Steckplatz & 4G LTE (optional)
2USB 3.0-Typ-C-Anschluss (HDMI-Ausgang ist mit einem USB-
Typ-C-HDMI-Kabel verfügbar)
Nr. Komponente
1Lautstärkeanzeige
2Netzschalter
1
2
VOL
1
3
2
3
3 3
4
1
2
VOL
1
3
2
3
3 3
4
Nr. Komponente
3Digitales Mikrofon
4Schalter für Kameraabdeckung

KoiBot Kurzinstallationsanleitung
3
Schließen Sie das Netzteil an KoiBot und an eine Steckdose an.
1
2
3
Methode Aktion
Ethernet Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an KoiBot an.
(USB zu Ethernet Adapter wird benötigt)
WLAN Kongurieren Sie die WLAN-Netzwerkeinstellungen in Schritt
8.
KoiBot einrichten
Halten Sie den Netzschalter gedrückt, bis das KoiBot Logo erscheint.
Verbinden Sie sich mit einer der folgenden Methoden mit einem
Netzwerk.

4
KoiBot Kurzinstallationsanleitung
Tippen Sie auf Start.
Wählen Sie eine Sprache aus.
5
KoiBot einrichten
4

KoiBot Kurzinstallationsanleitung
5
Kongurieren Sie die Netzwerkeinstellungen.
Methode Aktion
Ethernet
KoiBot verbindet sich automatisch mit einem Netzwerk und
konguriert die erforderlichen Einstellungen, wenn ein Ethernet-
Kabel angeschlossen wird.
Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
WLAN
a. Tippen Sie auf WLAN.
b. Wählen Sie ein WLAN Netzwerk.
c. Geben Sie das Kennwort ein.
d. Tippen Sie auf Verbinden.
e. Tippen Sie auf Weiter.
KoiBot einrichten
6

6
KoiBot Kurzinstallationsanleitung
KoiBot zeigt den KoiCode und seinen QR-Code an.
Methode Aktion
Ethernet
KoiBot verbindet sich automatisch mit einem Netzwerk und
konguriert die erforderlichen Einstellungen, wenn ein Ethernet-
Kabel angeschlossen wird.
Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
WLAN
a. Tippen Sie auf WLAN.
b. Wählen Sie ein WLAN Netzwerk.
c. Geben Sie das Kennwort ein.
d. Tippen Sie auf Verbinden.
e. Tippen Sie auf Weiter.
7

KoiBot Kurzinstallationsanleitung
7
Halten Sie den Netzschalter gedrückt, bis KoiBot ein Menü anzeigt.
Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus.
1
2
• Tippen Sie auf Ausschalten.
• Tippen Sie auf Neustart.
KoiBot ausschalten oder neu starten

8
KoiBot Kurzinstallationsanleitung
Den Sprachassistenten önen
• Hello, Koi.
Den Sprachassistenten schließen
• Abbrechen.
• Nichts.
Zum Desktop zurückkehren
• Gehe zu Startseite.
• Rufe Startseite auf
Eine Anwendung önen
• Öne <Anwendungsname>.
• Starte <Anwendungsname>.
Liste von deutschen Sprachbefehlen
* Für andere Sprachen besuchen Sie bitte die ofzielle Webseite.
Lautstärke einstellen
• Lautstärke höher.
• Lautstärke niedriger.
• Lautstärke lauter.
• Lautstärke leiser.
• Rückkehr zur Startseite.
• Kehre zur Startseite zurück.

KoiBot Kurzinstallationsanleitung
9
• <Videotitel> mit YouTube wiedergeben.
Ein Foto machen
• Bild machen.
• Bild aufnehmen.
Video aufnehmen
• Video aufnehmen.
Liste von deutschen Sprachbefehlen
Benutzer anrufen
• <Benutzer> anrufen.
* Für andere Sprachen besuchen Sie bitte die ofzielle Webseite.
Wiedergabe der Musik stoppen
• Musik stoppen.
Hinweis: Einige Dienste erfordern möglicherweise ein Abonnement.
Musik wiedergeben
• <Musiktitel> von KKBOX abspielen.
• <Musiktitel> von YouTube abspielen.
Ein Video von YouTube wiedergeben

10
KoiBot Kurzinstallationsanleitung
Nachrichten suchen
Liste von deutschen Sprachbefehlen
Den Wetterbericht lesen
• Wie ist das Wetter in <Stadtname>?
• Wie ist das Wetter in <Stadtname>?
Wecker einstellen.
• Stelle einen Wecker auf <Uhrzeit>.
• Mich um <Uhrzeit> aufwecken.
Hinweis: Einige Dienste erfordern möglicherweise ein Abonnement.
Einen Radiosender wiedergeben
• <Stationsname>.
• Spiele <Stationsname>
Einen Satz übersetzen
• Übersetze <Satz> auf <Sprache>.
• Wie sagt man <Satz> auf <Sprache>?
• Suche Nachrichten für <Element>.
* Für andere Sprachen besuchen Sie bitte die ofzielle Webseite.

KoiBot Kurzinstallationsanleitung
11
Disclaimer
Information in this document is provided in connection with products of QNAP Systems Inc. (the "QNAP").
No license, express or implied, by estoppels or otherwise, to any intellectual property rights is granted by
this document.Except as provided in QNAP's terms and conditions of sale for such products, QNAP assumes
no liability whatsoever, and QNAP disclaims any express or implied warranty, relating to sale and/or use of
QNAP products including liability or warranties relating to tness for a particular purpose, merchantability, or
infringement of any patent, copyright or other intellectual property right.
QNAP products are not intended for use in medical, life saving, life sustaining, critical control or safety
systems, or in nuclear facility applications.
In no event shall QNAP's liability exceed the price paid for the product from direct, indirect, special,
incidental, or consequential damages resulting from the use of the product, its accompanying software, or
its documentation.QNAP makes no warranty or representation, expressed, implied, or statutory, with respect
to its products or the contents or use of this documentation and all accompanying software, and specically
disclaims its quality, performance, merchantability, or tness for any particular purpose.QNAP reserves the
right to revise or update its products, software, or documentation without obligation to notify any individual
or entity.
Back up the system periodically to avoid any potential data loss is recommended.QNAP disclaims any
responsibility of all sorts of data loss or recovery.
Should you return any components of the package of QNAP products for refund or maintenance, make
sure they are carefully packed for shipping.Any form of damages due to improper packaging will not be
compensated.
All the features, functionality, and other product specications are subject to change without prior notice or
obligation.Information contained herein is subject to change without notice.
QNAP and QNAP logo are trademarks of QNAP.All other brands and product names referred to are trademarks
of their respective holders.
Further, the ® or TM symbols are not used in the text.

12
KoiBot Kurzinstallationsanleitung
免責聲明
本文資訊與 QNAP 產品有關。本文並未以明示、默示、禁反言或其他方式授予任何智慧財產權。除 QNAP 產品銷售條
款與條件另有規定外，QNAP 不承擔任何責任，且 QNAP 免除任何與其產品銷售及或使用有關的明示或默示之保證，
包括符合特定用途、商業適售性的責任與保固，以及不侵害任何專利、版權或其他智慧財產權之行為。
QNAP 產品不適合作為醫療、救援、維生、關鍵控制、安全系統，或核能設備用途。
無論使用產品、配套軟體或文件所造成之直接、間接、特殊、意外或衍生性損害，QNAP Systems,Inc.（QNAP）提出之
賠償將不會超過消費者購買 QNAP 產品付出之金額。QNAP 對其產品、產品內容、文件用途、以及所有附加軟體不作任
何明示、暗示或法定的保證或陳述，並且無需承擔產品之品質、商業適售性或符合任何特定用途之責任。QNAP 保留修
改或更新產品、軟體或文件之權利，無需事先通知。
若要將產品退回或進行維修，請將貨品妥善包裝確保運送無誤。貨品運送期間未妥善包裝而造成任何損壞，QNAP 一概
不予負責。
本公司保留變更產品功能與規格的權利，如有變更，恕不另行通知。本文資訊如有變更，恕不另行通知。
QNAP和QNAP標誌是 QNAP Systems, Inc.的商標。所有本文提及的其他品牌和產品名稱均為其各自擁有人的商標。另外，
本文省略 ®或™符號。
設備名稱：Smart Video Device 智慧視訊裝置 型號（型式）：KoiBot(AfoBot 2)
Equipment name Type designation (Type)
單元 Unit
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
鉛Lead
(Pb)
汞
Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻Hexava-
lent chromium
(Cr+6)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚Polybromi-
nated diphenyl ethers
(PBDE)
外殼 O O O O O O
顯示器 O O O O O O
印刷電路板 O O O O O O
金屬固定零件 O O O O O O
線材 O O O O O O
電源變壓器 O O O O O O
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1：“Exceeding 0.1 wt %”and “exceeding 0.01 wt %”indicate that the percentage content of the restricted
substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考2.〝 〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：“ ” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of
reference value of presence.
備考3.〝 〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3：The “−”indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條：經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變
更原設計之特性及功能。
第十四條：低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至
無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、
科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
減少電磁波影響，請妥適使用。
使用此產品時應避免影響附近雷達系統之操作。

KoiBot Kurzinstallationsanleitung
13
SoC Dual-core Cortex-A72 up to 2.0GHz
Quad-core Cortex-A53 up to 1.5GHz
Memory 2GB
Storage 32GB
Display 10.1" 16:10 IPS TFT LCD; 1280x800 Full HD
Touch Screen Multi-touch Screen
Camera 5 MP, F2.2
Wi-Fi / BT 802.11 a/b/g/n/ac, 2x2 Dual-band
Bluetooth v4.1
I/O
1 x USB 3.1Gen 1 Type C ( FW update & output 5V, 0.5A)
2 x USB 3.1Gen 1 Type A
1 x microSD socket
1 x Nano-SIM socket(optional)
Pan/Tilt Body: 360°pan (motorized)
Panel: 33°tilt (manual)
Microphone 4 x MEMS array
Audio 2 x 5W speakers
AEC, ANS, AEC
LED Indicators RGB LED
Sensor Ambient Light Sensor
OS Android Nougat 7.1
Power Button Physical button with power indicator
Volume control Touch panel on top
Power AC Input: 100-240V AC, 50/60Hz
DC Output: [email protected]
Operating Temp. 0°C ~ 40°C
Dimension (W x H x D) 248.2 mm x 261.4 mm x 149 mm
Weight 2452 g
Specication

14
KoiBot Kurzinstallationsanleitung
(1) 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘
(2) 未滿 2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過 1小時
注意 ! 本產品使用過度恐傷害視力：

KoiBot Kurzinstallationsanleitung
15
Federal Communication Commission Interference Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:(1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation.This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that
to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution:Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate this equipment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
This device meets all the other requirements specied in Part 15E, Section 15.407 of the FCC Rules.
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.This
equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
Note:The country code selection is for non-US model only and is not available to all US model.Per FCC regulation,
all WiFi product marketed in US must xed to US operation channels only.
This QNAP NAS comply with CE compliance class B.
According to the requirement of the WEEE legislation the following user information is provided to customers for
all branded QNAP Electronics products subject to the WEEE directive.
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your
other household waste.Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over
to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.The separate
collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources
and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.For more information
about where you can drop o your waste equipment for recycling, please contact your local city oce, your
household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

16
KoiBot Kurzinstallationsanleitung
＜無線 LAN ＞
この機器が、2.4GH ｚ周波数帯（2400 から 2497MHz）と 5GH ｚ周波数帯（4900 から 5845MH ｚ）を使用します。
＜ Bluetooth ＞
この機器が、2.4GH ｚ周波数帯（2400 から 2483.5MH ｚ）を使用します。
＜ NFC ＞
この機器が、13.56MH ｚ周波数を使用します。
5GHz 帯の無線 LAN は、電波法の規制により、屋外で使用できません。
この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で 使用されてい
る移動体識別用の構内無線局（免許を要する無線局）および特定小電力無線局（免許を 要しない無線局）が運用さ
れています。

KoiBot Kurzinstallationsanleitung
17

18
KoiBot Kurzinstallationsanleitung

KoiBot Kurzinstallationsanleitung
19
Check out these compatible services and more at
KoiBot.qnap.com
© 2019. QNAP Systems, Inc. All Rights Reserved.
221󶁖新北市汐止區中興路󶁖22󶁖號󶁖3󶁖樓󶁖
電話 : [phone]
傳真 : [phone]
信箱 : [email protected]
www.qnap.com
3F, No. 22, Zhongxing Rd., Xizhi Dist.,
New Taipei City 221, Taiwan
TEL: [phone]
FAX: [phone]
Sales Contact: [email protected]
www.qnap.com
威聯通科技股份有限公司