QU-AX BUNK BED JOY 54 01 18 Series User manual

First steps
First dreams
Quax®
EN-747:2007
Répond aux exigences de sécurité
Meets the safety precriptions
Voldoet aan de veiligheidsvoorschriften Entspricht den beschriebenen Sicherheitsvorschriften
Handboek Manuel Handbuch Manual
V1.0 07/11
BUNK BED JOY 54 01 18xx Lit superposé
Bunk bed
Stapelbed
Etagenbett
Tested by Notified Bodies
The upper bed is not suitable for children under six years due to the risk of
injury from falls
Nederlands : pagina 2
Français : page 10
Deutsch : Seite 18
English : page 26

Quax®
First dreams
First steps
NEDERLANDS
GELIEVE TE BEWAREN OP EEN VASTE PLAATS VOOR LATERE RAAD-
PLEGING EN AANDACHTIG TE LEZEN OM ONGEVALLEN TE VOORKOMEN
GELIEVE VÓÓR HET GEBRUIK VAN DIT ARTIKEL, EN DIT OM IEDER RISICO OP
VERSTIKKING TE VOORKOMEN, ALLE PLASTIEKVERPAKKING WEG TE NE-
MEN EN TE VERNIETIGEN OF BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN TE HOUDEN.
OPGEPAST : LAAT UW KIND NOOIT ONBEWAAKTACHTER
LEEFTIJD EN GEBRUIK
Het bovenste bed is niet geschikt voor kinderen onder de zes jaar vanwege het risico op
letsel door het uit het bed vallen.
Kinderen kunnen gekneld raken tussen het bed en de muur. Om het risico op ernstig letsel
te voorkomen dient de afstand tussen de bovenste veiligheidsbarrière en de muur minder
dan 75 mm of meer dan 230mm bedragen.
Monteer het kinderbed zorgvuldig volgens de onderstaande instructies.
Lees zorgvuldig de instructies voor de montage van de ladder
Wijzig niets aan de vormgeving en de montage van dit bed.
Ingebruikname : Controleer alvorens de ingebruikname van het bed of alle onderdelen zich in goede staat
bevinden, goed aangespannen zijn en geen scherpe randen vertonen, waardoor het kind zich kan kwetsen
of blijven hangen met zijn kledij (of koordjes, halssnoer, en lintje van de zuigspeen), wat een gevaar voor
ophanging betekent. Controleer alle verbindingspunten.
Inspectie : Controleer het bed regelmatig op onderdelen die gebroken, verwrongen of verdwenen zijn. Bij
vaststelling ervan, het bed uit gebruik nemen.
Vervanging van onderdelen : Gebruik steeds originele onderdelen, te verkrijgen bij de fabrikant of verdeler
van dit bed.
Bodem : Gebruik de bedden nooit zonder hun bodem.
Matras : De dikte van de matras moet zodanig zijn dat afstand tussen de bovenkant van de matras en de
bovenzijde van de bedrand minimaal 160 mm bedraagt. De maximale dikte voor een matras is aangegeven
op één van de bedstijlen. Wij raden een matras van 200x90x18H cm aan en plaats nooit twee matrassen
boven elkaar.
Voorwerpen aan of in het bed : Laat geen voorwerpen in het bed liggen, waar de baby kan opklauteren,
of die de baby kan inslikken en waardoor hij zou kunnen verstikken. Hang geen voorwerpen aan of over het
bed en plaats er geen tegen.
Brandgevaar : Plaats het bed niet bij een warmtebron, zoals bijvoorbeeld elektrische verwarming, gasver-
warming enz., om brandgevaar te vermijden.
Onderhoud : Reinig het kinderbed enkel met zeep of een ander mild schoonmaakmiddel zonder toxische
bestanddelen en met warm water.
2
BUNK BED JOY 54 01 18xx Stapelbed
Etagenbett Lit superposé
Bunk bed
1. Waarschuwingen
www.quax.eu [email protected]

First steps
First dreams
Quax®
2. Veiligheid en algemene gegevens
www.quax.eu
[email protected]
3
Veiligheid
Dit bed voldoet aan de veiligheidsvoorschriften omschreven in de norm EN 747:2007.
Productinformatie
Afmetingen van het gemonteerde bed : 212*102(162 - ladder)*183H cm
Aanbevolen afmeting voor een matras : 200*90*18H cm
Structuur : massieve beuk en mdf
Afwerking : polyurethaanlak aangebracht in 2 lagen en getest op EN 71-3 voor grond- en
eindlak.
Beschikbare kleuren (xx) : 14 Milk, 17 Tartufo en 19 Grisato
Nettogewicht : 92 kg
Garantie
Dit meubel wordt twee jaar lang gewaarborgd op fabricagefouten en middels vertoon van
een aankoopbewijs en vermelding van het productienummer en -datum vermeld op de
verpakking van de onderdelen of op deze handleiding.
Info en Contact
Quax nv
Karel Picquélaan 84
B-9800 Deinze
Belgium
T 00 32 9 380 80 95
F 00 32 9 386 90 53
Algemene informatie
[email protected]
Verkoop
[email protected]
Klantenservice
[email protected]
Internet
www.quax.eu
BUNK BED JOY 54 01 18xx Lit superposé
Bunk bed
Stapelbed
Etagenbett

LOUISE 01 01 43XX Lit enfant avec fond réglable
Babybed with adjustable bottom
Kinderbed met verstelbare bodem
KInderbett mit verstelbarer Boden
Quax®
First dreams
First steps
3. Onderdelenlijst
www.quax.eu [email protected]
4
Controleer of je alle hieronder vermelde onderdelen terugvindt in de verpakking.
BUNK BED JOY 54 01 18xx Stapelbed
Etagenbett Lit superposé
Bunk bed

First steps
First dreams
Quax®
4. Het in elkaar zetten van het bed
www.quax.eu
[email protected]
5
Stap 1 - Voorbereiding
van beide lange sponden
zonder opening voor de
trap : gebruik beide bed-
zijden (B), vier houten deu-
gels (3) en zes cylindrische
moeren (2)
Duw per sponde twee
houten deugels (3) in de
voorziene openingen van de
uiteinden. Steek per sponde
drie cylindrische moeren (2)
in de voorziene openingen
links en rechts van de bin-
nenkant van de bedzijden.
Stap 2 - Voorbereiding
van de sponde met open-
ing voor de trap : gebruik
de bedzijde (C), drie houten
deugels (3) en vijf cylin-
drische moeren (2)
Duw twee houten deugels
(3) in de voorziene openin-
gen van de linkerkant en
één in deze van de rechter-
kant. Steek drie cylindrische
moeren (2) in de voorziene
openingen links van de bin-
nenkant van de bedzijde en
twee rechts van de binnen-
kant.
BUNK BED JOY 54 01 18xx Lit superposé
Bunk bed
Stapelbed
Etagenbett
Stap 3 - Voorbereiding van
de sponde zonder spijlers
van het onderste bed : ge-
bruik de bedzijde (D), twee
houten deugels (3) en vier
cylindrische moeren (2)
Duw een houten deugel (3)
in de voorziene openingen
in het midden van de uitein-
den.Steektweecylindrische
moeren (2) in de voorziene
openingen links en rechts
van de binnenkant van de
bedzijde.

Quax®
First dreams
First steps
6
www.quax.eu [email protected]
BUNK BED JOY 54 01 18xx Stapelbed
Etagenbett Lit superposé
Bunk bed
Stap 4 - Voorbereiding van
de treden voor de trap :
gebruik de zes treden (F),
en 24 houten deugels (4)
Duw per trede twee houten
deugels (4) in de voorziene
buitenste openingen per uit-
einde.
Stap 5 - Voorbereiding van de trap : gebruik de onderdelen van
stap 4, de trapsteunen (EL en EP), twaalf houtschroeven (6)en
de zeskantsleutel (10)
Duw de treden (F) met de deugels in de voorziene openingen aan
de binnenkant van de trapsteunen (EL en EP). Steek de hout-
schroeven (6) in de voorziene openingen op de buitenzijde van de
trapsteunen en draai ze vast met de zeskantsleutel (10).
Stap 6 - Afwerking van de trap : gebruik de onderdelen van stap 5en twaalf
afdekkappen (9)
Druk een afdekkap (9) in iedere opening met houtschroef op de buitenkant van
de trapsteunen (EL en EP).

First steps
First dreams
Quax®
www.quax.eu
[email protected]
7
Stap 7 - Samenstellen van het bed : gebruik de onderdelen van stap 1, 2 en 3, 21 houtschroeven (1) en
de zeskantsleutel (10)
Schuif alle onderdelen met hun deugels in de voorziene gaten. Duw de houtschroeven (1) doorheen alle
voorziene gaten en draai deze verbindingen vast met de zeskantsleutel (10), maar niet volledig.
BUNK BED JOY 54 01 18xx Lit superposé
Bunk bed
Stapelbed
Etagenbett
Stap 8 - Plaatsen van de trap : gebruik de onderdelen van stap 6 en 7, en vier houtschroeven (5)
Plaats de ladder voor de voorziene boringen in de opening van de bovenste bedsponde met de bedstijl,
steek de houtschroeven (5) door de gaten en draai deze vast.

LOUISE 01 01 43XX Lit enfant avec fond réglable
Babybed with adjustable bottom
Kinderbed met verstelbare bodem
KInderbett mit verstelbarer Boden
Quax®
First dreams
First steps
www.quax.eu [email protected]
8
BUNK BED JOY 54 01 18xx Stapelbed
Etagenbett Lit superposé
Bunk bed
Stap 9 - Vervolg plaatsen van de trap : gebruik de onderdelen van stap 8, de bodemplaat (G), 2 houtschroeven
(5) en de zeskantsleutel (10)
Plaats de bodemplaat (G) voor de voorziene openingen tussen de onderste, de tweede trede en op de onderste
lage bedsponde. Steek twee houtschroeven (5) door de openingen onderaan de ladder en draai ze vast.
Stap 10 - Vervolg plaatsen van de trap : gebruik de onderdelen van stap 9 en twee houtschroeven (8)
Steek twee houtschroeven (8) door de openingen onderaan de bodemplaat (G) en draai ze vast in de bedsponde.

First steps
First dreams
Quax®
www.quax.eu
[email protected]
9
BUNK BED JOY 54 01 18xx Lit superposé
Bunk bed
Stapelbed
Etagenbett
Stap 11 - Plaatsen van de bodems : gebruik de onderdelen van stap 10, beide bodems (H) en de hout-
schroeven (7)
Schuif de bodems (H) in het bed. Duw de houtschroeven (7) doorheen alle voorziene gaten van de bo-
dems en draai deze vast in de bedsponden. Draai nu alle verbindingen van stap 7goed vast.
Stap 12 - Afwerken van het bed : gebruik de onderdelen van stap 11 en resterende afdekkappen (9)
Druk een afdekkap (9) in iedere nog zichtbare opening met een houtschroef. Zie details A, B en C.

Quax®
First dreams
First steps
FRANCAIS
A CONSERVER DANS UN ENDROIT SUR POUR CONSULTATION UL-
TERIEURE ET A LIRE SOIGNEUSEMENT AFIN D’ÉVITER DES ACCIDENTS.
POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉTOUFFEMENT, PRIÈRE DE RETIRER
L’EMBALLAGE PLASTIQUE AVANT L’UTILISATION DE CET ARTICLE. PRIÈRE
DE LE DÉTRUIRE OU DE LE CONSERVER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
ATTENTION : NE LAISSEZ JAMAIS VOTRE ENFANT SEUL SANS SURVEILLANCE
AGE ET USAGE
Le lit supérieur ne convient pas pour les enfants de moins de six ans en raison du risque
de blessure par tomber du lit.
Les enfants peuvent se coincer entre le lit et le mur. Pour réduire le risque de blessure
grave, la distance entre la barrière de sécurité supérieure et la paroi doit être inférieure à
75 mm ou plus de 230mm.
Assemblez le lit suivant les instructions décrites ci-dessous.
Lisez attentivement les instructions de montage de l’échelle.
Ne modifiez jamais le design et le montage de ce lit.
Mise en service : Avant la mise en service du lit enfant, contrôlez si toutes les pièces détachées sont en
bon état, sont bien serrées et ne présentent pas de bords tranchants auxquels l’enfant pourrait se blesser
ou rester accroché par ses vêtements (ou cordelettes, collier, ruban de la tétine), ce qui comprend un risque
de pendaison. Contrôlez tous les points de jonction.
Inspection : Contrôlez régulièrement le lit pour détecter les pièces cassées, tordues ou manquantes. Si
c’est le cas, mettez le lit hors service.
Remplacement de composants : Utilisez toujours des pièces détachées originales, à obtenir chez le
fabricant ou le distributeur.
Fond : N’utilisez jamais les lits sans les fonds.
Matelas : L’épaisseur du matelas doit être telle que la distance de la surface du matelas jusqu’à la partie
supérieure du cadre du lit soit au moins 160 mm. L’épaisseur maximale du matelas est indiqué sur un des
pieds du lit. Utilisez un matelas de 200x90x18H cm et ne superposez jamais deux matelas
Objets autour du et dans le lit : Ne pas laisser dans le lit un objet quelconque pouvant servir de point
d’appui à l’enfant . Ne pas laisser traîner des objets pouvant être avalés par l’enfant, pouvant ainsi l’étouffer
ou présenter un danger de strangulation. N’accrochez pas d’objets au ou par-dessus le lit et n’en mettez
pas contre le lit.
Risque d’incendie : Ne placez jamais le lit à proximité d’une source de chaleur, comme un chauffage
électrique, un chauffage au gaz, etc., afin d’éviter tout risque d’incendie.
Entretien : Nettoyez le lit uniquement avec du savon ou un autre détergent doux sans composants tox-
iques et de l’eau chaude.
www.quax.eu [email protected]
10
1. Avertissements
BUNK BED JOY 54 01 18xx Stapelbed
Etagenbett Lit superposé
Bunk bed